Proportionneur "Ultra-foam" 60 GPM
Contents
1. FIREFIGHTING EQUIPMENT C 0 sl D i de D D Q J C D 2 Proportionneur Ultro fFooam 60 OPM ai DOC 1941 FR Rev A 23 07 13 POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr Coryright POK SAS DOC 1941 FR Rev A 23 07 2013 IJentificatio nm VALEUR Die de produit I Proportionneur ULTRA FOAM sans by pass Proportionneur avec flexible et canne d aspiration r glage par orifice calibr faisant office de clapet anti R f rences produits concern s retour Visuels r alis s avec la r f 12012 et 26413 1941 Derni re modification Rev A 23 07 13 Suivi des r visions Fichier original POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr Sommaire IDENTIFICATION ad aan de ne ane Rata De aa idee ne dede ten 2 SOMMAIRE ee Ee 3 ANERTISSEMENTS ananas ana ae sa ae anne en a ARRENE 4 w ll Eil e d en EE 4 e D montage Ee a ana ne sen es de he a ea 4 EE e Lei EE 5 eh Ee MT 6 CARACTERISTIQUES a a a ea ban rio did 7 COS e de EE 7 e Caract ristiques hydrauliqUeS ssesssssessrrrrssrrrrrnnnnrrnnnrrrunnrrrnunnrrnnnnrrnnnnrrnnnnrrnne 7 ENCOMBREMENTL a EE EH ETARA ANEO 8 INSTALLATION EE 9 MANUEL D UTILISATION EE REESEN AE EEN 10 OC e Le a E a en 10 EE len ae ee CT 12. POK SAS DOC 1941 FR Rev A Coryright POK SAS DOC 1941 FR Rev A 23 07 2013 NOTES POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr
3. crite dans ce manuel e Conditions de stockage Stocker l appareil dans un endroit propre l accumulation de boue de sable ou tout autre l ment pourrait g ner le bon fonctionnement de l appareil voir dans de rares cas l endommager e Nettoyage N utilisez pas de produits corrosifs suceptibles de d t riorer le rev tement des pi ces du proportionneur ou d endommager les joints L eau savonneuse et un chiffon sont la plupart du temps suffisants pour nettoyer le proportionneur e Pi ces d tach es Selon les conditions d utilisation et ou de stockage certaines pi ces peuvent se d t riorer plus ou moins rapidement Contactez notre service commercial pour obtenir des informations sur les conditions de retour atelier ou pour recevoir des pi ces d tach es Utilisez les vues clat es et nomenclatures pour identifier pr cis ment les pi ces POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE 10 Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr Maintensnce ATTENTION Les op rations de maintenance doivent tre effectu es avec l alimentation en eau coup e et le syst me purg e Changement du calibrage Le r glage du dosage du proportionneur est obtenu par des orifices calibr s de la buse de dosage En fonction de la buse assembl e sur le corps de l appareil les dosages suivant sont possibles 0 4 1 3 6 1 S parer le flexible du proportio
4. 0 CONdItIONS EELER 10 NEE ee 10 e Pi ces D tente nne 10 MAINTENANCE EE 11 e Changement du calibrage A Ee ai ce an 11 e Changement OU JOIE ae nn dat cie mp ration 11 VUE ECLA TEE a a a D ea a a ei 12 NOTES a aa a a AEREE de nuance Be D ane RARITET 14 POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr 23 07 2013 Coryright POK SAS DOC 1941 FR Rev A Coryright POK SAS DOC 1941 FR Rev A 23 07 2013 Avertissements e Introduction Veuillez lire les informations contenues dans ce document avant d utiliser le mat riel L utilisation la maintenance ou toute autre op ration relative au mat riel doit tre effectu e exclusivement par du personnel inform des r gles de s curit et form l utilisation de ce mat riel Lors de la manipulation du proportionneur utilisation maintenance installation il est important de porter un quipement de s curit appropri la situation e D montage et garantie Cet appareil est garanti sauf accord sp cifique pour une dur e de 1 an pour tout d faut de fabrication Les vues clat es et nomenclatures ne sont pas des notices de d montage Toute op ration de d montage ou de maintenance de l appareil doit tre effectu e avec l alimentation en eau coup e et syst me purg plus d eau dans le tuyau d alimentation Le d montage de l appareil h
5. 9 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr 7 23 07 2013 Coryright POK SAS DOC 1941 FR Rev A Coryright POK SAS DOC 1941 FR Rev A 23 07 2013 21s E4 Encombrement 204 mm 71 mm 94 mm longueur flexible x 1m N 585 mm POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr Installation Installer le proportionneur entre la pompe rep A et l appareil de production de mousse rep B La canne d aspiration doit tre immerg e dans un bidon d mulseur rep C L implantation du proportionneur doit tre r alis e de mani re ce que apr s raccordement les tuyaux comportent une partie droite d environ 1 m tre l entr e et la sortie du proportionneur Il faut utiliser un proportionneur adapt l appareil de production de mousse et tenir compte des pertes de charge dans les tuyaux Pr voir une pompe suffisamment puissante pour obtenir une pression de 200 PSI l entr e du proportionneur 200 PSI Connecter le proportionneur l arriv e d eau rep A et la sortie rep B en respectant le sens de la fl che grav e sur le corps de l appareil ATTENTION Les proportionneurs sont r gl s pour le d bit annonc avec une tol rance en moins de 10 et 40 de perte de charge La modification de la perte de charge a un
6. abilit POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE D Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr Avertissements e Utilisation Veuillez respecter les limites techniques du mat riel Il est important de s informer et de respecter les consignes de s curit relatives votre environnement avant d utiliser le mat riel L appareil ne doit pas tre utilis si un composant est endommag ou manquant Avant la mise en fonctionnement du proportionneur v rifier que l appareil ne soit pas bouch et que les raccords d entr e et de sortie sont parfaitement connect s aux tuyaux d alimentation Dans le cas d un incendie qui s est d clar dans des installations lectriques ou qui a t provoqu par ces derni res il est imp ratif 1 De couper l alimentation lectrique d s que possible 2 De maintenir une distance de s curit la plus importante possible Il est recommand de nettoyer l appareil l eau claire ext rieur et int rieur manoeuvres sous pression apr s chaque utilisation Dans le cas d utilisations r p t es avec de l eau de mer ou de l eau saum tre il est recommand une fois par an de d monter le proportionneur de nettoyer toutes les pi ces et de le remonter en suivant la proc dure de maintenance accompagnant le kit de pi ces de rechange fourni sur demande Ce travail peut tre effectu dans nos ateliers pour un prix commun
7. e incidence directe sur le pourcentage d aspiration POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr 23 07 2013 Coryright POK SAS DOC 1941 FR Rev A Coryright POK SAS DOC 1941 FR Rev A 23 07 2013 Manuel d utilisation e Utilisation 1 S assurer que l installation ne pr sente pas de fuites 2 D marrer la pompe et augmenter la pression progressivement pour obtenir 200 PSI l entr e du proportionneur 3 Immerger la canne d aspiration dans l mulseur 4 L mulseur est aspir automatiquement et se m lange l eau Votre proportionneur ne n cessite pas de r glages suppl mentaires La mousse se forme la sortie de l appareil de production de mousse apr s quelques secondes de d lai 5 Une fois les op rations termin es plonger la canne d aspiration dans un seau d eau propre et rincer le proportionneur sous pression jusqu obtenir de l eau claire la sortie de l appareil producteur de mousse e Recommandations Il est important de v rifier apr s chaque utilisation qu aucune pi ce n est manquante ou endommag e Le cas ch ant veuillez la remplacer d s que possible En fonction du type et de la fr quence d utilisation des fuites peuvent appara tre au niveau de la buse de dosage d es l usure du joint Si cela se produit veuillez effectuer l op ration de maintenance d
8. iqu sur demande POK SAS ne peut tre tenu responsable d ventuels incidents survenus lors de l utilisation si les consignes d utilisations et de s curit s propres la zone d op ration et du mat riel ne sont pas respect es POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr D 23 07 2013 Coryright POK SAS DOC 1941 FR Rev A Coryright POK SAS DOC 1941 FR Rev A 23 07 2013 Pr sentstion REP RES D SIGNATION C e Jeanne d aspiration POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr ele E4 Caract ristiques e Construction AP VALEUR Corps raccord d entr e tournant raccord de SC Poids du proportionneur sans l aspiration e Caract ristiques hydrauliques e CHAMP VALEUR e Raccord tournant FF 1 72 NST Entr e S Note Un raccord peut tre fourni sur demande voir catalogue pour plus d information sur les raccords e Raccord FM 172 NST SR Note Un raccord peut tre fourni sur demande voir catalogue pour plus d information sur les raccords gt Par diaphragmes calibr s 0 4 1 3 6 e 40 D L4 LA L4 D Type d mulseur conseill e Tous types d mulseurs synth tiques POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 3
9. nneur 2 D poser la buse de dosage et la remplacer par une buse d un autre calibre 3 Revisser le flexible sur le proportionneur sera DESIGNATION REF a h fes o 6 1 Buse de dosage fb 16 1 Flexible d aspiration fJ e Changement du joint Pour remplacer le joint de la buse de dosage 1 S parer le flexible du proportionneur 2 D visser la buse de dosage 3 Sortir le joint de la gorge et le remplacer par un nouveau en graissant le joint 4 Revisser la buse de dosage puis le flexible sur le proportionneur REP QTE DESIGNATION e 1 Busededosge REF zo Joint de fond de filet 3 4 EE EW EG POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr 23 07 2013 Coryright POK SAS DOC 1941 FR Rev A Coryright POK SAS DOC 1941 FR Rev A 23 07 2013 Vue clst e POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr POK TT org Joint de fond de filet 3 4 BSP Buse de dosage Flexible et canne d aspiration a kA lk lk lk UT LA REP QTE 6 m s h o 2 EES EE a5 EE a POK SAS ZI Les Guignons 10400 Nogent sur Seine FRANCE Tel 03 25 39 84 78 Fax 03 25 39 84 90 Email france pok fr Web www pok fr 23 07 2013 Coryright
10. ors des ateliers de POK SAS est tol r et n alt re donc pas la garantie seulement en suivant la proc dure d crite dans ce document Si une r paration a lieu les pi ces de rechange doivent avoir t fournies par POK SAS Dans le cas contraire les caract ristiques techniques nonc es dans ce document ne seront plus valables la garantie sera invalid e et la responsabilit constructeur ne pourra plus tre engag e Si une op ration de maintenance entraine une d t rioration de pi ces la garantie peut ne pas tre applicable si la proc dure n a pas t effectu e selon le pr sent manuel M me si cela n est pas pr cis dans les notices de d montage le port d un quipement de s curit appropri est requis pour effectuer les op rations de maintenance POK SAS ne peut tre tenu responsable d un ventuel incident occasionn lors du d montage de l appareil si cette condition n est pas respect e veuillez vous r f rer au manuel d utilisation de l outillage concern pour plus de d tails Seul POK SAS est apte garantir le bon fonctionnement et la s curit du mat riel suite un d montage En cons quence POK SAS ne peut tre tenu responsable d ventuels incidents caus s la suite du d montage hors de ses ateliers Ne pas modifier l appareil cela peut le rendre inop rant ou dangereux utiliser toute modification non approuv e par POK SAS invalidera la garantie et d gagera POK SAS de toute respons
Download Pdf Manuals
Related Search