DELTA DC Inverter
Contents
1. Diagnostics GC18 N Probl me 5 4 3 2 1 1 OCT d connect 0 0 0 0 1 2 OCT court circuit 0 0 0 1 0 3 d connect 0 0 0 1 1 4 CTT court circuit 0 0 1 0 0 5 HST d connect lorsqu il est activ 0 0 1 0 1 6 HST court circuit lorsqu il est activ 0 0 1 1 0 7 OAT d connect lorsqu il est activ 0 0 1 1 1 8 court circuit lorsqu il est activ 0 1 0 0 0 9 TSUC d connect lorsqu il est activ 0 1 0 0 1 10 TSUC court circuit lorsqu il est activ 0 1 0 1 0 11 Panne IPM 0 1 0 1 1 12 EEPROM incorrecte 0 1 1 0 0 13 Sous tension DC 0 1 1 0 1 14 Surtension DC 0 1 1 1 0 15 Sous tension AC 0 1 1 1 1 d a 17 Communication 1 0 0 0 1 18 R serv 1 0 0 1 0 20 Surchauffe radiateur 1 0 1 0 0 21 D givrage 1 0 1 0 1 22 Surchauffe compresseur 1 0 1 1 0 23 Surintensit compresseur 1 0 1 1 1 24 Pas de r troaction de 1 1 0 0 0 25 Blocage de 1 1 0 0 1 26 Blocage compresseur 1 1 0 1 0 27 Mauvaise communication 1 1 0 1 1 12 7 DEPANNAGE zLzcTKn 12 3 4 Diagnostics de l unit ext rieure et actions correctives CAUSE 1 Pannes capteur de tout type V rifier les connexions des capteurs ou les remplacer Panne IPM Probl me HW lectro2. Capteur 5 5 s Capteur 5 9 Y 3 E TI 5 a 8 P a LJ lt Vanne Liaison de type C 1 Vanne Flared inversion 3 EU H lice HV C int rieure H lice Filtre Filtre ext rieure 9 1 DIAGRAMMES FRIGORIFIQUES 9 1 2 Delta 12 18 GC 12 18 DCI UNITE EXTERIEURE Capteur QD K 4 M H lice ext rieure dm UNITE INTERIEURE 5 s e Capteur V n lt vanne GC de type Flared d inversion Z lt MD 3 H lice int rieure Filtre Filtre GE 2 MODES FROID 8 SEC UNITE EXTERIEURE e N INTERIEURE 5 5 S SG 3 5 Liaison de type Pm 9 Flared 7 H lice Em EEV Filtre Filtre int rieure M MODE CHAUD
3. NLOAD Fr quence cible 127 Fr quence maximum 10 NLOAD 127 Valeur interpol e entre les fr quences minimum et maximum 10 Fr quence minimum 0 Le compresseur est arr t SYSTEME DE COMMANDE Limites la fr quence cible en fonction de la temp rature de l air ext rieur Plage d OAT Limites en mode Froid Limites en mode Chaud OAT lt 6 Pas de limite MaxFreqAsOAT1H 6 OAT 15 MaxFreqAsOATC 15 lt 28 MaxFreqAsOAT2H 28 x OAT Pas de limite 11 1 4 Commande des changements de fr quence La vitesse de changement de fr quence est 1 Hz s 11 1 5 Commande de d marrage du compresseur Fr quence Etape 3 Etape 2 i 1 Etape 1 Minute 221 Minute Temps 10 minutes min 11 1 6 Temps minimum On et Off 3 minutes 11 1 7 Commande du ventilateur int rieur 10 vitesses du ventilateur int rieur sont d finies pour chaque 5 vitesses pour les modes Froid Sec Ventilation et 5 vitesses pour le mode Chaud Lorsque l utilisateur r gle la vitesse du ventilateur int rieur une vitesse fixe Petite Moyenne Grande l unit fonctionnera constamment cette vitesse Lorsque le mode de ventilation automatique est s lectionn le contr leur de l unit int rieure peut fonctionner toutes les vitesses L
4. CTT A Arr t compresseur 4 2 2 1 CTTOH1 Augmentation de la Etat de commande temp rature du Autre compresseur 1 Norm SR P2 D1 SR 02 01 Arr t compresseur SC 11 7 4 Protection de surintensit du compresseur CCR Arr t compresseur HzDown2 CCROC3 d 2 2 EE m NU Arr t augmentations CCROC1 Eege Normal SYSTEME COMMANDE 11 7 5 Protection de surchauffe du radiateur Sans objet pour les DCI 25 et 35 HST Tendance HST Diminution Pas de changement Augmentation HST 90 SC SC SC 85 HST 90 D1 D2 D2 82 HST 85 SR D1 D2 80 lt HST 82 SR SR D1 78 lt HST lt 80 SR HST lt 78 Normal 11 7 6 Conditions de d marrage du d givrage de protection de l changeur ext rieur L op ration de d givrage d marre si une des conditions ci apr s est remplie lt OAT 8 ET TLD gt DI lt OAT 12 ET TLD gt 30 minutes e Cas 1 e Cas2 e Cas 3 e Cas4 e Cas 5 OCT invalide ET TLD gt DI Unit juste bascul e l tat STBY lt 8 NLOAD 0 ET OCT OAT 8 OCT
5. SYSTEME COMMANDE 11 13 3 Param tres logiciels des unit s ext rieures Nom du param tre GC7 GC9 GC12 GC18 Param tres du compresseur MinFreqC 35 35 35 20 MaxFreqC 52 62 70 77 MinFreqH 38 35 40 26 MaxFreqH 67 73 66 79 Step1Freq 40 43 45 60 Step2Freq 50 55 55 70 Step3Freq 63 63 65 80 Limites de la fr quence en fonction de la temp rature de l air ext rieur MaxFreqAsOATC 44 50 60 64 MaxFreqAsOAT1H 53 58 60 75 MaxFreqAsOAT2H 45 50 50 60 Protection de surchauffe du compresseur CTTOH1 94 94 94 94 CTTOH2 98 98 98 98 CTTOH3 102 102 102 102 4 105 105 105 105 5 120 120 120 120 Protection de surintensit du compresseur CCRO1 28 35 40 100 CCRO2 30 37 42 105 CCRO3 32 39 44 108 4 35 42 47 102 Vitesse du ventilateur ext rieur RPM OFLOWC 610 600 600 600 OFMEDC 760 OFMAXC 700 760 760 920 11 17 12 12 1 AVERTISSEMENT Lorsqu il est branch l ensemble du contr leur de l unit ext rieure c blage compris est sous HAUTE TENSION Ne jamais ouvrir une unit ext rieure avant de la mettre hors tension Lorsqu il est mis hors tension le syst me est toujours charg 400 V Il faut environ 4 mn pour que le syst me soit d charg Manipuler le contr leur avant qu il ne soit d charg peut prov
6. int rieure avec ailette en aluminium trait et rev tement pour une efficacit am lior e Fort coefficient de performance Unit s pr charg es pour permettre une distance de raccordement maximale Fonctionnement en mode froid jusqu des temp ratures ext rieures de 10 C Fonctionnement en mode froid jusqu des temp ratures ext rieures de 15 C Modes de test et de diagnostic volu s Port pour le logiciel de diagnostic M2L pour e Acc s ais aux interconnexions de tubes et de c bles de sorte que la d pose de la grille frontale ou caisson n est plus n cessaire pendant l installation Les serpentins de r frig ration peuvent tre raccord s l unit int rieure partir de six directions optionnelles diff rentes e Balayage automatique de l air trait e Installation et entretien ais s 1 1 INTRODUCTION 1 3 1 4 1 5 1 6 L unit int rieure est install e au mur et peut tre facilement adapt e diff rents types d applications r sidentielles et commerciales Elle comprend Caisson avec prise d air et grilles de ventilation Un ventilateur centrifuge grand diam tre H lice avec ailette en aluminium trait Volets motoris s Moteur vitesse variable PG Boitier de commande lectronique performant Bornier d interconnexion de c blage Plaque d installation Filtration La
7. L i t t 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 FREQUENCES AU CENTRE DE LA BANDE Hz DCR 25 Froid HH epe H HHHHHHE HHHH HA AAA H HHHH N 3 F p B I i 3 E 1 39 3 E SEUIL pe APPROXIMATIF ZS 1 DE BRUIT L M20 CONTINU 1 1 ma 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 FREQUENCES AU CENTRE DE LA BANDE Hz NIVEAU DE PRESSION SONORE DE LA BANDE D OCTAVE dB re 0 002 MICRO BAR NIVEAU DE PRESSION SONORE DE LA BANDE D OCTAVE dB re 0 002 MICRO BAR Microphone DCR 35 Chaud 90 T T I I 80 i ROM L t T be i NC 70 60 T es 5 60 50 i N 50 F N 40 NC 40 30 LA 1 t t T NC 30 20 SEUIL 1 e ee 1 DE BRUIT CONTINU 1 DN 10 T T I ag 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 FREQUENCES AU CENTRE LA BANDE Hz DCR 25 Chaud 90 I T T 80 M lt
8. 1 Sp 3 I 1 SS L ES ES 80 ER 4 gt 80 Se E r 1 a Ed L E i pui ER KS 4 8 K 1 1 5 T i 1 70 NE 1 e 5 I T E 3 E x F F 1 Noo 8 i 5 5 NC 70 N F 1 N P 4 E i lt gt x T oM 1 T 60 P 1 I 1 T 8 60 T T S il J NC 60 F N 5 Se j 5 Ss AN i I AN i 50 lt 50 I N 2 F 1 m x 5 lt lt PENNE P i D Low 1 1 g 40 F d 3 40 4 T 1 i 6 4 1 gt 4 30 T MN 5 e 30 a i i 3 H pg 20 T 20 Ps APPROXIMATIF a I F i iis 47N i NO3O gt DE BRUIT X i INC 20 CONTINU 5 3 gt 10 10 E 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 FREQUENCES AU CENTRE DE LA BANDE Hz FREQUENCES AU CENTRE DE LA BANDE Hz 6 1 CARACTERISTIQUES DES NIVEAUX SONORES ELECTRA Delta 35 Delta 50 90 T mi X 90 d be T 3 80 80 ai i i p ox 3 aA i 5 Nom i i i t t 3 f 2 2 8 55 lt s BLEECH NC 60 50 HAE S
9. 34431 WOON 34431 341111 99 AT AT 987 34431 WOO NWOO N 7 Zld Old ep ep god 0044 Cd cic 119 190 Ivo 2189 Eld 6d d 5595 P Z 42 2 9 8 ossm 5 2 3 euiqog NV4O 3afnaldabxa 39 53 8 2 SL SSC rte DIAGRAMMES FRIGORIFIQUES 9 DIAGRAMMES FRIGORIFIQUES 9 1 Mod les r versibles 9 1 1 Delta 7 GC 7 DCI UNITE EXTERIEURE UNITE INTERIEURE Silencieux d inversion K a Capteur i 5 9 Capteur 5 Dec 5 J EVE ul J Liaison de type Va n 5 typ C 4r C int rieure fU Filtre Filtre N ext rieure BW MODES FROID amp SEC UNITE EXTERIEURE __ UNITE INTERIEURE Silencieux
10. F 70 Ja 08 60 1 T lt r f 50 3 t Nessa 40 5 N NC 40 30 2 bs mcm E T 3 INC 30 20 SEUIL 1 APPROXIMATIF d DE BRUIT N i T NcC 20 CONTINU T E 10 En 4 S ks ini 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 FREQUENCES AU CENTRE DE LA BANDE Hz CARACTERISTIQUES DES NIVEAUX SONORES NIVEAU DE PRESSION SONORE DE LA BANDE D OCTAVE dB re 0 002 MICRO BAR NIVEAU DE PRESSION SONORE DE LA BANDE D OCTAVE dB re 0 002 MICRO BAR 90 80 70 60 50 40 30 20 90 80 70 60 50 40 30 20 DCR 50 Froid t NC 70 Ee E i i NC 60 2 2 1 d 50 i P e SEUIL I I 1 APPROXIMATIF Sg S i F DE BRUIT Ee INNC 20J CONTINU F F 1 63 125 500 1000 2000 4000 8000 FREQUENCES AU CENTRE DE LA BANDE Hz DCR 35 Froid FH 5 SEUIL APPROXIMATIF DE BRUIT CONTINU 5 T T 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 FREQUENCES AU CENTR
11. 40 40 30 30 ER 20 SEUIL 20 SEUIL APPROXIMATIF DE BRUIT Y F CONTINU De E 10 10 So DE BRUIT CONTINU tt fo HHH e NIVEAU DE PRESSION SONORE DE LA BANDE D OCTAVE dB 0 002 MICRO BAR NIVEAU DE PRESSION SONORE DE LA BANDE D OCTAVE dB re 0 002 MICRO BAR 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 FREQUENCES AU CENTRE LA BANDE Hz FREQUENCES AU CENTRE DE LA BANDE Hz CARACTERISTIQUES DES NIVEAUX SONORES 6 3 6 4 NIVEAU DE PRESSION SONORE DE LA BANDE D OCTAVE dB re 0 002 MICRO BAR NIVEAU DE PRESSION SONORE DE LA BANDE D OCTAVE dB re 0 002 MICRO BAR Unit s ext rieures Spectre du niveau de pression sonore mesur selon la figure 5 90 80 70 60 50 40 30 20 90 80 70 60 50 40 30 20 Fig 5 Distance entre le microphone et l unit DCR 35 Froid H H HHH HHH HHTHH A o HE 9 o ill j 3 Ii SEUIL i 3 1 DE BRUIT Li hem CONTINU 1 1
12. Normal Norm l unit fonctionne normalement Stop Rise SR Arr t augmentation la fr quence du compresseur ne peut pas tre augment e mais ne doit pas diminuer HzDown1 D1 la fr quence du compresseur est diminu e de 2 5 Hz par minute HzDown 2 02 la fr quence du compresseur est diminu e de 5 10 Hz par minute Stop Compressor SC Arr t compresseur le compresseur est arr t 11 7 1 Protection de d givrage de l changeur int rieur Tendance ICT ICT Augmentation Pas de Diminution rapide ugmentation changement Diminution rapide lt 2 5 5 5 5 5 2 lt lt 0 01 01 02 02 02 0 lt lt 2 SR SR D1 D2 D2 2 lt ICT lt 4 SR SR SR D1 D2 4 lt lt 6 Norm Norm SR SR D1 6 lt lt 8 Norm Norm Norm SR SR 8 lt 11 7 2 Protection de d givrage de l changeur int rieur Tendance ICT ICT Diminution Diminuti Pas de Augmentation rapide iminution changement Augmentation rapide ICT gt 55 5 5 5 5 5 53 lt ICT lt 55 D1 D1 D2 D2 D2 49 lt ICT lt 53 SR SR D1 D2 D2 47 lt ICT lt 49 SR SR SR D1 D2 45 lt ICT lt 47 Norm Norm SR SR D1 43 lt ICT lt 45 Norm Norm Norm SR SR ICT lt 43 Normal 11 6 SL Ste SYSTEME COMMANDE 11 7 3 Protection de surchauffe du compresseur La temp rature du compresseur peut se trouver dans une des 5 zones de commande 4 en protection 1 en normal selon le diagramme suivant
13. Outdoor Coil Temperature Temp rature de l changeur ext rieur OAT Outdoor Air Temperature Temp rature de l air ext rieur TLD Time from Last Deicing Temps coul depuis le dernier d givrage DI Deicing Interval Fr quence de d givrage Intervalle de temps entre deux d givrages La fr quence de d givrage au premier d marrage du compresseur en mode Chaud est de 10 minutes si OCT 2 et de 40 minutes dans les autres cas La fr quence de d givrage est modifi e augment e diminu e par pas de 10 minutes en fonction de la dur e du d givrage Si la dur e du d givrage est inf rieure la dur e du pr c dent d givrage la fr quence du d givrage sera augment e Si la dur e du d givrage est sup rieure la dur e du pr c dent d givrage la fr quence du d givrage sera diminu e 11 8 Tl T2 j Langen CHAUD DT T3 T3 RV FROID lt 9 OFF Indiff re t T1 60 secondes T2 36 secondes T3 6 secondes SYSTEME DE COMMANDE 11 8 Fonctionnement de l unit avec le bouton Mode Le fonctionnement forc permet de d marrer arr ter et faire fonctionner les unit s en mode Froid ou Chaud selon une temp rature pr d finie conform ment au tableau suivant Fonctionnement en mode Forc Temp rature pr d finie Froi
14. 9 2 DIAGRAMMES FRIGORIFIQUES Delta 18 GC 18 DCI UNITE EXTERIEURE e Capteur K Compresseur Silencieux ini T UNITE INTERIEURE ZEE Capteur Liaison de type Flare DX U Vanne d inversion m H lice Filtre MODES FROID amp SEC x x int rieure D UNITE EXTERIEURE A Capteur K V x 2 5 2 Y a E 8 F d inversion H lice ext rieure C C M DM INTERIEURE Capteur Liaison de type 2 D D m MODE CHAUD T MM 9 3 E zLzErTIKm DES TUBES 10 RACCORDEMENT DES TUBES Unit ext rieure Tube d aspiration Tube liquide Ecrou 0 Isolation des tubes E Gaine isolante Unit int rieure Cintrage des tubes Rz3 5 TUBE Pouce 1 4 3 8 1 2 5 8 3 4 COUPLE Nm Ecrous
15. Poids du packaging kg 14 Unit s par palette Unit s 24 unit s par palette Taille d empilement unit s 8 niveaux Contr le r frig rant EEV Type de compresseur mod le D filant Panasonic 5RS102XAB Ventilateur type amp quantit H lico de direct x 1 Vitesses du ventilateur GV PV RPM 920 D bit d air GV PV 2160 Niveau de puissance sonore dB A 63 Niveau de pression sonore GV PV dB A 53 Se Dimensions WxHxD mm 795x290x610 5 Poids kg 38 T Dimensions packaging WxHxD mm 945x395x655 u Poids du packaging kg 41 Unit s par palette unit s 9 unit s par palette Taille d empilement unit s 3 niveaux R frig rant R410A Refrigerant chargless distance kg m 1 26kg 7 5m Charge additionnelle par m tre g m Sans objet Tube liquide In mm 1 4 6 35 Connexions entre les Tube d aspiration In mm 3 8 9 53 unit s Longueur du tube max m Max 15 D nivel max m Max 10 Type de commande T l commande El ments calorifiques kW Autres 1 Conditions nominales conformes aux normes ISO 5151 ISO 13253 pour les unit s gainables et EN 14511 2 D bit d air dans les unit s gainables la pression statique externe nominale 3 La puissance sonore dans les unit s gainables est mesur e l vacuation d air 4 Pression sonore mesur e 1 m tre de l unit 2 4 SL Ste CONDITIONS NOMINALES 3 CONDITIONS NOMINALES Conditions standard conformes aux normes ISO 5151 ISO 13253 pour les
16. performances des unit s en mode Test lorsque la grande vitesse du ventilateur int rieur est s lectionn e Acc s au mode Test R gler l unit Froid 16 degr s Vitesse du ventilateur int rieur Grande Vitesse ou Chaud 30 degr s Vitesse du ventilateur int rieur Grande Vitesse pour entrer dans le mode Diagnostics 12 2 zLzcrTKn DEPANNAGE 12 3 Jugement par diagnostics de l unit int rieure ext rieure Acc s au mode Diagnostics appuyer pendant 5 secondes sur le bouton Mode Reset Mode R initialisation dans n importe quel mode de fonctionnement Confirmation par 3 bips brefs et allumage de toutes les LED d affichage Les unit s passeront ensuite en modes Diagnostics pour les unit s int rieures et ext rieures Pendant le Diagnostic de l unit ext rieure les trois LED de l unit int rieure STB Operate Veille Fonctionnement Filter Filtre et Timer clignotent Lorsque le mode Diagnostics est affich les quatre LED STBY Veille Operate Fonctionnement Filter Filtre TMR sont allum es Lorsque le syst me passe en mode Diagnostics un seul code de panne s affiche L ordre de priorit va de inf rieur sup rieur Le mode Diagnostic est toujours activ tant que le syst me est sous tension Le mode de fonctionnement courant du syst me ne changera pas Si aucune panne ne se produit dans le syst me aucun code de panne s affichera pendant le mode de fonctionnement normal Le dern
17. rature ext rieure 22 15 DB WB 24 17 27 19 DB WB 29 21 DB WB 32 23 DB WB 30 35 40 Temp rature DB ext rieure deg C 5 19 PERFORMANCES 5 6 8 Chaud Mode Test Pression d aspiration en fonction de la temp rature ext rieure 1000 900 800 700 600 500 400 300 5 10 Temp rature DB ext rieure deg C Pression d aspiration kPa Pression de refoulement en fonction de la temp rature ext rieure Pression de refoulement kPa 5 0 5 10 Temp rature DB ext rieure deg 9 20 CARACTERISTIQUES DES NIVEAUX SONORES 6 2 NIVEAU DE PRESSION SONORE DE LA BANDE D OCTAVE dB re 0 002 MICRO BAR CARACTERISTIQUES DES NIVEAUX SONORES Niveau de pression sonore im Microphone Microphone Fig 1 Fig 2 Figure 1 Mural Figure 2 Console Microphone Fig 3 Microphone Figure 3 Gainable Figure 4 Cassette Spectre du niveau sonore mesur selon la figure 1 Delta 22 Delta 25 80 i t i 4 50 E 1 1 Ss T 1 3 1 t 1 f
18. rieure 7 1 au passage en mode Diagnostics avec les param tres suivants Mode Froid Point de consigne 16 Mode Chaud Point de consigne 30 Fonctionnement de l unit en mode Test En mode Test l unit fonctionne selon une configuration fixe en fonction de la vitesse du ventilateur int rieur Vitesse du ventilateur int rieur Configuration de l unit Petite Vitesse Capacit minimum Grande Vitesse Capacit nominale Vitesse Auto Capacit maximum En mode Test les protections sont d sactiv es l exception de l tat Stop compressor Arr t compresseur 11 14 SL Ste SYSTEME DE COMMANDE 11 13 Param tres logiciels 11 13 1 Param tres logiciels des unit s int rieures Param tres g n raux pour tous les mod les Param tres d finissant la vitesse du ventilateur int rieur en fonction de la temp rature de l changeur int rieur en mode Chaud ICT ICTST Speed ICT pour arr ter le ventilateur int rieur 25 ICTVLSpeed ICT pour descendre des vitesses tr s petites 28 ICTLSpeed ICT pour d marrer des vitesses tr s petites 30 ICTHSpeed ICT pour commencer une vitesse croissante partir d une vitesse tr s petite 32 ICTT Speed ICT pour activer la vitesse Turbo du ventilateur 40 Param tres pour la protection de d givrage ICTDef1 ICT pour revenir en normal 8 ICTDef2 ICT pour arr ter l augmentation lorsque diminue 6 ICTDef3 IC
19. 0 OFF OFF OFF OFF 10 lt Fr q lt OFLowFreq Petite Vitesse Petite Vitesse Petite Vitesse Petite Vitesse OFLowFreq x Fr q lt OFMedFreq Grande Vitesse Petite Vitesse Petite Vitesse Petite Vitesse OFMedFreq lt Fr q Grande Vitesse Petite Vitesse Petite Vitesse 2 Notes Si est d fectueuse ou d sactiv e suivra les r gles Cas normaux colonne gauche Etat de l OFAN en mode Froid 3 degr s A gt 3 degr s re B C f 2 Notes priorit s gt gt 1 OFLowFreq OFLowFreqC en mode Froid et OFLowFreqH en mode Chaud 2 OFMedFreq OFMedFreqC en mode Froid et OFMedFreqH en mode Chaud SYSTEME DE COMMANDE 11 1 11 11 1 12 11 2 11 3 L OFAN sera hors tension lorsque le compresseur est arr t e y a une exception la r gle suivante lorsque le compresseur fonctionne en mode Froid avant l arr t Dans ce cas restera sous tension Petite Vitesse pendant 1 minute e Lorsque l unit int rieure est sous la protection contre la surchauffe de l changeur int rieur tant que l tat de protection est HzD2 le ventilateur int rieur passe l tat off Elle sera r activ e lorsque l tat de cette protection devient normal Lorsqu il un signal de mode Nuit ON via la communication fonctionnera PETITE vitesse en mode Froid reviendra son mode de fonctionnement normal lorsqu
20. 1 75 0 63 0 67 0 72 24 2 02 1 91 1 80 0 65 0 70 0 74 716 2 61 2 50 2 39 0 69 0 73 0 77 10 9 2 75 2 64 2 53 0 73 0 77 0 82 2 90 2 79 2 68 1512 0 77 0 81 0 86 15 24 85 105 de la valeur nominale plage de protection PI 80 120 de la valeur nominale Capacit totale de refroidissement KW Temp rature de bulbe humide C Temp rature de bulbe sec C LEGENDE TC SC Capacit sensible KW PI Puissance kW WB DB ID Int rieure Ext rieure Facteurs de Correction de Puissance Temperature Rapport de capacit de chaleur en fonction de la temp rature ext rieur 9 9 g o E 2 5 H 9 0 Temp rature WB ext rieure PERFORMANCES 5 2 5 2 1 Delta 9 DCI Capacit de refroidissement kW Mode Run marche 230 Ventilateur int rieur grande vitesse 5 2 2 TEMPERATURE AIR TEMPERATURE AIR ENTRANT UNITE INTERIEURE C EXT RIEURE DONNEES 22 15 24 17 27 19 29 21 32 23 TC 80 110 de la valeur nominale 5 80 105 de la valeur nominale plage de protection 25 50 de la valeur nominale TC 2 41 2 57 2 73 2 89 3 05 25 5 1 67 1 71 1 74 1 77 1 81 0 59 0 60 0 61 0 62 0 63 2 30 2 46 2 6
21. 1 85 1 88 1 90 1 92 LEGENDE Capacit totale refroidissement KW SC Capacit sensible KW PI Puissance kW WB Temp rature de bulbe humide C Temp rature de bulbe sec C ID Int rieure Ext rieure 5 4 2 Facteurs de Correction de Puissance Temperature Rapport de capacit de refroidissement en fonction de la temp rature ext rieure 9 9 6 o 2 5 5 40 Temp rature ext rieure deg PERFORMANCES 5 4 3 5 4 4 Capacit de chauffage kW Mode Run marche 230 Ventilateur int rieur grande vitesse TEMPERATURE AIR ENTRANT UNITE INTERIEURE TEMPERATURE AIR ENTRANT UNITE DONNEES 15 20 25 EXTERIEURE C TC 3 37 3 14 2 90 idis PI 0 93 1 02 142 3 76 3 52 3 28 012 1 12 1 22 1 31 71 8 4 04 3 81 3 57 1 26 1 36 1 45 1 2 4 18 3 95 3 71 1 34 1 43 1 53 24 4 28 4 04 3 81 1 38 1 48 1 57 716 5 54 5 30 5 06 1 46 1 55 1 64 10 9 5 84 5 60 5 37 1 54 1 64 1 73 6 14 5 91 5 67 1512 1 63 1 72 1 82 15 24 85 105 de la valeur nominale plage de protection PI 80 120 de la valeur nominale Capacit totale de refroidissement KW Temp rature de bulbe humide C Temp rature de bulbe sec C LEGENDE
22. Diagnostics selon qu une erreur survient ou qu une protection se d clenche La LED FAULT Panne clignote en fonction des d finitions du mode Diagnostics lorsqu une erreur survient ou qu une protection se d clenche 11 11 Configuration des cavaliers 11 11 1 Contr leur de l unit int rieure 0 Cavalier ouvert d connect 1 Cavalier ferm connect Cavalier d autotest J1 Fonctionnement J1 AUTOTEST 1 NORMAL 0 Cavalier de s lection famille 42 Famille J2 Delta 25 35 0 Cavalier de s lection de mod le J3 J4 Mod le J3 44 0 0 0 1 1 0 D 1 1 11 12 11 11 2 Contr leur de l unit ext rieure CONFIGURATION DU CAVALIER JP9 Donn es EEPROM ODU3 BROCHE 7 ODU2 ODU1 ODUO BROCHE 9 BROCHE 5 BROCHE 3 BROCHE 1 GND GND GND GND GND BROCHE 10 BROCHE 8 BROCHE 6 BROCHE 4 BROCHE 2 SELECTION DU MODELE D ODU 0012 ODU1 ODUO ODU Model OFF OFF OFF OFF R serv 4 OFF OFF OFF BROCHE2 A DCR 20 ON amp OFF OFF 4 25 8 ON 1 4 4 BROCHE2 SNE ON 5 4 BROCHES OFF OFF D 5 4 ON 1 8 OFF BROCHES OFF BROCHE2 E DCI 50
23. E 5 D 7 9 11 Longueur du tube Chaud Rapport de puissance 5 7 9 11 Longueur du tube 5 12 PERFORMANCES 5 6 5 6 1 Courbes de pression Mod le Delta 7 DCI Froid Mode Test Pression d aspiration kPa Pression de refoulement kPa Pression d aspiration en fonction de la temp rature ext rieure 22 15 24 17 DB WB 27 19 29 21 32 23 DB WB Pression de refoulement en fonction de la temp rature ext rieure 4000 3750 3500 3250 3000 2750 2500 2250 2000 1750 1500 1250 25 30 35 40 Temp rature DB ext rieure deg C 20 25 30 35 40 Temp rature DB ext rieure deg C 22 15 24 17 DB WB 27 19 DB WB 29 21 32 23 DB WB 5 13 PERFORMANCES c mLzcTKn 5 6 2 Chaud Mode Test Pression d aspiration en fonction de la temp rature ext rieure gt o Pression d aspiration 0 5 10 Temp rature DB ext rieure deg C Pression de refoulement en fonction de la temp rature ext rieure 3500 3250 3000 2750 2500 2250 2000 1750 1500 1250 0 gt x E
24. Flare 11 13 40 45 60 65 70 75 80 85 Bouchon de vanne 13 20 13 20 18 25 18 25 40 50 Bouchon d entretien 11 13 11 13 11 13 11 13 11 13 Bouchon de protection de vanne Vanne de r frig rant utiliser une cl Allen pour ouvrir fermer Bouchon de protection de vanne Vanne de r frig rant Bouchon d entretien Ecrou Flare Arri re de l unit Tube de cuivre m gt N cx Lorsque l unit ext rieure est install e au dessus de l unit int rieure siphon d huile est requis tous les 5 m le long du tube d aspiration au point bas de la colonne montante Si l unit int rieure est install e au dessus de l unit ext rieure aucun siphon n est requis Ext rieure Int rieure 10 1 SL Ste SYSTEME COMMANDE 11 1 11 1 1 11 1 2 11 1 3 SYSTEME DE COMMANDE Fonctions et r gles g n rales de fonctionnement Le logiciel DCI est enti rement configurable Tous les param tres d pendant du mod le sont indiqu s en caract res bleus italiques param tre Les valeurs des param tres sont indiqu es dans la derni re partie de cette section du syst me de commande du manuel d entretien Concept du fonctionnement du syst me La fonction de commande est r partie entre les contr leurs des unit s int rieures et ext rieures L unit int rieure est le du syst me et demande l unit ext rieure de fournir la puissance de refroid
25. Froid Mode Test Pression d aspiration kPa Pression de refoulement kPa Pression d aspiration en fonction de la temp rature ext rieure 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 22 15 DB WB 24 17 DB WB 27 19 29 21 DB WB 32 23 20 25 30 35 40 Temp rature DB ext rieure deg Pression de refoulement en fonction de la temp rature ext rieure 22 15 DB WB 24 17 DB WB 27 19 29 21 DB WB 32 23 30 35 40 Temp rature ext rieure deg 5 17 PERFORMANCES 5 6 6 Chaud Mode Pression d aspiration Pression de refoulement kPa Pression d aspiration en fonction de la temp rature ext rieure 1000 900 800 700 600 500 400 300 5 10 Temp rature DB ext rieure deg C Pression de refoulement en fonction de la temp rature ext rieure 5 0 5 10 Temp rature ext rieure deg PERFORMANCES 5 6 7 Mod le Delta 18 DCI Froid Mode Test Pression d aspiration kPa Pression de refoulement kPa Pression d aspiration en fonction de la temp rature ext rieure 1200 1100 22 15 DB WB 24 17 DB WB 27 19 DB WB 29 21 DB WB 32 23 DB WB 20 25 30 40 Temp rature DB ext rieure deg C Pression de refoulement en fonction de la temp
26. double 5 A ON A 6 4 SEE F OFF ON 5 4 ON amp ON 4 G BROCHE6 4 7 4 BROCHES OFF OFF OFF H ON 7 4 1 8 SR E BROCHE2 7 4 4 4 SE I ON 7 4 4 1 8 K 4 7 4 5 4 6 SR OFF L 7 4 ON 5 4 1 8 M BROCHE2 ON BROCHE7 amp ON 5 4 4 BROCHE6 BROCHE4 7 4 5 4 4 ON 1 8 6 4 BROCHE2 11 13 SYSTEME DE COMMANDE 11 12 11 12 1 11 12 2 Mode Test Acc s au mode Test Le syst me peut acc der au mode Test de deux mani res Automatiquement lorsque les conditions suivantes sont remplies pendant 30 minutes cons cutives Mode Froid Point de consigne 16 Temp rature ambiante 27 1 Temp rature ext rieure 35 1 Ou Mode Chaud Point de consigne 30 Temp rature ambiante 20 1 Temp rature ext
27. la temp rature ambiante actuelle et la temp rature du point de consigne d finie par l utilisateur Mode Froid La valeur de NLOAD est calcul e en fonction de la diff rence entre la temp rature ambiante effective et la temp rature du point de consigne d finie par l utilisateur avec la commande Lorsque l utilisateur r gle la vitesse du ventilateur int rieur Grande Moyenne Petite vitesse le ventilateur fonctionnera la vitesse r gl e Lorsque l utilisateur r gle la vitesse du ventilateur mode Ventilation automatique elle sera r gl e automatiquement en fonction de la valeur calcul e de NLOAD 11 4 SL Ste SYSTEME COMMANDE 11 4 11 4 1 11 4 2 11 5 11 6 Mode Chaud La valeur de NLOAD est calcul e en fonction de la diff rence entre la temp rature ambiante effective et la temp rature du point de consigne d finie par l utilisateur avec la commande Lorsque l utilisateur r gle la vitesse du ventilateur int rieur Grande Moyenne Petite vitesse le ventilateur fonctionnera la vitesse r gl e Lorsque l utilisateur r gle la vitesse du ventilateur mode Ventilation automatique elle sera r gl e automatiquement en fonction de la valeur calcul e de NLOAD Temp rature de compensation On r duit de 4 degr s la lecture de la temp rature du capteur RT sauf en mode pour compenser la diff rence de temp rature entre les zones
28. rieure Par cons quent la tension de charge 380 VDC reste pr sente apr s la mise hors tension La d charge dure environ quatre minutes apr s la mise hors tension Manipuler le contr leur de l unit ext rieure avant la d charge peut provoquer un choc lectrique 12 9 sLscTKn 12 6 3 Conseils suppl mentaires Couper l alimentation avant de d monter le contr leur ou le panneau avant Au moment la connexion ou d connexion des connecteurs de maintenir le logement ne pas tirer le fil 12 10 lt Climatisation FRANCE 1 bis Avenue du 8 Mai 1945 Saint Quentin en Yvelines 78284 GUYANCOURT Cedex T l 33 1 39 44 78 00 Fax 33 1 39 44 11 55 Dans un souci de constante am lioration nos produits sont susceptibles de modification sans pr avis Photos non contractuelles 1 bis Avenue du 8 1945 Saint Quentin en Yvelines 78284 GUYANCOURT Cedex
29. s rie Delta poss de plusieurs types de filtres air Pr filtres faciles d acc s et r utilisables maille Filtre lectrostatique pr charg en option Filtre charbon actif en option Commande Le contr leur interne du microprocesseur et une t l commande infrarouge fournie de base assurent un fonctionnement et une programmation complets Pour de plus amples d tails veuillez consulter le manuel d utilisation Unit ext rieure Les unit s ext rieures Delta peuvent tre install es au sol ou au mur au moyen de supports muraux Les plaques m talliques sont prot g es par une peinture anti corrosion et offrent une r sistance long terme Toutes les unit s ext rieures sont pr charg es Pour de plus amples informations veuillez consulter la fiche technique au chapitre 2 Elle comprend Compresseur rotatif DC mont en compartiment insonoris Ventilateur axial Echangeur ext rieur avec ailettes persiennes hydrophiles Grille de ventilation Contr leur volu ext rieur 2 moteurs AC contr lant la vitesse du ventilateur 1 2 zLzcikn INTRODUCTION 1 7 Raccordements des tubes Raccordement vasement de type flare r aliser sur site Pour de plus amples d tails veuillez consulter le manuel d installation 1 8 Documentation fournie Chaque unit est fournie avec ses manuels d installation et d utilisation 1 9 Table de compatibilit UNITES INTERIEURE
30. 01 1 05 1 06 2 90 3 12 3 34 3 56 3 78 40 SC 2 36 2 41 2 46 2 51 2 56 1 09 1 11 1 12 1 14 1 16 2 70 2 92 3 15 3 37 3 59 46 SC 2 28 2 34 2 39 2 44 2 49 1 21 1 22 1 24 1 25 1 27 LEGENDE Capacit totale refroidissement KW SC Capacit sensible KW PI Puissance kW WB Temp rature de bulbe humide C Temp rature de bulbe sec C ID Int rieure Ext rieure 5 3 2 Facteurs de Correction de Puissance 9 9 6 o 2 5 5 Temperature Rapport de capacit de refroidissement en fonction de la temp rature ext rieure 40 Temp rature ext rieure deg C PERFORMANCES 5 3 3 5 3 4 Capacit de chauffage marche 230 Ventilateur int rieur grande vitesse TEMPERATURE AIR ENTRANT UNITE INTERIEURE TEMPERATURE AIR ENTRANT UNITE DONNEES 15 20 25 EXTERIEURE TC 2 29 2 13 1 97 idis PI 0 63 0 69 0 76 TC 2 55 2 39 2 23 012 0 76 0 82 0 89 71 8 2 75 2 58 2 42 0 86 0 92 0 98 11 2 TC 2 84 2 68 2 52 PI 0 91 0 97 1 03 2A TC 2 91 2 75 2 59 PI 0 94 1 00 1 07 76 3 76 3 44 0 99 1 11 10 9 3 97 3 81 3 65 1 04 1 11 1 17 TC 4 17 4 01 3 85 1512 1 10 1 17 1 23 15 24 85 105 la valeur nominale plage protect
31. 09 2 96 2 84 0 82 0 87 0 92 3 25 3 12 3 00 1512 0 86 0 91 0 96 15 24 85 105 de la valeur nominale plage de protection PI 80 120 de la valeur nominale Capacit totale de refroidissement KW Temp rature de bulbe humide C Temp rature de bulbe sec C LEGENDE TC SC Capacit sensible KW PI Puissance kW WB DB ID Int rieure Ext rieure Facteurs de Correction de Puissance Temperature Rapport de capacit de chaleur en fonction de la temp rature ext rieur 9 9 g o E 2 5 H 9 0 Temp rature WB ext rieure PERFORMANCES 5 3 Delta 12 DCI 5 3 1 Capacit de refroidissement kW Mode Run marche 230 Ventilateur int rieur grande vitesse TEMPERATURE AIR TEMPERATURE AIR ENTRANT UNITE INTERIEURE C EXT RIEURE DONNEES 22 15 24 17 27 19 29 21 32 23 TC 80 110 de la valeur nominale 5 80 105 de la valeur nominale plage de protection 25 50 de la valeur nominale TC 3 38 3 60 3 82 4 04 4 26 25 5 2 54 2 59 2 64 2 69 2 74 0 81 0 83 0 84 0 86 0 87 3 22 3 44 3 66 3 88 4 10 30 SC 2 48 2 53 2 58 2 63 2 68 0 90 0 92 0 94 0 95 0 97 3 06 3 28 3 72 3 94 35 5 2 42 2 47 2 57 2 62 1 00 1
32. 2 2 77 2 93 30 SC 1 63 1 67 1 70 1 73 1 77 0 66 0 67 0 68 0 69 0 70 2 18 2 34 2 50 2 66 2 82 35 5 1 59 1 63 1 66 1 69 1 73 0 73 0 74 0 75 0 76 0 77 2 07 2 23 2 39 2 54 2 70 40 SC 1 55 1 59 1 62 1 65 1 69 0 80 0 81 0 82 0 83 0 84 1 93 2 09 2 25 2 41 2 56 46 SC 1 50 1 54 1 57 1 61 1 64 0 88 0 89 0 90 0 91 0 92 LEGENDE Capacit totale de refroidissement KW SC Capacit sensible KW PI Puissance kW WB Temp rature de bulbe humide C Temp rature de bulbe sec C ID Int rieure Ext rieure Facteurs de Correction de Puissance Temperature Rapport de capacit de refroidissement en fonction de la temp rature ext rieure 9 9 6 o 2 5 5 40 Temp rature ext rieure deg PERFORMANCES 5 2 3 5 2 4 Capacit de chauffage kW Mode Run marche 230 Ventilateur int rieur grande vitesse TEMPERATURE AIR ENTRANT UNITE INTERIEURE C TEMPERATURE AIR ENTRANT UNITE DONNEES 15 20 25 EXTERIEURE C TC 1 78 1 66 1 53 0 49 0 54 0 59 1 98 1 86 1 73 012 0 59 0 64 0 69 71 8 2 14 2 01 1 89 0 67 0 72 0 77 1 2 2 21 2 09 1 96 0 71 0 76 0 81 24 2 26 2 14 2 01 0 73 0 78 0 83 716 2 92 2 80 2 68 0 77 0 82 0 87 10 9 3
33. 5 o o 0 5 0 5 10 Temp rature DB ext rieure 5 14 SLECTRR PERFORMANCES 5 6 3 Mod le Delta 9 DCI Froid Mode Test Pression d aspiration en fonction de la temp rature ext rieure gt e 22 15 DB WB 2417 DB WB 27 19 DB WB 29 21 DB WB 32 23 DB WB Pression d aspiration 20 25 30 35 40 Temp rature DB ext rieure deg C Pression de refoulement en fonction de la temp rature ext rieure 4000 3750 3500 3250 3000 2750 2500 2250 TE HAW 2000 24 17 DB WB 1750 27 19 DB WB 1500 22 29 21 DB WB 1250 32 23 DB WB 1000 42 5 Mes 9 o o 30 35 40 Temp rature ext rieure deg PERFORMANCES gt ZL 5 6 4 Chaud Mode Pression d aspiration en fonction de la temp rature ext rieure 1000 900 800 700 600 500 400 300 5 10 Temp rature DB ext rieure deg C Pression d aspiration kPa Pression de refoulement en fonction de la temp rature ext rieure 4000 3750 3500 3250 3000 2750 2500 2250 2000 1750 1500 0 5 10 Temp rature ext rieure deg 2 5 lt 5 0 PERFORMANCES 5 6 5 Mod le Delta 12 DCI
34. 95 21 VN sed e sed 191 1V4 3unaldalNI 3LINN 1 53 neeuuy E N uoue 4 9 cH t Z 9 S ZL 26789 Old WO0 IN yse 4 4 eJneugixe ep Lid 6d elt E 22 24 MAN e gt zL 5 z MI EU So T 5 9 E enbejd ox m z 2 N a51818 119 120 1 3 8 1 SCH MAS DE neig 209 uonejueuuiv AT A uondo elued e N S enbe d 2 5555 Old fid oue 14 ep god HSV 9d Site zll let 46494 id 8 SES 99 LN LV De sed e sed inejou 39 SLINOHI 839 neu EIN uone LA 95 9 AT uoe 06 09 3 1 N uoe AN neig 1 Wo2 Wo
35. E DE LA BANDE Hz NIVEAU DE PRESSION SONORE DE LA BANDE D OCTAVE dB re 0 002 MICRO BAR 90 80 70 60 50 40 30 20 SEUIL APPROXIMATIF DE BRUIT CONTINU 1 M 46 20 NIVEAU DE PRESSION SONORE DE LA BANDE D OCTAVE dB 0 002 MICRO 10 90 80 70 60 50 40 30 20 T 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 FREQUENCES AU CENTRE DE LA BANDE Hz DCR 35 Chaud T I 1 ul 2 HAE HH HHHH HHH s NC 40 i i 3 NC 30 SEUIL 3 E APPROXIMATIF _ LN DE BRUIT 5 Ft Nc 20 CONTINU Pel 1 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 FREQUENCES AU CENTRE DE LA BANDE Hz 6 4 DONNEES LECTRIQUES DONN ES LECTRIQUES Unit s monophas es MODELE Delta 7 Delta 9 Tension d alimentation lectrique Vers unit s int rieures Vers unit s int rieures 1PH 220 240V 50Hz 1PH 220 240V 50Hz Courant maximum A 5 2 6 3 Disjoncteur A 12 12 Nombre de c bles d alimentation 3x1 0 m
36. I RES 1 INTRODUCTION 1 1 2 FICHE TECHNIQUE I III aaa 2 1 3 CONDITIONS 5 0 000000 3 1 4 C TES 00 80 aa 4 1 5 PERFORMANCES I I 5 1 6 CARACTERISTIQUES DES NIVEAUX SONORES 6 1 7 DONN ES LECTRIQUES eere I nnne 7 1 8 SCH MAS DE 4 44040 00000 000 I tnnt 8 1 9 DIAGRAMMES FRIGORIFIQUES nr 9 1 10 RACCORDEMENT DES TUBES rer 10 1 11 SYSTEME DE COMMANDE cene 11 1 12 DEPANNAGE M M 12 1 sLSCTRA INTRODUCTION 1 2 INTRODUCTION G n ralit s La nouvelle gamme split Delta DC Inverter pour installation murale comprend les mod les RC r versible suivants e Delta 7 9 e Delta 12 18 Les unit s int rieures Delta ne sont disponibles qu avec des afficheurs de type LED esth tiques de dimensions compactes et offrant un fonctionnement silencieux Principales caract ristiques La s rie Delta int gre les plus r centes innovations notamment e Technologie DC Inverter e R410A e Commande par microprocesseur T l commande infrarouge avec affichage LCD e Ventilateur balayage transversal avec grand diam tre int rieur permettant un fonctionnement avec un niveau sonore bas
37. IFICE DE PASSAGE ORIFICE DE PASSAGE DE LA LIAISON DANS DE LA LIAISON DANS LE MUR ENTREE ARRIERE GAUCHE LE MUR ENTREE ARRIERE GAUCHE PRISE D AIR 4 4 Unit int rieure GC 7 9 12 DCI PRISE D AIR SORTIE D AIR 4 2 SLECTRA C TES D ENCOMBREMENT 4 5 Unit int rieure GC 18 DCI 2 30 zx ax PRISE D AIR n M Se a SH Kx m x SORTIE D AIR 4 3 PERFORMANCES 5 PERFORMANCES 5 1 Delta 7 DCI 5 1 1 Capacit de refroidissement kW Mode Run marche 230 V Ventilateur int rieur grande vitesse TEMPERATURE AIR TEMPERATURE AIR ENTRANT UNITE INTERIEURE C EXTERIEURE G 22 15 24 17 27 19 29 21 32 23 80 110 de la valeur nominale 1020 5 5 80 105 de la valeur nominale plage de protection 25 50 d
38. S DCI UNITES EXTERIEURES Mod le R frig r Delta 7 9 Delta 12 18 DCR 7 9 R410A 12 18 R410A Y 1 3 FICHE TECHNIQUE 2 2 1 R410A Unit int rieure Delta 7 DCI Unit ext rieure GC 7 R410A M thode d installation des liaisons Flared Caract ristiques Unit s Froid Chaud Capacit Btu h 7500 4440 8870 8530 4440 10580 kW 2 2 1 3 2 6 2 5 1 3 3 1 Puissance kW 0 66 0 73 EER Froid ou COP Chaud 7 W W 3 33 3 42 Label nerg tique A B Tension d alimentation lectrique V Ph Hz 220 240V Monophas 50Hz Intensit nominale A 3 0 3 3 Intensit de d marrage A 10 5 Disjoncteur A 10 Ventilateur type amp quantit Ecoulement d air transversal x 1 Vitesses du ventilateur GV MV PV RPM 1100 950 800 D bit d air 2 GV MV PV 400 350 300 Pression statique externe Min Max Pa 0 Niveau de puissance sonore Hl GV MV PV dB A 49 46 43 Niveau de pression sonore GV MV PV dB A 36 33 30 D shumidification 1 Y Diam tre int rieur du tube E d vacuation des condensats bu 16 lt Dimensions WxHxD mm 680x185x320 Poids kg 7 Dimensions packaging WxHxD mm 740x265x320 Poids du packaging kg 10 Unit s par palette Unit s 36 unit s par palette Taille d empilement unit s 9 niveaux Co
39. Splits Muraux y Puissance Puissance calorifique W frigorifique W Delta 7 DCINV 25 22 Delta 9 DCINV 28 25 Delta 12DCINV ap Delta 18 DCINV ans CAE Li GAMME INVERTER Notice technique TM DTDCI E 0 F Annule et remplace LISTE DES PAGES EFFECTIVES LISTE DES PAGES EFFECTIVES Note Les modifications des pages sont indiqu es par un N de r vision dans le pied de page de chaque page concern e son absence indique qu il n y a pas de modification dans la page correspondante Les pages de la liste suivante repr sentent les pages concern es non concern es r parties par chapitre Les dates de cr ation et de modification des pages sont Cr ation 15 Mars 2005 nombre total de pages de cette publication est de 76 r parties comme suit N Page N Page Dag Ne Page Titre 1 1 0 1 1 1 3 1 2 1 2 4 1 A 0 4 1 4 3 1 5 1 5 20 1 6 1 6 4 1 1 1 SEM 1 10 1 1 11 1 11 14 0 12 1 12 7 2 Un z ro dans cette colonne indique une page non modifi e En raison d am liorations constantes veuillez noter que les informations de ce manuel d entretien sont susceptibles de modification sans pr avis Les photos ne sont pas contractuelles SL TABLE DES MAT
40. T pour arr ter l augmentation lorsque stable 4 ICTDef4 ICT pour diminuer Hz lorsque l ICT diminue 2 ICTDef5 ICT pour diminuer HZ lorsque l ICT est stable 0 ICTDefG ICT pour arr ter le compresseur 2 Param tres pour la protection de surchauffe de l changeur int rieur ICTOH1 ICT pour revenir en normal 45 ICTOH2 ICT pour arr ter l augmentation lorsque augmente 48 ICT pour arr ter l augmentation lorsque est stable 52 ICT pour diminuer Hz lorsque l ICT augmente 55 ICTOH5 ICT pour diminuer Hz lorsque l ICT est stable 60 6 ICT pour arr ter le compresseur 62 11 15 SYSTEME DE COMMANDE 11 13 22 Param tres en fonction mod le Nom du param tre GE 7 9 12 18 Limites de fonction de la vitesse du ventilateur int rieur s lectionn MaxNLOADIF1C 40 40 40 39 MaxNLOADIF2C 55 51 55 60 MaxNLOADIF3C 120 90 90 90 MaxNLOADIF4C 127 127 127 90 MaxNLOADIF5C 127 127 127 90 Vitesses ventilateur int rieur IFVLOWC 700 700 700 700 IFLOWC 800 850 850 900 IFMEDC 950 1050 1000 1100 IFHIGHC 1050 1200 1200 1230 IFTURBOC 1150 1250 1250 1280 IFVLOWH 700 700 700 700 IFLOWH 850 950 950 900 IFMEDH 1000 1050 1100 1100 IFHIGHH 1100 1250 1250 1250 IFTURBOH 1200 1350 1300 1350 Fr quence nominale du compresseur NomLoadC 40 51 61 67 NomLoadH 55 58 62 69 11 16
41. TC SC Capacit sensible KW PI Puissance kW WB DB ID Int rieure Ext rieure Facteurs de Correction de Puissance Temperature Rapport de capacit de chaleur en fonction de la temp rature ext rieur 9 9 g o E 2 5 H 9 0 Temp rature WB ext rieure PERFORMANCES 2 9 Facteur de correction de la puissance en fonction de la longueur du tube 5 5 1 Delta 7 DCI Froid o 5 t 7 9 11 Longueur du tube 5 5 2 Chaud Rapport de puissance 7 9 11 Longueur du tube m 9 9 PERFORMANCES 5 5 3 5 5 4 Delta 9 DCI Froid c S o 5 Chaud 7 9 Longueur du tube Rapport de puissance 7 9 Longueur du tube 9 10 sLSCTRA PERFORMANCES 5 5 5 Delta 12 DCI Froid D o E 5 D 7 9 11 Longueur du tube 5 5 6 Chaud Rapport de puissance 7 9 11 Longueur du tube 5 11 PERFORMANCES 5 5 7 5 5 8 Delta 18 DCI Froid D o
42. a vitesse effective est r gl e en fonction de la charge froid chaud 11 1 8 Vitesse Turbo La vitesse Turbo est active pendant les 30 premi res minutes de fonctionnement de l unit lorsque la vitesse automatique du ventilateur est s lectionn e et dans les conditions suivantes La diff rence entre la temp rature du point de consigne et la temp rature ambiante effective est sup rieure 3 degr s Temp rature ambiante gt 22 en mode Froid ou lt 25 en mode Chaud 11 1 9 Commande de l l ment calorifique L l ment calorifique peut tre d marr si LOAD 0 8 MaximumNLOAD ET si la temp rature de l changeur int rieur 45 C L l ment calorifique sera arr t lorsque LOAD 0 5 MaximumNLOAD OU si la temp rature de l changeur int rieur 50 C 11 1 10 Commande du ventilateur ext rieur e Le moteur de l OFAN est du type AC fonctionnant 2 vitesses Petite Vitesse Grande Vitesse command par des relais e La vitesse de l OFAN d pend de la fr quence cible du compresseur et elle est d finie en fonction du tableau et des graphiques suivants e L OFAN peut modifier sa vitesse seulement s il a fonctionn la vitesse courante pendant au moins 35 secondes Vitesse de l OFAN Fr quence cible du Cas normaux OAT 15 compresseur Etat A Etat B en Etat C en Cen mode tat mode mode Froid mode Froid Froid Chaud Chaud Fr q
43. ateur au port MegaTool du contr leur de l unit int rieure ext rieure au moyen du fil de connexion e Lancer le logiciel et s lectionner le port COM vous pouvez contr ler l tat du syst me de l A C dans l onglet Monitor Proc dures simples pour v rifier les principaux composants 12 5 1 V rification de la tension secteur Confirmer que la tension secteur est entre 198 et 264 VAC Si la tension secteur est hors de la plage on peut s attendre un mauvais fonctionnement du syst me Si la tension est dans la plage v rifier le disjoncteur de puissance et l absence de c blage coup ou non connect ou d erreur de c blage 12 8 zLzczTKn DEPANNAGE 12 5 2 12 5 3 12 5 4 12 5 5 12 5 6 12 6 12 6 1 12 6 2 V rification de la puissance Si la LED d alimentation de l unit int rieure est teinte mettre le syst me hors tension et v rifier le fusible de l unit int rieure Si le fusible est bon remplacer le contr leur de l unit int rieure Si le fusible a claqu le remplacer et remettre sous tension La proc dure de v rification de la puissance de l unit ext rieure est la m me que celle de l unit int rieure V rification du moteur du ventilateur ext rieur Entrer en mode Test la vitesse de l OFAN est grande V rifier la tension entre les c bles de connexion en fonction de la valeur normale de la facon suivante e entre le fil rouge et le fil noir 310VDC 20V e ent
44. d 20 C Chaud 28 C 11 9 Indicateurs et commandes de l unit Vous trouverez ci apr s un sch ma de l afficheur O o oo STBY OPER Leer Bouton Mode Reset Filtre R cepteur infrarouge 11 10 SYSTEME COMMANDE 1 S allume lorsque le climatiseur est branch et en mode STBY Veille 2 Clignote pendant 3 secondes lorsqu on met le syst me en mode INDICATEUR DE VEILLE Chaud l aide du commutateur Mode Reset Mode R initialisation de l unit l indicateur de fonctionnement est teint pendant le clignotement 1 S allume en mode de fonctionnement sauf pour l l ment dans l indicateur STBY 2 Clignote pendant 300 ms pour indiquer que le signal infrarouge de la js a t recu et E FONCTIONNEMENT 3 Clignote en permanence l activation des protections conform ment la section correspondante des sp cifications 4 Clignote pendant 3 secondes lorsqu on met le syst me en mode Froid l aide du mode commutateur Mode Reset Mode R initialisation de l unit S allume pendant le fonctionnement en mode Timer minuterie et Sleep INDICATEUR TIMER 4 veille active INDICATEUR DE FILTRE S allume lorsque le filtre air doit tre nettoy Tant que la LED du filtre le bouton Mode Reset Mode R initialisation fonctionne comme un commutateur de mode Une fois que la LED est allum e le bouton Mode Reset Mode R ini
45. donn es EEPROM 1 1 0 1 1 28 Mod le A 1 1 1 0 0 29 Mod le B 1 1 1 0 1 30 Mod le C 1 1 1 1 0 31 Mod le D 1 1 1 1 1 12 4 12 3 2 Diagnostics de l unit int rieure et actions correctives N PANNE CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE 1 Pannes capteur de tout type V rifier les connexions du capteur ou le remplacer Communication inadapt e Les versions des contr leurs Remplacer le contr leur int rieur 2 int rieur et ext rieur sont diff rentes 3 Pas de communication Communication ou c blage V rifier le c blage entre l unit Int rieure de mise la terre mauvais et ext rieure et la mise la terre Pas de codeur Probl me au niveau de V rifier le c blage du moteur s il est 4 l lectronique interne ou du bon remplacer le moteur si le probl me moteur persiste remplacer le contr leur int rieur 5 Panne de l unit ext rieure Probl me au niveau du Passer en mode diagnostic ext rieur contr leur ext rieur EEPROM non mise jour Le syst me utilise des Pas d action sauf si des param tres 6 param tres ROM et non des sp ciaux sont n cessaires pour le param tres EEPROM fonctionnement de l unit EEPROM incorrecte Pas d action sauf si des param tres 7 sp ciaux sont n cessaires pour le fonctionnement de l unit 8 Mauvaise communication La qualit de communication V rifier le c blage entre l unit Int rieure est faible
46. e la valeur nominale TC 2 12 2 26 2 40 2 54 2 68 25 SC 1 62 1 65 1 69 1 72 1 75 0 52 0 53 0 54 0 55 0 56 2 02 2 16 2 30 2 44 2 58 30 5 1 58 1 61 1 65 1 68 1 71 0 58 0 59 0 60 0 61 0 62 1 92 2 06 2 20 2 34 2 48 35 SC 1 54 1 58 1 61 1 64 1 68 0 64 0 65 0 66 0 67 0 68 1 82 1 96 2 10 2 24 2 38 40 SC 1 50 1 54 1 57 1 60 1 64 0 70 0 71 0 72 0 73 0 74 1 70 1 84 1 98 2 12 2 26 46 SC 1 46 1 49 1 52 1 56 1 59 0 77 0 78 0 79 0 80 0 81 LEGENDE Capacit totale de refroidissement KW SC Capacit sensible KW PI Puissance kW WB Temp rature de bulbe humide C DB Temp rature de bulbe sec ID Int rieure OD 5 1 2 Facteurs de Correction de Puissance Temperature Rapport de capacit de refroidissement en fonction de la temp rature ext rieure 9 D 2 5 5 H 5 20 35 40 Temp rature ext rieure deg PERFORMANCES 5 1 3 Capacit de chauffage kW Mode Run marche 230 Ventilateur int rieur grande vitesse TEMPERATURE AIR ENTRANT UNITE INTERIEURE C TEMPERATURE AIR ENTRANT UNITE DONNEES 15 20 25 EXTERIEURE C TC 1 59 1 48 1 37 0 44 0 48 0 53 1 77 1 66 1 55 012 0 53 0 57 0 62 71 8 1 91 1 80 1 68 0 60 0 64 0 68 1 2 1 97 1 86
47. er le contr leur Le ventilateur int rieur fonctionne Probl me de PCB Remplacer le contr leur 5 lorsque l unit est hors tension et la vitesse du ventilateur int rieur n est pas modifi e par la t l commande 6 Le compresseur ne d marre pas Probl me de commande Effectuer un diagnostic et r aliser les lectronique ou de protection actions d crites ci dessous Le compresseur s arr te en cours de Probl me de commande Effectuer un diagnostic et r aliser les 7 fonctionnement et la LED verte reste lectronique ou actions d crites ci dessous allum e d alimentation Le compresseur est sous tension mais Probl me avec les circuits V rifier le moteur du ventilateur 8 le ventilateur ext rieur ne fonctionne lectroniques ou le ventilateur ext rieur conform ment la proc dure pas ext rieur si le probl me persiste remplacer le contr leur L unit fonctionne mais le mode est Circuits lectroniques ou V rifier les connexions d alimentation de incorrect Froid au lieu de Chaud ou connexion d alimentation sur la RV si elles sont correctes v rifier le 9 Chaud au lieu de Froid le RV fonctionnement de la RV avec une alimentation directe 230 s il fonctionne remplacer le contr leur ext rieur 12 1 zLziiT n DEPANNAGE CAUSE Tous les composants fonctionnent Fuite de r frig ra
48. esses du ventilateur GV MV PV RPM 1200 1000 850 D bit d air 2 GV MV PV m h 550 450 350 Pression statique externe Min Max Pa 0 Niveau de puissance sonore GV MV PV dB A 52 46 42 Niveau de pression sonore GV MV PV dB A 39 33 29 m D shumidification 1 5 D Diam tre int rieur du tube d vacuation des condensats 16 lt Dimensions WxHxD mm 840x185x250 Poids kg 8 Dimensions packaging WxHxD mm 930x265x320 Poids du packaging kg 11 Unit s par palette Unit s 36 unit s par palette Taille d empilement unit s 9 niveaux Contr le r frig rant EEV Type de compresseur mod le Rotatif Panasonic 5RS102XAB Ventilateur type amp quantit H lico de direct x 1 Vitesses du ventilateur GV PV RPM 760 D bit d air GV PV 1390 Niveau de puissance sonore dB A 65 Niveau de pression sonore GV PV dB A 55 Se Dimensions WxHxD mm 760x245x545 5 Poids kg 37 T Dimensions packaging WxHxD mm 880x310x610 u Poids du packaging kg 40 Unit s par palette unit s 12 unit s par palette Taille d empilement unit s 3 niveaux R frig rant R410A Refrigerant chargless distance kg m 1 0kg 7 5m Charge additionnelle par m tre g m Sans objet Tube liquide In mm 1 4 6 35 Connexions entre les Tube d aspiration In mm 3 8 9 53 unit s Longueur du tube max m Max 15 D nivel max m Max 10 Type de commande T l commande El ments calorifiques KW Non Autres 1 Conditions nominales conformes aux
49. et ext rieure et la mise la terre Utilisation des donn es EEPROM Pas de probl me Le syst me 9 utilise des param tres EEPROM 12 5 12 3 3 Diagnostics l unit ext rieure Diagnostics de GC 7 9 12 N Probl me 5 3 2 1 1 OCT d connect 0 0 0 0 1 2 court circuit 0 0 0 1 0 3 0 0 0 1 1 4 CTT court circuit 0 0 1 0 0 5 R serv 6 R serv 7 d connect lorsqu il est activ 0 0 1 1 1 8 OAT court circuit lorsqu il est activ 0 1 0 0 0 9 R serv 10 R serv 11 Panne IPM 0 1 0 1 1 12 gt R serv 13 Sous tension DC 0 1 1 0 1 14 Surtension DC 0 1 1 1 0 15 Sous tension AC 0 1 1 1 1 16 Communication inadapt e entre unit s 1 0 0 0 0 int rieure ext rieure 17 Pas de communication 1 0 0 0 1 18 R serv 19 R serv 20 R serv 21 D givrage 1 0 1 0 1 22 Surchauffe compresseur 1 0 1 1 0 23 Surintensit compresseur 1 0 1 1 1 24 R serv 25 R serv 26 Blocage compresseur 1 1 0 1 0 27 Mauvaise communication 1 1 0 1 1 20 Surchauffe radiateur 1 0 1 0 0 21 D givrage 1 0 1 0 1 22 Surchauffe compresseur 1 0 1 1 0 26 Blocage compresseur 1 1 0 1 0 27 Mauvaise communication 1 1 0 1 1 12 6
50. haute et basse de la pi ce chauff e et due au d gagement de chaleur au niveau du capteur RT Commande du ventilateur int rieur en mode Chaud La vitesse du ventilateur int rieur d pend de la temp rature de l changeur int rieur Vitesse 1 Turbo Indiff rent VL Arr t ICTST ICTVL ICTH ICTT Mode Froid Chaud automatique En mode Froid Chaud Automatique l unit s lectionnera automatiquement le mode Froid ou Chaud en fonction de la diff rence entre la temp rature ambiante effective et la temp rature du point de consigne d finie par l utilisateur AT L unit passe mode Froid au mode Chaud lorsque le compresseur est hors tension pendant 3 minutes et que la valeur de AT est inf rieure 3 L unit passe du mode Chaud au mode Froid lorsque le compresseur est arr t pendant 5 minutes et que la valeur de AT est inf rieure 3 Mode Sec Tant que la temp rature ambiante est sup rieure au point de consigne le ventilateur int rieur fonctionne petite vitesse et le compresseur fonctionne entre 0 et MaxNLOADIF1C Hz Lorsque la temp rature ambiante est inf rieure au point de consigne le compresseur est arr t et le ventilateur int rieur fonctionne selon un cycle de 3 minutes d arr t suivi d une minute de fonctionnement SYSTEME DE COMMANDE 11 7 Protections existe 5 codes de protection
51. ier code de panne s affichera m me si le syst me a r par la panne La derni re panne sera supprim e de l EEPROM une fois que le syst me est sorti du mode Diagnostics En mode DIAGNOSTICS les pannes tats du syst me seront indiqu s par le clignotement des LED Filter et Timer La m thode de codage est la suivante La LED Filter clignote 5 fois en 5 secondes puis s teint pendant les 5 secondes suivantes La LED Timer clignote pendant les 5 m mes secondes selon les tableaux suivants unit int rieure ext rieure Note 0 ETEINTE 1 ALLUMEE 12 3 12 3 1 Diagnostics de l unit int rieure N Probl me 5 4 3 2 1 1 RT 1 d connect 0 0 0 0 1 2 1 court circuit 0 0 0 1 0 3 2 0 0 0 1 1 4 2 court circuit 0 0 1 0 0 5 R serv 0 0 1 0 1 7 Communication inadapt e 0 0 1 1 1 8 Pas de communication 0 1 0 0 0 9 Pas de codeur 0 1 0 0 1 10 R serv 0 1 0 1 0 11 Panne de l unit ext rieure 0 1 0 1 1 R serv 17 Protection de d givrage 1 0 0 0 1 18 Protection d givrage 1 0 0 1 0 19 Protection de l unit ext rieure 1 0 0 1 1 20 Protection HP de l changeur int rieur 1 0 1 0 0 21 R serv 1 0 1 0 1 22 R serv 24 EEPROM non mise jour 1 1 0 0 0 25 EEPROM incorrecte 1 1 0 0 1 26 Mauvaise communication 1 1 0 1 0 27 Utilisation des
52. il est inform que le mode est quitt Commande du d tendeur lectronique EEV L ouverture de l EEV est d finie par EEV EEVcy EEVo correspond la valeur d ouverture de l EEV initiale en fonction de la fr quence du compresseur du mode de fonctionnement du mod le et de la puissance EEVcv est une valeur de correction pour l ouverture de l EEV bas e sur la temp rature du compresseur Pendant les 5 premi res minutes du fonctionnement du compresseur 0 Une fois les 5 premi res minutes coul es la valeur de correction est calcul e comme suit EEVov n EEVcv n 1 est la correction bas e sur la temp rature du compresseur Une temp rature compresseur cible est d finie en fonction de la fr quence et de la temp rature de l air ext rieur et la temp rature r elle du compresseur est compar e la temp rature cible pour d finir la correction requise l ouverture de Commande de la vanne d inversion RV La vanne d inversion est en mode Chaud L tat de la RV est modifi uniquement apr s que le compresseur ait t arr t pendant plus de 3 minutes Mode Ventilation Lorsque l utilisateur r gle la vitesse du ventilateur int rieur Grande Moyenne Petite vitesse le ventilateur fonctionnera la vitesse r gl e En mode Ventilation automatique la vitesse du ventilateur sera ajust e automatiquement en fonction de la diff rence entre
53. ion PI 80 120 de la valeur nominale LEGENDE Capacit totale de refroidissement kW SC Capacit sensible KW PI Puissance kW WB Temp rature de bulbe humide DB Temp rature de bulbe sec ID Int rieure OD Ext rieure Facteurs de Correction de Puissance Temperature Rapport de capacit de chaleur en fonction de la temp rature ext rieur 9 9 g o E 2 5 H 9 0 Temp rature WB ext rieure PERFORMANCES 5 4 Delta 18 DCI 5 4 1 Capacit de refroidissement kW Mode Run marche 230 Ventilateur int rieur grande vitesse TEMPERATURE AIR TEMPERATURE AIR ENTRANT UNITE INTERIEURE C EXT RIEURE DONNEES 22 15 24 17 27 19 29 21 32 23 TC 80 110 de la valeur nominale 5 80 105 de la valeur nominale plage de protection 25 50 de la valeur nominale TC 4 83 5 14 5 46 5 78 6 09 25 SC 2 23 2 27 2 32 2 36 2 41 PI 1 23 1 25 1 27 1 30 1 32 TC 4 60 4 91 5 23 5 55 5 86 30 SC 2 17 2 22 2 26 2 31 2 35 PI 1 37 1 39 1 42 1 44 1 46 TC 4 37 4 68 5 32 5 63 35 5 2 12 2 16 2 26 2 30 1 51 1 54 1 58 1 61 4 14 4 45 5 09 5 40 40 SC 2 07 2 11 2 16 2 20 2 25 1 66 1 68 1 70 1 73 1 75 3 86 4 18 4 49 4 81 5 13 46 SC 2 00 2 05 2 09 2 14 2 18 1 83
54. issement chauffage L unit ext rieure est l esclave du syst me et doit fournir la puissance requise sauf si elle est en mode de protection ce qui l emp che de fournir la puissance requise La demande de puissance est transmise via une communication de l unit int rieure vers l unit ext rieure et est repr sent e par un param tre appel NLOAD NLOAD est un nombre entier dont les valeurs sont comprises entre O et 127 et repr sente la charge de chaleur ou de froid ressentie par l unit int rieure Commande de la fr quence du compresseur configuration de NLOAD NLOAD est configur par le contr leur de l unit int rieure en fonction du sch ma de commande La valeur r elle de NLOAD envoyer au contr leur de l unit int rieure est fonction du calcul pr liminaire de LOAD de la vitesse du ventilateur int rieur et de la fonction de d lestage Limites de NLOAD en fonction de la vitesse du ventilateur int rieur ve E NLOAD max en mode Froid NLOAD max en mode Chaud Petite Vitesse Max NLOADIF1C 127 Moyenne Vitesse Max NLOADIF2C 127 Grande Vitesse NLOADIF3C 127 Vitesse Turbo NLOADIFA4C 127 Vitesse Auto Max NLOADIF5C 127 Configuration de la vitesse cible La fr quence cible du compresseur est fonction de la valeur de NLOAD envoy e par le contr leur de l unit int rieure et la temp rature de l air ext rieur Configuration de base de la fr quence cible
55. liaisons Flared Caract ristiques Unit s Froid Chaud Capacit H Btu h 8530 4440 10240 9550 4774 11940 kW 2 5 1 3 3 0 2 8 1 4 3 5 Puissance kW 0 75 0 82 EER Froid ou COP Chaud 7 W W 3 38 3 41 Label nerg tique A B Tension d alimentation lectrique VIPh Hz 220 240V Monophas 50Hz Intensit nominale A 3 2 3 6 Intensit de d marrage A 10 Disjoncteur A 12 Ventilateur type amp quantit Ecoulement d air transversal x 1 Vitesses du ventilateur GV MV PV RPM 1200 1050 850 D bit d air 2 GV MV PV m h 420 350 270 Pression statique externe Min Max Pa 0 Niveau de puissance sonore GV MV PV dB A 52 48 45 Niveau de pression sonore GV MV PV dB A 39 35 32 T D shumidification 1 Y Diam tre int rieur du tube d vacuation des condensats 16 lt Dimensions WxHxD mm 680x185x250 Poids kg 7 Dimensions packaging WxHxD mm 740x265x320 Poids du packaging kg 10 Unit s par palette Unit s 36 unit s par palette Taille d empilement unit s 9 niveaux Contr le r frig rant EEV Type de compresseur mod le Rotatif Panasonic 5RS092XDJ01 Ventilateur type amp quantit H lico de direct x 1 Vitesses du ventilateur GV PV RPM 760 D bit d air GV PV 1380 Niveau de puissance sonore dB A 64 Niveau de pression sonore GV PV dB A 54 Se Dimensions WxHxD mm 760x245x545 5 Poids kg 36 T Dimensions packaging WxHxD mm 880x310x610 u Poids du packaging kg 39 Unit s par palette unit s 12 unit s pa
56. m 3x1 0 Nombre de c bles d interconnexion 2 2 mod le RC x Section 41 0 mm MODELE Delta 18 Delta 12 Tension d alimentation lectrique Vers unit s int rieures Vers unit s int rieures 1PH 220 240V 50Hz 1PH 220 240V 50Hz Courant maximum A 10 3 7 5 Disjoncteur 20 15 Nombre de c bles d alimentation 3x1 5 3x1 5 x Section Nombre de c bles d interconnexion 4x1 5 5x1 5 mod le RC x Section Note Le courant d appel est le courant pr sent quand l appareil est mis sous tension charge des condensateurs CC sur le PCB ext rieur e l intensit de d marrage est l intensit sur le comp au d marrage NOTE Les c bles d alimentation doivent tre conformes aux exigences des r glementations lectriques locales SCHEMAS DE SCH MAS Delta 9 12 9 12 r 8 8 1 neig 2608 A0EZ uonejueuil DEI uoue AT uondo 59 e JON N p S enbejd Zd E zr ep HSV14 ouelq od 6d ouelq 9 S t zib 2 24 zi zi 9 D Z 8
57. nique V rifier le c blage et les param tres du 2 cavalier s ils sont corrects remplacer les circuits lectroniques EEPROM incorrecte Pas d action sauf si des param tres 3 sp ciaux sont n cessaires pour le fonctionnement de l unit 4 Sous surtension DC Probl me HW lectronique V rifier la tension d alimentation de l unit ext rieure 5 Sous tension AC V rifier la tension d alimentation de l unit ext rieure Communication inadapt e entre unit s Les versions des contr leurs Remplacer le contr leur int rieur 6 int rieure ext rieure int rieur et ext rieur sont diff rentes 7 Pas de communication Communication ou c blage V rifier le c blage entre l unit Int rieure de mise la terre mauvais et ext rieure et la mise la terre 8 Blocage compresseur Faire passer l unit en mode STBY Veille et red marrer 9 Mauvaise communication La qualit de communication V rifier le c blage entre l unit Int rieure est faible et ext rieure et la mise la terre 12 4 Jugement par MegaTop 12 5 12 5 1 Mega Tool est un outil sp cial pour contr ler les tats du syst me Pour utiliser MegaToll il faut e un ordinateur avec un port RS232C e un fil de connexion pour MegaTool e un logiciel MegaTool sp cial Utiliser MegaTool en suivant la proc dure ci apr s Configurer le logiciel MegaTool copier le logiciel sur l ordinateur Connecter le port RS232C de l ordin
58. normes 150 5151 150 13253 pour les unit s gainables et 14511 2 D bit d air dans les unit s gainables la pression statique externe nominale 3 La puissance sonore dans les unit s gainables est mesur e l vacuation d air 4 Pression sonore mesur e 1 m tre de l unit 2 3 FICHE TECHNIQUE Unit int rieure Delta 18 DCI Unit ext rieure GC 18 R410A M thode d installation des liaisons Flared Caract ristiques Unit s Froid Chaud Capacit H Btu h 17060 4780 18770 18080 5460 20130 kW 5 0 1 4 5 5 5 3 1 6 5 9 Puissance kW 1 56 1 55 EER Froid ou COP Chaud 7 W W 3 21 3 42 Label nerg tique A B Tension d alimentation lectrique VIPh Hz 220 240V Monophas 50Hz Intensit nominale A 7 0 6 9 Intensit de d marrage A 10 5 Disjoncteur A 20 Ventilateur type amp quantit Ecoulement d air transversal x 1 Vitesses du ventilateur GV MV PV RPM 1200 1100 900 D bit d air 2 GV MV PV m h 720 620 480 Pression statique externe Min Max Pa 0 Niveau de puissance sonore GV MV PV dB A 56 54 47 Niveau de pression sonore GV MV PV dB A 44 41 34 T D shumidification 2 Y Diam tre int rieur du tube d vacuation des condensats iis lt Dimensions WxHxD mm 900x205x295 Poids kg 11 Dimensions packaging WxHxD mm 960x270x360
59. nt V rifier le syst me de r frig ration 10 correctement mais il n y a ni r frig ration ni chauffage 11 Le compresseur en surchauffe et Probl me au niveau de TEEN V rifier l EEV ne g n re pas de puissance Les unit s passent en protections et le Probl me de commande ou Effectuer un diagnostic et r aliser les 12 compresseur est arr t sans raison du syst me de r frig ration actions d crites ci dessous apparente 13 Le moteur du compresseur fait du bruit Ordre de phase incorrect V rifier l ordre de phase du et il n y a pas d aspiration destination du compresseur compresseur Fuite d eau de l unit int rieure Le tube d vacuation des V rifier et ouvrir le tube de vidange 14 condensats de l unit int rieure est bouch Prise en gel de l unit ext rieure en Connecter le r chauffeur de la base 15 mode Chaud et base de l unit ext rieure bloqu e par la glace L unit fonctionne avec des vitesses de Param tres de cavalier Effectuer un diagnostic et v rifier si les 16 ventilateur ou fr quences incorrectes incorrects unit s fonctionnent par les param tres de 12 2 V rification du syst me de r frig ration La v rification des pressions du syst me et d autres mesures thermodynamiques doit se faire lorsque le syst me est en mode Test en mode Test le syst me fonctionne alors avec des param tres fixes Les courbes de performances de ce manuel repr sentent les
60. ntr le r frig rant EEV Type de compresseur mod le Rotatif Panasonic 5RS092XDJ01 Ventilateur type amp quantit H lico de direct x 1 Vitesses du ventilateur GV PV RPM 770 D bit d air GV PV 1400 Niveau de puissance sonore dB A 64 Niveau de pression sonore GV PV dB A 54 Dimensions WxHxD mm 760x245x545 X Poids kg 35 Dimensions packaging WxHxD mm 880x310x610 u Poids du packaging kg 38 i Unit s par palette unit s 12 unit s par palette Taille d empilement unit s 3 niveaux R frig rant R410A Refrigerant chargless distance kg m 0 7kg 7 5m Charge additionnelle par m tre g m Sans objet Tube liquide In mm 1 4 6 35 Connexions entre les Tube d aspiration In mm 3 8 9 53 unit s Longueur du tube max m Max 15 D nivel max m Max 10 Type de commande T l commande El ments calorifiques kW Autres 1 Conditions nominales conformes aux normes ISO 5151 ISO 13253 pour les unit s gainables et EN 14511 2 D bit d air dans les unit s gainables la pression statique externe nominale 3 La puissance sonore dans les unit s gainables est mesur e l vacuation d air 4 Pression sonore mesur e 1 m tre de l unit 2 1 FICHE TECHNIQUE Unit int rieure Delta 9 Unit ext rieure GC 9 M thode d installation des
61. oquer un choc lectrique Pannes du syst me Single Split et actions correctives N SYMPTOME CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE L indicateur d alimentation LED rouge ne s allume pas Pas d alimentation V rifier l alimentation Si l alimentation fonctionne v rifier l afficheur et son c blage s ils sont corrects remplacer le contr leur L unit ne r pond pas au message de la t l commande Le message de la t l commande n a pas atteint l unit int rieure V rifier les batteries de la t l commande si elles fonctionnent v rifier l afficheur et son c blage s ils 2 sont corrects remplacer la PCB Si le probl me persiste remplacer le contr leur L unit r pond au message de la Probl me avec la PCB de Remplacer la PCB de l afficheur 3 t l commande mais l indicateur de l afficheur Si le probl me persiste remplacer le fonctionnement LED verte ne contr leur s allume pas Le ventilateur int rieur ne d marre pas Unit en mode Chaud et Passer en mode Froid et v rifier les grilles sont ouvertes et la LED l h lice n est toujours pas verte ne s allume pas chaude Probl me avec la PCB ou le Passer grande vitesse et v rifier que 4 condensateur l alimentation du moteur est sup rieure 130 VAC pour moteur command par triac ou sup rieure 220 VAC pour les moteurs vitesse fixe si c est le cas remplacer le condensateur sinon remplac
62. r palette Taille d empilement unit s 3 niveaux R frig rant R410A Refrigerant chargless distance kg m 0 85kg 7 5m Charge additionnelle par m tre g m Sans objet Tube liquide In mm 1 4 6 35 Connexions entre les Tube d aspiration In mm 3 8 9 53 unit s Longueur du tube max m Max 15 D nivel max m Max 10 Type de commande T l commande El ments calorifiques kW Autres 1 Conditions nominales conformes aux normes ISO 5151 ISO 13253 pour les unit s gainables et EN 14511 2 D bit d air dans les unit s gainables la pression statique externe nominale 3 La puissance sonore dans les unit s gainables est mesur e l vacuation d air 4 Pression sonore mesur e 1 m tre de l unit 2 2 FICHE TECHNIQUE Unit int rieure Delta 12 Unit ext rieure GC 12 M thode d installation des liaisons Flared Caract ristiques Unit s Froid Chaud Capacit H Btu h 11940 4440 13990 12280 5115 13990 kW 3 5 1 3 4 1 3 6 1 65 4 1 Puissance kW 1 03 1 05 EER Froid ou COP Chaud 7 W W 3 39 3 43 Label nerg tique A B Tension d alimentation lectrique VIPh Hz 220 240V Monophas 50Hz Intensit nominale A 4 9 4 8 Intensit de d marrage A 10 5 Disjoncteur A 15 Ventilateur type amp quantit Ecoulement d air transversal x 1 Vit
63. re le fil orange et le fil noir 15VDC 1V e entre le fil jaune et le fil noir 2 6VDC V rification du compresseur Le compresseur est un moteur DC sans balai La r sistance des trois bobines est identique V rifier la r sistance entre les trois p les La valeur normale doit tre inf rieure 0 5 ohm d finir V rification de la vanne d inversion RV En mode Chaud v rifier la tension entre les deux broches du connecteur de la RV la tension normale doit tre de 230 VAC V rification du d tenteur lectrique EEV L EEV est compos e de deux parties une commande et une vanne La partie commande est un moteur pas pas sur la vanne V rifier la tension de la commande 12 VDC Lorsque l unit ext rieure est sous tension l EEV doit fonctionner clic et vibration Pr cautions conseils et consignes suivre Haute tension au niveau du contr leur de l unit ext rieure L ensemble du contr leur y compris les fils connect s au contr leur de l unit ext rieure peut pr senter des dangers potentiels de tensions lorsqu il est sous tension Manipuler le contr leur de l unit ext rieure peut provoquer un choc lectrique Conseil Ne pas toucher les fils d nud s du cordon ni introduire les doigts le contr leur ou tout autre objet lorsque le syst me est sous tension Condensateurs charg s Trois condensateurs lectrolytiques de grande puissance sont utilis s dans le contr leur de l unit ext
64. tialisation fonctionne comme un commutateur de r initialisation Fonction Mode chaque pression br ve le mode de fonctionnement suivant est BOUTON MODE s lectionn dans l ordre ci apr s RESET MODE SB veille Cool Mode Mode Froid gt Heat Mode Mode chaud gt veille Une pression longue bascule le syst me en mode Diagnostic voir section Mode Diagnostic gt gt Fonction R initialisation Sur une pression br ve Lorsque la LED de filtre est allum e teint l indicateur de filtre Notes 1 La dur e de pression correspond au le temps entre la pression et lib ration du bouton 2 Sila dur e de pression est d une seconde minimum on consid re qu il s agit d une pression br ve 3 Sila pression est de trois secondes minimum on consid re qu il s agit d une pression longue Si la dur e de pression est entre les deux la pression n est pas d tect e et le syst me de r pond pas 4 Pour la fonctionnalit de la LED pendant le diagnostic voir section Diagnostic 11 11 SYSTEME COMMANDE 11 10 Indicateurs du contr leur de l unit ext rieure L unit poss de trois LED LED SB Veille LED STATUS Etat LED FAULT Panne La LED SB Veille est allum e lorsque l alimentation n est pas coup e 230 VAC La LED STATUS Etat est allum e lorsque le compresseur est sous tension et clignote en fonction des d finitions du mode
65. unit s gainables et EN 14511 Froid Int rieure 27 C DB 19 C WB Ext rieure 35 C DB Chaud Int rieure 20 C DB Ext rieure 7 C DB 6 C WB 3 1 Limites de fonctionnement 3 1 1 R410A Int rieure Ext rieure Limite sup rieure 32 C 23 WB 46 C DB Limite inf rieure 21 C DB 15 C WB 10 C DB aa Limite sup rieure 27 C DB 24 C DB 18 C WB Limite inf rieure 10 C DB 15 C DB 16 C WB Tension 198 264 V 3 1 C TES D ENCOMBREMENT 4 C TES D ENCOMBREMENT 4 1 Unit int rieure Delta 7 9 DCI GABARIT DE MONTAGE A UTILISER POUR LE PLACEMENT DE L UNITE INTERIEURE SUR UN MUR PLAFOND ORIFICE DE PASSAGE DE LA LIAISON DANS ORIFICE DE PASSAGE LE MUR ARRIERE GAUCHE DE LA LIAISON DANS LE MUR ENTREE ARRIERE GAUCHE PRISE D AIR 185 PRISE D AIR SORTIE D AIR 2 4 2 Unit int rieure Delta 12 GABARIT DE MONTAGE A UTILISER POUR LE PLACEMENT DE L UNITE INTERIEURE SUR UN MU CONTOUR INTERIEURE ORIFICE DE PASSAGE ORIFICE DE PASSAGE DE LA LIAISON DANS DE LA LIAISON DANS LE MUR ENTREE ARRIERE GAUCHE LE MUR GAUCHE PRISE D AIR 185 840 PRISE D AIR SORTIE D AIR 2 C TES D ENCOMBREMENT 4 3 Unit int rieure 18 GABARIT DE MONTAGE A UTILISER POUR LE PLACEMENT DE L UNITE INTERIEURE SUR UN MUR PLAFOND 65 OR
Download Pdf Manuals
Related Search