Guide Utilisateur ProMark 700, Jan 2015, rev C
Contents
1. O Oo BR GW NI Proc dure de Reset Une proc dure de reset peut s av rer n cessaire dans les cas o le ProMark 700 ne fonctionne pas comme souhait Cette proc dure ne provoquera aucune perte des donn es utilisateur Pour d marrer une s quence de reset e Maintenir le bouton Alimentation enfonc pendant 12 secondes noter qu apr s 2 secondes d appui sur ce bouton le ProMark 700 s allumera ou s teindra suivant son tat de fonctionnement au moment o vous avez appuy sur ce bouton Merci d ignorer cette indication et de continuer maintenir le bouton Alimentation enfonc pendant les 12 secondes demand es partir du moment de l appui sur le bouton e Au bout des 12 secondes rel cher le bouton Alimentation Le voyant Alimentation Charge se met alors clignoter en rouge et vert comme il le ferait lors d un d marrage normal mais cette fois pour une dur e d environ 25 secondes e Enfin de s quence de reset le ProMark 700 restera allum et le voyant Alimentation Charge restera au vert fixe 10 Auto Test au d marrage Installer une mise Jour firmware Un auto test est effectu pendant la s quence de d marrage du r cepteur pour v rifier les ports de communication internes y compris Bluetooth Si un probl me est d tect pendant l auto test le voyant Alimentation Charge s allumera en rouge fixe au lieu du vert fixe la fin de la s quence de d marrage Dans2. 11 Menora e A mundo aw bal eee uw nee 14 Fran ais Bienvenue au ProMark 700 de Spectra Precision F licitations pour votre acquisition d un ProMark 700 de marque Spectra Precision Le ProMark 700 est un r cepteur GNSS L1 L2 GPS SPECTRA GLONASS SBAS sp cialement con u pour tre utilis en mobile RTK r seau Le ProMark 700 est tr s facile utiliser Dua LL e Gestion des batteries simplifi e Le ProMark 700 utilise des batteries internes rechargeables et non d montables e Pas de c ble Le carnet de terrain et le ProMark 700 communiquent entre eux travers une liaison sans fil e Un r cepteur d di uniquement au GNSS Le ProMark 700 se consacre enti rement a fournir le meilleur niveau de performance GNSS possible La gestion de la connexion r seau ainsi que l acquisition des corrections RTK sont laiss es a la charge du carnet de terrain et son modem int gr Fourniture Fourniture Le mat riel fourni par Spectra Precision comprend les standard l ments suivants 1 Tl Lo Q V e 1 R cepteur GNSS ProMark 700 e 2 Adaptateur secteur universel livr avec quatre types de prises diff rentes e 3 Cable extension alimentation jack m le vers connecteur 6 contacts e 4 Cable alimentation v hicule connecteur type allume cigares vers jack femelle e 5 Housse de transport Option Jeu de c bles r f
3. Mentions l gales 2013 2014 Trimble Navigation Limited Tous droits r serv s Tous les noms de produits et de marques mentionn s dans cette publication sont des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Termes et conditions de la garantie limit e Garantie Limit e du Produit Soumis aux termes et conditions ci dessous mentionn s Trimble Navigation Limited Trimble garantit que pour une p riode de un 1 an partir de la date d achat ce produit Spectra Precision le produit sera conforme globalement aux caract ristiques rendues publiques pour ce Produit et que le mat riel ainsi que tout composant de stockage de donn es du Produit seront globalement d pourvus de d fauts d origine mat rielle ou humaine Logiciel Produit Le logiciel produit qu il soit int gr au produit en tant que micro programme qu il constitue un produit logiciel s par pour ordinateur qu il soit fourni sur m moire flash ou stock sur un support magn tique ou autre n est autoris l utilisation qu avec le Produit ou en tant que partie int grante du Produit et n est pas vendu Les termes de l accord d utilisation de la licence utilisateur d termine l utilisation du Logiciel Produit y compris toutes les conditions de garantie divergentes exclusions et limitations qui prennent le pas sur les termes et conditions expos s dans la Garantie Limit e du Produit Recours la Garantie Si le produit est mis en d
4. alors que dans le m me temps le voyant bleu du ProMark 700 reste allum fixe Les instructions pour installer configurer et utiliser la radio sont disponibles via le lien suivant http pacificcrest com products php page xdirover2 Apr s configuration de la radio le voyant rouge de la radio A refusera de clignoter que la radio soit bien configur e o non et que des corrections soient re ues ou non Pour cette raison il est conseill d teindre la radio juste apr s l avoir configur e Puis la remettre sous tension avent de commencer utiliser le ProMark 700 avec sa radio Le c ble utilis pour configurer la radio 1 NE DOIT PAS tre A utilis pour connecter le ProMark 700 la radio XDL Rover 2 car bien que m caniquement compatible il n est en revanche pas compatible lectriquement N utiliser que le cable d interface N 95442 00 pour cette utilisation pr cise 1 Ce cable qui fait partie du cable de programmation alimentation relie l adaptateur RS232 USB la radio XDL Rover 2 et peut tre d connect de l adaptateur RS232 ISB Tl Lo Q V Annexe Caract ristiques techniques principales R ception GNSS 220 canaux GNSS e GPS LI C A L2P et L2C e GLONASS LI C A et L2 C A e SBAS Code et porteuse WAAS EGNOS MSAS GAGAN Centre de phase Nom de l antenne au NGS SPP89823 10 gt L1 78 2 mm L2 62 2 mm Performances e Pr cision cin
5. 10 Voyant Bluetooth 3 4 Voyants pendant mise a jour signification 12 2 ho LL ProMark 700 Guide Utilisateur Contact Information SPECTRA PRECISION DIVISION 10355 Westmoor Drive Rue Thomas Edison 80 Marine Parade Road Suite 100 ZAC de la Fleuriaye BP 60433 22 06 Parkway Parade Westminster CO 80021 USA 44474 Carquefou Cedex FRANCE Singapore 449269 Singapore www spectraprecision com 2013 2014 Trimble Navigation Limited All rights reserved Spectra Precision is a Division of Trimble Navigation Limited Spectra Precision and the Spectra Precision logo are trademarks of Trimble Navigation Limited or its subsidiaries P N 92237 02B
6. 91865 00 voir photo Ce jeu de c bles est utilis pour tablir une connexion USB entre le ProMark 700 et un ordinateur Cette connexion est A n cessaire lorsqu on veut effectuer une mise jour du b firmware GNSS avec un ordinateur qui n a pas de Bluetooth Pour tre tranquille c t alimentation lors d une mise Jour qui peut durer de 15 20 minutes le ProMark 700 doit tre connect au secteur au moyen de l adaptateur universel ou la batterie d un v hicule l aide du c ble alimentation v hicule Ce jeu de c bles disponible en option comprend donc e Un c ble en V termin par un connecteur DB9 f Une de ses autres extr mit s est quip e d un Jack femelle pour connexion une source d alimentation et l autre d un connecteur rond 6 contacts pour connexion au ProMark 700 e Un petit cable d extension USB vers DB9 m utiliser entre l ordinateur port USB et le c ble en V SubD 9m Premi re utilisation du ProMark 700 D couvrez votre Prenez quelques instants pour d couvrir votre ProMark 700 Le nouveau produit bouton Alimentation les voyants le connecteur Alim Donn es et les tiquettes produit se situent sur sa face post rieure Nn On Dua LL 1 2 3 e 1 Bouton Alimentation commande charge rapide e 2 Voyant Alimentation Charge e 3 Voyant Bluetooth connexion sans fil e 4 Trou taraud 5 8 e 5 Embase du connecte
7. CEE Ces normes sont con ues pour apporter une protection raisonnable contre les interf rences g nantes lorsque l quipement est utilis dans un environnement r sidentiel ou commercial Avertissement aux utilisateurs de l Union Europ enne Pour lire les instructions de recyclage du produit et pour plus d informations veuillez consulter le site http www spectraprecision com footer weee and rohs Recyclage en Europe Pour recycler un produit WEEE de marque Spectra Precision WEEE produit lectronique et lectrique usag fonctionnant sur alimentation lectrique appeler le 31 497 53 24 30 et demander WEEE Associate Ou envoyer un courrier pour s informer des instructions de recyclage Trimble Europe BV c o Menlo Worldwide Logistics Meerheide 45 5521 DZ Eersel NL D claration de Conformit Nous Spectra Precision d clarons sous notre seule responsabilit que ce produit R cepteur GNSS ProMark 700 est conforme a l article 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut tre la cause d interf rences nocives 2 et cet appareil doit accepter toutes sortes d interf rences re ues y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non d sir ATTENTION Ce produit contient deux batteries rechargeables au lithium d une capacit de 2 5 Ah chacune Merci de se r f rer aux r gles en vigueur dans vot
8. ce cas il faut effectuer un reset du r cepteur comme expliqu dans ce manuel voir ci dessus Si l erreur persiste apr s le reset merci de contacter le support technique Plus tard il est possible que Spectra Precision soit amen vous fournir un fichier de maintenance fichier bin dans le cas o le firmware du ProMark 700 aurait besoin d une mise Jour Dans ce cas veuillez utiliser l utilitaire ProMark 700 Loader de Spectra Precision pour installer la mise jour Cet utilitaire peut tre t l charg depuis l adresse suivante http www spectraprecision com products GNSS surveying promark 700 Cliquer ensuite sur l onglet Support ProMark 700 Loader doit tre install sur un ordinateur quip d un port RS232 ou USB ou encore de Bluetooth Suivre les instructions ci dessous pour mettre jour le firmware du ProMark 700 e Pr parer le ProMark 700 selon un des montages ci dessous Voir aussi Option en page 2 pour la connexion s rie 11 Nn On Dua LL Tl Lo Q V 12 1 Bluetooth Bluetooth C ble extension C ble de sortie du bloc alimenatation alimentation vers prise secteur ou c ble alimentation v hicule vers batterie externe 2 C ble s rie Jeu de c bles ref 91865 00 C ble de sortie du bloc alimenatation vers prise secteur ou c ble alimentation v hicule vers batterie externe NOTE Pour le deuxi me
9. matique temps r el pour des lignes de base lt 30 km Horizontale 10 mm 1 ppm Verticale 20 mm 1 ppm e Performances temps r el Temps d initialisation lt 10 secondes type pour des lignes de base lt 20 km Fiabilit de l initialisation gt 99 9 Communications e Sans fil Bluetooth 2 0 classe 2 profil SPP e Port s rie RS232 115200 baud pas de contr le de flux pas de contr le de parit 8 bits de donn es Caract ristiques physiques e Dimensions hors tout Diam tre 205 mm Hauteur 62 mm e Poids 0 65 kg environ Caract ristiques environnementales e Temp rature de stockage 40 0 C e Temp rature de fonctionnement 30 65 C 1 e Etanch it IP67 selon standard IEC529 e Chocs et vibrations ETS300 019 e Supporte une chute de 2 metres sur du b ton Entr e alimentation e Plage d entr e 9 16 V DC 12 V typique 1 A e Prot g e contre l inversion de polarit et les pics de surtension selon standard IS07637 Nn On dm LL Batteries internes e Caract ristiques Deux batteries non amovibles Type Lithium ion Li lon rechargeable 5 Ah 3 7 V Autonomie 10 heures 20 C ou plus 81 2 heures 0 C 6 heures 20 C Prot g es contre les sur tensions les sous tensions et les courants lev s e Temps de charge typiques Standard 7 a 8 heures Rapide 3 heures en
10. montage il vous faudra utiliser le c ble en V faisant partie du jeu de c bles ref 91865 OO que vous brancherez sur le connecteur s rie DB9 de votre ordinateur Dans ce cas vous n aurez pas besoin du petit cable d extension USB vers DB9 m Allumer le ProMark 700 et attendre que le voyant Alimentation Charge passe au vert fixe le ProMark 700 est alors pr t a tre mis a jour Lancer ProMark 700 Loader sur l ordinateur Retrouver le fichier bin fourni par Spectra Precision Sur votre ordinateur S lectionner ce fichier Dans la fen tre du ProMark 700 Loader choisir le port COM utilis pour communiquer avec le ProMark 700 Si vous utilisez Bluetooth le logiciel peut vous demander d entrer le mot de passe 1234 pour s curiser la connexion sans fil avec le ProMark 700 Tous les ProMark 700 sont programm s en usine avec le code PIN 1234 pour le module Bluetooth Cliquer sur Start dans la fen tre du ProMark 700 Loader La mise jour d marre Attendre environ 20 a 30 minutes La fin de la mise jour sera indiqu e par un message apparaissant dans la fen tre ProMark 700 Loader ATTENTION Pendant la mise jour du ProMark 700 les indications fournies par les deux voyants LED du ProMark 700 doivent tre ignor es Seul le ProMark 700 Loader fournit des informations exactes sur l op ration en cours e Fermer la fen tre de ProMark 700 Loader et d connecter le ProMark 700 de l ordinateur et
11. de la source d alimentation ext rieure Le ProMark 700 est maintenant pr t tre utilis Nn On dm LL 13 Tl Lo Q V 14 M mo 1 Bouton poussoir Alimentation Charge Maintenir ce bouton enfonc pendant environ 2 secondes pour allumer le ProMark 700 Le maintenir enfonc galement pendant 2 secondes pour l teindre Pendant la charge des batteries en mode standard un appui bref sur ce bouton fera passer le ProMark 700 du mode standard de charge au mode rapide de charge Que le ProMark 700 soit aliment ou non un appui prolong de 12 secondes sur ce bouton d clenchera une s quence de reset remise a z ro du ProMark 700 s quence qui dure environ 25 secondes aucune donn e utilisateur ne sera perdue au cours de cette sequence 1 2 3 2 Voyant Alimentation Charge A la mise sous tension il se met clignoter rouge et vert successivement pendant environ 20 secondes pour indiquer une s quence de d marrage en cours Une fois le d marrage termin le voyant passe au verte fixe sauf si la charge restante des batteries est inf rieure a 20 auquel cas il passera au vert clignotant Lors de la charge des batteries le voyant Alimentation Charge clignote en rouge cadence lente charge standard ou cadence rapide charge rapide 3 Voyant Bluetooth Lorsque vous allumez le ProMark 700 le voyant Bluetooth reste teint pendant toute la sequ
12. ence de d marrage Puis il se met clignoter en bleu une cadence d environ 1 seconde jusqu ce qu une connexion Bluetooth soit tablie entre le ProMark 700 et le carnet de terrain Le voyant passe alors au bleu fixe et le reste tant que la connexion Bluetooth est active Index Numerics 91865 00 2 A Adaptateur secteur universel 2 5 Allume cigares 2 5 Autonomie des batteries 9 Auto tests 71 B Batterie v hicule 5 Bouton Alimentation 3 70 Brochage 10 C C ble en V 2 C ble extension alimentation 2 Cable extension USB vers DB9 m 2 Canaux amp Canne 4 Caract ristiques amp Carnet de terrain 4 Centre de phase 6 Certifications 9 Charge rapide 5 Charge standard 5 Charger les batteries 3 Code PIN Bluetooth 72 Communications amp 8 Connecteur Alimentation Donn es 3 E Entr e alimentation continu 9 Etat des batteries 5 F Fichier Bin ZZ G GLONASS 7 amp GPS 1 8 H Housse de transport 2 J Jeu de c bles option 2 L L1 L2 7 8 Logiciel terrain 4 M M mo 4 Mise jour firmware 2 Mise jour firmware 77 Mobile r seau Modem GSM 4 Modes de charge batteries 5 N NGS 8 O Option jeu de cables 2 P Performances amp Pr cision amp ProMark 700 Loader 71 Protection anti chocs 3 R Reset 70 Rouge fixe voyant alimentation Charge 77 S SBAS 1 56 Stockage 9 T Temps de charge des batteries 9 TTFF 8 V Voyant Alimentation Charge 3 4 6
13. er 1234 Configurer le modem du carnet de terrain pour recevoir des corrections du r seau RTK Lecture de l tat de A tout moment de l utilisation du ProMark 700 vous pouvez la batterie conna tre la charge restante des deux batteries internes en contr lant l tat du voyant Alimentation Charge S il est e Vert fixe la charge restante est sup rieure 20 e Vert clignotant la charge restante est inf rieure 20 Modes de charge des batteries Les batteries internes peuvent tre charg es selon l un des deux modes de charge d crits ci dessous e Charge standard C est le mode de charge utilis par d faut lorsque l on connecte une source d alimentation au ProMark 700 Les batteries seront compl tement charg es apr s environ 8 heures de charge Ce mode de charge est celui pr conis pour pr server la capacit des batteries dans le temps En utilisation courante vous serez amen charger les batteries en fin de Journ e de mani re ce que vous puissiez d marrer un nouveau travail le lendemain matin Le ProMark 700 a une autonomie batterie de 10 heures environ e Charge rapide Le ProMark 700 passe de la charge standard la charge rapide par un appui bref sur le bouton Alimentation Les batteries seront alors charg es en seulement 3 heures La charge rapide ne doit pas tre consid r e comme un mode de charge normal mais plut t comme un mode utiliser en cas d urgence Au cas o vou
14. faut pendant la p riode de garantie pour des raisons couvertes par cette garantie limit e et que vous nous notifiez d une telle panne pendant la p riode de garantie nous r parerons OU nous remplacerons le Produit non conforme par des composants ou un Produit neufs quivalents du neuf ou re conditionn s OU nous rembourserons le prix d achat que vous aurez pay pour le Produit ce choix tant laiss notre d cision apr s retour du produit selon nos proc dures de retour produit alors en vigueur Notifications FCC D claration classe B Avertissement aux utilisateurs Cet quipement a t test et d clar conforme aux normes des appareils num riques de classe B conform ment l article 15 de la r glementation de la FCC Federal Communications Commission Ces normes sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences g nantes dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radio fr quences et peut causer des interf rences pr judiciables aux radio communications s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions Toutefois il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement venait causer des interf rences pr judiciables la r ception radio ou t l vision qui peuvent tre d termin es en l allumant et en l teignant l utilisate
15. hapeau plastique pour prot ger l embase du connecteur Alimentation Donn es pendant vos lev s sur le terrain NOTE Il n y a aucun risque laisser le ProMark 700 connect ind finiment sur l adaptateur secteur Monter le ProMark 700 en haut d une canne Fixer le support du carnet de terrain sur la canne Fixer le carnet de terrain sur son support D marrer le ProMark 700 par un appui long de 2 secondes environ sur le bouton Alimentation V rifier l tat du voyant Alimentation Charge qui doit clignoter successivement rouge et vert cadence lente pendant toute la phase de d marrage du ProMark 700 soit environ 20 secondes Apr s d marrage du ProMark 700 le voyant Alimentation Charge passe au vert fixe indiquant que le r cepteur fonctionne et qu il est pr t l emploi Dans le m me temps le voyant Bluetooth se met clignoter en bleu une cadence d environ 1 seconde indiquant que le ProMark 700 est pr t accepter une connexion Bluetooth Mettre le carnet de terrain en marche et lancer votre logiciel terrain Choisir Spectra Precision ProMark 700 comme mod le de r cepteur GNSS auquel votre logiciel terrain va se connecter Ceci permet au carnet de terrain d effectuer une connexion Bluetooth avec le ProMark 700 Lorsque cette connexion est tablie le voyant Bluetooth passe au bleu fixe NOTE Certains mod les de carnet de terrain peuvent demander le Pin Code du ProMark 700 Entr
16. int enle ee ae Clignotant rouge cadence Charge rapide en rapide 1 sec cours Allum Vert fixe Batteries pleines teint teint Batteries pleines Utilisation de la radio UHF XDL Rover 2 La radio XDL Rover 2 est disponible chez Spectra Precision sous la forme d un kit N 86759 41 SPN Le kit comprend e Une radio Pacific Crest XDL Rover 2 bande 403 473 MHz e Un kit chargeur e Un c ble programmation alimentation Lemo DE9 Pacino CRes Deux accessoires peuvent tre command s s par ment e Cable d interface ProMark 700 XDL Rover 2 N 95442 00 e Canne pour XDL Rover 2 N 88741 00 SPN Nn On Dua LL XDL ROVER 2 La radio peut tre connect e au ProMark 700 soit l aide d un cable utiliser alors le c ble d interface N 95442 00 soit par une connexion Bluetooth Si vous utilisez la connexion Bluetooth vous devez savoir que e Un deuxi me appui sur le bouton d alimentation apr s mise sous tension de la radio est n cessaire pour activer Bluetooth Vous avez ensuite 2 minutes pour tablir une connexion Bluetooth avec le ProMark 700 Une fois ce temps coul et si aucune connexion Bluetooth n a t tablie entre temps alors le Bluetooth de la radio sera d sactiv automatiquement pour conomiser la batterie e Avec une connexion Bluetooth active le voyant bleu de la radio s allume bri vement environ toutes les 7 secondes pour conomiser la batterie
17. re pays concernant l utilisation et le transport de batteries au lithium Ces r gles s appliqueront au r cepteur dans son ensemble puisque l utilisateur final n est pas autoris a les retirer Le remplacement des batteries ne peut se faire que dans des centres de service r gionaux RSC ou par le personnel d un fournisseur de service habilit ASP Table des Mati res Bienvenue au ProMark 700 de Spectra Precision 1 FOUNMITUF E Se ER en ss ne 2 un F OUFMITUrE standard ses eu es nent eue deb 2 s OS OM E acral torent nee AE TE NE AE do 2 Premi re utilisation du ProMark 700 0c scsssssssssssssssssesesesennees 3 LL D couvrez votre nouveau produit 2 3 Charge des Dalene sai ni es ns 3 Mise en Service En 6 d Cx ENAN A N ANA RA SNA A NC RN rates ones 4 Lecture de l tat de la batterie 5 Modes de charge des batteries cccccessssseseeeeseesseeeeseeeeeeeneeesenes 5 Utilisation de la radio UHF XDL Rover 2 7 ANNEKE Ansorena enana aaa ASIA scene vocssutacsdaudeudesvacxenanneauanes 8 Caract ristiques techniques principales 8 Stockage UNION SR lu 9 Brochage du connecteur Alimentation Donn es 10 Proc dure de Res t i nn en terminent 10 Auto Test au d marrage ceicvies valoededadssetsedeve deus balcsheusdindevaeaddedis 11 Installer une mise jour firmware
18. s tomberiez en panne de batterie pendant vos lev s il est alors possible d utiliser ce mode pour charger les batteries rapidement en utilisant la batterie d un v hicule par exemple voir galement ci dessous NOTE Revenir au mode de charge standard quand le mode de charge rapide est utilis ne peut tre obtenu qu en d branchant le c ble Alimentation Charge puis en le rebranchant Nn On Dua LL Plusieurs sources d alimentation peuvent tre utilis es suivant l endroit o vous tes au moment o vous avez besoin de charger les batteries e Au bureau utiliser une prise secteur Connecter le ProMark 700 l adaptateur secteur universel via le cable d extension d alimentation e Sur le terrain vous pouvez utiliser la batterie d un v hicule Attention Ce doit tre une batterie de 12 V Relier le ProMark 700 l allume cigares du v hicule l aide du c ble alimentation v hicule et le cable d extension d alimentation tous les deux fournis Les batteries sont normalement charg s le ProMark 700 tant teint Toutefois le chargement est galement possible le ProMark 700 tant allum Jeter un il au voyant T Alimentation Charge pour connaitre l tat de chargement de la batterie voir tableau ci dessous T Etat du ProMark 700 Etat du voyant Alimentation Etat de charge des pendant la charge Charge batteries Clignotant rouge cadence Charge standard en Allum ou te
19. ur Alimentation Donn es 6 contacts avec chapeau de protection e 6 Protection anti chocs Charge des Avant la toute premi re utilisation de votre nouveau batteries ProMark 700 il est recommand de charger les batteries au bureau 1 Pr parer l adaptateur secteur Faire glisser le bouton comme indiqu sur la photo a pour lib rer le cabochon prot geant les contacts lectriques 2 Des quatre standards de prises fournis choisir celui qui convient au mod le de prises lectriques utilis dans votre pays L ins rer comme indiqu sur la photo b Un clic se produit au verrouillage de cette prise sur l adaptateur secteur 3 Connecter l extr mit jack du cable d extension d alimentation au c ble de sortie de l adaptateur secteur puis connecter son autre extr mit au connecteur Alimentation Donn es du ProMark 700 4 Brancher l adaptateur secteur a une prise secteur La charge des batteries d marre aussit t en mode de charge Standard Pendant quelques secondes le voyant 3 TI Lo p lt Q V Mise en service N H Alimentation Charge passe au vert fixe puis se met clignoter en rouge une cadence lente environ toutes les 3 secondes Attendre quelques heures que les batteries solent compl tement charg es La fin de la charge est signal e par l extinction du voyant Alimentation Charge D connecter l adaptateur secteur du ProMark 700 puis remettre le c
20. ur est invit tenter de corriger ces interf rences par une ou plusieurs des mesures suivantes o R orienter ou positionner l antenne r ceptrice e Augmenter la distance qui s pare l quipement et le r cepteur o Brancher l quipement dans une sortie sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est raccord e Consulter le revendeur ou un technicien radio t l vision sp cialis pour obtenir de l aide Toute modification ou changement non approuv explicitement par le fabricant ou le d clarant de cet quipement est susceptible d annuler votre droit a faire fonctionner cet quipement selon la r glementation FCC Canada The digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans le reglement sur le brouillage radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada Europe C Ce produit a t test et d clar conforme aux normes exig es d un appareil de classe B selon la Directive 89 336 EEC du Conseil Europ en sur la compatibilit lectromagn tique EMC remplissant ainsi le cahier des charges pour le marquage CE et la vente dans la Communaut Economique Europ enne
21. viron e Chargeur de batteries Utiliser exclusivement le bloc alimentation secteur universel fourni pour charger les batteries du ProMark 700 Entr e 100 240 V AC 50 60 Hz 0 6 A Sortie 12 V DC 2 08 A Gamme de temp rature autorisant le chargement des batteries 0 40 C altitude max 2 000 m Certifications e Marquage CE selon les directives europ ennes R amp TTE e FCC USA et IC Canada Stockage du Spectra Precision recommande que vous respectiez les r gles produit suivantes pour le stockage longue dur e 2 a 3 mois Ces r gles d coulent de la pr sence de batteries au lithium non amovibles l int rieur du ProMark 700 e Toujours charger les batteries avant le stockage longue dur e 1 Peut d marrer instantan ment 20 C sans temps de chauffe Peut d marrer 30 C mais sera compl tement op rationnel seulement apr s un temps de chauffe e La pl ce de stockage doit id alement tre a une temp rature ambiante de 5 C pour r duire le risque de perte irr versible de capacit e Toujours charger les batteries apr s une p riode de stockage longue dur e Brochage du Type d embase du connecteur Hirose HR30 6R 6P connecteur Vue de l ext rieur du ProMark 700 Alimentation Donn es PS F SE T Q lt Q V Masse alimentation Entr e tension continue 9 16 V Rx Entr e Tx Sortie Masse donn es Non connect e
Download Pdf Manuals
Related Search