Home

Printer-Friendly Version

1. faciliter la consultation et ne constituent pas une partie int grante de ces conditions une autre fin Si une clause de ces conditions est tenue pour nulle ou inopposable pour quelque raison que ce soit cette disposition dans la mesure de cette invalidit ou de ce caract re inex cutoire est retranch e sans nuire aux autres dispositions des pr sentes qui continuent de s appliquer avec plein effet 17 CONDITIONS SUPPL MENTAIRES DE VENTE DES PRODUITS D OLIGONUCL OTIDE Y COMPRIS DES CONDITIONS SP CIALES POUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS CONFIDENTIELS DE LA CLIENT LE LES CONDITIONS SUIVANTES DE VENTE DES PRODUITS D OLIGONUCL OTIDE EN PLUS DES CONDITIONS DE VENTE NONC ES PR C DEMMENT S APPLIQUENT L ACHAT ET LA VENTE DE TOUS LES PRODUITS D OLIGONUCL OTIDE D APPLIED BIOSYSTEMS Y COMPRIS LES TESTS TAQMAN TAQMAN ASSAYS LES TAQMAN LOW DENSITY ARRAYS ET LES PRODUITS PERSONNALIS S DE SYNTH SE D OLIGONUCL OTIDE 17 1 D FINITIONS Les d finitions qui suivent s appliquent aux pr sentes conditions suppl mentaires de vente des produits d oligonucl otide Renseignements confidentiels de l acheteur s entendent de chaque s quence nucl otidique sp cifi e par l acheteur par crit AB qui est cens e tre d tect e en utilisant un produit personnalis ou tre incluse dans des amorces et des sondes ou d autres produits d oligonucl otide fabriqu s par AB et vendus l acheteur et du fait que l achet
2. un produit par AB porte atteinte au brevet au droit d auteur la marque de commerce ou un autre droit de propri t intellectuelle am ricain ou tranger d un tiers si AB avait une connaissance r elle lors de la livraison du produit l acheteur de ce droit de propri t intellectuelle et de la violation Malgr ce qui ce pr c de AB n a aucune responsabilit ni obligation en vertu du pr sent article 8 l gard d une r clamation concernant la violation fond e sur i les modifications apport es un produit par l acheteur ou un tiers ii la fabrication l assemblage l tiquetage ou le marquage d un produit par AB conform ment aux caract ristiques la conception ou aux demandes d tiquetage ou de marquages sp cifiques fournies par l acheteur Malgr toute stipulation contraire des pr sentes AB n a aucune obligation d indemnisation l gard du produit provenant d un tiers et pr vue par les pr sentes conditions L unique droit d indemnisation de l acheteur l gard d un produit provenant d un tiers est li aux obligations d indemnisation du manufacturier ou du conc dant de licence original selon le cas dans la mesure pr vue par le manufacturier ou le conc dant de licence original 8 1 1 Obligations de l acheteur L acheteur doit aviser AB par crit de toute r clamation pour laquelle il cherche obtenir une d fense ou une indemnit d AB d s qu il a connaissance de cette r clam
3. AB d au moins 30 jours avant la date d exp dition pr vue pour les instruments et autre mat riel et dau moins 10 jours avant la date d exp dition pr vue pour les autres produits 6 REFUS ET RETOUR DE MARCHANDISES Toute r clamation concernant un produit endommag manquant ou d fectueux doit tre rapport e par crit dans les 15 jours suivant la date de r ception du produit par l acheteur Il doit en outre retourner sans d lai AB un produit refus CR inutilis et dans le m me tat que celui o il a t livr l acheteur et dans les contenants et produits d emballage originaux d AB accompagn d un num ro d autorisation de retour valide provenant d AB AB peut refuser le retour de tout produit qui n a pas t refus en temps opportun ou qui n est pas accompagn d un num ro d autorisation de retour valide Sur r ception d une r clamation valable d pos e en temps opportun AB peut son gr r parer le produit ou le remplacer avec un produit identique ou essentiellement identique Les frais d exp dition ne sont pas cr dit s CES RECOURS CONSTITUENT LES SEULS ET UNIQUES RECOURS DE L ACHETEUR POUR UN PRODUIT ENDOMMAG O MANQUANT ET L EXCEPTION DES DROITS DE GARANTIE CRITS EXPR S POUR LE PRODUIT D FECTUEUX AB peut exiger que l acheteur signe et envoie un certificat de d contamination d ment rempli avant de retourner un produit 7 GARANTIE RESTREINTE AB n nonce que les garanties
4. CONTRAT DE LA RESPONSABILIT D LICTUELLE DE LA RESPONSABILIT STRICTE DE LA N GLIGENCE D UNE GARANTIE OU EN VERTU DE QUELQUE LOI OU DE TOUT AUTRE FONDEMENT POUR DES DOMMAGES SP CIAUX ACCESSOIRES INDIRECTS EXEMPLAIRES PUNITIFS MULTIPLI S OU CONS QUENTS SUBIS PAR L ACHETEUR O TOUTE AUTRE PERSONNE O ENTIT D COULANT DU PRODUIT O CAUS PAR CELUI CI DU RENDEMENT D AB OU DE L INEX CUTION DE SES OBLIGATIONS L GARD DE L ACHAT DU PRODUIT OU DE L EX CUTION DES SERVICES DE LA VIOLATION PAR AB DES PR SENTES CONDITIONS DE LA POSSESSION OU DE L UTILISATION D UN PRODUIT OU DE SON EX CUTION D UN SERVICE QU IL SOIT OU NON PR VISIBLE ET QU AB SOIT AVIS E O NON DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES INT R TS Y COMPRIS LES DOMMAGES ATTRIBUABLES O RELI S LA PERTE DE JOUISSANCE LA PERTE DE DONN ES LE TEMPS D ARR T L APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS OU EN SERVICES DE REMPLACEMENT OU POUR LA PERTE DE REVENU DE PROFITS D ACHALANDAGE OU D ENTREPRISE OU AUTRE PERTE FINANCI RE 12 CONDITIONS EXCLUSIVES INCOH RENCES ORDRE DE PR S ANCE Les pr sentes conditions ainsi que la proposition d AB la licence sur tiquette ou la d claration de brevet applicable ou les autres conditions crites d utilisation toute autre condition convenue express ment par crit par un repr sentant autoris d AB collectivement les conditions d AB et l nonc de l acheteur figurant sur son bon de commande si accept par AB
5. biologiques radiologiques et chimiques li s la manutention au transport l exposition ou aux autres utilisations des mat riaux fournis AB par l acheteur ii l acheteur a le droit de faire en sorte que les s quences qu il a demand AB de fabriquer soient fabriqu es par AB et vendues l acheteur que ces s quences de m me que leur fabrication et leur vente l acheteur ne portent pas atteinte ou occasionnent la violation ou la contrefa on de droits de propri t intellectuelle notamment les brevets les droits d auteur les marques de commerce et les secrets commerciaux d un tiers situ n importe o dans le monde pourvu que ce qui pr c de ne soit pas r put constituer une d claration ou une garantie l gard des m thodes de fabrication utilis es par AB et que les mat riaux fournis par l acheteur AB ne portent pas atteinte ou occasionnent la violation de ces droits de propri t intellectuelle iii les produits et les composants d oligonucl otide vendus l acheteur sont destin s uniquement ses propres recherches et d veloppement internes et ne seront pas revendus ou autrement transf r s ou c d s un tiers sans le consentement crit expr s pr alable d AB 17 4 RENSEIGNEMENTS CONFIDENTIELS DE L ACHETEUR AB convient pour les sept ann es suivant la divulgation par l acheteur AB des renseignements confidentiels de l acheteur de ne pas les communiquer un tiers et de faire preuv
6. l acheteur omet de consentir et de respecter les diverses conditions de paiement exig es ou omet de donner des garanties suffisantes d ex cution AB peut sans porter atteinte aux autres droits ou recours qu elle peut avoir notamment i au moyen d un avis l acheteur consid rer omission ou le refus comme la r pudiation par l acheteur de la partie de sa commande qui n a pas t ex cut e apr s quoi AB peut annuler toute livraison future et exiger le paiement imm diat de toute somme impay e pour un produit non annul ou ii effectuer l exp dition sous r serve d une s ret et exiger le paiement contre le d p t de titres de propri t 4 ACCEPTATION DES COMMANDES LIVRAISON TITRE ET RISQUE DE PERTE INSTALLATION AB peut accepter ou refuser en tout ou en partie le bon de commande de l acheteur l gard d un produit Si un bon de commande est accept AB prend les mesures raisonnables pour exp dier un produit tangible ou ex cuter les services notamment l installation de l quipement si AB y a consenti sous r serve du bon de commande dans un d lai raisonnable apr s avoir pass la commande ou dans le cas d une exp dition le d but de l ex cution des services ou de l installation la date indiqu e la proposition d AB ou si un repr sentant autoris d AB a convenu par crit d une autre date au plus tard cette date AB peut r aliser la livraison en plusieurs tapes et chaque tape sera r
7. put e constituer une vente distincte AB peut facturer s par ment chaque tape laquelle facture doit tre pay e sans gard aux tapes ant rieures ou ult rieures Sauf indication contraire dans la proposition d AB le titre et le risque de perte l gard de tous les produits sauf l gard des logiciels et des services ainsi que le risque de perte l gard des logiciels sont transmis d AB l acheteur au moment du transfert de la possession du produit un transporteur public ou tiers aux installations d AB Si AB s est engag e installer un produit il incombe l acheteur ses frais de pr parer l emplacement de l installation et de le rendre disponible pour l installation libre de conditions dangereuses et moins qu AB y convienne de d placer le produit d caiss du quai de livraison ou de l emplacement de r ception de l acheteur la table ou tout autre endroit d installation L acheteur n affecte pas son personnel aux laboratoires de bios curit de niveau 3 ou 4 sans pr avis crit AB ni le consentement d AB 5 ANNULATION ET REPORT L ACHETEUR NE PEUT ANNULER UN BON DE COMMANDE Toutefois moins d indication contraire dans la proposition d AB l acheteur peut reporter une fois la date d exp dition jusqu 60 jours pour les instruments et autre mat riel et jusqu 30 jours pour les r actifs les mati res consommables et les autres produits tangibles en donnant un avis crit
8. que l acheteur puisse avoir la possibilit de tenter d emp cher ou limiter la divulgation dans la mesure du possible 17 5 DROITS DE PROPRI T INTELLECTUELLE Les inventions brevetables ou autrement les d couvertes les d veloppements les am liorations les renseignements les donn es les compos s les formules le savoir faire ou les autres r sultats qui sont con us d velopp s d couverts mis en application ou g n r s par AB ou pour son compte ou conjointement par l acheteur et AB qui se rapportent ou s appliquent aux proc d s et aux m thodes utilis s ou reli s la synth se des produits d oligonucl otide ou autrement l gard de la conception ou de la fabrication de produits d oligonucl otide notamment les amorces et les sondes sont et demeurent la propri t intellectuelle exclusive d AB et l acheteur c de et transf re par les pr sentes tout droit titre et int r t relatif cette propri t intellectuelle conjointe AB L acheteur prend toutes les mesures raisonnables la demande et aux frais d AB afin de l aider prot ger attester consigner les droits d AB dans cette propri t intellectuelle 10295v906
9. APPLIED BIOSYSTEMS CONDITIONS G N RALES DE VENTE Les pr sentes conditions g n rales de vente les conditions r gissent les commandes et les achats de produits et services d Applied Biosystems AB notamment l installation d quipement moins qu AB n ait express ment d sign d autres conditions qui doivent s appliquer un produit ou un service sp cifique ou qu AB et l acheteur n aient conclu une convention d achat cadre ou toute autre convention crite qui pr voit express ment que ses conditions remplacent les pr sentes conditions l gard des produits et services vis s par la convention d achat cadre ou toute autre convention voir l article 12 CONDITIONS EXCLUSIVES INCOH RENCES ORDRE DE PR S ANCE 1 PRIX Le prix d un produit ou d un service ci apr s appel s collectivement produit est le prix nonc dans la proposition d AB fournie l acheteur pour le produit la proposition d AB ou le prix courant du produit d AB au moment o AB re oit le bon de commande de l acheteur dans le cas o AB n a pas mis de proposition Les propositions d AB sont valides pour 30 jours compter de la date de la proposition moins d indication contraire nonc e dans la proposition d AB Si le prix d AB renvoie une liste de prix le prix est alors celui apparaissant la liste de prix d AB pour le territoire o le produit est livr ou rendu qui est en vigueur au moment o AB re oit le bo
10. aissant dans la documentation exp di e avec le produit ou moins qu AB n y consente par crit AB ne fournit pas de service ni de soutien pour les produits personnalis s ou les produits fabriqu s conform ment aux sp cifications de l acheteur LES GARANTIES MENTIONN ES LA PREMI RE PHRASE DU PR SENT PARAGRAPHE CONSTITUENT LES GARANTIES UNIQUES ET EXCLUSIVES D AB NONC ES L GARD DU PRODUIT ET TIENNENT LIEU D AUTRES GARANTIES L GALES EXPRESSES OU IMPLICITES LESQUELLES AUTRES GARANTIES SONT EXPRESS MENT D CLIN ES Y COMPRIS NOTAMMENT LA GARANTIE TACITE QUANT LA QUALIT MARCHANDE L APTITUDE UNE FIN PARTICULI RE LA NON VIOLATION OU L GARD DES R SULTATS OBTENUS DE L UTILISATION D UN PRODUIT Y COMPRIS UNE R CLAMATION RELATIVE AUX R SULTATS INEXACTS INVALIDES OU INCOMPLETS QUI D COULE D UNE DISPOSITION L GALE O JURIDIQUE O DE L EX CUTION DE L OP RATION OU DES USAGES DU COMMERCE 8 PROPRI T INTELLECTUELLE ET INDEMNISATION CONNEXE 8 1 PAR AB Sous r serve des restrictions figurant au pr sent article 8 et en autant que l acheteur respecte les obligations qui y sont nonc es AB convient de d fendre et d indemniser l acheteur des dommages d coulant d une violation ou d une contrefa on accord s dans le cadre d une action en justice ou d une proc dure intent e par un tiers contre l acheteur dans la mesure o cette action repose sur la pr tention que la fabrication et la vente d
11. ans d autres pays L acheteur convient que dans le cas o il choisit d utiliser le produit des fins qui assujettiraient l acheteur ses clients ou un autre produit la juridiction de la l gislation en mati re de r glementation ou de toute autre loi applicable l acheteur assumera seul la responsabilit d obtenir les approbations n cessaires ou d autres approbations et autrement s assurer que son usage d un produit est conforme ces lois Sauf stipulation expresse contraire par crit les produits n ont pas t valu s par AB ou pour son compte en ce qui touche une utilisation ou un but particuliers la s curit ou l efficacit L acheteur convient qu il lui incombe plut t qu AB de valider le rendement des produits pour une utilisation ou une application particuli re et de s assurer que les produits respectent les exigences r glementaires de certification de validation applicables ou ses autres exigences puisque les caract ristiques concernant l utilisation et le rendement des produits n ont pas t valid es par AB pour une utilisation ou application particuli re moins d indication contraire expresse par crit par AB Le produit doit tre utilis en respectant de mani re stricte les instructions et les mises en garde applicables de m me que les autres renseignements contenus dans les manuels d utilisation et dans la documentation concernant le produit 10 FORCE MAJEURE AB n est pas responsable pour le r
12. ation ne doit faire aucune admission de responsabilit l gard de la r clamation et doit collaborer et fournir toute aide raisonnable AB aux frais de celle ci l gard des d bours raisonnables engag s par l acheteur pour des tiers concernant une telle aide dans la d fense ou le r glement d une telle r clamation AB a le pouvoir exclusif pour proc der la d fense et au r glement d une r clamation aux termes du pr sent article 8 Les obligations d AB aux termes du pr sent article 8 d pendent de la conformit de l acheteur aux dispositions qui pr c dent 8 1 2 Recours en cas de violation droits d AB exceptions Si un produit ou une partie de celui ci fait l objet d une poursuite ou d une autre proc dure juridique qui pr tend que le produit ou une partie de celui ci porte atteinte au droit de propri t intellectuelle d un tiers ou si de l avis d AB il est susceptible de devenir l objet d une telle r clamation AB a son gr le droit a d obtenir pour l acheteur le droit de continuer d utiliser le produit b de modifier le produit afin qu il devienne non contrefait c d exiger que l acheteur retourne le produit et au retour lui rembourser le prix qu il a effectivement pay pour le produit d duction faite d un montant raisonnable pour l utilisation les dommages et la d su tude d de substituer le produit pr tendu contrefait pour un produit ad quat non contrefait qui a une foncti
13. autre utilisation clinique ii l effet qu un produit ait t autoris approuv enregistr ou autrement admis collectivement l approbation par AB aupr s d un organisme de r glementation en ce qui a trait son utilisation dans un acte clinique ou pour une autre utilisation exigeant la conformit avec un organisme f d ral tatique provincial europ en ou tout autre organisme gouvernemental ou de r glementation qui r glemente les produits diagnostiques th rapeutiques du sang ou les autres produits cliniques les mat riels m dicaux ou les produits semblables collectivement la l gislation en mati re de r glementation ii l effet qu un produit satisfait aux exigences d un organisme gouvernemental ou d un autre organisme y compris la United States Food and Drug Administration ou l Organisation internationale de normalisation ou iv au caract re ad quat d un produit ou de son rendement ou qu il a t valid pour une utilisation ou une application particuli re Le produit ne doit pas tre utilis une fin qui n cessiterait une approbation moins qu une approbation appropri e soit obtenue ou dans le cas d utilisation dans des syst mes de laboratoire de diagnostic et alors uniquement dans la mesure permise par la loi le laboratoire a valid son syst me complet aux termes de la loi intitul e Clinical Laboratory Improvements Act of 1988 en sa version modifi e aux tats Unis ou son quivalent d
14. donn nonobstant toute disposition contraire du bon de commande de l acheteur d un autre instrument ou autrement L acceptation par AB de l offre d un acheteur d pend express ment de l acquiescement et de l acceptation par l acheteur des conditions d AB dans la mesure o il s agit de conditions suppl mentaires ou diff rentes de celles de l offre de l acheteur Sous r serve de ce qui est pr vu aux pr sentes conditions en cas d incompatibilit entre les pr sentes conditions et celles figurant la proposition d AB ou toute autre entente sign e par un repr sentant autoris d AB les conditions figurant la proposition d AB ou l autre entente remplacent et ont pr s ance sur les dispositions des pr sentes conditions qui leur sont incompatibles et les autres dispositions des pr sentes conditions demeurent en vigueur et applicables 13 AUCUN DROIT IMPLICITE Les pr sentes conditions ne sont pas r put es constituer et ne peuvent tre interpr t es comme tant i une licence ou une concession de droits de propri t intellectuelle expresse implicite par pr clusion ou autrement ii une limite aux droits d AB de faire valoir ses brevets ou autres droits de propri t intellectuelle notamment quant l utilisation d un produit au del de ce qui est octroy dans le cadre d un brevet ou d une autre licence sur tiquette ou d claration de propri t intellectuelle applicable au produit i
15. e du m me degr de diligence qu elle apporte pour prot ger ses propres renseignements confidentiels de nature semblable mais ne saurait en aucun cas tre inf rieur un degr raisonnable de diligence pour emp cher la divulgation des renseignements confidentiels de l acheteur un tiers Cet engagement de confidentialit ne s applique pas aux renseignements confidentiels de l acheteur et AB n a aucune obligation en vertu du pr sent paragraphe l gard de ceux ci s ils a taient en possession d AB avant leur r ception de l acheteur b sont ou deviennent de notori t publique ou partie du domaine public sans faute d AB c ont t re us l gitimement par AB d un tiers qui n tait pas tenu de traiter ces renseignements titre confidentiel d sont g n r s par AB sans tenir compte des renseignements confidentiels de l acheteur ou e sont divulgu s par AB avec l approbation crite pr alable de l acheteur Nonobstant ce qui pr c de AB peut divulguer les renseignements confidentiels de l acheteur dans la mesure requise pour se conformer la r glementation gouvernementale et aux autres lois applicables ou pour r pondre une assignation ou tout autre acte de proc dure obligatoire dans la mesure o AB prend les mesures raisonnables et l gitimes pour viter ou minimiser l tendue d une telle divulgation et avise l acheteur par crit d s que raisonnablement possible avant la date de divulgation pour
16. essus de synth se de tout produit personnalis command par l acheteur qu AB estime impropre ou impraticable commercialement pour la synth se pour des motifs technologiques de co t ou autres AB remet l acheteur un avis crit dans un d lai raisonnable suivant sa d cision de refuser la synth se d un produit personnalis L acheteur n est pas tenu de payer des frais pour le temps et les mat riaux ou pour toutes autres d penses encourues par AB dans le cadre d un produit personnalis refus Les commandes de produit personnalis n ayant pas t refus es par AB doivent tre pay es par l acheteur et les commandes ne peuvent tre annul es ou modifi es par l acheteur sans le consentement crit d AB L acheteur comprend et convient que son obligation de payer tous les produits personnalis s qu AB synth tise et livre est ferme et irr vocable sans gard au nombre de produits personnalis s d une commande donn e dont la synth se est refus e Chaque bon de commande pour des produits personnalis s doit couvrir le montant total payable pour tous les produits personnalis s command s Le montant correspondant aux frais applicables la synth se refus e sera pris en compte dans la facture d AB pour la commande 17 3 D CLARATIONS DE L ACHETEUR En soumettant une commande l acheteur d clare garantit et convient ce qui suit i l acheteur fournit AB tous les renseignements qu il conna t concernant les risques
17. etard ou le d faut d ex cution y compris le d faut de livraison ou le d faut d installation lorsque le d lai ou le d faut d coule d une cause qui chappe raisonnablement la volont d AB notamment une inondation un incendie une explosion une catastrophe naturelle des op rations militaires un barrage routier un sabotage une r volution une meute un mouvement populaire une guerre ou guerre civile une d faillance d une usine une panne des syst mes informatiques ou d autre quipement des ph nom nes m t orologiques exceptionnellement violents un tremblement de terre ou un autre cas fortuit une perte ou r duction de puissance une gr ve un lock out un boycottage ou tout autre conflit de travail l gard de ses propres employ s ou autres un embargo la r glementation gouvernementale ou l incapacit ou le retard dans l obtention de mat riaux Dans le cas d un retard ou d un d faut d ex cution AB dispose d un d lai additionnel pour ex cuter ses obligations pr vues aux pr sentes qui peut tre raisonnablement n cessaire selon les circonstances AB a galement le droit dans la mesure n cessaire selon son jugement raisonnable de r partir raisonnablement le produit alors disponible pour livraison entre ses diff rents clients de la fa on qu AB peut juger quitable 11 LIMITE DE RESPONSABILIT DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI AB NE SAURAIT EN AUCUN CAS TRE RESPONSABLE DU FAIT D UN
18. eur ait plac des commandes pour des produits contenant ou devant d tecter une telle s quence et que l acheteur ait command des produits d oligonucl otide d AB contenant ou destin s d tecter une telle s quence Produit personnalis s entend i d une trousse d oligonucl otide destin e d tecter une s quence nucl otidique sp cifi e par l acheteur ou ii des amorces et des sondes ou de tout autre produit d oligonucl otide qui comprend une s quence nucl otidique ou d autres l ments ou caract ristiques non courants sp cifi s par l acheteur S quence nucl otidique s entend de la s quence nucl otidique d un g nome cens e tre d tect e par l utilisation d une trousse d oligonucl otide ou sp cifi e comme tant inclus dans d autres produits d oligonucl otide Trousse d oligonucl otide s entend d un produit qui se compose d une combinaison de r actifs et d autres produits qui comprennent au moins une amorce ou une sonde base d oligonucl otide vendu par AB comme une trousse de tests et dont l utilisation vise d tecter au moins une s quence nucl otidique dans un chantillon Synth se s entend de la conception selon le cas ou la fabrication par AB de trousses personnalis es ou d autres produits d oligonucl tide tre livr s l acheteur 17 2 VALUATION D AB DES COMMANDES DE TROUSSES PERSONNALIS ES AB peut refuser la synth se chaque tape du proc
19. ii un octroi un acheteur du droit de lui fournir un produit ou un composant en sus de ceux command s par l acheteur et fournis par AB conform ment ces conditions iv une licence ou une concession d un droit l acheteur de fabriquer ou de faire fabriquer un produit 14 COMP TENCE L GISLATIVE Tout contrat intervenu entre AB et l acheteur ayant trait au produit y compris les pr sentes conditions et tout diff rend s y rapportant est r gie par les lois de l tat de la Californie U en excluant des dispositions relatives la comp tence l gislative et la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises 15 CONTR LE DES EXPORTATIONS L acheteur convient de ne pas exporter ou de c der le produit pour le r exporter en contravention des lois des tats Unis ou d un autre territoire ou une personne ou une entit non permise ou interdite ou un pays frapp d embargo en contravention ces lois ou ces r glements 16 DIVERS Aucune modification apport e la proposition d AB ou aux pr sentes ne lie les parties moins d tre consign e par crit et sign e par un repr sentant d ment autoris d AB et de l acheteur Le d faut par AB d exercer les droits conf r s par les pr sentes ne constitue pas ni n est r put constituer une renonciation ou une d ch ance de ces droits ou de tout autre droit aux termes des pr sentes Les titres des rubriques ne visent qu
20. indiquant le nom ou l identit du produit achet la quantit la date de livraison l adresse de facturation et d exp dition et si exact le prix et uniquement les renseignements apparaissant sur le bon de commande de l acheteur constituent entente compl te exclusive et int grale intervenue entre AB et l acheteur l gard des achats du produit sauf si d autres conditions sont par crit express ment d sign es par AB comme tant applicables et l offre d AB de vendre le produit est express ment limit e ces conditions Les conditions ont pr s ance et remplacent toutes les ententes ou conventions ant rieures ou contemporaines crites ou verbales de m me que les conditions de l acheteur qui sont suppl mentaires ou diff rentes lesquelles sont par les pr sentes refus es et sont nulles La soumission par l acheteur d un bon de commande ou d un autre instrument l gard de lachat d un produit en r ponse ou non une proposition d AB est r put e une acceptation des conditions d AB l exclusion des autres conditions figurant sur ce bon de commande ou qui y sont mentionn es l exception du nom ou de l identit des produits achet s de la quantit de la date de livraison de l adresse de facturation et d exp dition et si exact le prix ou sur un autre instrument lesquelles sont par les pr sentes r put es tre des modifications importantes et lavis d opposition celle ci est par les pr sentes
21. l gard du produit qui sont express ment identifi es comme les garanties et qui apparaissent dans son manuel d utilisation ou catalogue courant ou dans une garantie crite sp cifique incluse avec le produit et portant sur celui ci le cas ch ant Les garanties sont offertes uniquement l acheteur qui ach te le produit directement d AB elles ne sont pas transf rables et ne s appliquent pas aucune autre personne ou entit moins d indication expresse crite l effet contraire par AB LE PRODUIT QUI NE B N FICIE PAS D UNE GARANTIE CRITE EXPRESSE EST VENDU ET FOURNI TEL QUEL SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT L GALE EXPRESSE O IMPLICITE La description du produit apparaissant la proposition d AB a pour seule fin l identification du produit et cette description ne fait pas partie d un contrat conclu entre AB et l acheteur et ne constitue pas une garantie l effet que le produit doit tre conforme cette description Un chantillon ou un mod le employ relativement la proposition d AB n est utilis qu titre illustratif et ne fait pas partie d un contrat conclu entre AB et l acheteur ni d une garantie que le produit sera conforme l chantillon ou au mod le Aucun nonc de fait ou une promesse transmis par AB figurant ou non dans la proposition d AB ne constitue une garantie que le produit sera conforme l nonc ou la promesse moins d indication contraire appar
22. n de commande de l acheteur Les prix tablis excluent les taxes les frais les permis les droits les pr l vements ou les autres cotisations gouvernementales les taxes et sauf indication contraire contenue la proposition d AB les frais d exp dition et de manutention le transport et l assurance Toutes les taxes li es au produit sont pay es par l acheteur autres que l imp t cotis sur le revenu net d AB ou leur place l acheteur fournit AB un certificat d exemption fiscale acceptable par les autorit s fiscales pertinentes Les taxes et les autres frais payables par l acheteur peuvent tre factur s comme des postes distincts sur la facture d AB 2 CONDITIONS DE PAIEMENT FRAIS DE RECOUVREMENT CONDITIONS DE LA S RET Les conditions de paiement sont net 30 jours compter de la date de la facture d AB Si AB estime que l acheteur est insolvable ou l est devenu AB a le droit d exiger d autres conditions de paiement notamment une traite vue une lettre de cr dit ou un paiement anticip Le paiement d exp ditions partielles est fonction du prix unitaire ou du prix proportionnel et le paiement d une installation partielle est tabli en fonction du pourcentage d ach vement de l installation comme le d termine de mani re raisonnable AB Si le paiement n est pas re u la date d ch ance AB peut imposer des frais de retard que l acheteur consent payer au taux de 1 par mois 12 par ann e o
23. onnalit comparable 8 1 3 ENTI RE RESPONSABILIT LE TEXTE QUI PR C DE NONCE L ENTI RE RESPONSABILIT D AB ET LE RECOURS EXCLUSIF DE L ACHETEUR EN CAS DE VIOLATION OU DE CONTREFA ON OU DE PR TENDUE VIOLATION OU DE PR TENDUE CONTREFA ON D UN BREVET D UN DROIT D AUTEUR D UN SECRET COMMERCIAL OU DE TOUT AUTRE DROIT DE PROPRI T INTELLECTUELLE SE RATTACHANT UN PRODUIT 8 2 PAR L ACHETEUR POUR SES MODIFICATIONS OU SP CIFICATIONS Advenant le cas o l acheteur modifie le produit ou transmet AB des sp cifications des dessins ou des demandes relatives un tiquetage ou un marquage sp cifique l acheteur consent d fendre indemniser et exon rer AB des responsabilit s des dommages des co ts des frais et des r clamations par suite des modifications apport es par l acheteur ou de la fabrication et la vente du produit par AB ou de toute autre mesure conforme ces sp cifications ces dessins ou ces demandes d tiquetage ou de marquage ou d rivant de ceux ci 9 RESPECT DES LOIS UTILISATION DU PRODUIT VALIDATION Sans que soit limit e la port e g n rale du paragraphe ci dessus intitul GARANTIE RESTREINTE moins d indication expresse crite l effet contraire d AB aucune r clamation ou repr sentation n est faite ou n est voulue quant i l utilisation clinique d un produit qu il soit pour une utilisation diagnostique prognostique th rapeutique par une banque de sang ou tout
24. u le taux l gal maximal selon le moins lev des deux taux du montant exigible compter de la date du paiement Si AB retient les services d une agence de recouvrement ou d un avocat pour recouvrer les montants impay s AB peut facturer l acheteur qui les paiera les co ts raisonnables de recouvrement notamment les honoraires raisonnables d avocats L acheteur accorde par les pr sentes AB qui se r serve une s ret en garantie du prix de vente de tous les produits tangibles achet s d AB et de tout montant en d coulant sur toutes les sommes qui lui sont dues ou li es ces produits L acheteur signe la demande d AB les documents raisonnables exig s par AB pour r aliser cette s ret et dans la mesure o la loi le permet l acheteur lui conf re express ment par les pr sentes le pouvoir et une procuration limit e de d poser des tats de financement et des modifications ceux ci pour le compte de l acheteur l gard d un produit et de tout montant en d coulant Le paiement int gral des sommes dues pour un produit ou li celui ci lib re le produit et les montants d coulant de la s ret 3 CONDITIONS DE CR DIT AB peut en tout temps et son gr limiter ou annuler le cr dit d un acheteur l gard du d lai et de la somme suspendre l exp dition exiger le paiement en esp ces avant la livraison du produit ou exiger des garanties suppl mentaires quant l ex cution de l acheteur Si

Printer-Friendly Version

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents