Manuel d`entretien UBF 48 -S 48D-
Contents
1. REGLAGE JOINTS ANTI POUSSIERE Les joints anti poussiere doivent fr ler le sol pour le regler deserrer les vis de fixation et abaisser uniformement le support du joint apr s avoir effectu le reglage reserrer les vis DEBLOCAGE DE LA MACHINE Pour remorquer la machine il faut debloquer la trasmission hidrostatique en tournant le levier en position ouverte ENTRETIEN PLAN D ENTRETIEN CHAQUE SEMAINE Contr ler l etat des brosses Contr ler l etat des filtres d aspiration si necessaire les nettoyer CHAQUE MOIS Contr ler l etat d usure de la brosse qui ne doit pas superer la moitie de son hauteur et aussi contr ler que la brosse bouge bien dans son logement Contr ler qui les prises d air ne soyent pas bouch es et que l elice tourne liberament TOUS LES SIX MOIS Contr ler l etat des charbons de chaque moteurs Verifier que dans les connexion electriques il n y a pas des contacts qui peuvent eventuellement causer des surchauffages INSTALLATION D ASPIRATION installation d aspiration est compos par une elice command e par un moteur electrique qui sert pour aspirer la poussier cr e par le rotation des brosses L aspiration provoqu par elice passe par les filtr s qui retienent la poussiere Les dechetes et la poussiere se deposent dans le caisson qui sera vid un fois rempli Pour remplacer les filtres d aspiration enlever le couvercle apr2. More Manuel d entretien UBF 48 S 48D ING O FIORENTINI S p A INDUSTRIAL CLEANING MACHINES CARACTERISTIQUES DES DIMENSIONS Longueur 2100 mm Largeur 1270 mm Hauteur 1530 mm Nbr des des brosses balayantes 2 Dimension brosse balayant lateral 500 mm Dimension brosse centrale Hauteur 1000 diametre 350 mm Largeur de travail avec la brosse lateral droite 1250 mm Largeur de travail avec brosses laterales droit et gauche option 1500 mm conteniteur des dechets 350 litres Surface filtrante 8 5 mq R servoir huile hydraulique 65 liters R servoir diesel 28 liters Circuit de refroidissement 5 liters Roues avant 4 00 8 Roue arri re 16x6 8 Poid en ordre de marche sans operateur 1470 kg CARACTERISTIQUES DU MOTEUR Moteur Lombardini FOCS 1204 Diesel Cylindres N 4 Puissance 33 Cv Moteur secouer des filtre aimants permanents 65 watt 7 8 A 7500 rpm Moteur hydraulique aspiration OMM 20 Moteur hydraulique traction OPM W315 Moteur hydraulique brosse centrale OPM 50 Moteur brosse laterale OPM 100 Direction assist e OSPC 100 ON Pompe debit variable APVC 20 Pompe continue combin PLP 28 8 95B6 LBE B C 28 8 LBE BCD CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT de conduire Conducteur accompagn Tour du volant 2200 mm Frein de service Hydraulique Frein de stationnement M caniq
3. En particulier la FIORENTINI d cline toute responsabilit pour dommages dis a calamit s naturelles fausses manoeuvres manque d entretien De plus le constructeur ne r pond pas de toute intervention effectu e par du personnel non autoris PIECES DETACHEES Pour le remplacement des pi ces d tach es utiliser exclusivement des pi ces originales v rifi es et autoris es par le costructeur Ne pas attendre que les composants soient abim s Le remplacement d un composant au moment opportun assure un meilleur fonctionnement de la machine et permet d pargner en vitant des d gats majeurs DEMANDE D INTERVENTION Les demandes ventuelles doivent tre pr sent es apr s une analyse attentive des inconvenients et de leur causes et transmises au responsable lors de Mod le de la machine N matricule le d tail des inconvenients rencontr s les contr les effectu s toute autre information retenue utile adresser la demande au r seau de service autoris ATTENTION Le constructeur se r serve le droit de modifier pour n importe quel raison constructive ou commercial sans tre oblig d ajourner automatiquement le manuel d instruction nor eri NORME DE SECURITE GENERALES La machine contenue dans ce manuel est construite en conformit aux directives communautaires sur le machines 89 392 CEE et aux modifications successives de celle ci Il est obligatoire pour l
4. des bruits anormaux s il y en a arr ter la machine et en contr ler l origine Toute les portes et les s curit s sont r guli rement ferm es Eviter que des personnes non autoris es s approchent de la machine Les op rations d utilisation d entretien et de r paration de la machine ne doivent tre effectu es que par du personnel autoris par le responsable de la machine tant connaissance du contenu du manuel d utilisation De plus ce personnel doit tre physiquement et intellectuellement apte et pas soumis aux effets de l alcool ou de m dicaments NORMES POUR L ENTRETIEN Durant le nettoyage de la machine ou le remplacement des pi ces il faut retirer les cl s du tableau de bord Comportement avec les batteries durant la charge maintenir le coffre batteries ouvert ne pas laisser des flammes libres ou ne pas fumer pr s des batteries faire attention au liquide des batteries parce qu il est corrosif ne pas provoquer d tincelles pr s des batteries le gaz manant des batteries est explosif ne pas provoquer des court circuits ne pas invertir la polarit NOTE GENERALE Pour n importe quelle op ration d entretien ou de r paration s adresser toujours au personnel qualifi ou a un atelier autoris Utiliser toujours des fusibles originaux ayant la capacit pr scritte En cas d interruption de courant d brancher imm diatement la machine ou le circuit lectrique Le circuit lectrique d
5. hauteur considerable Il est interdit de superposer des colins entre eux Fig 1 INDICATION POUR DEBALLER LA MACHINE Le d ballage de la machine doit tre fait avec attention et d licatesse D abord tailler les cordons autour de l emballage avc des pinces couper en faisant bien attention au retour lastique Ensuite retirer les agraffes qui unissent la base du carton les palettes et celui ci en utilisant un tournevis ou un outil appropri Ensuite soulever le carton Dans le cas de panneaux de contreplaqu retirer les agraffes la base et sur les c t s de chaque panneau Apparait ainsi la machine tenue bloqu e par d autres cordons qui doivent tre coup s tout comme ceux l ext rieure de l emballage ne reste qu porter la machine au niveau du sol l aide d une rampe m tallique ou en bois MANIPULATION DE LA MACHINE La machine une fois deball e doit tre control e et y monter les batteries si elles ne sont pas encore mont e Si la machine doit etre d plac e apr s sont utilisations debrancher les cables des batteries et d monter les brosses et le suceur pour un transport tr s long il est convenable de emballer nouveau la machine dans son emballage originel Remarque la machine peut tre pousse pour un trajet court Fig 1 RETOUR DU MATERIEL Avant d effectuer l exp dition des articles dont on remande l
6. la machine avance tr s rapidement Durant l utilisation contr ler souvent indicateur de pression huile moteur et l indicateur de temperature excessive du liquide de refroidissement du moteur Si les temoins s allument arreter immediatement le moteur et chercher la cause de l inconvenient Durant le ramassage des d chet on peut actionner le flap pour aider l operation Pour avoir un bon remassage des d chets voir si la marque laisse par la brosse en rotation machine arret e soit environs 4 cm Si necessaire proceder regler la position de la brosse en agissant sur le levier correspondent La balayeuse remasse soit du materiel l ger come poussiere soit du materiel lourd comme des pierres Normallement la poussiere soulev e pendant le ramassage est aspir e et depos e dans le filtre du conteniteur 51 le sol est mouill nous conseillons d arreter le ventilateur et tourner le levier commutateur aspiration de fa on d eviter de salir le filtre VIDANGE DU CONTENEUR Quand il est necessaire vider le conteniteur fig 4 le fa on suivante soulever et arreter la brosse laterale soulever et arreter la brosse centrale fermer la benne par le levier pousser pour quelques secondes sur l interrupteur du secouer des filtres soulever le conteniteur en utilisant le levier placer le conteniteur sur le reservoir de remassage ouvrir la benne pour decharger les dechets par le levier abaisser le conteniteur Fig 4
7. tiquette de contr le INFORMATION SUR L UTILISATION DE LA MACHINE EN MILIEU EXPLOSIF La machine n a pas t concue pour travailler dans un milieu ou il pourrait y avoir des gaz poussi re ou vapeurs explosifs INFORMATION SUR L ELIMINATION DES SUBSTANCES NOCIVES VOIR NORMES CEE huiles epuises Les huiles puis s soit de lubrification soit hydrauliques ne doivent tre absolutement pas dispers s dans l environnement eaux gouts etc Ils doivent tre donn s aux personnels authoris s Nous recommandons donc le complet respect des normes en cours Le stockage provvisoir doit tre effectu dans des containers completement tanches equip s de couvercle qui assure l impossibilit de n importe quelle contamination d huile puis s avec des autres substances tels que eau de pluie etc De la m me fa on doivent tre stock s les filtres batteries usees au plomb Le batteries epuis es sont consider es d chets toxiques nuisables Celles ci pour tre limin es doivent tre donn es aux personnels authoris s dont l authorisation doit tre control e Dans le cas d impossibilit le stockage provvisoire doit tre effectu dans le respect des lois en vigueur et avoir l authorisation pour effectuer le stockage provvisoire Stocker dans des containers en plastique tanches de capacit pas inferieur au volume de l lectrolyte contenu dans les batteries de que l eau de plui
8. chine Contr ler l tat de la machine imm diatement et en cas de dommages provoqu s par le transport contacter le responsable Avant de la mise en route de la machine lire attentivement le contenu de ce manuel surtout la partie concernant la s curit MISE EN ROUTE ET PREPARATION DE LA MACHINE Avant d utiliserla balayeuse controler le niveau de l huile dans le reservoir du distributeur de l huile hydraulique Le niveau est correct quand il se trouve entre les deux crantes de l indicateur du niveau La machine demarre en tournant l interrupteur general clef Soyez s r que le regime de rotation du moteur soit correcte d clencher le frein de stationnement et soyez s r que le brosse centrale et laterale soyent soulev es demarrer la machine en reglant la vitesse par la p dale Pour avancer pousser la p dal dans la partie anterieure pour reculer pousser la p dale sur la partie posterieure pour arreter le moteur tourner la clef gauche position 0 Moral UTILISATION DE LA BALAYEUSE La balayeuse avance par un syst me hidrostatique compos par une pompe d bit variable command e par le moteur diesel et par un moteur orbital plac sur la roue posterieure Pour faire avancer la machine pousser la p dale d avancement en avant l avancement est proportionel la pression exerc sur la p dale Pour arr ter la machine rel cher la p dale d avancement Attention pas actionner la p dale par inadvertance car
9. de l huile moteur tous les 50 heures de travail et le remplacer tous les 150 heures le niveau liquide r frig rant tous les 50 heures remplacer le filtre 2 air tous les 100 heures remplacer le filtre gasoil tous les 250 heures remplacer le filtre huile moteur tous les 300 heures remplacer le filtre de l huile hydraulique tous les 750 heures controler la tension de la courroie de l alternateur tous les 250 heures tarage et nettoyage injecteur tous les 1000 heures reglage mouvement balanciers tous les 1000 heures Nr de serie Data di spedizione Date of shipment Date de spedition Distributed by ING O FIORENTINI S p A THE BEST IN FLOOR MACHINES FILIALI 20132 MILANO Fax 02 2592779 Via Palmanova 211 a Tel 02 27207783 2564810 00012 Guidonia Montecelio ROMA Fax 0774 353419 353314 Via Ponte Corvo 20 Tel 0774 357184 353015 STABILIMENTO 50030 PIANCALDOLI FI Fax 055 817144 Loc Rombola Tel 055 8173610
10. e ne rentre pas INFORMATION SUR LA DEMOLITION DE LA MACHINE DIRECTIVE CEE En cas de d molition de la machine nous conseillons de donner la machine au personnel authoris il est important de diviser les diff rents mat riaux qui la composent et de donner la batterie aux op rateurs sp cialis s pour limination More DESCRIPTION COMMANDES TABLEAU DE BORD 10 Monn SYMBOLES INDIQUES SUR LE TABLEAU DE BORD 1 Allum 2 Allum 0 ferme Augmentstion graduel par transfert du 4 Ouverture de la benna commande Elice aspiration L Fermeture de la banna Brosse laterale Balayante centrale Interrupteur general C4 A Feux L Fusible ou protege Lampe pivottante gt 2 moteur NZ Interrupteur d urgence Fermeture de la benna Monn FREIN La machine est dot e de frein de stationnement et de service fig 3 Le frein de service est contr l par une p dale se trouvant sur la partie gauche du marchepied fig le frein est hydraulique et le reservoir de l huile est situ a l arriere au dessus du caisson ATTENTION le frein doit tre contr l et r gl au moins une fois tous les trois mois Fig 3 OPERATIONS PRELIMINAIRES A la r ception de la machine enlever l emballage sans l ab mer Ce dernier peut tre r utilis pour le transport sur longue distance de cette ma
11. e remplacement sous garantie il est n cessaire d avoir approbation crite de la partie du bureau d assistance technique de la FIORENTINI Les components qui sont d fectueux doivent tre correctement emballes pour euiter des dommages pendant le transport rendus franco d part et compl tes e num ro de matricule d duite de la plaquette d identification du support e num ro de code et position du component d duits de la liste des pi ces d tach es description d taill e du d faut et la mani re dans laquelle il s est verifi Pour ce qui regarde le mat riel d fectueux lectrique et lectronique on remande gentiment de l exp dier s par ment d autres mat riels en cette fagon on sera capable des s parer les d chets qui contiennent des substances dangereuses et aussi on r ussira recycler les RAEE selou la directive 2002 96 CEE nor eri PRECAUTIONS GENERALES Avant l utilisation de la machine il est n c ssaire que les responsables et le conducteur soient inform s sur le contenu du chap tre NORME DE SECURITE RESPONSABILITE DU CONSTRUCTEUR Le constructeur FIORENTINI d cline toute responsabilit pour inconv nients bris accidents ect 405 la non connaissance ou au fait de ne pas avoir appliqu des pr cautions contenues dans ce manuel Cela vaut aussi pour l ex cution de modifications et ou l installation d accessoires pas autoris au pr alable
12. e responsable de la machine de respecter les directives communautaires CEE et les normes locales concernant le meilleur travail afin de pr server la s curit et la sant de l utilisateur Avant la mise en route de la machine effectuer toujours les contr les pr liminaires Les normes de s curit qui comportent danger qui sont cit dans le manuel sont rendues reconaissables par les simboles suivants ATTENTION Autres aux normes numer ci dessus le responsable de la machine doit obtemp rer aux lois pr vues sur la s curit et la sant du personnel sur la place de travail En plus le responsable de la machine doit apprendre l utilisateur ce qui suit Normes de s curit contre les accidents de travail Normes sp cifiques de la machine Emplacement sur la machine pour une intervention rapide de boutons d urgence ou d un m canisme similaire Les protections fixes carter ou mobiles doivent toujours rester dans leur sieges correctement fix s et en condition d int grit parfaite durant le fonctionnement normal Si pour n importe quel motif les carters sont retir s les protections limin es ou courtcircuit es il faut r tablir leur rendement avant de remettre en fonction la machine Utiliser la machine uniquement dans des conditions techniques parfaites et conform ment sa fonction tout en observant les normes de s curit et de pr vention indiqu es dans le livret d utilisation et d entretien Elimin
13. er ou faire liminer les inconvenients qui peuvent compromettre la s curit La machine doit tre utilis e exclusivement comme autolaveuse Toute autre utilisation ou l extension de son utilisation comme par example la traction ne correspond pas l usage pr vu Le fornisseur ou le constructeur ne r pond pas aux dommages provoqu s par cette utilisation erron e Le risque est compl tement charge de l utilisateur L utilisation conforme a la destination comprend aussi l observation des instructions d utilisation et d entretien ainsi que des conditions d inspection ATTENTION DANGER Il est strictement interdit d aspirer des liquides ou des poussi res inflammable Monn ATTENTION DANGER N est absolument interdit de toucher avec les mains la partie inf rieure de la machine pendant l execution de n importe quelle fonction Si n cessaire retirer les cl s du tableau de bord ATTENTION Sur cette balayeuse le girophare doit tre toujours allum lorsque la cl de contact est actionn e L interrupteur sur le tableau de bord doit tre mis sur la position 0 uniquement en cas particuliers et toujours a machine arr t e 5 POUR L UTILISATION L utilisation de la machine n est autorise qu au conducteur autoris Pour viter que la machine soit utilis e par du personnel non autoris il est n cessaire d en bloquer le fonctionnement en y retirant le cl de contacte Quand la machine ne trava
14. ille pas il faut la prot ger contre tout mouvement involontaire pour ce faire activer le bouton d urgence et d brancher la fiche des batteries Durant le travail de la machine il est conseill de faire attention aux personnes et sourtout aux enfants Tenir toujours a port e de la main le livret d utilisation et d entretien de la machine Observer et pr disposer les normatives g n rales l gislatives regardant la pr vention des accidents de travail et la sauvegarde de la nature Ceci peut concerner egualement l utilisation de mati res nocives la mise a disposition et le montage de structures protectives personnalis es et l observation du code de la route En cas de changements sur la machine qui en compromettent la s curit ou le comportement op rationel arr ter imm diatement la machine et reporter le probl me au responsable Ne pas effectuer modifications transformations au applications sur la machine qui pourraient compromettre la s curit sans avoir au pr alable obtenu l autorisation du constructeur Ne pas effectuer n importe quelle operation qui pourrait soulever des doutes sur la s curit Avant de commencer le travail prendre connaissance du lieu de travail Font partie du lieu de travail les obstacles pr sents sur le chantier et le passage la connaissance de la port e du sol dans une zone de trafic publique Respecter le pr scriptions du manuel d utilisation et d entretien en ce qui concerne les op rations de bra
15. nchement et de d branchement Avant le branchement ou la mise en route de la machine s assurer que les operations ne mettent en danger personne est interdit de transporter choses ou personnes avec la machine ATTENTION Respecter les normes suivantes leur inobservation peut mettre a risque la vie de l utilisateur ou d autre personnes Tenir toujours une distance suffisante le long du bord des trottoires ou des quais d o la machine pourrait tomber Eviter d ffectuer toute op ration qui peut compromettre l quilibre de la machine Ne pas parcourir les pentes de fagons transversale Lors d une descente adapter la vitesse de la machine afin de pr server la s curit de tout le monde Ne pas effectuer des virages a grande vitesse sp cialement si le sol n est pas horizontal ce ATTENTION DANGER Ne pas mettre en route la machine si elle a t arr t e pour des raisons d intervention sp ciales mise au point entretien etc Avant de commencer travailler contr ler la pr sence ventuelle de d fauts visibles sur le dispositif de s curit et le fonctionnement du bouton d arr t d urgence ou le mecanisme quivalent Ne pas d marrer la machine si le tableau de bord pr sente un instrument ou une lampe t moin etc d fectueux VERIFIER QUE Il n y a personne pr s la machine Il n y a pas d objet sur la machine outils ou chiffon Lors de la mise en route la machine n met pas
16. oit contr l p riodiquement et examin par du personnel qualifi D fauts tels que c bles d branch s ou br l s doivent tre imm diatement limin s INTERVENTION SUR LE CIRCUIT ELECTRIQUE Les interventions sur le circuit lectrique de la machine doivent tre r alis es uniquement par des lectriciens sp cialis s et instruits sur les caract ristiques lectriques de la machine et sur les normes g rant les accident de travail Monn CONTROLES La machine doit tre inspect par un technicien qui en contr le les conditions de s curit s et la pr sence ventuelle de dommages ou d fauts visibles de l ext rieure Avant la mise en route A intervalles r guliers Apr s avoir effectu des modifications ou des r parations Contr le des dispositifs de s curit CONTROLE DES DIPOSITIF DE SECURITE Tous les six mois contr ler l fficacit des diff rents dispositifs de s curit L inspection doit tre effectu e par du personnel sp cialis de la soc FIORENTINI ou choisi par elle m me Pour garantir l efficacit des diff rents dispositifs de s curit tous les ans la machine doit tre revis e par le personnel de la soc FIORENTINI CONTROLE ANNUEL Le responsable doit effectuer chaque ann e un contr le durant lequel il doit tablir si la machine correspond aux dispositions de s curit technique Une fois le contr le effectu il doit appliquer sur la machine une
17. s avoir deviss les vis Au remontage du couvercle contr ler que tous les joints en caoutchouc soient en bon etat et plac s correctement pour eviter la sortie de la poussiere REPLACEMENT BROSSE CENTRAL Le replacement de la brosse centrale est necessaire quand les poils sont longs 2 3 cm Pour le replacement devisser le pommeau du carter sur le c te droite de la machine Enlever le carter Devisser les vis qui fixent la bavette Retirer le support de la brosse Desenfiler la brosse du support gauche Pour inserir la nouvelle brosse contr ler orientation de la brosse m me remonter le support droit et refermer la bavette Monn REPLACEMENT DE LA BROSSE LATERALE La brosse laterale permet le ramassage des dechetes dans les coins et de les diriger vers la brosse centrale La ratotation de la brosse est command par un moteur hydraulique et le reglage est command par un poussoir plac sur le tableau de bord La brosse doit toucher le sol seulement par sa partie anterieure et jamais avec la partie posterieure Pour le replacement devisser les 4 vis plac es dans le moyeau de la brosse apr s cette operation la brosse doit se desenfiler Enfiler la nouvelle et visser les vis MOTEUR SECOUER DE FILTRES Si necessaire retirer le moteur pour changer le filtre ou pour le reparer en detachant les deux cables et demonter la piece d appuie ENTRETIEN MOTEUR DIESEL Pour l entretien du moteur il faut contr ler le niveau
18. ue levier PRESTATIONS Vitesse en marche avant 0 12 km h Vitesse en marche arri re 0 12 km h Pente maximum surmontable 18 Pente maximum pour un demi tour 5 a 2 Km h Rendement de nettoyage mg h 18000 mg h CARACTERISTIQUES ECOLOGIQUES Niveau acoustique a du conducteur 75 decibel Vibration la place du conducteur Inf rieure 2 5m sq Monn LA MACHINE CI PRESENTE PEUT AVOIR L UTILISATION CORRECTE SUIVANTE machine balayeuse avec conducteur autoport utiliser sur terrain plat au en pente jusqu a 1390 d inclination avec n importe quel type de rev tement l exclusion de moquette LA MACHINE CI PRESENTE N A AUCUNE AUTRE UTILISATION EN PARTICULIER ne peut pas tre utilis e comme tracteur sur des pentes sup rieures 13 ou pour le transport de personnes MOUVEMENT DE LA MACHINE EMBALLEE La machine est livr e emball e fig 1 sur une palette ferm e dans un coffre de bois contreplaqu ou de carton Le poids et les dimensions sont repris dans les CARACTERISTIQUES NORMALES Sur l imballage le centre de gravit est indiqu par une fl che noire Les fourches du chariot l vateur ou de la transpallette doivent tre positionn es de fa on ce que la fl che noire indiqu e sur l emballage soit au centre de ces fourches Le colis doit tre manipul avec extr me attention en vitant les coups et en vitant galement de soulever sans raison une
Download Pdf Manuals
Related Search