P 1 PG LG_LGP 200 A 300 35 /4 3980280 MRS4−2 P D
Contents
1. 3 N 50Hz 400V G DR 4 6 P OPTION A 5 CARTE PRINCIPALE MRS4 2 MAIN CARD HAUPTPLATINE Jl CARTE AFFICHAGE Control and display card Display und Steuerkarte ON B Ca Cu 3 50Hz 230V Puissance Telecommande Power Control Steuerstrom Kraftstrom MODIFIE PAR INDICE DATE 5 PR ET foil wa oun LG LGP 200 A 300 CIAT 2 COMP 1 CIR MODIFICATION CLIENT REFERENCE DESIGNATION ENLEVE OPTION FILS NUMEROTES cars PG MRS4 ee SE No DE COMMANDE APPAREIL COMPAGNIE INDUSTRIELLE TENSION D APPLICATIONS THERMIQUES DATE 05 09 96 1ecene 3950010 36 de entree eau glacee let chilled water sensor uhler Kaltwassereintritt de sortie evaporateur N 1 vaporator N 1 outlet sensor strittsf hler Verdampfer N 1 de temperature freon efrigerant temperature sensor ler Kaltemitteltemperatur de eau chaude Hot water senso Warmwasserfuhle Sonde2. contact libre de toute polarit et de bonne qualite e Suivant le nombre d tages il suffit de raccorder des contacts fermeture cde tage forc 1 cde tage forc 2 i PRECAUTIONS DE RACCORDEMENT POUR LES PRECAUTIONS PRENDRE POUR LE RACCORDEMENT DES ENTREES VOIR LE MANUEL D UTILISATION MRS4 2 PARAGRAPHE ASSERVISSEMENT ET COMMANDES EXTERNES MRS4 2 SETTING 1 OR 2 SELECTION Configuration P18 value 3 e The controle must be connected to terminals 2 and 4 connector J2 main card contact must be polarity free and of good guality e Contact open gt SETTING 1 operation e Contact closed gt SETTING 2 operation WATER POMP CONTROL e Ihe pump control must be connected to terminals 4 and 5 on connector J8 of main card relay 230V 8 Amp FORCED STAGKS CONTROL Configuration P16 value 2 e The control of the various stages is made by an external control connected to the connector J2 of the main card contact must be polarity free and of good guality e According to the number of stages connection of NO normally open contacts is sufficient CAUTION TO TAKE PRECAUTION FOR CLIENT S CONNECTION OF INPUTS SEE THE OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS OF MICROCIAT MRS4 2 PARAGRAPH SERVO CONTROL AND EXTERNAL CONTROLS AUSWAHL SOLLWERT 1 ODER 2 Konfiguration P18 Wert 3 e Der Kontakt wird an den Klemmen 2 und 4 am Stecker J2 der Hauptplatine angeschlossen Kontakt unb
3. air exterieur External air sensor Aussenluftfuhle Sonde de refoulement Discharge senso Heissgasfuhle FS OPTION A ims IT CONTROL 1 NTERFACE RX TX 3 RS485 4 fils NTERFACE RX TX RS485 4 WIRES 1 WAN NSCHLUSS INTERFACE RX TX 13 RS485 4 ADERN OPTION B ins RACCORDEMENTS USINE FACTORY CONNECTION WERKSEITIGE VERDRAE CAD RELAYAGE PC RS485 2 fils INTERFACE RX TX RS485 2 WIRES ANSCHLUSS CAD RELAIS PC RS485 2 ADERN RACCORDEMENTS CLIENT CONNECTED BY CUSTOMER ANSCHLUSS KUNDE CONTACT DE SIGNALISATION DEFAUT DEFECT INDICATOR CONTACT ST RMELDEKONTAKT COMMANDE D AUTOMATICITE AUTOMATIC CONTROL EXTERNE FREIGABE DESIGNATION 2 COMP 1 CIR a eee 200 A 300 MODIFICATION ENLEVE OPTION FILS NUMEROTES CLIENT REFERENCE REMPLACE No DE COMMANDE REMPLACE PAR GE APPAREIL CREATEUR PG wae TENSION COMPAGNIE INDUSTRIELLE D APPLICATIONS THERMIQUES DATE 05 09 96 Lecme 3950010 36 2 4 35 13 14 D FAUT GENERAL e Raccorder la signalisation du d faut general du groupe sur les bornes 1 et 2 du bornier X1 8 9110 2 relais 230 v 8 Amp contact au travail COMMANDE D AUTOMATICITE e Enlever le pont CA entre les bornes 3 e
4. edingt potentialfrei anschliessen e Kontakt offen gt Sollwert e Kontakt geschlossen gt Sollwert 2 PUMPENSTEUERUNG e Der Kontakt wird an den Klemmen 4 und 5 am Stecker J8 der Hauptplatine angeschlossen Relais 230V 8 Amp EXTERNERBETRIER DER STUFEN Konfiguration P16 Wert 2 e Die Regelung der verschiedenen Stufen wird mit einem externen Kontakt am Stecker J2 der Hauptplatine hergestellt Kontakt unbedingt potentialfrei anschliessen e Die Zuverdrahtende Kontaktanzahl ist von der Stufenanzahl abh ngig ACHTUNG Um Anschlussfehler zu vermeiden unbedingt die Betriebs und Wartungsanleitung MRS4 2 Abschnitt Regelung und externe Regelung beachten APPAREIL OU UNITE LG LGP 200 A 300 CIAT DESIGNATION 2 COMP 1 CIR MRS4 No DE COMMANDE APPAREIL CREATEUR PG FOLTO INDICE COMPAGNIE INDUSTRIELLE 0 9 LEGENDE 10 TENSION p apeLicatrons med DATE 09 09 96 ES ou 36l 4 f4 MODIFIE PAR INDICE DATE CA Be 04 11 99 MODIFICATION CLIENT REFERENCE ENLEVE OPTION FILS NUMEROTES REMPLACE REMPLACE PAR
5. t 4 du bornier X1 et y raccorder un contact contact libre de toute polarit et de bonne qualite e Contact ouvert gt groupe l arr t e Contact ferme gt groupe autorise fonctionner SELECTION CHAUD FROID Configuration P17 valeur 3 e Raccorder un contact sur les bornes 2 et 3 du connecteur J2 carte principale contact libre de toute polarit et de bonne qualit e Contact ouvert gt fonctionnement FROID e Contact ferme gt fonctionnement CHAUD MODIFIE PAR INDICE DATE CA Be 04 11 99 MODIFICATION CLIENT MRS4 2 GENERAL FAULT e The fault or not fault information on the unit can be recover on terminals 1 and 2 connector X1 relay 230V 8 Amp AUTOMATIC CONTROL e The shunt CA on terminals 3 and 4 of connector X1 must be lifted and the contact connected contact must be polarity free and of good quality e Contact open gt unit off line e Contact closed gt unit on line HEATING COOLING SELECTION Configuration P17 value 3 e The controle device must be connected to terminals 2 and 3 on connector J2 of main card contact must be polarity free and of good quality e Contact open gt COOLING operation e Contact closed gt HEATING operation REFERENCE ENLEVE OPTION FILS NUMEROTES REMPLACE REMPLACE PAR No DE COMMANDE APPAREIL TENSION SAMMELSTORMELDUNG e Die Storungsmeldung wird an den klemmen 1 und 2 der Anschl
6. usse X1 abgenommen Relais 230V 8 Amp EXTERNE FREIGABE Die Br cke CA an den Klemmen 3 und 4 am Anschluss X1 entfernen und externen Kontakt anschliessen Kontakt unbedingt potentialfrei anschliessen Kontakt offen gt Gerat abgeschaltet Kontakt geschlossen gt Gerat Betriebsbereit AUSWAHL HEIZ 0 KUHLBETRIER Konfiguration P17 Wert 3 Der Kontakt wird an den Klemmen 2 und 3 am Stecker J2 der Hauptplatine angeschlossen Kontakt unbedingt potentialfrei anschliessen e Kontakt offen gt Kuhlbetrieb e Kontakt geschlossen gt Heizbetrieb APPAREIL OU UNITE LG LGP 200 A 300 CIAT CREATEUR PG COMPAGNIE INDUSTRIELLE D APPLICATIONS THERMIQUES DATE 05 09 96 DESIGNATION 2 COMP 1 CIR MRS4 Lecme 3950010 36 3 74 35 13 SELECTION CONSIGNE 1 ou 2 Configuration P18 valeur 3 PMR e Raccorder un contact entre les bornes 2 et 4 du connecteur J2 carte principale contact libre de toute polarit et de bonne qualite e Contact ouvert gt CONSIGNE 1 e Contact ferme gt CONSIGNE 2 COMMANDE POMPE EAU e Raccorder l alimentation de la pompe entre les bornes 4 et 5 du connecteur J8 de la carte principale 9 10 relais 230V 8 Amp COMMANDE DES ETAGES FORCES Configuration P16 valeur 2 HT e Raccorder les contacts sur chaque entr e du connecteur J2 pour commander les diff rents tages
Download Pdf Manuals
Related Search