Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. LANGAGE R GLAGES 3D CONTR LE DU ZOOM K W GEL D IMAGE Vous pouvez geler temporairement la vid o projet e ind pendamment de la lecture de l appareil externe Appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur la touche lt RETURN gt si vous souhaitez annuler la fonction Remarque Pendant l affichage de l image fixe vous pouvez entrer en mode S LECTION ZONE dans le menu AJUSTEMENT COMPARATIF en appuyant sur la touche lt ENTER gt Lorsqu un signal 3D est re u y compris la conversion 2D en 3D la transition vers AJUSTEMENT COMPARATIF n est pas possible Pour plus de d tails voir AJUSTEMENT COMPARATIF dans le menu IMAGE m page 44 M PAUSE Lorsque le projecteur n est pas utilis pendant quelques instants lors d une pause au cours d une r union ou pour la pr paration d une t che par exemple la vid o peut tre momentan ment arr t e Appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur un bouton quelconque pour sortir de ce mode M MENU VIERA LINK Vous pouvez utiliser un appareil avec une entr e HDMI Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le menu MENU VIERA LINK s affiche CONTR LE VIERA S lectionne l appareil LINK utiliser et change l entr e VOLUME HOME Permet de r gler le CIN MA volume home cin ma Permet de d sactiver le MUTE HOME CIN MA ne son home cin ma Permet d utiliser un appareil d une a
2. FRAN AIS 91 Utilisation de VIERA Link E Contr le VIERA Link d un quipement compatible Utilisation du menu MENU VIERA LINK m page 93 Le tableau ci dessous affiche le nombre maximum d quipements compatibles pouvant tre contr l s par la commande VIERA Link Cela comprend les connexions l quipement d j connect au projecteur Par exemple un enregistreur DIGA connect un amplificateur qui est connect au projecteur via un c ble HDMI Fo Nombre Type d quipement te Enregistreur enregistreur DIGA etc 3 Lecteur lecteur DVD lecteur Blu ray Disc cam scope HD cam ra LUMIX 3 cam ra num rique enceintes du lecteur home cin ma Blu ray Disc etc Syst me audio enceintes du lecteur home cin ma Blu Ray Disc 1 amplificateur etc Tuner bo tier d codeur etc 4 VIERA Link HDAVI Control Les connexions au dispositif enregistreur DIGA cam scope HD enceintes du lecteur amplificateur etc avec c bles HDMI vous permettent de les relier automatiquement Ces fonctions sont limit es aux mod les qui incorporent HDAVI Control et VIERA Link Certaines fonctions ne sont accessibles qu avec certaines versions de HDAVI Control sur le dispositif Veuillez v rifier la version de HDAVI Control sur le dispositif connect Certaines fonctions ne pourront pas tre utilis es m me si les versions sont les m mes VIE
3. 1 Si vous ne disposez pas d une TV Panasonic 3D prenant en charge la vid o 3D chargez les lunettes avec un SANYO eneloop Mobile Booster KBC L2 Le code indiqu apr s le num ro de mod le KBC L2 peut varier selon le pays d achat 2 Le code d crit la fin du num ro de mod le des lunettes 3D peut varier selon le pays d achat FRAN AIS 17 0 Q Ee a hae L ai e Q propos du projecteur T l commande E Dessus Transmetteur du signal de t l commande Envoyez un signal de t l commande Durant l utilisation pointez la t l commande vers le r cepteur distance du projecteur E Avant Ajuster le zoom et le focus Lorsque le bouton lt MAIN POWER gt alimentation principale du projecteur est sur lt ON gt sous tension basculez entre le mode veille et le mode projection Affiche le menu IMAGE ou le menu MENU AVAN Affiche le menu CHARGEMENT M MOIRE Permet d afficher le profil d entr e Affichez le menu MENU VIERA FE D ooo LINK DS Affichez le menu R GLAGES 3D R tablissez les r glages par d faut des valeurs de menu ajust es v O T g g e 5 Parcourez le menu MODE IMAGE Affichez l cran du menu Affichez les menus des is i S appareils externes pendant O o FPW a Acc dez l cran de menu l utilisation de VIERA Link Modifiez les points durant un Psonic r glage gamma PRO
4. 4 31 zoom v Entr e 480p 16 91 S16 9 LARGI 4 3 ZOOM Entr e 576p 16 9 S16 9 14 9 ZOOM 1 4 3 4 LARGI ZOOM 2 58 FRAN AIS E Signaux COMPONENT YCsCr YPePR Signaux COMPUTER RGB Entr e 1 080 60i 1 080 50i 1 080 60p 1 080 50p 1 080 24p 720 60p 720 50p 16 9 S16 9 H FIT 4 3 ZOOM V FIT Entr e 480i 480p AUTOMATIQUE gt 4 3 16 9 ZOOM LARGI 516 9 Entr e 576i 576p 16 9 516 9 14 9 zoom 1 f 4 3 4 LARGI ZOOM 2 Attention Si une vid o d aspect 4 3 est projet e en 16 9 il se peut que les bords ne soient pas visibles ou que la forme de l image change Veuillez projeter les vid os en 4 3 si tel est le souhait de leur cr ateur Remarque Si un rapport d aspect diff rent de celui utilis dans le signal d entr e est s lectionn la vid o ne sera pas conforme l originale Si vous projetez une image dont les droits d auteur sont prot g s en l agrandissant ou en la d formant l aide de la fonction ASPECT pour une utilisation commerciale dans un lieu public comme un restaurant ou un h tel il se peut que vous transgressiez les droits d auteurs
5. nage centr en bas de l cran de projection U ZOOM Affichage dans le coin OPTIO HAUT GAUCHE sup rieur gauche de l cran de projection A lt E AFFICHAGE L CRAN Affichage au centre ta D finissez la m thode d affichage pour le nom du port HAUT CENTRE sup rieur de l cran de D d entr e s lectionn actuellement Celui ci s affiche dans le projection 4 coin sup rieur droit de l cran lorsque vous appuyez sur la touche lt INPUT SELECT gt m page 34 Affichage dans le coin HAUT DROITE sup rieur droit de l cran de projection D filement des _ __ D filement des r glages r glages D TAILL Afficher la borne d entr e sous D finissez la couleur de l cran de projection forme de graphique lorsqu aucun signal d entr e n est d tect NON D sactiver le guide D filement des _ D filement des r glages r glages RE Afficher le nom de la borne glad i d entr e uniquement BLEU Affichage en bleu de la totalit de l cran de projection NOIR Affichage en noir de la totalit de l cran de projection FRAN AIS 73 Menu OPTION D MARRAGE LOGO R GLAGE RETARD Vous pouvez activer d sactiver le logo Panasonic Activez ce r glage lorsqu un signal progressif est affich lors de la mise en marche du projecteur re u et que vous souhaitez r duire la dur e entre la r
6. Lisez le mode d emploi de l metteur infrarouge 3D externe en option si vous en utilisez un metteur infrarouge 3D Sortie ALLUMAGE ER ASPECT S LECT M MOIRE S LECTION ASPECT OPT 1 16 9 S LEC M MOIRE S LECTION ASPECT OPT 2 S16 9 r S LECT M MOIRE S LECT ASPECT ER OPT 3 JUSTIFI 5 S LECT M MOIRE S LECTION ASPECT pa OPT 4 ZOOM S LECT M MOIRE S LECTION ASPECT OPT 5 H FIT S LECT M MOIRE S LECTION ASPECT OPT 6 V FIT LIEN COMMANDES PAUSE RS 232 Lorsque l l ment d fini dans le menu R GLAGE TRIGGER 1J R GLAGE TRIGGER 2 est s lectionn ou ex cut dans le projecteur 12 V sont mis partir d une borne TRIGGER Remarque Lorsque AUTO est s lectionn dans POSITION du menu ASPECT la vid o s affiche automatiquement avec un rapport d aspect de 4 3 ou 16 9 selon le signal d entr e par cons quent si ce rapport d aspect est identique aux r glages R GLAGE TRIGGER 1 ou R GLAGE TRIGGER 2 ou aspect une tension de 12 V est produite FRAN AIS 75 pA a D D o Menu OPTION PAUSE Lorsque PAUSE est activ la sortie est de 12 V Si le r glage est d sactiv la tension de sortie est de 0 V LIEN COMMANDES RS 232 Re oit les commandes d un appareil externe et fournit une tension de sortie de 12 V m page 98 Entr e ALLUMAGE EXTINCTION PA
7. Faites l acquisition des c bles de connexion de l appareil brancher si ceux ci ne sont pas fournis ou sont vendus s par ment Si le signal vid o source scintille beaucoup l image peut sembler instable Dans ce cas un correcteur de base de temps est n cessaire Le projecteur peut recevoir et traiter les signaux suivants signal VIDEO signal S VIDEO signal RVB analogique avec niveau de synchronisation TTL et signal num rique Certains mod les d ordinateur ne sont pas compatibles avec le projecteur Voir Liste des signaux compatibles pour les types de signaux vid o utilisables par ce projecteur m page 95 Les c bles audio doivent tre connect s depuis chaque appareil externe directement au syst me de reproduction du son Mise en garde Lors de la connexion du projecteur un ordinateur ou d autres appareils utiliser le cordon d alimentation fourni avec chaque appareil et un c ble tanche disponible dans le commerce Exemple de connexion COMPONENT IN S VIDEO IN VIDEO IN N p D gt e D s SZ Z S VIDEO i E te VIDEO IN NSBSHURERON I I I L L I I 1 I I i I I L j I I Vers la sortie vid o B Vers la sortie Vers la sortie HSE CRE U IN Sra 1 COMPONENT 1 11 VID O i 1 S VIDEO Lecteur de DVD Magn toscope Lecteur de DVD 26 FRAN AIS Co
8. bleu de l image se trouve dans la plage recommand e V rifie que le profil de chaque valeur Y luminosit R rouge G vert et B bleu d un nombre arbitraire de lignes partir du haut jusqu au bas de l cran se BALAYAGE trouve dans la plage recommand e UNE LIGNE La confirmation des valeurs est plus d taill e qu avec BALAYAGE COMPLET Pour modifier la position de ligne vous pouvez utiliser les boutons A Y La position de MONITEUR DE PROFIL varie selon la position de ligne Remarque Les signaux inf rieurs 0 dans le moniteur de profil s affichent de m me que 0 sur l image projet e BALAYAGE UNE LIGNE utilise les valeurs Y luminosit R rouge G vert et B bleu pour afficher des lignes horizontales de haut en bas de l cran avec plus de finesse que dans BALAYAGE COMPLET et chaque valeur peut tre r gl e de la m me fa on qu avec BALAYAGE COMPLET Lors de la s lection BALAYAGE COMPLET la position cran du profil peut tre r gl e avec les touches AV 4 Pour viter les conflits entre l cran IMAGE et le moniteur de profil la position de cet cran varie selon le cas L option AJUSTEMENT AUTO s active en appuyant sur le bouton lt DEFAULT gt pendant l affichage du profil m gt page 42 Lorsque le moniteur de profil est affich vous ne pouvez pas ajuster les r glages GEST COULEUR Lors de la r ception d un signal 3D
9. D filement des _ gt D filement des r glages r glages Les r glages d filent comme suit chaque fois que le bouton est actionn AUTO RGB YPsPr YCsCn Utilisation d une entr e COMPUTER Lors de l utilisation d une entr e 480i 480p 576i 576p ou VGA60 Choisissez parmi les r glages suivants AUTOMATIQUE RGB ou YC amp Crl Lors de l utilisation d une entr e de signal vid o diff rente de celles d crites ci dessus Choisissez parmi les r glages suivants AUTOMATIQUE RGB ou YPsPR Utilisation d une entr e HDMI 1 2 3 Lors de l utilisation d une entr e 480p ou 576p Choisissez parmi les r glages suivants AUTOMATIQUE RGB ou YCsCR Lors de l utilisation d une entr e de signal vid o diff rente de celles d crites ci dessus Choisissez parmi les r glages suivants AUTOMATIQUE RGB ou YPePR Remarque Pour plus de d tails sur les signaux voir Liste des signaux compatibles m page 95 est possible que le projecteur ne fonctionne pas correctement avec certains appareils connect s Ceux ci ne peuvent pas tre s lectionn s l aide de bornes d entr e COMPONENT M MOIRE D IMAGE Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le menu IMAGE DE M MOIRE s affiche SAUVEGARDE M MOIRE E SAUVEGARDE M MOIRE Les valeurs d finies valeurs de r glage pour les vid os peuve
10. H Fixation au plafond et projection arri re avec un cran translucide Menu M thode M THODE DE PROJECTION ARR PLAFOND Vous pouvez monter le projecteur au plafond l aide du support de fixation au plafond optionnel mod le ET PKA110H pour plafonds hauts et ET PKA110S pour plafonds bas Utilisez uniquement les supports de montage au plafond pr conis s pour ce projecteur Consultez le manuel d installation du support de montage au plafond lorsque vous fixez le projecteur au plafond Attention Pour des performances et une s curit optimales du projecteur l installation du support de fixation au plafond ne doit tre effectu e que par votre distributeur ou un technicien qualifi FRAN AIS 21 g o o z N D D e eh D Installation Conditions de projection Positionnez le projecteur conform ment la figure ci dessous et la distance de projection indiqu e Vous pouvez ajuster la taille et la position d affichage en fonction de la taille et de la position de l cran cran de projection Se SL Piue h L LWZLT ne x Ecran po a p p Ecran pe i SW 3 NNNNNKKKKKKKKKKKK N L LW LT 1 Distance de projection en m SH Hauteur de l cran m SW Largeur de l cran m H Distance du centre de l objectif l extr mit inf rieure de l i
11. MENU AVANC 45 M MOIRE D IMAGE 55 MODE SIGNAL 56 Menu POSITION 57 POSITION a 57 POSITION D 57 R GLAGE D HORLOGE 57 R GLAGE DE PHASE eeeeeeeee1eiiieeesssserrrrere1esee 57 SEa a oi 58 D S iiisssiisiiniirisisseisinisniinniriissndartidiheeiidieds eeni oniitaa 60 SURBALAYAG E nirna 60 CORRECTION DE TRAPEZE Ju 60 R GLAGE AUTOMATIQUE mm 60 Menu R GLAGES 3D 61 TAILLE D CRAN re 61 FORMAT DU SIGNAL 3D o nonnnnnnnennnnannnnnnnnnnaenenannne 61 CHANGE GAUCHE DROIT 63 R GLAGE IMAGE 3D 63 BODVERS SD ruuemanuanamaneununts 66 LUMINOSIT LUNETTES 3D 67 METTEUR IR 3DJ 67 MONITEUR DE VUE 3D 68 PR CAUTIONS D USAGE u 68 Menu CONTR LE DU ZOOM 69 ZOOMIFOCU S rrna aaan a 69 CHARGEMENT M M OPTJuu 69 SAUVEGARDE M M OPT sssses11111ieesssssse1111111110 70 EDITION M M OPT ms 70 FORMAT AUTOMATIQUE 71 POSITION HORIZONTALE 72 POSITION VERTICALE 72 ZONE MASQU E GAUCHE sssssssseiieiireesseeseeenn 12 ZONE MASQU E DROITE ooeee1111ieee 111111111 72 ZONE MASQU E HAUTE 72 ZONE MASQU E BASSE 72 Menu OPTION nennirrnrree 73 MENU L CRAN mere 73 COULEUR FOND Ji crain sniene 73 D MARRAGE LOGO sur 74 RECH ENTR E 74 NIVEAU SIGNAL HDMI 74 R GLAGE RETARD seeeeseeeeeeeeiieiiieesssssserrrrrrresee 74 M THODE DE PROJECTION 111111sss0000011111111 74 R GLAGE TRIGGER
12. air et le filtre lectrostatique dans le projecteur par de nouveaux Veillez fixer le filtre lectrostatique et le filtre air dans le bon ordre Encoches CAL E z Filtre To lectrostatique blanc Cadre du filtre air Filtre air noir Parties saillantes Logement de e TT filtre air EX Nervures 15 Assemblez le filtre air Ins rez tout d abord le filtre lectrostatique blanc au centre du bo tier en vous assurant que les bordures ne se placent pas au dessus des nervures puis ins rez le filtre air noir de fa on placer les quatre coins dans le bo tier avant de fixer le cadre du filtre air Veillez ne pas bloquer le filtre air entre son cadre et le bo tier Alignez les encoches et les parties saillantes sur le bo tier du filtre air et le cadre du filtre air lors de son assemblage Lors de la fixation du cadre du filtre air v rifiez que les quatre encoches sont correctement align es avec les parties saillantes sur le bo tier du filtre air et qu elles se sont mises en place 16 Fixez le filtre air au projecteur Fixez le filtre air au projecteur en suivant la proc dure inverse du point 12 Ins rez le filtre air fond dans le projecteur dans la direction de la fl che
13. cran tirez le pied r glable pour obtenir un cran rectangulaire Pour plus de d tails voir R glage des pieds avant et angle de projection m page 23 2 Retrait du bouchon de d calage de objectif Pour plus de d tails voir Ouverture du capot de d calage de l objectif m page 19 3 Faites pivoter le levier du d calage d objectif dans le sens oppos des aiguilles d une montre afin de lib rer le verrou R glez le d calage de l objectif Ajustez la position de la projection l aide du levier de d calage Voir Positionnement et d calage de l objectif m page 24 Faites pivoter le levier de d calage pour le fixer Fixez le bouchon de d calage d objectif Gestion des r glages du contr le du zoom Sur l appareil appuyez sur au niveau des touches lt FOCUS gt et lt ZOOM gt pour ajuster Appuyez sur les touches lt FOCUS gt pour changer de taille de projection puis nouveau sur les touches lt ZOOM gt pour la r gler de fa on pr cise z o g z lt O z MENUV US V RETURN o O O 6 Bouton lt FOCUS gt Remarque est recommand d afficher la mire de test ZOOM FOCUS dans le menu CONTR LE DU ZOOM pour r gler la mise au point avec pr cision m page 69 Cette op ration est r alisable avec la t l commande m gt page 32 Lors de la lecture d une vid o 3D appuyez sur les touches lt ZOOM
14. mis depuis l objectif du projecteur lors de son utilisation Cela peut entra ner des br lures ou une perte de la vue Une lumi re intense est mise par l objectif du projecteur Ne pas exposer vos yeux ou vos mains directement cette lumi re Veiller particuli rement ce que les enfants ne regardent pas dans l objectif En outre teindre le projecteur si vous vous en loignez Ne jamais entreprendre de modification quelconque ou le d montage du projecteur Des hautes tensions peuvent entra ner un incendie ou des chocs lectriques Pour toute inspection r glage ou r paration s adresser un centre technique agr Ne pas projeter une image avec l objectif fourni install Cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques Veiller ce qu aucun objet m tallique objet inflammable ni liquide n entre l int rieur du projecteur Veiller ce que le projecteur ne prenne pas l humidit Cela peut entra ner un court circuit ou une surchauffe et peut causer un incendie un choc lectrique ou endommager le projecteur Ne pas placer de r cipients contenant du liquide ou des objets m talliques proximit du projecteur Si du liquide entre l int rieur du projecteur entrez en contact avec votre revendeur Faire particuli rement attention aux enfants Utiliser le support au plafond indiqu par Panasonic Un support au plafond d fectueux peut entra ner des risques de chute Insta
15. 720 x 576i 15 6 50 0 525i 480i 480i 720 x 480i 15 7 59 9 13 5 RIY 625i 576i 576i 720 x 576i 15 6 50 0 13 5 525p 480p 480p 720 x 483 31 5 59 9 27 0 o 625p 576p 576p 720 x 576 31 3 50 0 27 0 o 750 720 60p 720 60p 1 280 x 720 45 0 60 0 74 3 o 750 720 50p 720 50p 1 280 x 720 37 5 50 0 74 3 o 1 125 1 080 60i 1 080 60i 1 920 x 1 080i 33 8 60 0 74 3 R Y H o 1 125 1 080 50i 1 080 50i 1 920 x 1 080i 28 1 50 0 74 3 o 1 125 1 080 24p 1 080 24p 1 920 x1 080 27 0 24 0 74 3 o 1 125 1 080 60p 1 080 60p 1 920 x1 080 67 5 60 0 148 5 o 1 125 1 080 50p 1 080 50p 1 920 x1 080 56 3 50 0 148 5 o VGA60 640 x 480 31 5 59 9 25 2 VGA VGA75 640 x 480 37 5 75 0 31 5 VGA85 640 x 480 43 3 85 0 36 0 SVGA56 800 x 600 35 2 56 3 36 0 SVGA60 800 x 600 37 9 60 3 40 0 E SVGA SVGA72 800 x 600 48 1 72 2 50 0 SVGA75 800 x 600 46 9 75 0 49 5 SVGA85 800 x 600 53 7 85 1 56 3 XGA60 1 024 x 768 48 4 60 0 65 0 XGA70 1 024 x 768 56 5 70 1 75 0 i XGA75 1 024 x 768 60 0 75 0 78 8 XGA85 1 024 x 768 68 7 85 0 94 5 R MXGA MXGA70 1 152 x 864 64 0 70 0 94 2 EE MXGA75 1 152 x 864 67 5 74 9 108 0 1 280 x 720 1 280 x 720 60 1 280 x 720 44 8 59 9 74 5 1 280 x 768 1 280x 768 60 1 280 x 768 47 8 59 9 79 5 1 280 x 800 1 280 x 800 60 1 280 x 800 49 7 59 8 83 5 un SXGA SXGA60 1 280 x 1 024 64 0 60 0 108 0 SXGA SXGA 60 1 400 x 1 050 65 2 60 0 122 6 WXGA WXGA 60 1 440 x 900 55 9 59 9 106 5 1 920
16. CURSEUR POINT 1 Couleur 7 Couleur s lectionn e ajust e POINT 1 8 Appuyez sur Y pour s lectionner le point que vous souhaitez modifier et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher l cran vous permettant de choisir CHANGEMENT ou SUPPRESSION CHANGEMENT le menu CURSEUR s affiche et vous pouvez r ajuster la couleur SUPPRESSION Supprime les donn es de point Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher un message de confirmation S lectionnez OK l aide des touches lt gt et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour supprimer SUPPRIMER TOUT Lorsque vous s lectionnez SUPPRIMER TOUT l aide des touches A Y et que vous appuyez sur la touche lt ENTER gt un message de confirmation s affiche S lectionnez OUI avec les touches lt gt et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour supprimer toutes les informations Le r glage PROFIL est r gl sur NORMAL si toutes les informations sont supprim es FRAN AIS 51 R glages pl PA a D Q D o Menu IMAGE Gestion des informations enregistr es cr es en mode RGBCMY Couleur Couleur s lectionn e ajust e Appuyez sur Y pour s lectio
17. c ble vid o par exemple et de les sectionner Avant d ouvrir le capot sup rieur veillez retirer les c bles vid o connect s etc 3 Saisissez les parties saillantes l angle avant du couvercle sup rieur du projecteur et soulevez pour ouvrir Lorsque le projecteur est mont sur le support de plafond au niveau de l objectif pendant l ouverture la fermeture du capot sup rieur Partie saillante Couvercle sup rieur Attention N ouvrez pas le panneau sup rieur fond Pour conna tre la proc dure suivre si le capot sup rieur se d tache voir Fixation du couvercle sup rieur m gt page 88 86 FRAN AIS 4 5 6 Utilisez un tournevis cruciforme pour d visser la vis de fixation du capuchon de la lampe jusqu ce qu elle soit libre puis retirez le capuchon de la lampe Retirez doucement le capuchon de la lampe du projecteur Vis de fixation du cache de la lampe Capuchon de lampe Utilisez un tournevis cruciforme pour d visser les vis de fixation du bloc lampe 2 vis Tenez la poign e du bloc lampe et avec le dispositif de verrouillage du bloc lampe maintenu dans la direction de la fl che noire tirez le soigneusement hors du projecteur d un mouvement vertical Vis de fixation de la lampe Poign e f A A Verrouillage du bloc lampe 7 Installez le nouveau bloc lampe en 8 9 10 veil
18. est pas disponible lorsque l option ZOOM ou ADAPTATION V est s lectionn e dans le menu ASPECT Remarque Sila m moire optique n est pas inscrite l aide de SAUVEGARDE M M OPT vous ne pouvez pas s lectionner FORMAT AUTOMATIQUE Lors de l affichage du menu ou de la mire de test l identification automatique ne sera pas effectu e Les images ne sont identifi es correctement lorsqu elles contiennent du bruit ou lorsque l appareil externe g n re du bruit Selon la vid o les images peuvent ne pas tre identifi es correctement La taille des images peut ne pas tre identifi e correctement si le niveau du signal d entr e provenant de l appareil externe n est pas r gl dans la plage de valeurs sugg r e Dans ce cas r glez le niveau du signal d entr e l aide du menu MONITEUR DE PROFIL m page 41 Si la position de l cran n est pas ad quate la taille des images peut ne pas tre ajust e correctement Dans ce cas r glez la position de l cran dans le menu POSITION m page 57 R glages FRAN AIS 71 pl O a D Q D Menu CONTR LE DU ZOOM POSITION HORIZONTALE Vous pouvez d placer horizontalement la zone de l image en alignant par exemple le bord droit ou gauche de l image sur le bord de l cran D placement 4 2 D placement vers la gauche vers la droite Par exemple lors de la projection d une zone de projection 16 9 surbalay
19. lt ENTER gt e Le menu R GLAGE IMAGE 3D s affiche CONTRASTE 4 POSITION gt LANGAGE S R GLAGES 3D CONTR LE DU ZOOM K OPTION E M thode d ajustement 1 Appuyez sur A Y et s lectionnez l l ment requis de r glage de la vid o per ue par l il droit La vid o de l il gauche et la vid o de l il droit sont repr sent es gauche et droite Il est possible d ajuster le contraste la luminosit la couleur et la teinte 2 Utilisez les touches lt gt pour modifier la valeur Pour plus de d tails sur le contraste la luminosit la couleur et la teinte reportez vous CONTRASTE mb page 40 LUMINOSIT m page 40 COULEUR m page 40 et TEINTE mp page 40 Z a ME o GAUCHE DROITE Affichage de la vid o Affichage de la vid o pour l il gauche pour l il droit Corrig Ajustable Remarque Cette fonction permet d quilibrer de la vid o Aussi il est d conseill de d finir des r glages compromettant cet quilibre vitez de placer l quilibre vid o sur des valeurs extr mes car cela risque d entra ner un inconfort visuel notable Cette fonction d ajustement ne s applique qu aux signaux 3D en entr e et non pas la vid o 3D obtenue partir d un signal 2D Si les valeurs de la vid o de l il gauche sont r gl es au minimum il n est pas possible de choisir des valeurs inf rieures celles ci pour la vid o
20. puis le CONTRASTE V LUMINOSIT V CONTRASTE V Ajustez la derni re ligne du profil sur 0 0 ou 7 5 IRE Plage de r glage 16 16 Ajustez la premi re ligne du profil sur 100 100 IRE Plage de r glage 32 32 4 R glez BALAYAGE COMPLET B BALAYAGE UNE LIGNE B Choisissez MENU AVANC et utilisez les touches lt gt pour r gler la LUMINOSIT B puis le CONTRASTE B Ajustez la derni re ligne du profil sur 0 LUMINOSIT B 0 ou 7 5 IRE Plage de r glage 16 16 Ajustez la premi re ligne du profil sur 100 CONTRASTE B 100 IRE Plage de r glage 32 32 Remarque Lors de la r ception d un signal 3D et de la conversion 2D en 3D MONITEUR DE PROFIL ne peut pas s ex cuter R glages FRAN AIS 43 pl O a D D o Menu IMAGE AJUSTEMENT COMPARATIF Vous pouvez effectuer le r glage de l image de certains l ments du menu IMAGE tout en affichant une portion de l image gel e dans une fen tre s par e 1 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran AJUSTEMENT COMPARATIF s affiche IMAGE S LECTION ZONE NORMAL 4 POSITION LANGAGE 2 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner S LECTION ZONE et appuyez sur la touche lt ENTER gt L image est gel e et une zone d ajustement s affiche L image projet e est enregistr e et affich
21. sw H N 1 ae ea Projecteur Direction du d calage Plage maximale de r glage Horizontal H Environ 26 de la largeur de l cran de projection SW Vertical V Environ 100 de la hauteur de l cran de projection SH Remarque Placez le projecteur devant l cran et placez le levier de d calage de l objectif en position centrale afin obtenir une qualit maximale de l image projet e Lorsque l objectif est d cal au maximum horizontalement vous ne pouvez pas le d caler au maximum verticalement De m me lorsque l objectif est d cal au maximum verticalement vous ne pouvez pas le d caler au maximum horizontalement D calez l objectif dans la plage de r glage Si vous d calez l objectif en dehors de la plage de r glage le d placement de l objectif est limit afin de prot ger les composants optiques La mise au point change alors Si l image projet e ne peut pas tenir dans l cran en utilisant uniquement la fonction de d calage d objectif r glez langle de projection l aide du pied r glable m page 23 puis corrigez la distorsion trap zo dale en s lectionnant CORRECTION DE TRAP ZE dans le menu POSITION mb page 60 FRAN AIS 25 g fo v o Connexions Avant de connecter des appareils au projecteur Lisez et suivez les instructions de connexion et d utilisation de chaque p riph rique Les p riph riques doivent tre d sactiv s
22. 7 62m 800 7 19 m 23 7 14 43 m 47 4 1 49 4 47 m 1 La taille maximale de l cran de projection pour le visionnement 3D est de 5 08 m 200 2 utiliser lors du basculement entre les proportions 2 35 1 et 16 9 sur un cran de projection de taille 2 35 1 fo La formule ci dessous permet de calculer des dimensions de projection diff rentes de celles du tableau pr c dent partir de la taille de l cran de projection SD m o Toutes les unit s appartiennent au syst me m trique Les valeurs obtenues avec la formule ci dessous o contiennent une l g re erreur Si la taille d cran de projection est SD Format 16 9 Format 2 35 1 Hauteur de l cran de projection SH SD m x 0 490 SD m x 0 392 Largeur de l cran de projection SW SD m x 0 872 SD m x 0 920 Distance minimale LW SD m x 1 189 0 04 SD m x 1 256 0 04 Distance maximale LT SD m x 2 378 0 05 SD m x 2 512 0 05 Syst me de r glage des pieds avant et angle de projection Installez le projecteur sur une surface plane de fa on ce que la face avant soit parall le la surface de l cran afin d obtenir un cran rectangle Si l cran est inclin vers le bas allongez le pied r glable pour obtenir un cran rectangle Si l cran est inclin horizontalement utilisez le pied r glable pour r gler le niveau du projecteur Comme le montre l image les pieds peuvent tre allong s en tournant des
23. 78 FRAN AIS Remarque Cette fonction est effective lorsque ARR T SIMULTAN est r gl sur ACTIV Avec certains appareils externes m me si le r glage de consommation lectrique du projecteur est d fini sur le mode VEILLE ECO NERGIE alors que le projecteur est allum sa consommation d nergie peut augmenter pour un d marrage plus rapide E MODE VEILLE INTELLIGENT Indiquer s il faut ou non laisser allum s les appareils externes s lectionn s pour l entr e et teindre ceux qui ne sont pas s lectionn s Si vous s lectionnez ACTIV AVEC RAPPEL un message s affiche pour vous avertir avant l activation de la fonction 4 4 D filement des __ _ D filement des r glages 2 r glages A2 Le mode activ est conserv z z pour l alimentation des appareils DESACTIVE dont aucun signal d entr e n est s lectionn ACTIV Une fois l cran de confirmation AVEC affich les appareils pour RAPPEL lesquels le signal n est pas s lectionn sont plac s en veille ACTIV Le mode activ est conserv SANS pour l alimentation des appareils RAPPEL dont aucun signal d entr e n est s lectionn Remarque Cette fonction risque de ne pas fonctionner correctement tout d pend de l appareil externe Menu OPTION AUTRES FONCTIONS Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le menu AUTRES FONCTIONS s affiche T IMAGE RANDE POSITION
24. A Y pour s lectionner le nom de la m moire appeler 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Les r glages vid o d finis dans la m moire appel e sont appliqu s Remarque S il n existe aucun r glage enregistr dans SAUVEGARDE M MOIRE ou que la fonction SUPPRIMER TOUT a t ex cut e le menu CHARGEMENT M MOIRE n est pas s lectionnable Pour plus de d tails sur l acc s l aide de la t l commande voir Chargement d un r glage sauvegard dans Fonctionnement de la t l commande m page 33 E SUPPRIMER M MOIRE Vous pouvez supprimer des entr es de m moire M MOIRE 1 1 Appuyez sur A Y et s lectionnez le nom de la m moire supprimer 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt S lectionnez SUPPRIMER TOUT pour supprimer toutes les entr es de m moire Le message de confirmation SUPPRIMER M MOIRE s affiche SUPPRIMER DONN ES DE LA M MOIRE 1 OUI NON 3 S lectionnez OUI avec les touches lt 4 gt 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 56 FRAN AIS E CHANGER NOM M MOIRE Vous pouvez modifier les r glages de nom de la m moire 1 Appuyez sur A Y et s lectionnez le nom de la m moire modifier 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran CR ER NOM M MOIRE s affiche 3 Appuyez sur A Y 4 gt pour indiquer l emplacement du caract re souhait entrer et appuyez sur
25. F R GLAGES 3D MDE IRIS DYN OUI MONITEUR DE PROFIL CONTR LE DU ZOOM AJUSTEMENT COMPARATIF MENU AVAN Il X OPTION M MOIRE D IMAGE Il 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner les options du menu principal S lectionnez l option r gler parmi le choix suivant IMAGE POSITION LANGUE et OPTION L l ment s lectionn est signal par un curseur jaune et le sous menu s affiche sur la droite POSITION H CI IMAGE POSITION V Bjo ASPECT 169 wss o OUI Fi SURBALAYAGE i SS LANGAGE CORRECTION DE TRAP ZE mmm 0 M MOIRE DE POSITION 2 R GLAGES 3D CONTR LE DU ZOOM K OPTION 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Lorsque le sous menu s affiche ses l ments deviennent s lectionnables Appuyez sur les boutons A Y pour l option de sous menu modifier puis appuyez sur lt 4 gt pour passer d un r glage un autre et ajuster Pour les l ments dont le r glage est commut ou qui poss dent une barre coulissante l cran de menu dispara t et seule l option s lectionn e cran de r glage individuel s affiche comme le montre la figure ci dessous A POSITION H l V Pour les options qui se r sument un nom appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher le prochain cran et acc der ainsi aux r glages avanc s Remarque Appuyez sur le bouton lt RETUR
26. K a D filement des __ __ D filement des FONCTION DU BOUTON on ee Affichez la fonction actuellement attribu e la A touche lt FONCTION gt de la t l commande Annulez ACTIVE Activer galement la fonction attribu e D SACTIV Inactif E Comment annuler une attribution de fonction Lorsque que VIERA LINK est r gl sur ACTIVE les r glages suivants peuvent tre effectu s 1 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le message de confirmation de la lt TOUCHE FONCTION gt s affiche ARR T SIMULTAN D MARRAGE SIMULTAN VEILLE ECO NERGIE TOUCHE FONCTION ANNUL E R glages MODE VEILLE INTELLIGENT oul NON 2 S lectionnez OUI avec les touches lt gt 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque Consultez FONCTION DU BOUTON dans Menu OPTION pour en savoir plus sur l affectation d op rations la touche lt FUNCTION gt m page 34 FRAN AIS 77 pl O a fen le 7 Menu OPTION E D MARRAGE SIMULTAN Indiquer s il faut ou non allumer le projecteur lorsqu il est en mode veille et que des appareils externes sont en cours de fonctionnement D A s D filement des 1 st D filement des r glages 2 J r glages D D SACTIV Inactif M VEILLE ECO NERGIE Indiquer s il faut ou non faire basculer les appareils externes en mode d conomie d nergi
27. MARRAGE SIMULTAN DETAIL CLARITY Dimensions DUR E DE LA LAMPE E EDITION M M OPTes 70 METTEUR IR 3D rs 67 Entretie Mekinens 82 F FORMAT AUTOMATIQUE ie FORMAT DU SIGNAL 3D G GEL DIMAGE cineri 79 GEST COULEUR ss 49 L LANGUE Sn 39 Liste de menu 38 Liste de signaux compatibles 95 Liste des signaux vid o 3D pris en Chad saisin ana LUMINOSIT LUMINOSIT LUNETTES 3D 67 M MDE IRIS DYN 41 M MOIRE R GLAGE IMAGE 64 MENU sin MENU A L CRAN MENU AVANC Menu CONTR LE DU ZOOM Menu IMAGE Menu OPTION Menu POSITION Menu R GLAGES 3D MENU VIERA LINK nn M THODE DE PROJECTION 74 MIRE DE TEST nemen 79 Mise en garde 6 Mise en marche arr t du projecteur 28 MISE EN SOMMEIL MODE HAUTE ALTITUDE MODE IMAGE 22e MODE SIGNAL on osanensaneneanene1nea1neeena 56 MODE VEILLE INTELLIGENT 210101 78 MONITEUR DE PROFIL s aassaseasaaanaeaae 41 MONITEUR DE PROFIL 3D 64 MONITEUR DE VUE 3D nssassnnnanaa101101ae 68 N Navigation dans le menu s 37 NIVEAU SIGNAL HDMI O OPTION 222 ss sein after 39 P PAUSE Sen POSITION renina POSITION AFFICHAGE POSI ION H onssaassnnsanaesaan11a POSITION HORIZONTALE Positionnement POSINON V ceita POSITION VERTICALE o s sassaneaeeaaaaeaae Pr caution lors de l utilisation 16 PR CAUTION
28. R GLAGE 60 MENU AVANC 45 AUTOMATIQUE M MOIRE D IMAGE 55 1 COMPUTER IN uniquement sauf pour les signaux a 480i 576i 480p 576p MODE SIGNAL 56 2 Sauf 480i 576i 1 COMPONENT IN HDMI IN uniquement 3 COMPONENT IN 576i 576p uniquement 5 4 Signaux COMPONENT IN et COMPUTER Entr e de signaux COMPUTER RGB uniquement signaux vid o de film 5 COMPUTER IN RGB uniquement sauf signaux Options de sous menu D in Page vid o de film MODE IMAGE NORMAL 40 HDMI IN CONTRAS TA 0 1 Options de sous menu de as Page LUMINOSIT 0 40 ciau TEMP RATURE DE POSITION H 0 57 COULEUR 0 POSITION V 0 57 D TAIL SIMPLE 41 ASPECT 16 9 58 MDE IRIS DYN OUI 41 SURBALAYAGE 0 60 MONITEUR DE PROFIL 41 CORRECTION DE TRAP ZE 0 0 AJUSTEMENT E 44 COMPARATIF MENY AVANCE 45 Les r glages par d faut peuvent varier selon le menu de M MOIRE D IMAGE 55 l image MODE SIGNAL 56 38 FRAN AIS Navigation dans le menu M LANGAGE 4 M CONTR LE DU ZOOM DEUTSCH kangue Options de sous menu So EA Page FRAN AIS ZOOM FOCUS 69 ESPA OL CHARGEMENT MEM OPT 69 ITALIANO SAUVEGARDE M M OPT T 70 PORTUGU S EDITION M M OPT Z 70
29. Remarque Si le r glage est sur 0 aucune fonction de masquage ne sera valide La fonction ZONE MASQU E ne sera pas valide si les r glages GEST COULEUR ou AJUSTEMENT COMPARATIF sont ajust s si MIRE DE TEST ou MONITEUR DE PROFIL est affich ou si aucun signal n est d tect Menu OPTION S lectionnez OPTION dans le menu principal E DESSIN AFFICHAGE puis choisissez un l ment dans le sous menu D finir la couleur du menu l cran Voir Navigation dans le MENU page 37 puis choisissez un l ment dans le sous menu D filement des S lectionnez un l ment et utilisez les touches lt gt r glages pour faire d filer les r glages PE CONTR LES DU D a na TELECOMMANDE PROJECTEUR TYPE 1 Affichage normal TYPE 2 Affichage en noir et blanc __ D filement des r glages E POSITION AFFICHAGE Vous pouvez modifier la position d affichage du menu l cran D filement des _ r glages __ D filement des r glages MENU L CRAN Permet de configurer l affichage l cran OSD CENTRE eo more Appuyez sur la touche lt ENTER gt i Le menu MENU A L CRAN de menu Affichage dans le coin s affiche BAS GAUCHE inf rieur gauche de l cran de projection IMAGE 4 POSITION Fe Affichage dans le coin BAS DROITE inf rieur droit de l cran de F R GLAGES 3D projection CONTR LE D
30. SVENSKA FORMAT AUTOMATIQUE 71 POSITION DANSK nat 0 72 POLSKI POSITION VERTICALE 0 72 BESTINA ZONE MASQU E GAUCHE 0 72 MAGYAR ZONE MASQU E DROITE 0 72 IPYCCKV I ZONE MASQU E HAUTE 0 72 nel ZONE MASQU E BASSE 0 72 E OPTION ENGLISH PX Options de sous menu EIE par Page RE faut MENU A L CRAN 73 E R GLAGES 3D 7 COULEUR FOND BLEU 73 D MARRAGE LOGO OUI 74 Options de sous menu RCE a Page RECH ENTR E OUI 74 TIE NIVEAU SIGNAL HDMI NORMAL 74 TAILLE D ECRAN B pouces 1 R GLAGE RETARD NORMAL 74 FORMAT DU SIGNAL 3D JAUTOMATIQUE 61 METHODE DE FA ADE CHANGE GAUCHE PROPUN SOL DROIT NORMAL 63 R GLAGE TRIGGER 1 NON 75 R GLAGE IMAGE 3D 63 R GLAGE TRIGGER 2 NON 75 2D VERS 3D NON 66 MISE EN SOMMEIL NON 76 LUMINOSIT LUNETTES MODE HAUTE ALTITUDE NON 76 3D NORME CET PUISSANCE DE LA LAMPE NORMAL 77 METTEUR IR 3D FORT 67 FONCTION DU BOUTON 77 MONITEUR DE VUE 3D 68 R GLAGES VIERA LINK 77 PR CAUTIONS D USAGE z 68 AUTRES FONCTIONS 79 MIRE DE TEST 79 DUR E DE LA LAMPE 79 1 HDMI IN uniquement L affichage des options de sous menu et des r glages par d faut varie selon le port d entr e s lectionn FRAN AIS 39 R glages pl PA a D Q D o Menu IMAGE S lectionnez IMAGE dans le menu principal puis choisissez un l ment da
31. agr pour r paration du projecteur FRAN AIS 81 Entretien et remplacement des pi ces Avant de nettoyer le projecteur remplacer des composants Attention D sactivez le commutateur lt MAIN POWER et d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant avant de nettoyer le projecteur de remplacer des composants e Suivez la proc dure de mise hors tension lorsque vous teignez le projecteur mE page 30 Nettoyage du projecteur E Nettoyage de la surface ext rieure du projecteur Essuyez la salet et la poussi re avec un chiffon sec et doux Si la salet part difficilement trempez un chiffon dans l eau essorez le bien et essuyez le projecteur S chez le projecteur avec un chiffon sec N utilisez pas de benz ne de diluant de solvant base d alcool ou de d tergents m nagers Vous risqueriez d endommager ou d alt rer la surface du projecteur Lors de l utilisation d un chiffon trait avec des produits chimiques suivez les consignes jointes E Nettoyage de la surface de l objectif Si de la salet ou de la poussi re s accumule sur l objectif celle ci sera agrandie et projet e sur l cran Essuyez d licatement la salet et la poussi re de la face avant de l objectif avec un chiffon propre et doux N utilisez pas de chiffon pelucheux ou de linge sale ou gras vitez de gratter la surface de l objectif car elle est fragile Attention L
32. autre probl me Leur usage continu peut engendrer des probl mes de sant Marquer une pause si n cessaire Lors d une projection de films 3D visionner un seul film fois et marquer une pause si n cessaire Lors de l affichage d un contenu 3D sur des appareils interactifs tels que des jeux ou des ordinateurs 3D marquer une pause appropri e toutes les 30 60 minutes Une utilisation prolong e peut entra ner une fatigue oculaire Utiliser des lunettes 3D lors du visionnage de vid os 3D Ne pas basculer la t te lors du visionnage de vid os avec des lunettes 3D Le port de verres correcteurs avec les lunettes 3D est recommand pour les personnes plac es pr s ou loin de l cran les personnes ayant une vision moins bonne droite ou gauche ou les personnes astigmates etc Si l image vid o 3D est d doubl e cesser le visionnage Le visionnage prolong peut entra ner de la fatigue oculaire Regarder l cran une distance au moins 3 fois sup rieure la hauteur de l cran Distance recommand e Taille de l cran 2 03 m 80 16 9 3 m ou plus Taille de l cran 2 54 m 100 16 9 3 8 m ou plus L utilisation des lunettes 3D une distance inf rieure celle recommand e peut provoquer une fatigue oculaire Si l cran comporte une bande noire en haut et en bas notamment pendant la lecture de certains films le regarder une distance 3 fois sup rieure la hauteur de l image E Utilisation de
33. de noir des valeurs RGB rouge vert bleu du signal d entr e est r gl automatiquement sur la position 0 niveau de noir Lorsque AJUST RVB BLANC est r gl sur OUI le niveau de noir des valeurs RGB rouge vert bleu du signal d entr e est r gl automatiquement sur la position 100 niveau de blanc AJUSTEMENT AUTO ne peut pas s ex cuter si le MONITEUR DE PROFIL est r gl sur NON Projetez le signal de r glage de la luminance d un disque de test commercial et effectuez le r glage automatique Cependant il n est pas possible d effectuer un r glage correct si le disque de test contient du bruit ou si l appareil de lecture en produit 42 FRAN AIS AJUSTEMENT AUTO se base sur le signal cran standard 0 et 100 ainsi l ajustement ne peut tre correcte si l cran re oit un signal non standard s il y a surbalayage ou si le signal affich est inf rieur 0 ou sup rieur 100 Lorsqu un signal 3D est affich y compris la conversion 2D en 3D MONITEUR DE PROFIL ne peut pas tre ex cut E Ajuster le profil Projetez le signal de r glage de la luminosit d un disque de test commercial 0 0 IRE ou 7 5 IRE 100 100 IRE et effectuez le r glage 4 Ajuster sur 100 00 RSR arr Ses 7 T K T g 5 Zone Eo E affichable 5 de l image D D g 2 0 __ i Positio
34. du cr ateur prot g s par la loi Lorsqu il est d fini sur AUTOMATIQUE le rapport d aspect bascule automatiquement sur le rapport d aspect optimal si un identificateur de rapport d aspect est inclus dans le signal d entr e Il se peut que le r glage AUTOMATIQUE ne s affiche pas si le signal d entr e est VIDEO ou COMPONENT YCeCr PePr Une bande noire peut appara tre en haut et en bas de l cran si la largeur des vid os projet es est sup rieure au format 16 9 cin ma vision etc Lorsqu un signal en entr e utilise des formats d mission trangers les modes de rapport d aspect diff rent de ceux du tableau affich Lorsqu un signal 3D autre que 16 9 est en entr e 1 le rapport d aspect d fini pour un signal d entr e 2D n est pas maintenu et c est le format 16 9 qui est utilis pour l affichage Le r glage ASPECT ne peut pas tre chang avec un signal 3D en entr e 1 Uniquement lorsque 2D VERS 3D dans le menu R GLAGES 3D est r gl sur NON Menu POSITION Aspect cran Aspect cran 4 3 Projette au format 4 3 Signal d entr e 2 cran de projection a O O O O Z O o 16 9 Agrandissement Projette au format 16 9 Signal d entr e O0 a O OEO cran de projection ZOOM Agrandit l image tout en pr servant le rapport d aspect d origine Dans certains cas il est possible que la vid o projet e
35. du menu de l appareil connect l aide de la t l commande du projecteur o 0 72 o 2 m gt page 93 Contr le du haut parleur 1 Si D MARRAGE SIMULTAN mb page 78 est ACTIV ce projecteur est automatiquement mis sous tension lorsque la lecture sur des appareils externes tels qu un enregistreur DIGA commence 2 Disponible avec l appareil dot de la fonction HDAVI Control 2 ou une version ult rieure 3 Disponible avec l appareil dot de la fonction HDAVI Control 4 ou une version ult rieure Connexion Utilisation d un amplificateur Haut parleur Ep gt Enregistreur DIGA Lecteur DVD C ble HDMI Home cin ma Blu ray Disc Lecteur Blu ray Disc Enceintes du lecteur Cam scope HD Amplificateur Appareil photo LUMIX avec avec fonction VIERA Link fonction VIERA Link Utilisez imp rativement un c ble HDMI haut d bit HDMI conforme aux normes HDMI Pour connecter le projecteur et un appareil compatible VIERA Link choisissez la borne d entr e HDMI 1 2 3 Pour les produits Panasonic autres que ce projecteur consultez la section relative VIERA Link dans le manuel de l appareil connecter VIERA Link ne peut pas tre utilis avec un affichage projecteur t l viseur etc Cam scope HD Enregistreur DIGA avec appareil photo LUMIX avec fonction VIERA Link fonction VIERA Link
36. du mode AVANCE sont r tablies Remarque L initialisation n est pas disponible dans le mode SIMPLE R glage du niveau de gamma lorsque SIMPLE est s lectionn pour MODE DE R GLAGE pl PA a D D o 1 Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner SIMPLE 4 POSITION S LANGAGE a2 R GLAGES 3D 2 S lectionnez les l ments avec les touches A Y et ajustez la valeur avec les touches Vous pouvez ajuster l intensit lin aire selon 3 niveaux haut milieu bas Appuyez sur A Y pour s lectionner les niveaux gamma dont vous avez besoin 48 FRAN AIS Options du menu R glage par MENU AVANCE d faut GAMMA HAUT 0 GAMMA MILIEU 0 GAMMA BAS 0 Plage de r glage 8 8 E CONTRASTE Vous pouvez ajuster les temp ratures de couleur en vous basant principalement sur le blanc R ROUGE G VERT B BLEU Options du menu R glage par MENU AVANCE d faut CONTRASTE R 0 CONTRASTE V 0 CONTRASTE B 0 Plage de r glage 32 32 E LUMINOSIT Vous pouvez ajuster les temp ratures de couleur en vous basant principalement sur le noir R RED G VERT B BLEU Options du menu R glage par MENU AVANCE d faut LUMINOSIT R 0 LUMINOSIT V 0 LUMINOSIT B 0 Plage de r glage 16 16 M R DUCTION DE BRUIT Vous pouvez s
37. e au format d aspect 4 3 sur un cran d aspect 4 3 vous pouvez r gler le d calage horizontal entre la position de l cran et la position de l affichage vid o Zone de projection 16 9 cran 4 3 Position d affichage vid o 4 3 POSITION VERTICALE Vous pouvez d placer verticalement la zone de l image en alignant par exemple le bord sup rieur ou inf rieur de l image sur le bord de l cran D placement E gt D placement vers le bas vers le haut Par exemple lors de la projection d une zone de projection 16 9 surbalay e au format cin mascope 2 35 1 sur un cran cin mascope 2 35 1 vous pouvez r gler le d calage vertical entre la position de l cran et la position de l affichage vid o Taille d cran et position d affichage vid o Zone de projection 16 9 cin mascope 2 35 1 Taille d cran cin mascope 2 35 1 72 FRAN AIS ZONE MASQU E GAUCHE Vous pouvez placer une zone vierge masqu e sur le bord gauche de l cran e Plage de r glage 0 70 ZONE MASQU E DROITE Vous pouvez placer une zone vierge masqu e sur le bord droit de l cran Plage de r glage 0 70 r ZONE MASQUEE HAUTE Vous pouvez placer une zone vierge masqu e sur le bord sup rieur de l cran Plage de r glage 0 70 ZONE MASQU E BASSE Vous pouvez placer une zone vierge masqu e sur le bord inf rieur de l cran Plage de r glage 0 70
38. e comme une image fig e 3 Utilisez les touches lt lt pour s lectionner la zone ajuster MODIFIER LA ZONE ENTER ALLER AJUST COM RETURN ALLER IMAGE FIG E Remarque Appuyez sur la touche lt RETURN pour afficher un cran gel 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L affichage Split Screen commence f r gt MENU ALLER MENU IMAGE ENTER AJUSTEMENT ok RETURN ALLER S LECT ZONE A ma 3 Ei A MENU ALLER MENU IMAGE ENTER AJUSTEMENT OK RETURN ALLER S LECT ZONE Lorsque MODE AJUST COMPARATIF est r gl sur MIROIR 44 FRAN AIS Remarque Lorsque MODE AJUST COMPARATIF est s lectionn avec les touches A Yet que NORMAL est r gl sur MIROIR les c t s gauche et droit de l cran affich s gauche durant l affichage en mode comparatif peuvent tre invers s et ajust s 5 Appuyez sur la touche lt MENU gt et effectuez les r glages avec le menu IMAGE L cran de menu s affiche Vous pouvez ajuster l image pour un affichage optimal l ments ajustables Options de sous menu Page CONTRASTE 40 LUMINOSIT 40 COULEUR 40 TEINTE 40 TEMP RATURE DE 41 COULEUR D TAIL 41 MENU AVANC 45 6 Appuyez sur lt RETURN gt jusqu ce que vous retourniez l cran de r glage 7 Appuyez sur la touche lt ENTER gt ENREGISTRER MODIFS NON ABANDON L
39. e d air couvercle du filtre air Commandes de l appareil Levier de d calage de l objectif Capot de d calage de l objectif Lorsque le capot de d calage de l objectif est ferm Ouverture du capot de d calage de l objectif Appuyer sur le capot et le faire glisser Les lunettes 3D risqueraient de ne pas fonctionner correctement E Commandes de l appareil Bouton d alimentation Lorsque le bouton lt MAIN POWER alimentation principale du projecteur est sur lt ON gt sous tension basculez entre le mode veille et le mode projection R gler la mise au point Touche INPUT Acc der au fonctionnement de l cran de menu w Permet d ajuster la taille de l image FRAN AIS 19 u S M T o o e j propos du projecteur E Vue arri re et de dessous Fente pour syst me de s curit La fente pour syst me de s curit est Entr e d air compatible avec le syst me MicroSaver Security System fabriqu par Kensington Bornes de connexion a e AC IN D A Branchez le cordon d alimentation fourni Alimentation principale Mise en marche arr t du projecteur Syst me de r glage des pieds avant Vissez d vissez pour r gler l angle de projection Orifice de fixation du bouchon d objectif E Bornes de connexion COMPUTER IN S VIDEO IN VIDEO IN Borne du signal RVB ou entr e Borne d entr e du signal S VIDEO VID
40. est galement r alisable l cran Pour plus de d tails voir CHARGEMENT M MOIRE dans le Menu IMAGE m page 56 Affichage du menu MENU VIERA LINK Vous pouvez contr ler certaines fonctions de l appareil externe avec la t l commande du projecteur VIERA Appuyez sur Pour plus de d tails reportez vous VIERA Link m gt page 91 Affichage du moniteur de profil Gr ce l affichage du signal d entr e d un appareil externe connect dans un profil vous pouvez v rifier si le niveau de luminance du signal de sortie vid o est r gl sur une valeur comprise dans la plage recommand e pour le projecteur et modifier cette derni re si n cessaire WAVEFORM Appuyez sur Lorsque le bouton lt ENTER gt est actionn les r glages d filent comme suit BALAYAGE COMPLET Y BALAYAGE COMPLET R Tt L BALAYAGE UNE LIGNE B BALAYAGE COMPLET G LI i BALAYAGE UNE LIGNE G BALAYAGE COMPLET B Tt L BALAYAGE UNE LIGNE R _ BALAYAGE UNE LIGNE Y Le moniteur de profil dispara t lorsque vous appuyez nouveau sur le bouton lt WAVEFORM MONITOR Remarque Cette op ration est galement r alisable l cran Pour plus de d tails voir MONITEUR DE PROFIL dans le Menu IMAGE m page 41 V rifie que le profil de chaque valeur Y BALAYAGE luminosit R rouge G vert et B COMPLET
41. et de la conversion 2D en 3D le moniteur de profil ne peut pas s afficher Si un signal 3D est pr sent tandis que le moniteur de profil est affich ce dernier dispara t L 4 a S LL R tablissement des r glages par d faut Vous pouvez r tablir les r glages usine par d faut de la plupart des r glages ou des valeurs d ajustement Appuyez sur Pour plus de d tails voir Navigation dans le MENU R tablissement de r glages par d faut dans Navigation dans le menu m page 37 FRAN AIS 33 O 5 O 5 D D 5 Lun Fonctionnement de la t l commande Si la commande VIERA Link est activ e les menus de fonction peuvent tre affich s pour les appareils externes m page 91 De plus il est possible de modifier les points au cours du r glage gamma m page 45 Appuyez sur Commutation du signal d entr e Il est possible de commuter l entr e de projection Appuyez sur INPUT SELECT Les r glages d filent comme suit chaque fois que le bouton est actionn P COMPONENT IN 1 COMPUTER IN Tt S VIDEO IN HDMI 3 IN 4 Tt VIDEO IN HDMI 2 IN t HDMI 1 IN Signaux COMPONENT YCsCr i YP8P8 provenant de l appareil connect COMPONENT IN Signal S VIDEO en provenance de S VIDEO IN l appareil connect S VID
42. gt de la t l commande qui devient ainsi une touche de raccourci Appuyez sur FUNCTION M Affectation d op rations la touche lt FUNCTION gt 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt du panneau de commande du projecteur ou de la t l commande afin d afficher les options de menu pour l affectation menu principal sous menu ou menu d taill Pour plus d informations sur le menu reportez vous Navigation dans le menu B page 37 2 Appuyez sur la touche lt FUNCTION gt de la t l commande pendant au moins 3 secondes Une fois la configuration termin e les options de menu allou es s affichent sous le menu Remarque Pendant l affichage du menu le projecteur ne fonctionne pas m me lorsque le bouton est actionn Affichage de l cran du menu R GLAGES 3D L cran des r glages 3D peut tre affich m page 61 Appuyez sur Visionnement d images 3D propos de l affichage d images 3D Vous pouvez utiliser ce projecteur pour visionner des vid os 3D en lisant des disques Blu ray compatibles 3D sur un lecteur Blu ray 3D Ce projecteur peut galement convertir des vid os 2D en 3D Pour visionner des images 3D st r oscopiques les lunettes 3D Panasonic en option sont indispensables Les lunettes 3D ne sont pas fournies avec ce projecteur Se reporter la page 95 pour conna tre les signaux d image 3D pris en charge Lunettes 3D prises en charge compt
43. imm diatement la pi ce Ne pas toucher ni approcher le visage des morceaux cass s Le non respect de cette consigne peut entra ner l absorption du gaz par l utilisateur Ce gaz se d gage lorsque la lampe est cass e et il contient presque autant de mercure qu une lampe fluorescente de plus les morceaux cass s peuvent provoquer des blessures Si vous pensez avoir inhal du gaz ou que du gaz a p n tr dans votre bouche ou dans vos yeux contactez un m decin imm diatement S adresser au revendeur pour le remplacement de la lampe et l inspection de l int rieur du projecteur Ne pas installer le filtre de poussi re du projecteur lorsqu il est humide Cela peut causer un choc lectrique ou des dysfonctionnements Apr s avoir nettoy les filtres de poussi re les s cher correctement avant de les r installer Pour retirer les piles Piles de la t l commande 1 Appuyer sur le guide et soulever le 2 Retirer les piles couvercle m a z FRAN AIS 11 7 Q f 1a Mise en garde PR CAUTION M Affichage de vid o 3D Le visionnement d images 3D est d conseill aux personnes pr sentant une hyper sensibilit la lumi re des probl mes cardiaques ou une faiblesse fragile Cela peut d grader leur tat de sant 3 D D 5 D 0 suoiewoyu Cesser de porter les lunettes 3D en cas de fatigue d inconfort et de tout
44. la touche lt ENTER gt de la touche Pour changer le r glage actuel du niveau d entr e appuyez continuellement sur A Y jusqu atteindre lt SUB MENU gt ou de la touche lt DEFAULT gt ha t I t tre d plac 2 h e niveau souhait eut tre d a Modification du point s lectionn et droite P A e Utilisation de la t l commande e Plage de r glage de 1 99 par incr ments 3 R glez la tonalit l aide des touches Le point s lectionn est d plac d un point vers la droite chaque fois que vous appuyez sur la touche lt SUB MENU gt Le r glage par d faut est de 5 points de 1 Cependant il n est possible d aller au del des points adjacents Seulement disponible pour ajuster le niveau Ex 5 gt 6 gt gt 9 gt 1 gt d entr e dans le menu R GLAGE Y mais pas pour les autres menus Il n est possible de r gler le niveau d entr e dans l cran 100 R GLAGE R G B Exemple appuyez sur lt 4 dans le menu R GLAGE Y 5 et d placez le point s lectionn vers la E 8 gauche 0 50 100 Kopo Poopo EE de OUTPUT E Lt Doi D E i 3 f A 4 a E LE 5 M a i 8 in i Ee E INPUT POINT 5 INPUT 50 OUTPUT 0 OUTPUT 0 50 100 D D ON 0 POINT 6 OUTP
45. les touches A V lt gt pour s lectionner Oui 7 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque Appuyez sur la touche lt ENTER gt sans saisir de texte pour conserver le nom par d faut MEMOIRE 1 3 CHARGEMENT M MOIRE R GLAGE IMAGE Vous pouvez acc der aux d tails sauvegard s par le biais de SAUVEGARDE M MOIRE R GLAGE IMAGE 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner CHARGEMENT M MOIRE et appuyez sur la touche lt ENTER gt Le menu CHARGEMENT M MOIRE R GLAGE IMAGE s affiche CHARGEMENT M MOIRE R GLAGE IMAC IMAGE PET POSITION LANGAGE a E R GLAGES 3D EN 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner le nom de la m moire appeler et appuyez sur la touche lt ENTER gt Les r glages vid o d finis dans la m moire appel e sont appliqu s Remarque e Si aucun r glage n est sauvegard dans SAUVEGARDE M MOIRE R GLAGE IMAGE ou que toutes les entr es de m moire ont t supprim es avec SUPPRIMER M MOIRE R GLAGE IMAGE le menu CHARGEMENT M MOIRE R GLAGE IMAGE n est pas affich ISUPPRIMER M MOIRE R GLAGE IMAGE Vous pouvez supprimer aux d tails sauvegard s par le biais de SAUVEGARDE M MOIRE R GLAGE IMAGE 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner SUPPRIMER M MOIRE et appuyez sur la touche lt ENTER gt Le menu SUPPRIMER M MOIRE R GLAGE IMAGE s affiche IMAGE POSITION LANGAGE 2 Appuyez s
46. les vid os 3D en 2D R glages FRAN AIS 61 Menu R GLAGES 3D Remarque Si une valeur diff rente de AUTO est s lectionn e lorsque l entr e est d finie sur HDMI le r glage FORMAT DU SIGNAL 3D passe AUTO si vous effectuez des actions sur l appareil connect telles qu une mise sous hors tension un changement d entr e ou un changement de signal Voir le tableau suivant concernant les r glages les signaux d entr e et l image Commutation vers e tomat 3D AUTOMATIQUE COTE A COTE m NATIF Signal d entr e El A A PACKING A Vid o 3D normale ga E A HR OTE A A Vid o 3D normale Vid o 3D normale an E ae A E EE BAS A A pu Vid o 3D normale Vid o 3D normale 2D NF 1 En fonction des signaux il est n cessaire de r gler le FORMAT DU SIGNAL 3D m page 61 Au cours de la conversion 2D en 3D il n est pas possible d ex cuter FORMAT DU SIGNAL 3D Selon l appareil connect le contenu affich peut tre diff rent du contenu d crit pr c demment Un signal FRAME PACKING est un signal 3D d un disque Blu ray compatible 3D lu avec un appareil tel qu un enregistreur Blu ray compatible 3D connect par HDMI Le signal SIDE BY SIDE utilise deux lecteurs vid os dispos s l un c t de l autre et convertit les vid os en vid o 3D Un signal HAUT ET BAS utilise deux vid os superpos es l une sur l autr
47. lt DEFAULT gt de la t l commande vous pouvez effacer le caract re s lectionn par le curseur dans la zone de saisie 4 Appuyez sur les touches A Y lt gt pour s lectionner Oui 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque Appuyez sur la touche lt ENTER gt sans saisir de texte pour conserver le nom par d faut MEMOIRE 1 OPTIQUE MEMOIRE 6 OPTIQUE FORMAT AUTOMATIQUE Cette fonction identifie automatiquement le signal large ou 16 9 4 3 et rappelle automatiquement les r glages de m moire optique d finis pour chaque taille d cran 1 Les signaux larges sont des signaux de rapport d aspect 2 35 1 2 40 1 2 50 1 2 55 1 IMAGE DAAE NON DETECT FORMAT 169 NON POSITION LANGAGE L R GLAGES 3D _ CONTR LE DU ZOOM OPTION 1 Appuyez sur les touches A V et s lectionnez l option d identification automatique 2 Appuyez sur les touches lt pour s lectionner la m moire requis pour identification automatique Le r glage M MOIRE OPTIQUE s lectionn pour D TECT FORMAT 2 35 1 est charg apr s une dur e d termin e lorsque le signal d entr e bascule de 16 9 4 3 2 35 1 Le r glage M MOIRE OPTIQUE s lectionn pour D TECT FORMAT 16 9 est charg apr s une dur e d termin e lorsque le signal d entr e bascule de 2 35 1 16 9 4 3 Si NON est s lectionn la d tection automatique n a pas lieu Cette fonction n
48. minutes m page 100 m gt page 76 Remarque Si le t moin lt TEMP gt est allum ou clignote malgr les actions ci dessus prenez contact avec votre distributeur pour r paration du projecteur 80 FRAN AIS Indicateurs TEMP et LAMP E T moin de lampe lt LAMP gt Statut du voyant Allum en rouge Clignote en rouge Quand remplacer le bloc lampe S allume lorsque le bloc lampe a atteint la p riode Panne du circuit lectrique de la lampe Probl me maximale d utilisation gale 3 800 heures fonctionnement anormal ou endommagement du lorsque PUISSANCE DE LA LAMPE est bloc lampe r gl sur INORMAL Panne du circuit L alimentation a peut i lectrique de la lampe Un message sugg re le remplacement x Ae i g 99 p tre t actionn e Cause de la lampe la mise sous tension du z fonctionnement anormal imm diatement apr s projecteur avoir t coup e ou endommagement du bloc lampe Basculez le bouton lt MAIN POWER gt sur lt OFF gt pour Laissez le bloc lampe teindre le projecteur Solution Remplacez le bloc lampe m page 86 refroidir et activez tel que d crit dans la l alimentation proc dure Arr t du projecteur m page 30 et contactez votre distributeur Remarque Si le t moin lt LAMP gt est allum ou clignote malgr les actions ci dessus prenez contact avec le centre de service apr s vente
49. peut varier notablement selon le type et la mati re de l cran e L affichage 3D risque de ne pas fonctionner correctement dans les cas suivants Lorsqu un obstacle se trouve entre le projecteur et l cran Lorsque l metteur infrarouge des lunettes 3D est sale ou poussi reux Lorsque les lunettes 3D ne sont pas dirig es vers l cran Retirez le bouchon de d calage de l objectif si la vid o 3D n est pas visible Cela augmente la plage de communication Si vous souhaitez visualiser des images 3D dans un environnement ne r pondant pas aux conditions pr cit es achetez un metteur infrarouge 3D accessoire en option Si la communication entre l metteur infrarouge 3D et les lunettes 3D est perdue chargez la batterie des lunettes 3D ou remplacez leurs piles m page 89 36 FRAN AIS Pr cautions prendre lors de l utilisation des lunettes 3D N utilisez pas d appareils au rayonnement lectromagn tique puissant t l phone portable radio portative etc proximit des lunettes 3D Cela pourrait entra ner un dysfonctionnemen N exposez pas les lunettes 3D la lumi re directe du soleil l clairage fluorescent ou toute autre lumi re intense car cela peut avoir une incidence sur la perception 3D de l image Une temp rature lev e ou basse peut d grader les performances des lunettes 3D Utilisez les lunettes 3D dans la plage de temp ratures conseill e par le mode
50. position de l image projet e l cran d vie alors que la position relative du projecteur et de l cran est correctement d finie d placez la position de l image verticalement D placement vers le bas D placement vers le haut R GLAGE D HORLOGE Cela r duit le bruit produit lors de la projection de mires ray es Lorsque le genre de mire ray e illustr e ci dessous est projet e du bruit p riodique se produit parfois Dans de tels cas utilisez les touches lt 4 pour ajuster le r glage avec le moins de bruit possible Remarque Le r glage d horloge est possible pour l entr e du signal COMPUTER RGB autre que 480i 576i 480p et 576p Attention R GLAGE D HORLOGE doit tre r gl avant le R GLAGE DE PHASE R GLAGE DE PHASE Accessible avec les signaux en provenance de COMPUTER IN COMPONENT IN uniquement Si l image scintille ou que les contours s talent effectuez des ajustements afin d obtenir l affichage optimal de l image Utilisez les boutons lt gt pour ajuster le bruit un niveau raisonnable Remarque Si la fr quence d horloge du signal de projection est sup rieure 154 MHz il se peut que r gler R GLAGE D HORLOGE ou R GLAGE DE PHASE n limine pas le bruit R GLAGE DE PHASE ne peut pas tre ajust lorsqu un signal COMPONENT 480i ou 576i YCeCr est re u en entr e R GLAGE DE PHASE ne peut pas tre ajust lorsqu un signal
51. r sultat de la correction trap zo dale affecte la taille de l image La correction de trap ze ne fonctionne pas sur l cran du menu Un certain niveau de distorsion peut se produire lors du r glage de d calage de l objectif Le r sultat de la correction trap zo dale peut affecter le rapport d aspect Lorsqu un signal 3D est re u y compris la conversion 2D en 3D la CORRECTION DE TRAP ZE ne fonctionne pas R GLAGE AUTOMATIQUE COMPUTER IN uniquement Lorsque vous s lectionnez R GLAGE AUTOMATIQUE puis que vous appuyez sur la touche lt ENTER gt POSITION H POSITION V R GLAGE D HORLOGE et R GLAGE DE PHASE sont ajust s automatiquement avec le signal d entr e appropri Menu R GLAGES 3D Appuyez sur le bouton lt 3D gt de la t l commande ou s lectionnez R GLAGES 3D partir du menu principal et choisissez l l ment dans le sous menu Voir Navigation dans le MENU page 37 e Apr s avoir s lectionn un l ment r glez la position de l cran l aide des touches A V lt 4 gt LE CONTR LES DU T L COMMANDE PROJECTEUR PES Le LA REUEN TAILLE D CRAN Lors de la visualisation de vid o 3D r glez la taille de l cran pour la projection 102 cm 40 pouces 152 cm 60 pouces 508 cm 200 pouces 203 cm 80 pouces 457 cm 180 pouces 254 cm
52. rioration des composants tels que les supports de fixation au plafond peut entra ner la chute du projecteur mont au plafond Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n est pas assez r sistant pour supporter le poids du projecteur ou sur une surface en pente ou instable Cela peut faire tomber le projecteur ou le faire basculer ce qui peut entra ner des dommages ou des blessures 8 FRAN AIS Mise en garde AVERTISSEMENT Ne pas obstruer les orifices d entr e et de sortie d air Cela risque de faire surchauffer le projecteur et causer un incendie ou endommager le projecteur Ne pas installer le projecteur dans des endroits troits mal ventil s tels que des placards ou des tag res Ne pas placer le projecteur sur du tissu ou du papier ces mat riaux peuvent tre aspir s dans l orifice d entr e d air Ne pas placer les mains ou autres objets pr s de l orifice de sortie d air Cela peut entra ner des br lures ou ab mer vos mains ou d autres objets De lair chaud sort par l orifice de sortie d air Nepas placer les mains ou le visage ou des objets incapables de supporter la chaleur pr s de l orifice de sortie d air Ne pas couvrir l entr e la sortie d air et ne rien placer 100 mm 4 de cette entr e sortie Cela risque de faire surchauffer le projecteur et causer un incendie ou endommager le projecteur Ne pas exposer vos yeux et votre peau aux faisceaux lumineux
53. rouge tres Moins bleu gt Moins rouge Plage de r glage 6 6 D TAIL R glez la nettet du signal vid o entrant l aide de l une des options SIMPLE qui ajuste la direction horizontale et la direction verticale simultan ment ou l une des options AVANC qui ajuste les directions individuellement LAJ Plus doux lt 4 gt Plus net re La plage de r glage d pend du signal d entr e s lectionn D TAIL peut tre r gl sur SIMPLE ou sur AVANC Les deux r glages ne sont pas utilisables simultan ment R glage de D TAIL Lorsque SIMPLE est s lectionn comme MODE DE R GLAGE 1 Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner SIMPLE MODE DE R GLAGE 4 POSITION LANGAGE 2 S lectionnez D TAIL avec les touches A Y et ajustez la valeur avec les touches A Y R glage de D TAIL Lorsque AVANCE est s lectionn comme MODE DE REGLAGE 1 Appuyez sur les touches 4 pour s lectionner AVANCE MODE DE R GLAGE AVANC 4 POSITION LANGAGE 2 S lectionnez les l ments avec les touches A V et ajustez la valeur avec les touches 4P Appuyer sur les boutons A Y l cran lors du r glage permet de basculer vers l cran de r glage NETTET HORIZONTALE ou NETTET VERTICALE NETTET HORZONTAE o C 0 La plage de r glage d pend du mode image et du signal d en
54. soit tronqu e mais elle peut tre fid lement reproduite Utilisez les touches A Y pour effectuer un ajustement vertical Non disponible pour le signal HDMI Signal d entr e OO Pi OQ OQ cran de projection Cie a ie D Projette une vid o d aspect 16 9 sur un cran d aspect 4 3 horizontal SET Co 3 o Signal d entr e Ta o S16 9 O cran de projection ou OO QOO LARGI HORIZ Ajuste l image horizontalement au format 16 9 Agrandie horizontalement Signal d entr e O QO O 4 cran de projection o 2 LARGI Ajuste l image horizontalement au format 16 9 Lors de la projection d une vid o au format 4 3 la distorsion est r duite au centre de l cran Agrandissement horizontal Signal d entr e 2 D O O cran de projection ee 2 e ADAPTATION V Ajuste l image verticalement au format 16 9 Agrandie verticalement Utilisez les touches A Y pour effectuer un ajustement vertical Non disponible pour le signal HDMI Signal d entr e vos OO OO cran de projection ro COR AU FRAN AIS 59 R glages pl PA a D e D o Menu POSITION Dans le syst me de diffusion europ en si les signaux d entr e contiennent un signal d identification WSS r gle automatiqueme
55. sur le cadre du filtre air ZA jusqu ce que vous entendiez un clic 17 Montez le capot du filtre air puis fixez le fermement en serrant la vis avec un tournevis cruciforme 18 Ins rez la fiche secteur dans une prise puis appuyez sur la partie lt ON gt du bouton lt MAIN POWER gt pour allumer le projecteur 19 Appuyez sur la touche d alimentation lt gt ou sur la t l commande pour commencer la projection vid o FRAN AIS 87 Entretien et remplacement des pi ces 20 Appuyez sur la touche lt MENU gt pour ouvrir l cran de menu puis s lectionnez OPTION avec les touches A V et appuyez sur la touche lt ENTER gt 21 S lectionnez DUR E DE LA LAMPE l aide des touches A V 22 Maintenez la touche lt ENTER gt enfonc e pendant 3 secondes e L cran DUR E DE LA LAMPE s affiche 23 S lectionnez OUI l aide des touches gt et appuyez sur la touche lt ENTER gt DUR E DE LA LAMPE est r initialis O et le projecteur s teint Au bout de quelques instants le projecteur bascule en mode veille H Fixation du couvercle sup rieur Maintenez le couvercle sup rieur comme indiqu dans l illustration ci dessous alignez la charni re avec le support puis tout en poussant le bras dans le sens de la fl che vers l int rieur du projecteur poussez le dans la rainure Charni re Rainure 88 FRAN AIS D pannage Relisez atte
56. tension puis sous tension il est conseill de tenter de rem dier au probl me par l une des m thodes suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Connecter l appareil sur une prise d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Demander conseil au distributeur ou un technicien de radio t l vision exp riment PR CAUTION FCC Pour assurer la bonne conformit utilisez uniquement des c bles d interface blind s lorsque vous connectez des ordinateurs ou des p riph riques Toute modification non autoris e de cet quipement annulera le droit de l utilisateur utiliser cet quipement 2 FRAN AIS Caract ristiques du projecteur tapes rapides Msensation de pr sence 3D r elle Pour plus de d tails reportez vous la page correspondante gt Ce projecteur est dot de la 4 technologie 3D lecteur vitesse double pour 3D conversion 2D 3D qui permet d appr cier des contenus divers des niveaux de qualit d image lev s iminosit et contraste n lior s P L introduction d une nouvelle lampe haute luminosit et d un syst me optique a permis d am liorer la 3 luminosit la reproduction des couleurs et le contraste onction de r glage compl te 4 gt Ce Produit comprend une fonction de surveillance de r glage de parallaxe qui d tecte et ajuste automatiquement la qu
57. un certain temps Le logo de vid o peut vaciller l g rement pendant quelque instants d marrage est alors projet au d but de la projection en raison des caract ristiques de la lampe Il ne s agit pas d un dysfonctionnement FRAN AIS 29 o 5 O 5 D 5 Lun Mise en marche arr t du projecteur Arr t du projecteur V rifiez attentivement le statut du t moin d alimentation avant d utiliser le projecteur Voyant d alimentation 4 1 Appuyez sur le bouton d alimentation lt 1 gt L cran de confirmation s affiche 2 S lectionnez OUI avec les touches 4 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt ou appuyez nouveau sur le bouton d alimentation lt O gt La lampe s teint et la projection vid o s interrompt Le ventilateur continue fonctionner et le voyant d alimentation s allume en orange Attendez que le voyant d alimentation s allume en rouge ou commence clignoter en rouge 30 FRAN AIS 4 Basculez le bouton lt MAIN POWER gt sur lt OFF gt pour teindre le projecteur vitez de couper l alimentation principale ou de d brancher le cordon d alimentation pendant le fonctionnement du ventilateur de refroidissement Remarque S lectionnez NON ou appuyez sur le bouton lt MENU gt ou lt RETURN gt pour fermer l cran de confirmation de mise hors tension est galement possible de couper l alimentation en maintenant le bouton d al
58. 1 2 usssesseeeeeeieiieeeessssserererereene 75 MISE EN SOMMEIL 76 MODE HAUTE ALTITUDE 76 PUISSANCE DE LA LAMPE 77 FONCTION DU BOUTON v siiisiniirnaiininuniiuneakiiadn a 77 R GLAGES VIERA LINK 77 AUTRES FONCTIONS 79 MIRE D T STI 88 tennis 79 DUR E DE LA LAMPE eee 79 Entretien Indicateurs TEMP et LAMP 80 R soudre les probl mes indiqu s s sn001010100nane 80 Entretien et remplacement des pi ces 82 Avant de nettoyer le projecteur remplacer des composants 82 Nettoyage du projecteur 82 Remplacement des composants snssss sereset eene 84 D pannage ns 89 Dispositifs de s curit du support de fixation au plafond sssssssesssssesnsnenennnnn 90 Annexe Utilisation de VIERA Link 91 R capitulatif des fonctions VIERA Link 91 VIERA Link HDAVI Control 92 Informations techniques 95 Liste de signaux compatibles saesessesines ereere 95 Liste des signaux vid o 3D pris en charge 96 BONE SN Lane 97 Caract ristiques sasesessesssnesnenennnnnnnnnnn nnna 100 DIMENSIONS 2 224440 i aE 102 MAOK PAPER 103 Informations importantes o 5 li ss Q O A Mise en route Fonctionnement R glages FRAN AIS 5 Mise en garde AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION 5 NE PAS EXPOSER CE PRODUIT LA PLUIE OU L HU
59. 100 pouces 406 cm 160 pouces 305 cm 120 pouces 356 cm 140 pouces D filement des _ r glages _ D filement des r glages Remarque En cas de diff rence entre la taille r elle de l cran de projection et la taille indiqu e dans le menu choisissez une taille d cran l g rement sup rieure la taille d cran r elle Si FORMAT AUTOMATIQUE dans le menu CONTR LE DU ZOOM est r gl sur D TECT FORMAT 2 35 1 r glez la taille sur une largeur plus grande de 1 02 m 40 que l cran utilis pour la projection FORMAT DU SIGNAL 3D Au cas o la vid o 3D ne s affiche pas correctement en 3D r glez le projecteur sur le m me format 3D que le lecteur connect Lorsque la vid o 3D ne s affiche pas correctement avec AUTOMATIQUE choisissez COTE A COTE ou HAUT ET BAS selon le format de celle ci D filement des __ r glages __ D filement des r glages AUTOMATIQUE COTE A COTE NATIF HAUT ET BAS Lorsqu il re oit un signal vid o 3D le projecteur le convertit au format 3D pour l afficher l cran AUTOMATIQUE Utilise le format COTE A COTE configuration COTE A COTE double cran de chaque c t pour l affichage vid o 3D Utilise le format HAUT ET BAS configuration HAUT ET BAS double cran superpos pour l affichage vid o 3D NATIF Affiche
60. 52 m 60 1 87 m 6 2 3 78 m 12 5 0 45 1 05 m 1 78 m 70 2 19m 7 2 4 42 m 14 6 0 52 1 22 m 2 03 m 80 2 51m 8 3 5 06 m 16 7 0 60 1 40 m 2 29 m 90 2 83 m 9 3 5 70 m 18 8 0 67 1 57 m 2 54 m 100 3 15m 10 4 6 34 m 20 10 0 76 1 75 m 3 05 m 120 3 78m 12 5 7 61m 25 0 0 90 2 09 m 3 81 m 150 4 74 m 15 7 9 53 m 31 3 1 13 2 62 m 5 08 m 200 6 34 m 20 10 12 72m 41 9 1 50 3 49 m 6 35 m 250 7 93 m 26 0 15 91 m 52 2 1 87 4 36 m 7 62 m 300 9 53 m 31 3 19 10 m 62 8 2 25 5 23 m 22 FRAN AIS Installation Tallie ae lecran de Format 16 9 en 2 35 12 projection Diagonale de l cran Distance minimale Distance maximale Position en hauteur SD LW LT H 1 27 m 50 1 16 m 3 10 2 37 m 7 9 0 25 0 75 m 1 52 m 60 1 40 m a 7 2 85 m 9 4 0 30 0 90 m 1 78 m 70 1 64 m 5 5 3 33 m 10 11 0 35 1 05 m 2 03 m 80 1 88 m 6 2 3 82 m 12 6 0 40 1 20 m 2 29 m 20 2 13 m 7 0 4 30 m 14 1 0 45 1 35 m 2 54 m 100 2 37 m 7 9 4 78 m 15 8 0 50 1 49 m 3 05 m 120 2 85 m 9 4 5 74 m 18 10 0 60 1 79 m 3 81 m 150 3 57 m 11 9 7 19 m 23 7 0 75 2 24 m 5 08 m 200 4 78 m 15 8 9 60 m 81 6 0 99 2 98 m 6 35m 250 5 98 m a9 7 12 02 m 89 5 1 24 3 73 m
61. 9 DCN D CINEMA CN1 CIN MA 1 CN2 CIN MA 2 GM1 JEU R gler la dur e avant l extinction automatique de l appareil 8 page 76 OOT MISE EN SOMMEIL 0 NON 1 60 MIN 2 90 MIN 3 120 MIN 4 150 MIN 5 180 MIN 6 210 MIN 7 240 MIN O3D R GLAGES 3D Afficher l cran du menu R GLAGES 3D 98 FRAN AIS Informations techniques Commande Contenu du contr le Remarques CHARGEMENT M M OPT Charger M MOIRE OPT LMLIO 00000 M MOIRE OPT 1 LMLIO 00002 M MOIRE OPT 3 LMLIO 00004 M MOIRE OPT 5 LMLIO 00001 M MOIRE OPT 2 LMLIO 00003 M MOIRE OPT 4 LMLIO 00005 M MOIRE OPT 6 Configurer R GLAGE Y SORTIE AGOSO0 p1p2d1d2d3d4 p1p2 POINT 01 09 d1d2d3d4 SORTIE 0000 0255 Configurer R GLAGE R SORTIE AGOS1 pip2d1d2d3d4 p1p2 POINT 01 09 d1d2d3d4 SORTIE 0000 0255 R GLAGE GAMMA Configurer R GLAGE G SORTIE AGOS2 pip2d1d2d3d4 p1p2 POINT 01 09 did2d3d4 SORTIE 0000 0255 VXX Configurer R GLAGE B SORTIE AGOS3 pip2d1d2d3d4 p1p2 POINT 01 09 did2d3d4 SORTIE 0000 0255 Configurer R GLAGE GAMMA ENTR E AGIS0 p1p2d1d2d3 p1p2 POINT 01 09 did2d3 ENTR E 001 099 Basculer TRIGGER 1 SORTIE lorsque LIEN COMMANDES RS 232 est configur dans le TRIGGER 1 i SORTIE menu REGLAGE TRIGGER 1 TROIO 00000 BAS TROIO 00001 LEV TRI
62. COMPUTER RVB 480i ou 576i est re u en entr e est impossible d effectuer des r glages lors de l utilisation d entr e de signal num rique R glages FRAN AIS 57 OO eo fen Q 0 Menu POSITION ASPECT Vous pouvez commuter le rapport d aspect d image manuellement si n cessaire Le rapport d aspect d pend des signaux D filement des r glages r glages w 4 a r gr D filement des TES f gt L J E Lorsqu un signal VIDEO S VIDEO est re u en entr e entr e NTSC NTSC 4 43 PAL M PAL60 AUTOMATIQUE gt 4 31 16 9 ZOOM LARGI S16 9 Remarque AUTOMATIQUE est activ uniquement lorsqu un signal NTSC est re u pour les signaux VIDEO et S VIDEO ou NTSC Entr e PAL PAL N SECAM 16 9 4 516 9 14 9 Z00M1 ft 4 3 4 LARGI ZOOM 2 E Lorsqu un signal COMPUTER RVB d ordinateur en entr e est re u 4 3 16 9 Remarque Si un signal 1 280 x 720 60 1 280 x 768 60 1 280 x 800 60 WXGA 60 1 920 x 1 080 50 1 920 x 1 080 60 ou WUXGA6ORB est utilis le rapport d aspect est fixe et ne peut donc pas tre commut E HDMI Entr e 1 080 60i 1 080 50i 1 080 60p 1 080 50p 1 080 24p 720 60p 720 50p 16 9 4 1S16 9 HF
63. Certifications EN60950 1 EN55022 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 T l commande Alimentation 3 V CC piles AA RG LRE x 2 Plage de fonctionnement Environ 7 m 23 lorsqu elle est utilis e juste en face du r cepteur de signal Poids 125 g 4 4 oz piles comprises Dimensions Largeur 48 mm 1 7 8 Longueur 138 mm 5 7 16 Hauteur 28 3 mm 1 1 8 parties saillantes non comprises 1 HD SYNC et les bornes VD n acceptent pas les signaux de synchronisation tri niveaux 2 Valeur moyenne Le poids varie pour chaque produit FRAN AIS 101 Caract ristiques Unit mm C D amuoseued 345 13 19 32 19 3 4 102 FRAN AIS Nombres 2D VERS SD 66 A Accessoires rares drsecrerenstsssssssmeeenss Accessoires en option AFFICHAGE L CRAN Affichage en 3D AJUSTEMENT COMPARATIF propos de l limination propos du projecteur ne ARR T SIMULTAN B Bloc filtr aai siira BlOGlAMPe 5 52 25 enr ine Bo tier du projecteur je BONE S TIS heninrnn C Caract ristiques 100 CHANGE GAUCHE DROIT seseeeee 63 CHARGEMENT M MOIRE CONTRASTE Commandes de contr le CONTR LE DU ZOOM sn CORRECTION DE TRAP ZE 60 COULEUR FOND CR ATION CADRE D D calage de l objectif D MARRAGE LOGO ns D
64. EDITION M M OPT Vous pouvez supprimer des entr es de m moire et modifier les r glages de nom de la m moire Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le menu EDITION M M OPT s affiche IMAGE SEE 4 POSITION LANGAGE R GLAGES 3D CONTR LE DU ZOOM E SUPPRIMER M M OPT 1 Appuyez sur A Y et s lectionnez le nom de la m moire supprimer IMAGE CEE 4 POSITION LANGAGE SI R GLAGES 3D CONTR LE DU ZOOM S lectionnez SUPPRIMER TOUT pour supprimer tous les enregistrements de r glage de m moire optique 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Un message de confirmation SUPPRIMER M M OPT s affiche SUPPRIMER DONN ES DANS M MOIRE 1 OPTIQUE OUI NN 3 S lectionnez OUI avec les touches lt 4 gt 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Menu CONTR LE DU ZOOM M RENOMMER M M OPT 1 Appuyez sur A Y et s lectionnez le nom de la m moire modifier IMAGE RETIRE POSITION LANGAGE R GLAGES 3D CONTR LE DU ZOOM 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran NOMMER MM OPT s affiche VALIDER 3 Appuyez sur A V 4 gt pour indiquer l emplacement du caract re souhait et appuyez sur la touche lt ENTER gt Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res e S lectionnez SUPPRIMER TOUT et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour effacer tout le texte saisi En appuyant sur le bouton
65. EO du signal YCsCr YPePRr partir TRIGGER IN OUT et metteur IR 3D d un ordinateur HDMI IN Connectez des commande des lunettes c bles de signaux 3D combin e HDMI Borne TRIGGER double emploi pour la connexion et le contr le SERIAL du projecteur et d appareils Terminal de commande du projecteur externes ainsi que pour la l aide d un ordinateur connexion de l metteur IR 3D accessoire en option et le contr le des lunettes 3D S VIDEO IN TRIGGER VIDEO IN 13D SHUTTER OUT COMPONENT IN Connectez un c ble de signaux de composantes couleur YC8Cr YP8Pr 20 FRAN AIS Installation M thode de projection Vous pouvez utiliser l une des 4 m thodes de projection suivantes S lectionnez une m thode de projection adapt e la position du projecteur Pour acc der aux r glages de la m thode de projection voir M THODE DE PROJECTION dans le menu OPTION sb page 74 E Configuration sur un bureau au sol et projection avant Menu M thode M THODE DE PROJECTION FA ADE SOL E Configuration sur un bureau au sol et projection arri re avec un cran translucide Menu M thode M THODE DE PROJECTION ARRI RE SOL E Fixation au plafond et projection avant Menu M thode M THODE DE PROJECTION FA ADE PLAFOND Pi ces pour la fixation au plafond optionnelles
66. EO IN Signal VIDEO en provenance de VIDEO IN l appareil connect VIDEO IN Signal HDMI en provenance de HDMI 1 2 3 IN l appareil connect HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3 Signal RGB et signaux COMPONENT YCsCr YP8P8 en provenance de l appareil connect COMPUTER IN COMPUTER IN Lorsque AFFICHAGE L CRAN dans le menu OPTION est r gl sur D TAILL m gt page 73 des indications graphiques s affichent dans l angle sup rieur droit de l image projet e La borne d entr e s lectionn e peut alors tre s lectionn e La m thode d entr e s lectionn e est mise en vidence en jaune Appuyez plusieurs fois sur la touche ou appuyez sur A VW lt 4 gt afin de faire d filer les m thodes d entr e La s lection de l entr e n a pas un effet instantan sur la vid o 34 FRAN AIS Attention Faites entrer un signal indiqu dans Bornes de connexion m page 95 Remarque Reportez vous Connexions pour les bornes d entr e m page 20 Si aucune op ration n a lieu pendant trois secondes environ l affichage l cran dispara t automatiquement Si une borne sans signal entrant est s lectionn e sa repr sentation graphique clignote Cette image reste affich e jusqu ce que la borne re oive un signal d entr e Utilisation du bouton lt FUNCTION gt Il est possible d allouer les fonctions couramment utilis es au bouton lt FUNCTION
67. GE et appuyez sur la touche lt ENTER gt e Le curseur en forme de croix A s affiche et l image projet e est captur e 3 D placez le curseur avec A V 4 gt vers l endroit souhait pour s lectionner une couleur Alignez le centre du curseur en forme de croix sur le point dans l image projet e ajuster FRAN AIS 49 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le menu CURSEUR B et la couleur s lectionn e C s affichent Remarque Dans certains cas il est possible que vous ne puissiez pas proc der l ajustement si le bord m me de la projection est s lectionn Vous pouvez cr er un profil uniquement lorsque MODE DE R GLAGE est r gl sur CURSEUR ou RGBCMY Il est impossible de cr er un profil partir de deux r glages Le blanc le gris et le noir ne peuvent pas tre modifi s 5 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner un l ment de menu et les touches lt gt pour ajuster le niveau de chaque l ment Ajustez la vivacit de la couleur e Plage de r glage 30 30 COULEUR Ajustez la tonalit de la couleur Plage de r glage 30 30 TEINTE Ajustez la luminosit de la couleur LUMINOSIT Plage de r glage 20 20 Pour chaque l ment le r glage par d faut est 0 TU Apr s r glage la couleur de post ajustement D s affiche ca D Ce D N 6 Appuyez sur
68. GGER 2 Basculer TRIGGER 2 SORTIE lorsque LIEN COMMANDES RS 232 est configur dans le SORTIE menu R GLAGE TRIGGER 2 TROI1 00000 BAS TROI 00001 LEV lt Commandes d interrogation gt Commande Contenu du contr le Param tre QPW Statut de 000 D SACTIV E 001 ACTIV E l alimentation Statut du signal CP1 COMPONENT IN SVD S VIDEO IN QIN ER VID VIDEO IN HD1 HDMI 1 IN HD2 HDMI2IN HD3 HDMI 3 IN RG1 COMPUTER IN NOR NORMAL DYN DYNAMIQUE 709 REC709 DCN D CINEMA QPM Statut MODE IMAGE ON1 CIN MA 1 CN2 CIN MA2 GMA JEU mb page 40 QSH Statut PAUSE 0 D SACTIV 1 ACTIV m gt page 79 QFZ Statut GEL D IMAGE 0 D SACTIV 1 ACTIV m gt page 79 QOT Statut O NON 1 60 MIN 2 90 MIN 3 120 MIN 4 150 MIN OFF TIMER 5 180 MIN 6 210 MIN 7 240 MIN E gt page 76 Param tre Statuit 0 NON 1 BALAYAGE COMPLET Y 2 BALAYAGE COMPLET R 3 BALAYAGE QWM PROFIL COMPLET G 4 BALAYAGE COMPLET B 5 BALAYAGE UNE LIGNE Y 6 BALAYAGE UNE LIGNE R 7 BALAYAGE UNE LIGNE G 8 BALAYAGE UNE LIGNE B FRAN AIS 99 Caract ristiques Le tableau suivant d crit les caract ristiques du projecteur Alimentation 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Consommation Moins de 285 W En mode veille quand le ventilateur est arr t 0 08 W Amp rage 3 5A 1 3A Taille du panneau 18 7 mm 0 74 diagonale Panneau Rapport d aspect 16 9 d afficha
69. JECTOR Commutez les signaux d entr e Ouvrez le couvercle Ins rez les piles et replacez le eRetirez les piles dans couvercle ins rez chaque pile en l ordre inverse de leur commen ant par le c t plat mise en place o d Attention Ne pas faire tomber la t l commande Eviter le contact avec les liquides ou l humidit Ne pas essayer de d monter ou de modifier la t l commande Remarque Lorsque l allumage est activ le fait d appuyer sur les boutons de la t l commande allume ces derniers La lumi re des boutons s att nue si aucune action n a lieu pendant cinq secondes environ puis elle s teint si la t l commande est inactive pendant les cinq secondes suivantes Lorsqu elle est point e directement vers le r cepteur l avant du projecteur la t l commande a une port e maximale de 7 m tres Elle est galement utilisable avec un angle vertical horizontal de 30 degr s au maximum La t l commande risque de ne pas fonctionner correctement si un obstacle est plac devant le r cepteur du projecteur Les signaux de la t l commande peuvent tre r fl chis sur un cran lors de l utilisation du projecteur mais tre en partie absorb par l cran ce qui r duit la port e de la t l commande La t l commande peut tre inop rante si le r cepteur est soumis des lumi res fluorescentes ou de forte intensit Dans la mesure du possible tenez la t l commande hors d
70. MIDIT koge le nm Ri a Alimentation Ce projecteur LCD est con u pour fonctionner sur un courant domestique ca de 100 V lectrique 240 V 50 Hz 60 Hz AC uniquement 5 CT MISE EN GARDE Le cordon d alimentation CA qui est fourni avec le projecteur en tant qu accessoire ne peut tre utilis que pour des alimentations lectriques jusqu 125 V Si vous devez utiliser des tensions ou des courants plus importants il faut obtenir un cordon d alimentation s par de 250 V Si vous utilisez le cordon d accessoire dans de telles situations cela peut entra ner un incendie WARNING MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR de Dee WARNUNG ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES GER T NICHT FFNEN Le symbole clair avec une t te en forme de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses non isol es l int rieur du produit Ces tensions peuvent tre d une puissance suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les individus Le point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour but d alerter l utilisateur de la pr sence d importantes instructions de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents accompagnant l appareil MISE EN Cet appareil est quip d une fiche d alimentation de type mise la GARDE terre trois broches Ne pas retirer
71. N gt ou lt MENU gt pour revenir au menu pr c dent partir du menu principal Le signal d entr e peut limiter l acc s certaines options et fonctions Certaines options sont ajustables m me si le projecteur ne re oit aucun signal Voir la page 38 pour les l ments de sous menu E R tablissement des r glages par d faut des valeurs de menu ajust es Appuyez sur le bouton lt DEFAULT gt de la t l commande pour r tablir les r glages par d faut des valeurs ajust es Le Appuyez sur gt Cette fonction diff re selon l cran affich Lorsque l cran de sous menu est affich Les l ments de sous menu affich s reprennent leurs r glages par d faut N Quand un cran d ajustement individuel est D affich LL seul l l ment en cours d ajustement revient son D r glage par d faut x A POSITION H V Remarque Il n est pas possible de r tablir simultan ment tous les r glages par d faut de toutes les valeurs ajust es Certaines options ne peuvent pas tre r initialis es l aide de la touche lt DEFAULT gt Elles doivent tre trait es individuellement Dans un cran d ajustement individuel le r glage par d faut est signal par la barre verticale au dessus de la barre coulissante La position de la barre verticale varie en fonction du signal d entr e R glage par d faut R glage actuel FRAN AIS 37 pl O
72. NTER gt Appuyez sur Y pour s lectionner SUPPRIMER TOUT afin de supprimer tous les profils L cran de confirmation SUPPRIMER LE PROFIL s affiche SAUVEGARDE DES DONN ES EN UTILISATEUR 1 ou NON 3 S lectionnez OUI avec les touches gt 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque Si tous les profils sont supprim s le syst me revient au menu GEST COULEUR Changement du nom du profil 1 2 3 4 5 Remarque Appuyez sur la touche lt ENTER gt sans saisir de texte Appuyez sur A V pour s lectionner CHANGER NOM DU PROFIL et appuyez sur la touche lt ENTER gt Le menu CHANGER NOM DU PROFIL s affiche CA sono osea LANGAGE Appuyez sur A V pour s lectionner le nom du profil changer et appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran ENTRER NOM DU PROFIL s affiche SCENE1 Appuyez sur Y 4 gt pour indiquer l emplacement du caract re souhait et appuyez sur la touche lt ENTER gt Vous pouvez entrer 14 caract res au maximum S lectionnez SUPPRIMER TOUT et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour effacer tout le texte saisi En appuyant sur le bouton lt DEFAULT gt de la t l commande vous pouvez effacer le caract re s lectionn par le curseur dans la zone de saisie Appuyez sur les touches A Y 4 gt pour s lectionner Oui Appuyez sur la touche lt ENTER gt R glages pour conserver
73. O ce le 0 Le menu l cran est utilis pour les r glages et les Navigation dans le menu E POSITION A S VIDEO IN VIDEO IN ajustements de ce projecteur R glage par Reportez vous Navigation dans le menu pour Options de sous menu d faut Rags a de S sur l utilisation du menu l cran POSITION H O 57 page Le sous menu du menu principal s affiche Il est alors POSITION V 0 57 possible d effectuer un r glage pour chaque option ASPECT AUTOMATIQUE 58 propos e wss OUI 60 E IMAGE a SURBALAYAGE 7 60 CORRECTION DE OI 60 Entr e de signaux IN VIDEO IN COMPONENT TRAP ZE YCsaCr YP8PR HDMI 3 1 Entr e de signaux PAL uniquement Opti d R glage par P prons See d faut age COMPONENT IN COMPUTER IN MODE IMAGE NORMAL 40 Opt ons da sous MERU IES par Page CONTRASTE 0 40 d faut LUMINOSIT 0 40 POSITION H 0 57 COULEUR 0 40 POSITION V 0 57 TEINTE 0 40 R GLAGE D HORLOGE 0 57 TEMP RATURE DE R GLAGE DE PHASE 0 57 COULEUR 0 sl ASPECT 16 9 58 D TAIL SIMPLE 41 WSS OUI 60 MDE IRIS DYN OUI 41 SURBALAYAGE 4 0 60 MONITEUR DE PROFIL 41 CORRECTION DE 0 60 AJUSTEMENT LE 24 TRAPEZE COMPARATIF
74. OPTIQUE RM MOIRE SOPTIQUE LANGAGE am n ni anra an X m moire contenant des donn es de r glage aucune donn e sauvegard e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner la m moire sauvegarder 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran de confirmation de SAUVEGARDE M M OPT s affiche alors SAUVEGARDE AJUSTEMENT OPT DANS M MOIRE 1 OUI AON 3 S lectionnez OUI avec les touches lt 4 gt 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran NOMMER MM OPT s affiche I CE 5 Appuyez sur A V 4 gt pour indiquer l emplacement du caract re souhait et appuyez sur la touche lt ENTER gt Vous pouvez entrer 16 caract res au maximum S lectionnez SUPPRIMER TOUT et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour effacer tout le texte saisi En appuyant sur le bouton lt DEFAULT gt de la t l commande vous pouvez effacer le caract re s lectionn par le curseur dans la zone de saisie 6 Appuyez sur les touches A Y lt gt pour s lectionner Oui 7 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 70 FRAN AIS Remarque Appuyez sur la touche lt ENTER gt sans saisir de texte pour conserver le nom par d faut M MOIRE OPTIQUE 1 6 La m moire optique ne permet pas de reproduire les ajustements dans tous les cas Si l alimentation est teinte au cours de l op ration SAUVEGARDE M M OPT r effectuez cette op ration
75. Panasonic Manuel d utilisation Manuel des fonctions Projecteur LCD vod e PT AE 7O0O0OU Nous vous remercions d avoir achet ce produit Panasonic a Avant de l utiliser veuillez lire attentivement le mode d emploi Guide de base Manuel des fonctions m Veuillez lire la section Mise en garde pages 6 13 attentivement avant d utiliser le projecteur HM reaLD 3D HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE FRENCH TQBJ0396 1 AVERTISSEMENT Cet quipement a t soumis des tests qui ont d montr que celui ci respectait les limites sp cifi es pour les appareils num riques de la classe B aux termes de la partie 15 des r gles de la FCC Federal Communications Commission U S A Ces limites ont pour objet de fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans le cas d une installation en milieu r sidentiel Cet quipement produit utilise et peut rayonner de l nergie de haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions fournies avec celui ci peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio En outre m me en cas d utilisation conforme il n est pas garanti qu aucune interf rence ne saurait survenir avec certaines installations Si cet quipement s av re nuire la bonne r ception d missions de radiophonie ou de t l vision ce que l on pourra d terminer en mettant l quipement successivement hors
76. R GLAGE TRIGGER 2 un signal de sortie TRIGGER est envoy un p riph rique externe dot d une borne TRIGGER pour permettre le contr le E ENTR E La r ception d un signal d entr e TRIGGER provenant d un p riph rique externe permet de configurer l utilisation du projecteur dans le menu R GLAGE TRIGGER 1 J R GLAGE TRIGGER 2 A a AGE COULEURFOND BLEU D MARRAGELOGO OU ET Rem i ou x NORMAL S LANGAGE NORMAL M THODEDEPROIECTIONMN FA ADESOL R GLAGES3D R GIAGETRIGGER A NON omo DU ZOOM MISEEN SOMMEIL NON G MODE HAUTEALTITUDE NON 19 Care IPUISSANCEDELALANPEMEN NORMAL v 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner REGLAGE TRIGGER 1 ou REGLAGE TRIGGER 2 et appuyez sur la touche lt ENTER gt Le menu R GLAGE TRIGGER s affiche Cr IMAGE 4 POSITION eS LANGAGE E R GLAGES 3D Peer LECT M MOIRE OPT ke FIN TEMPS DE RETARI et appuyez sur la touche lt ENTER gt R glages des fonctions Impossible de transmettre le signal de sortie TRIGGER Cela ne fonctionne pas m me si le signal d entr e TRIGGER est re u Le signal d entr e TRIGGER peut tre re u Un metteur infrarouge 3D externe en option ne fonctionnera pas m me s il est connect NON S lectionnez cette fonction pour connecter et utiliser un metteur infrarouge 3D externe en option 3D SHUTTER OUT Remarque
77. RA Link HDAVI Control qui repose sur les fonctions de contr le fournies par le standard HDMI galement appel HDMI CEC Consumer Electronics Control est une fonction unique que nous avons mise au point et ajout e Ainsi son utilisation avec les dispositifs d autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC n est pas garantie Veuillez consulter le manuel correspondant au dispositif concern qui prend en charge la fonction Link Pour conna tre les dispositifs Panasonic compatibles consulter votre revendeur Panasonic local 92 FRAN AIS E Pr parations Utilisez un c ble HDMI complet Les c bles non compatibles HDMI ne peuvent pas tre utilis s Configurer le dispositif connect Allumez le dispositif connect R glez D MARRAGE SIMULTAN dans le menu de configuration Veuillez lire le manuel du dispositif pour ces configurations Configurer le projecteur Allumez le projecteur R glez le mode d entr e sur HDMI 1 IN HDMI 2 IN ou HDMI 3 IN et assurez vous qu une image s affiche correctement S lectionnez R GLAGES VIERA LINK dans le menu OPTION Si VIERA LINK est r gl sur OUI vous devez d abord s lectionner NON puis nouveau OUI pour activer le r glage OUI Remarque Cette configuration doit tre r alis chaque fois que l une des conditions suivantes se pr sente Premi re utilisation Ajout ou reconnexion d un dispositif Modific
78. S D USAGE 1111111111 68 Pr cautions d usage Projection d une image siin 31 PUISSANCE DE LA LAMPE 77 R RECH ENTR E ces 74 R DUCTION BRUIT MPEG a1111111110 49 R DUCTION DE BRUIT mm 48 R GLAGE AUTOMATIQUE 60 R glage de l image 32 R GLAGE DE PHASE 57 R GLAGE D HORLOGE aisiieieiie1111en 57 R GLAGE GAMMA R GLAGE IMAGE 3D R GLAGE RETARD ss R GLAGES 3D R GLAGES VIERA LINK R GLAGE TRIGGER 1 2 remplacement des pi ces RENOMMER M MOIRE nu R tablissement des r glages par d faut ecni 33 ROBYGECR ane a 55 RGB YPEPR orreee ier 55 S SAUVEGARDE M MOIRE s 55 SAUVEGARDE M M OPT 70 S lection du mode image seeeee 32 SOUS MENU a 34 SUPPRIMER M MOIRE 56 SURBALAYAGE saoas0a 01101 010anaeoaeneoeeanana 60 SYST ME TV ee 54 T TAILLE DE L CRAN n ssaaaaaaniennnrraeeenenn TEINT 5 ue T l commande esssnesesnenennenennensnnensnnnee T moin de lampe lt LAMP gt TEMP RATURE DE COULEUR 41 TOUCHE FONCTION 77 U Utilisation de VIERA Link 91 V VEILLE ECO NERGIE ssssssssesesiese111111n 78 VIERA LINK serres 77 W WoS SR 60 X XV COlOF sn NN AAR 54 Z ZONE MASQU E BASSE 001110011 72 ZONE MASQU E DROITE 72 ZONE MASQU E GAUCHE 72 ZONE MASQU E HAUTE 72 PAo oln EE A states E EE 32 ZOOM FOCU S orninan 69 FRAN AIS 103 Information relative l limination des d chets dans les pays ext rie
79. TION o RETOUR 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez nouveau sur la touche lt ENTER gt pour annuler la mise en silence 94 FRAN AIS IR GL AUTRE MAT RIEL Lorsque vous visionnez des vid os l aide d une entr e HDMI d appareils externes prenant en charge la norme VIERA LINK con ue par d autres fabricants vous pouvez afficher l cran de la t l commande et contr ler ces appareils l aide de la t l commande de ce projecteur 1 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner REGL AUTRE MAT RIEL CONTR LE VIERALINK ENREGISTREUR VALIDER gt gt O S LECTION DS RETOUR REGL AUTRE MATERIEL 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Une image de t l commande est projet e sur l cran Suivez cette proc dure pour utiliser l appareil Informations techniques Liste de signaux compatibles Le tableau suivant sp cifie les types de signaux compatibles avec les projecteurs Format V VIDEO S S VIDEO R RGB Y YCsCr YP8P8r H HDMI R solution Fr quence de balayage Fr quence nn Mode MODE SIGNAL de l affichage H y d horloge Format Play points kHz Hz Mhz HDMI Bo pa 3 720 x 480i 15 7 59 9 Ja PAL PAL N SECAM
80. USE ALLUMAGE EXTINCTION Si le signal d entr e TRIGGER de l appareil externe passe de 0 V 12 V l alimentation du projecteur est activ e S il passe de 12 V 0 V l alimentation est d sactiv e PAUSE Si le signal d entr e TRIGGER de l appareil externe passe de 0 V 12 V l cran devient vide S il est chang de 12 V en 0 V le r glage PAUSE est d sactiv 3 Appuyez sur les touches A Y lt gt pour d placer le curseur sur TEMPS DE RETARD 4 Appuyez sur les touches lt 4 pour r gler le temps de retard du signal de sortie TRIGGER Ce temps de retard peut tre d fini sur 2 4 6 8 10 20 et 30 secondes est possible de retarder le signal de sortie TRIGGER 12 V en indiquant une dur e Accessible uniquement si l l ment SORTIE TRIGGER est s lectionn Par ex s lectionnez S LECTION ASPECT 4 3 de la fonction de sortie TRIGGER et r glez le temps de retard sur 10 secondes R glez l option ASPECT dans le menu POSITION sur 4 3 une tension de 12 V est produite par le port d clencheur au bout de 10 secondes Remarque La sortie de borne TRIGGER ne doit pas tre utilis e comme source lectrique pour d autres appareils Le projecteur n accepte pas de signaux d entr e TRIGGER durant la pr paration de la projection apr s la mise sous tension et durant la pr paration la mise hors tension apr s une projection Les signaux d entr e TRIGGER sont accep
81. UT D PLACERVERS i LAGAUCHE aet a e Utilisation de la t l commande S i HR Q Vous pouvez galement modifier directement le op ai POINT dans le menu R GLAGE GAMMA w pi Appuyez sur A Y pour s lectionner POINT et sur lt 4 D INPUT pour changer le point POINT 5 Pur 44 ouTpuT 0 Plage de r glage 1 99 POSITION LANGAGE R GLAGES 3D AVANCE POSITION LANGAGE R GLAGES 3D 46 FRAN AIS c Ajustement du niveau de sortie Pour changer le r glage actuel du niveau de sortie appuyez continuellement sur A Y jusqu atteindre le niveau souhait Il peut tre d plac vers le haut et vers le bas Le niveau de sortie peut tre r gl pour chaque couleur dans l cran R GLAGE R G B Exemple appuyez sur A dans le menu R GLAGE Y et d placez le point s lectionn vers le haut 100 OUTPUT OUTPUT 50 D PLACERA 97 VERSLEHAUTe 7 OUTPUT POINT 5 OUTPUT Plage de r glage 252 252 Menu IMAGE d Modification de l ajustement avec diff rents types de couleur Lorsque le bouton lt ENTER gt est actionn les r glages d filent comme suit R GLAGEY R GLAGE R LI 4 R GLAGE B R GLAGE G Vous pouvez galement passer d un menu d ajustemen
82. affichage du profil d entr e au cours de l affichage du BALAYAGE COMPLET D filement des EA CN D filement des r glages 2 r glages ED E AJUSTEMENT AUTO Le niveau de luminance du signal de sortie d un appareil externe connect est r gl automatiquement l aide des options d ajustement automatique du profil 1 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner l l ment souhait l ments d ajustement R glage par automatique du profil d faut AJUST NIVEAU DE NOIR OUI AJUST NIVEAU DE BLANC OUI AJUST RVB NOIR NON AJUST RVB BLANC NON 3 Appuyez sur les touches lt gt pour changer de r glage 4 Appuyez sur Y pour s lectionner D BUT AJUSTEMENT AUTO et appuyez sur la touche lt ENTER gt Le message EN TRAITEMENT est affich Lorsque le r glage est termin un cran de confirmation s affiche 5 S lectionnez OUI avec les touches 6 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Lorsque AJUST NIVEAU DE NOIR est r gl sur OUI le signal d affichage de la valeur Y du signal d entr e luminosit est r gl sur la position 0 niveau de noir Lorsque AJUST NIVEAU DE BLANC est r gl sur OUI le signal d affichage de la valeur Y du signal d entr e luminosit est r gl sur la position 100 niveau de blanc Lorsque AJUST RVB NOIR est r gl sur OUI le niveau
83. an SAUVEGARDE PROFIL s affiche 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner le num ro sauvegarder et appuyez sur la touche lt ENTER gt X UTILISATEUR 1 X Lorsqu un profil est d j sauvegard 5 non sauvegard L cran de confirmation SAUVEGARDE PROFIL s affiche SAUVEGARDE DES DONN ES EN UTILISATEUR 1 OUI WON 3 S lectionnez OUI avec les touches gt 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran ENTRER NOM DU PROFIL s affiche 5 Appuyez sur A V gt pour s lectionner les caract res et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour leur saisie Vous pouvez entrer 14 caract res au maximum S lectionnez SUPPRIMER TOUT et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour effacer tout le texte saisi En appuyant sur le bouton lt DEFAULT gt de la t l commande vous pouvez effacer le caract re s lectionn par le curseur dans la zone de saisie 6 S lectionnez OUI avec les touches A V 4 7 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque Appuyez sur la touche lt ENTER gt sans saisir de texte pour conserver le nom par d faut UTILISATEUR 1 3 Menu IMAGE Suppression d un profil 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner SUPPRIMER LE PROFIL et appuyez sur la touche lt ENTER gt Le menu SUPPRIMER LE PROFIL s affiche 2 Appuyez sur A V pour s lectionner le profil supprimer et appuyez sur la touche lt E
84. ande avant d envoyer la suivante Lorsqu une commande ne n cessitant pas de param tres est envoy e il est inutile de taper les deux points Remarque Si une commande incorrecte est envoy e la commande ER401 sera envoy e du projecteur lordinateur personnel FRAN AIS 97 Informations techniques E Sp cifications du c ble Connexion un ordinateur personnel NC NC NC NC Projecteur PC DTE NC NC wolo ioi o B cwo ojojoj e m NC NC E Commandes de contr le Les commandes disponibles lors du contr le de ce projecteur depuis un ordinateur sont les suivantes lt Commandes de fonctionnement gt Commande Contenu du contr le Remarques PON ALLUMAGE En mode veille toutes les commandes autres que la commande PON sont ignor es La commande PON est ignor e pendant lorsque le contr le de la lampe est activ o Si la commande PON est re ue alors que le ventilateur de refroidissement fonctionne ROF EXTINCTION apr s l extinction de la lampe celle ci ne se rallume pas avant 85 secondes environ l objectif est de pr server la lampe Param tres IIS SWITCH CP1 COMPONENT IN SVD S VIDEO IN INPUT VID VIDEO IN HD1 HDMI 1IN HD2 HDMI2IN HD3 HDMI3IN RG1 COMPUTER IN OMN MENU Afficher le menu principal OEN ENTER Activer les l ments s lectionn s dan
85. antit de parallaxe dans l il gauche et l il 5 droit des signaux d entr e 3D FRAN AIS 3 sajueyoduui suoljeuioju v S M T e s e g e gt 2 n01 u 9SIN juowauuoljouo ETAT Sommaire Informations importantes Mise en garde sr eu 6 Pr cautions d usage 14 Pr cautions de transport s ssssssseeeseesesneneneerne renerne 14 Pr cautions d installation 14 Pr cautions lors de l utilisation 16 propos de l limination sssssssssssssssesessrrsssrrerrsseerenn 16 POCO SSIES 222 LR nine tn dnt 17 Accessoires optionnels 17 propos du projecteur 18 T l commande ss 18 Boitier du Proj CIBUr ass ae nmmmeantnnaenes 19 Mise en route Installati n 21 M thode de projection 21 Pi ces pour la fixation au plafond optionnelles 21 Conditions de projection 22 Syst me de r glage des pieds avant et angle de PrOJeCHON LL at him tn Mann 23 Positionnement et d calage de l objectif 2 24 CONHEMONS 2 26 Avant de connecter des appareils au projecteur 26 Exemple de connexion COMPONENT IN S VIDEO IN VIDEO IN screens 26 Exemple de connexion HDMI IN COMPUTER IN 27 Connexion de l metteur infrarouge 3D accessoire en option 27 Fonctionnement de base Mise en marche arr t du projecteur 28 Cordon d alimentation 28 Voyant d alimentation ss mmannmeunnannes 28 Mise en marche du projecteur 29 Arr t d
86. arouge 3D externe accessoire en option est connect r glez R GLAGE TRIGGER 1 2 sur SORTIE OBTURATEUR 3D m page 75 Lorsque les lunettes 3D sont utilis es dans une pi ce clair e par des ampoules fluorescentes la lumi re peut sembler vacillante Dans ce cas teignez les ampoules fluorescentes Si les lunettes 3D sont port es l envers ou dans le mauvais sens les effets de la vid o 3D ne sont pas per us correctement Pour visionner une vid o 3D n oubliez pas d allumer les lunettes 3D avant de les porter N utilisez pas d appareils au rayonnement lectromagn tique puissant par exemple t l phone portable radio portative etc proximit des lunettes 3D Cela pourrait entra ner leur dysfonctionnement Une temp rature lev e ou basse peut d grader les performances des lunettes 3D Utilisez les lunettes 3D dans la plage de temp ratures conseill e par le mode d emploi e Les lunettes 3D ne permettent pas de regarder d autres crans par exemple cran d ordinateur horloge num rique calculatrice etc dans de bonnes conditions Ne portez les lunettes 3D que pour le visionnement de vid os 3D Lorsque le projecteur est install c t d un autre cran compatible 3D les vid os 3D peuvent appara tre d doubl es en raison des interf rences entre les deux appareils Installer le projecteur dans un emplacement appropri REMARQUE La visualisation d une vid o 3D d sac
87. ation de la configuration Utilisation de VIERA Link W Utilisation du menu MENU VIERA LINK Vous pouvez contr ler certaines fonctions de l appareil connect avec les commandes ou la t l commande de ce projecteur Si l appareil ne fonctionne pas v rifiez en les r glages Pour des d tails sur le fonctionnement de l appareil externe connect veuillez lire le manuel correspondant TT Ti DL RETURN BACK Appuyez sur la touche lt VIERA LINK gt Eventuellement s lectionnez MENU VIERA LINK sous AUTRES FONCTIONS dans le menu OPTION puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Le menu MENU VIERA LINK s affiche CONTR LE VIERA LINK ENREGISTREUR 1 VALIDER gt CIN MA 3 GE soron o RETOUR Acc der au menu de l quipement et l utiliser 1 S lectionnez CONTR LE VIERA LINK l aide des touches A V 2 S lectionnez le type d appareil que vous souhaitez connecter l aide des touches 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt ENREGISTREUR LECTEUR HOME CIN MA CAM SCOPE LUMIX APPAREIL PHOTO NUM RIQUE AUTRE HOME CIN MA d signe un syst me quip du projecteur d une sortie audio et d une sortie vid o AUTRE d signe un tuner par exemple le bo tier d codeur CONTR LE VIERA LINK ENREGISTREUR 1 VALIDER lt a gt D y N MA E D sacre M D RETOUR Le menu de l appareil connect s affiche Le
88. aux sp cifications de l interface RS 232C de sorte que le projecteur puisse tre command par un ordinateur personnel reli cette borne E Connexion D sub 9 broches m le Borne s rie femelle Ordinateur E Attribution des broches et nom des signaux D sub 9 broches vue externe _N de broche Nom du signal Sommaire 1 NC 6 gt 9 2 TXD Donn es transmises 3 RXD Donn es re ues 4 NC Q TTA 5 GND Terre 6 NC 7 RTS Connexion interne 1 gt 5 8 CTS 9 NC E R glages de communication Niveau de signal RS 232C Longueur de caract re 8 bits M thode de sync Asynchrone Bit d arr t 1 bit D bit en bauds 9 600 bps Param tre X Aucun Parit Aucun Param tre S Aucun M Format de base STX Commande Param tre ETX Les donn es envoy es par l ordinateur commenceront P ce as par STX puis continueront avec commande param tre et se termineront par ETX 02h 03h PET 3 octets 1 4 octets Il est possible d ajouter des param tres si n cessaire Attention Le projecteur ne peut pas recevoir de commandes pendant les 10 secondes qui suivent l allumage de la lampe Attendez 10 secondes avant d envoyer une commande Si plusieurs commandes sont envoy es v rifiez qu une r ponse du projecteur a t re ue pour chaque comm
89. ception du signal et l affichage de la vid o l cran D filement des _ __ D filement des La r glages r glages D filement des _ gt D filement des r glages r glages OUI Activer Donne la priorit la qualit de NON Inactif ce RAPIDE Donne la priorit la r ponse de Le logo Panasonic s affiche pendant 15 secondes trame RECH ENTR E NORMAL permet un affichage de meilleure qualit D termine si la recherche des bornes ayant un signal m d entr e s effectue automatiquement ou non lorsque M oD 20D N ECTION le projecteur est allum D finissez la m thode de projection selon l tat d installation du projecteur Modifier la m thode de projection si l cran s affiche t te en bas ou que D filement des _ __ D filement des r glages r glages l affichage est invers m page 21 OUI Activer D filement des _ D __ D filement des NON Inactif r glages r glages Attention FA ADE SOL Configuration sur un bureau au Dans des conditions normales d utilisation choisissez sol et projection avant OUI D A Lorsqu aucun signal n est d tect la derni re entr e FA ADE a De ee et utilis e est s lectionn e PLAFOND mag p P v projection avant Ce Configuration sur un bureau au a NIVEAU SIGNAL HDMI ARRI RE SOL sol et projection arri re avec un o Si une vid o ne s af
90. cran de confirmation s affiche S lectionnez OUI l aide des touches 4 et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour appliquer les modifications et retourner l cran gel S lectionnez NON l aide des touches lt q gt et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour retourner l cran gel sans appliquer les modifications Remarque S lectionnez ABANDON sur l cran de confirmation et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour retourner l cran d ajustement 8 Appuyez sur la touche lt RETURN gt Vous pouvez pr sent visualiser la vid o projet e avec les nouveaux ajustements Menu IMAGE 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner Il n est pas possible d ajuster les l ments de menu REGLAGE Y et appuyez sur la touche affich s en gris durant l ajustement comparatif lt ENTER i CPE La CORRECTION DE TRAP ZE de POSITION ES menu REGLAGE YT est ans erun devient inactive au cours de l ajustement comparatif maximum de 9 points peut tre ajust Lors de la r ception d un signal 3D et de la conversion 2D en 3D AJUSTEMENT COMPARATIF ne peut pas s ex cuter 0 50 100 MENU AVANC ONE Vous pouvez effectuer manuellement un r glage plus pr cis de l image le OUTPUT INPUT Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le menu MENU AVANCE s affiche TT Ni 50 SET EE E R GLAGE GAMMA Vous pouvez effectuer des ajustements plus pr cis pour Af
91. d emploi Portez les lunettes 3D correctement Si elles sont port es l envers ou dans le mauvais sens le corps de l image ne sera pas per u correctement Les lunettes 3D ne permettent pas de regarder d autres crans cran d ordinateur horloge num rique calculatrice etc dans de bonnes conditions Ne portez les lunettes 3D que pour le visionnage de vid os 3D Les lunettes 3D ne peuvent pas tre charg es avec ce projecteur Si vous ne disposez pas d une TV Panasonic 3D prenant en charge la vid o 3D les charger avec un SANYO eneloop Mobile Booster m page 17 Remarque Apr s usage replacez les lunettes 3D dans leur tui en plastique l abri de l humidit et de la chaleur Pour en savoir plus sur le nettoyage des lunettes 3D reportez vous leur mode d emploi Lors du visionnage de vid os 3D avec des lunettes 3D sous un clairage fluorescent modul les images peuvent prendre une teinte rouge ou bleue toutes les deux ou trois secondes Navigation dans le menu Navigation dans le menu 4 E Proc dure de fonctionnement sw Appuyez sur gt A 1 Appuyez sur le bouton lt MENU gt de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur Le menu principal s affiche MODE IMAGE NORMAL CONTRASTE LUMINOSIT 0 4 POSITION COULEUR p TENTE 0 e gt LANGAGE TEMP RATURE DE COULEUR mmmn 0 D TAIL SIMPLE
92. dans le projecteur couper imm diatement l alimentation lectrique e Si le projecteur tombe ou si le cabinet est cass couper l alimentation lectrique Si l on remarque une mission de fum e d odeurs suspectes ou de bruits provenant du projecteur couper l alimentation lectrique Veuillez contacter un centre technique agr pour des r parations et ne pas tenter de r parer le projecteur vous m me Pendant un orage ne pas toucher le projecteur ou le c ble Il y a risque d lectrocution Faire attention ne pas endommager le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag cela peut entra ner un incendie et des chocs lectriques Ne pas endommager le cordon d alimentation ne pas le modifier ne pas le placer sous des objets lourds ne pas le chauffer ne pas le placer pr s d objets chauffants ne pas le tordre ne pas le plier ou le tirer excessivement et ne pas le rouler en boule Si le cordon d alimentation est endommag le faire r parer par un centre technique agr Ins rer fond la fiche d alimentation dans la prise de courant et le connecteur d alimentation dans le projecteur Si la fiche n est pas compl tement ins r e il existe un risque de surchauffe ou d lectrocution qui pourrait provoquer un incendie Ne pas utiliser de fiche endommag e ou de prise de courant l che 3 D D D 0 suoneuioju Ne pas utiliser un c ble lectrique autre que cel
93. de l il droit Si les valeurs de la vid o de l il gauche sont r gl es au maximum il n est pas possible de choisir des valeurs sup rieures celles ci pour la vid o de l il droit M me en cas d utilisation de CHANGE GAUCHE DROIT le r glage n est possible que pour le signal d entr e de l il droit du spectateur R glages FRAN AIS 63 pl PA a D D o Menu R GLAGES 3D E MONITEUR DE PROFIL 3D Pour faciliter le r glage de l quilibre utilisez un appareil vid o 3D compatible capable d afficher le niveau de sortie vid o 3D luminosit pour le verre gauche et le verre droit des lunettes 3D respectivement 1 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le menu MONITEUR DE PROFIL 3D s affiche IMAGE POSITION LANGAGE R GLAGES 3D CONTR LE DU ZOOM amp OPTION 2 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner l l ment souhait et appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 S lectionnez CHANGEMENT LIGNE 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Utilisez les boutons A Y pour choisir le niveau de sortie luminosit souhait pour la ligne 6 Appuyez sur la touche lt RETURN gt deux fois GAUCHE DROITE Remarque Pour masquer le moniteur de profil s lectionnez NON dans le menu MONITEUR DE PROFIL 3D et appuyez sur la touche lt ENTER gt 64 FRAN AIS E M MOIRE R GLAGE IMAGE Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le men
94. e au rebut appropri es 16 FRAN AIS Pr cautions d usage Accessoires o V rifiez que les l ments affich s ci dessous sont fournis 2 T l commande sans fil 1 Bouchon d objectif 1 Cordon d alimentation 1 E N2QAYB000680 TXFKKO1REGZ TXFSX01RWDZ C7 LENS PICTURE Pic TURE M EMORY MODE our LOAD pr charg l achat Pile AA RG 2 CD ROM 1 TXFQB02RWDZ Panasonic PROJECTOR pour la t l commande Attention liminer le capuchon du c ble d alimentation et l emballage du projecteur selon la r glementation en vigueur Contacter un centre de service apr s vente agr en cas de perte de l un des accessoires e Les r f rences des accessoires et des accessoires en option peuvent tre modifi es sans pr avis Tenir les petites pi ces hors de port e des enfants Conservez le bouchon d objectif de mani re appropri e Le bouchon d objectif prot ge l objectif de projection contre la poussi re et les salet s Placez le bouchon sur l objectif lorsque l appareil est inutilis Accessoires en option Accessoires en option Mod le No noms de produits S phan fohon ai Hlat nd si Lun pour plafonds hauts ou ET PKA110S pour plafonds metteur infrarouge 3D ET TRM110 Bloc lampe de remplacement ET LAA310 TY EW3D3LU 2 TY EW3D3MU TY EW3D3SU 72 Lunettes 3D TY EW3D2LU t 2 TY EW3D2MU 7 2 TY EW3D2SU TY EW3D10U
95. e de traiter des probl mes veillez suivre la proc dure Arr t du projecteur m gt page 30 Remarque e V rifiez attentivement le statut du t moin d alimentation lt ON G STANDBY R gt nm page 28 O O O TEMP LAMP ON G STANDBY R T moin de temp rature T moin de lampe E T moin de temp rature lt TEMP gt Statut du S allume en rouge au cours de la projection t Une alerte indiquant VOIR INDICATEUR TEMP DANS LE MODE D EMPLOI s affiche yoyan Clignote en rouge lorsque l alimentation est coup e la projection s arr te automatiquement Probl me La temp rature ambiante et ou la temp rature l int rieur de lappareil est anormalement lev e Il se peut que Lat dur d Le filtre air est L eci t t t l entr e et la ut des probablement tr s C PrOJSCLEUI ESt PERS Cause D la pi ce est sans utilis une altitude lev e sortie d air soient doute tr p lev s sale et la ventilation artir de 1 400 m obstru es p m diocre p i Placez le Le projecteur n est utilisable B projecteur dans qu au bout de deux minutes s ouvertures un environnement Nettoyez ou apr s la mise sous tension Solution d a ratioi ou dont la temp rature remplacez le filtre Activez OUI le MODE d gagez espac et l humidit sont air HAUTE ALTITUDE lorsque a du p conformes aux m page 82 le projecteur est sous tension projecteur sp cifications depuis deux
96. e et converties en vid o 3D e Lorsqu elle est utilis e la fonction de gel d image emp che l ex cution de FORMAT DU SIGNAL 3D e Selon le tableau une vid o 3D de type normal est disponible lorsque les lunettes 3D sont mises sous tension L effet 3D n est pas per u si les lunettes 3D sont teintes O ce le 7 62 FRAN AIS Menu R GLAGES 3D CHANGE GAUCHE DROIT S lectionnez MIROIR si la visualisation d une vid o 3D n est pas confortable avec les lunettes 3D D filement des _ p D filement des r glages r glages NORMAL 4 CHANG Si la vid o 3D s affiche correctement NORMAL avec les lunettes 3D conservez les r glages NORMAL S lectionnez cette option si vous ressentez une g ne lors de la visualisation de la vid o 3D avec des lunettes 3D CHANG Remarque Si la vid o 3D s affiche correctement en 3D r gler CHANGE GAUCHE DROIT sur CHANG risquerait de rendre le visionnage inconfortable Utilisez les r glages appropri s pour la vid o 3D Lorsque l alimentation du projecteur est teinte puis allum e ou lorsque vous changez de canal d entr e CHANGE GAUCHE DROIT bascule vers NORMAL R GLAGE IMAGE 3D Lors de la visualisation d une vid o 3D il est possible d quilibrer le signal vid o per u par l il droit en fonction du signal vid o per u par l il gauche Appuyez sur la touche
97. e le placer sur le c t viter d incliner le projecteur de plus de 30 verticalement ou de 10 horizontalement Une inclinaison trop importante risque de r duire la dur e de vie des composants 30 W Ne pas recouvrir l entr e la sortie d air et ne rien placer 100 mm 4 de cette entr e sortie E Demander un technicien sp cialis ou votre distributeur d installer le produit au plafond Un support de montage au plafond disponible en option est requis Mod le Ne ET PKA110H pour plafonds hauts ou ET PKA110S pour plafonds bas 14 FRAN AIS Pr cautions d usage W La visualisation d une vid o 3D d sactive la correction de trap ze Pour viter une distorsion en trap ze placez le projecteur parall le l cran et installez le sur une surface plane de sorte qu il projette dans la plage de l objectif B Utilisation d un appareil communications infrarouges Les appareils communications infrarouges tels que les casques ou les micros sans fil infrarouges peuvent g n rer des probl mes de liaison du bruit par exemple Pour y rem dier il est conseill d utiliser ces appareils le plus loin possible du projecteur ou de placer le r cepteur de l appareil infrarouges en dehors du champ de projection E Pr cautions d installation Ne pas superposer les projecteurs Ne pas recouvrir l entr e ou la sortie d air du projecteur Disposer l entr e ou la sor
98. e lorsque le projecteur est mis en veille r D filement des HA e __ D filement des r glages 2 r glages y D SACTIV Ne pas commuter Allumer le projecteur en m me ACTIV i temps que les appareils externes Mettez les appareils externes en ACTIV mode d conomie d nergie Remarque Avec certains appareils externes le projecteur peut automatiquement tre activ lorsque certaines fonctions de l appareil connect sont utilis es en mode veille uniquement En raison des caract ristiques du projecteur il s coule un certain temps avant le d but de la projection Vous devez donc savoir que le film aura peut tre d j commenc lorsque le projecteur sera compl tement allum E ARR T SIMULTAN Indiquer s il faut teindre les appareils externes lorsque ce projecteur est mis en veille A 4 X rg D filement des 4 vs 4 p D filement des r glages d A r glages Lv teindre les appareils externes ACTIVE en m me temps que ce projecteur i Ne mettez pas hors tension les D SACTIV appareils externes en m me temps que ce projecteur Remarque Cette fonction est activ e m me si le projecteur est automatiquement mis en veille avec la fonction MISE EN SOMMEIL Dans certains cas il arrive que des appareils externes ne s teignent pas en raison de leur tat en cours d enregistrement etc
99. e port e de sources lumineuses Lors de la visualisation d images 3D la t l commande peut ne pas tre r active dans certains cas page 67 18 FRAN AIS propos du projecteur Bo tier du projecteur E Vue avant et de dessus Fen tre de capteur de couleurs Toutefois ce projecteur n est pas quip d un capteur de couleurs T moin de temp rature T moin de lampe Voyant d alimentation Sortie d air R cepteur du signal de la t l commande Bouchon d objectif Prot ge l objectif de projection contre la poussi re et les salet s Placez le bouchon sur l objectif lorsque l appareil est inutilis Attention Ne pas poser pas les mains ni aucun objet proximit de la sortie d air Ne pas approcher les mains ou le visage Ne pas approcher d objets ne supportant pas la chaleur Par s curit ne pas ins rer les doigts dans le projecteur L air chaud vacu par la sortie d air peut occasionner des br lures et des blessures et d former les objets Attention V rifier que la poussi re ne s est pas cumul e dans l entr e d air et la sortie d air Ne pas placer d objets devant l metteur pour les lunettes 3D metteur pour lunettes 3D Transmet un signal pour les lunettes 3D accessoire en option lors du visionnage de vid o 3D peut s afficher sous la forme d un point rouge lorsqu il est vu dans le noir o 5 li ss Q O A Entr
100. ection du menu 1 Les mesures les conditions de mesure et les m thodes de notation se conforment toutes aux normes internationales 1S021118 2 Pour plus de d tails sur les signaux vid o qui peuvent tre projet s avec ce projecteur voir la ste des signaux compatibles m page 95 100 FRAN AIS Caract ristiques S VIDEO IN 1 jeu Mini DIN 4 broches Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q VIDEO IN 1 jeu connecteur RCA 1 0 V p p 75 Q 1 jeu D sub HD 15 broches femelle signal RGB R G B 0 7 V p p 75 Q G SYNC 1 0 V p p 75 Q TTL Haute imp dance compatible HD SYNC avec polarit positive n gative COMPUTER IN automatique TTL Haute imp dance compatible VD avec polarit positive n gative Bornes automatique signal Y Ps Cs PR Cr d 1 0 V p p Sync comprise 75 Q P8 Cs PRr CR 0 7 V p p 75 Q 1 jeu connecteur RCA x 3 COMPONENT IN y 1 0 V p p Sync comprise 75 Q P8 Cs PRr CR 0 7 V p p 75 Q HDMI IN 3 jeux connecteur HDMI 19 broches HDCP HDAVI Control compatible vers 5 SERIAL 1 jeu compatible D sub 9 broches RS 232C TRIGGER SORTIE 2 jeux connecteur monaural 12 V CC max 100 mA OBTURATEUR 3D peut tre s lectionn pour l entr e et la sortie l aide du menu Bo tier Plastique moul PC ABS Dimensions Largeur 470 mm 18 1 2 Hauteur 151 mm 5 15 16 Profondeur 364 mm 14 11 32 Poids Environ 8 7 kg 19 18 Ib
101. ensable de configurer SORTIE OBTURATEUR 3D du REGLAGE TRIGGER 1 2 sur l appareil auquel il est connect m page 75 FRAN AIS 27 O 3 O 5 D D 5 Lun Mise en marche arr t du projecteur Cordon d alimentation Le cordon d alimentation fourni vite les d connexions intempestives Vous devez l ins rer fond dans le projecteur Assurez vous que le bouton lt MAIN POWER est plac sur lt OFF gt avant de brancher le cordon d alimentation Assurez vous que le cordon d alimentation fourni avec le projecteur est ins r fond Pour plus de d tails sur l utilisation du cordon d alimentation reportez vous Mise en garde m pages 6 13 E Connexion E D connexion Ins rez le c ble fond jusqu ce que Tirez tout en appuyant sur les pattes les pattes produisent un clic lat rales Li Voyant d alimentation Le voyant d alimentation vous informe sur l tat lectrique V rifiez attentivement le statut du t moin d alimentation lt ON G m A E STANDBY R gt avant d utiliser le projecteur TEMP LAMP ONO STANDBY R Voyant d alimentation Statut du voyant Statut teint ou clignote Le bouton MAIN POWER est d sactiv L alimentation est d sactiv e mode attente Allum Appuyez sur le bouton d alimentation lt gt pour commencer la projection Ne fonctionne pas lorsque la lampe ou le voyant de temp rature cl
102. ent la m me que lorsque le t moin est allum en rouge Mise en marche du projecteur V rifiez les connexions d appareils externes avant d allumer le projecteur Voyant d alimentation 3 MAIN POWER OFF ON w l LENS picture M PicruRe Mueuor i Loa ERA 4 1 Branchez la prise d alimentation la prise Attention F murale e L utilisation du projecteur avec le bouchon d objectif peut 2 Branchez la fiche d alimentation une entra ner une surchauffe et un risque d incendie e ii E 3 Basculez le bouton lt MAIN POWER gt sur Lorsque le projecteur d marre ou lorsque la lampe lt ON gt pour allumer le projecteur s allume un l ger gr sillement ou grondement LL e Le t moin d alimentation s allume en rouge peut se faire entendre mais il ne s agit pas d un E dysfonctionnement de l appareil 4 Retirez le bouton d objectif Lors de la projection vid o le ventilateur se d clenche Le bouchon de l objectif doit tre retir avant le et met un son Ce son peut varier selon la temp rature d but de la projection ambiante et s accentuer lorsque la lampe s allume 5 A le bouton d ali tati R gler PUISSANCE DE LA LAMPE sur ECO dans le P Appuyes ur le pouton dalmentaton menu OPTION r duit le niveau sonore de l appareil lt b gt page 77 Le voyant d alimentation s allume en vert apr s Lorsque la lampe est teinte et rallum e aussit t la avoir clignot
103. er du mois d ao t 2011 S rie TY ED3D2LW rechargeables S rie TY ED3D2 rechargeables S rie TY ED3D10 piles jetables Le num ro de s rie des lunettes 3D peut varier selon le pays d achat E Visionnement d images 3D A l aide des commandes du menu r glez le projecteur de sorte afficher des images 3D A l aide des commandes du menu r glez le projecteur de sorte afficher des images 3D Lorsqu un disque Blu ray compatible avec les images 3D est lu dans un lecteur enregistreur prenant en charge les images 3D connect l aide d un c ble HDMI un projecteur prenant en charge les images 3D 2D gt 3D Simulation 3D m page 66 1 Port des lunettes 3D Allume les lunettes 3D Mettez les lunettes 3D 2 Visionnement Lorsque la connexion HDMI re oit des informations dans lesquelles le mode 3D est d tect les images 3D sont automatiquement affich es suivant les signaux Si les images 3D ne s affichent pas correctement ou entra nent une g ne visuelle vous pouvez les r gler l aide de FORMAT DU SIGNAL 3D 3 Apr s usage e teint les lunettes 3D Apr s avoir utilis les lunettes 3D rangez les dans l tui fourni cet effet Attention Lorsque vous utilisez des lunettes 3D veillez prendre connaissance de leur mode d emploi Lors du visionnement de vid os 3D veillez r gler METTEUR IR 3D sur FORT MOYEN ou FAIBLE Si un metteur infr
104. es r glages r glages v Pour une utilisation une altitude inf rieure 1 400 m au dessus du niveau de la mer NON Pour une utilisation en haute OUI altitude entre 1 400 et 2 700 m au dessus du niveau de la mer Remarque Si le r glage est plac sur OUI le bruit du ventilateur augmente Menu OPTION PUISSANCE DE LA LAMPE R GLAGES VIERA LINK R glez l intensit de la lampe en fonction de Configurez VIERA Link l environnement et de l utilisation du projecteur Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le message de confirmation REGLAGES VIERA LINK s affiche D filement des _ __ D filement des r glages r glages F IMAGE RTE ACTIV D SACTIV Lorsqu une luminance plus forte 4 POSITION D SACTIV NORMAL qu une p M est souhait e D SACTIV LANGAGE D SACTIV ECO Lorsqu une luminance plus faible ig VERSION HDAVI Control 5 est suffisante REGREESGE CONTR LE DU ZOOM Remarque Le r glage ECO permet de diminuer la luminosit le projecteur consomme alors moins d nergie et il est plus silencieux Il est recommand d utiliser le r glage ECO lors d une projection dans une pi ce clair e de fa on E VIERA LINK homog ne par la lumi re du jour D finissez si la commande VIERA Link est active Lorsqu aucun signal d entr e n est d tect la fonction est d sactiv e
105. est appel t l commande dans ce document FRAN AIS 13 72 cO O Dc os c gt 2o ono zE 3 D D 5 D 0 suoneuioju Pr cautions d usage M Avant d utiliser le projecteur veillez retirer emballage c est dire les bandes de fixation et le film protecteur Jetez l emballage retir de mani re appropri e Pr cautions de transport L objectif de projection est sensible aux vibrations et aux chocs Lors du transport du projecteur v rifiez que le bouton est plac sur l objectif Tenez le projecteur par la base lorsque vous le d placez Lorsque vous transportez le projecteur rangez les pieds de r glage pour viter de les endommager Pr cautions d installation E Ne pas installer le projecteur l ext rieur Ce projecteur doit tre utilis l int rieur E Ne l utilisez pas dans les conditions suivantes Dans des endroits o des vibrations et des chocs peuvent se produire tels que dans une voiture ou tout autre v hicule cela pourrait endommager les pi ces internes et entra ner un dysfonctionnement proximit de l chappement d un climatiseur en fonction des conditions d utilisation l cran peut osciller cause de l air chaud sortant de l chappement d air ou de l air chauff ou refroidi provenant d un climatiseur Veillez ce que l chappement provenant du projecteur ou d un autre appareil ou ce que l air d un climat
106. eure avant de la manipuler sinon il y a des risques de br lures Ne pas laisser des enfants ou des animaux domestiques toucher la t l commande Apr s avoir utilis la t l commande la ranger hors de port e des enfants ou des animaux domestiques Ne pas utiliser le cordon d alimentation fourni avec un autre appareil que ce projecteur L utilisation du cordon d alimentation fourni avec d autres appareils que ce projecteur peut entra ner un court circuit ou une surchauffe et causer un choc lectrique ou un incendie Retirer les piles puis es de la t l commande au plus vite Laisser les piles dans la t l commande peut entra ner la fuite du fluide des piles une surchauffe ou l explosion des piles MISE EN GARDE M ALIMENTATION Lors du d branchement du cordon d alimentation assurez vous de tenir la prise et le connecteur d alimentation Si vous tirez sur le cordon d alimentation lui m me il sera endommag et cela peut causer un incendie des courts circuits ou des chocs lectriques s rieux Si vous n utilisez pas le projecteur pendant une longue p riode de temps d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et retirer les piles de la t l commande Sinon cela peut causer des chocs lectriques ou un incendie D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant avant d effectuer tout nettoyage ou remplacement de l unit Sinon cela peut causer des chocs lect
107. facer le caract re s lectionn par le curseur dans la zone de saisie pl pA a D D o 4 Appuyez sur les touches A Y lt gt pour s lectionner Oui 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque Appuyez sur la touche lt ENTER gt sans saisir de texte pour conserver le nom par d faut MEMOIRE 1 3 66 FRAN AIS 2D VERS 3D La vid o 2D est convertie presque compl tement en 3D puis affich e S lectionnez de MODE 1 MODE 5 selon vos pr f rences D filement des __ r glages __ D filement des r glages INON MODE 1 MODE 2 MODE 5 MODE 4 MODE 3 La vid o 2D n est pas convertie en 3D NON Elle est affich e comme une vid o 2D La vid o 2D est convertie en 3D puis MODE 1 affich e MODE 5 Utilisez cette fonction avec le mode de votre choix Remarque Si vous effectuez des actions sur le projecteur telles qu une mise sous hors tension un changement d entr e ou un changement de signal le r glage 2D VERS 3D bascule sur NON Dans certains cas la conversion de la vid o n est pas parfaite Utilisez cette fonction avec pr caution car elle peut produire un r sultat de qualit inf rieure la vid o originale enregistr e sur l appareil L ajustement de la position de l cran et l ajustement de la position du contr le du z
108. fiche des informations sur le point s lectionn A l intensit lumineuse de chaque niveau de signal d entr e R glage par d faut en utilisant le mode AVANC ou ajuster sur trois niveaux POINT 5 INPUT 50 OUTPUT 0 haut milieu bas l aide du mode SIMPLE Remarque Les valeurs de R GLAGE GAMMA ne sont ajustables Affiche le num ro du point s lectionn que dans le mode SIMPLE ou le mode AVANCE Les en cours de s lection deux r glages ne sont pas utilisables simultan ment Les num ros 1 9 sont affich s A a Bo partir de la gauche du niveau de R glage du niveau de gamma lorsque 1 9 Signal d entr e AVANCE est s lectionn pour MODE DE Votre point s lectionn est indiqu en REGLAGE jaune dans le graphique Affiche le niveau d entr e du point en 1 Appuyez sur les touches lt gt pour cours des l ction s lectionner AVANCE INPUT Plage de r glage de 1 99 par 1 incr ments de 1 Et 99 Param tres par d faut 10 20 MODE DE R GLAGE 30 40 50 60 4 POSITION 70 80 90 Affiche le niveau de sortie du point en OUTPUT cours de s lection 252 La plage de r glage d pend du 252 niveau d entr e R glage par d faut 0 R glages o LANGAGE 4 R GLAGES 3D CONTR LE DU ZOOM amp OPTION FRAN AIS 45 Menu IMAGE b Ajustement du niveau d entr e A Y 4P
109. fiche pas correctement lorsque ce cran translucide projecteur est branch un p riph rique externe via Fixation l aide du support de une connexion HDMI changez les r glages ARR montage au plafond en option PLAFOND et projection arri re l aide d un D filement des __ __ D filement des cran translucide r glages r glages NORMAL Niveau de signal utilis par les appareils externes TENDU Niveau de signal tendu utilis par certains appareils Remarque Cette fonctionnalit peut tre incompatible avec certains appareils externes et g n rer des incidents tels que l absence d affichage vid o 74 FRAN AIS Menu OPTION 2 Appuyer sur les touches A Y lt pour REGLAGE TRIGGER 1 2 s lectionner la fonction d entr e de sortie Vous pouvez r gler la fonction pour chaque borne TRIGGER Les bornes TRIGGER de ce projecteur sont utilis es comme bornes d entr e sortie pour la fonction TRIGGER et comme borne de sortie pour l metteur infrarouge 3D externe en option Ce r glage s effectue dans un menu Attention Vous pouvez connecter deux metteurs infrarouge 3D externes au maximum en option Avant de brancher ou de d brancher un c ble sur une borne TRIGGER assurez vous que le bouton lt MAIN POWER gt du projecteur est sur lt OFF gt hors tension E SORTIE Associ l utilisation du projecteur d finie dans le menu R GLAGE TRIGGER 1J I
110. ge cristaux M thode d affichage 3 panneaux d affichage cristaux liquides transparents RGB liquides Pilotage Par matrice active Pixels 2 073 600 1 920 x 1 080 x 3 panneaux NS Zoom motoris 2x Mise au point motoris e OPISSUT F 1 9 3 2 f 22 4 mm 44 8 mm Lampe Lampe UHM 200 W Luminosit 2 000 Im 0 C 40 C 32 F 104 F Taper Si MODE HAUTE ALTITUDE Conditions d utilisation gt page 76 esr r gl sur OUI 0 C 35 C 32 F 95 F Humidit 20 80 sans condensation Fr quence de Fr quence de balayage horizontal 15 kHz 74 kHz balayage Fr quence de E pour des balayage vertical 24 Hz 85 Hz signaux RGB Fr quence d horloge Signaux COMPONENT YP amp P8 Moins de 154 MHz 525i 480i 625i 576i 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 24p Syst me de couleurs 7 NTSC NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Taille de la projection Affichage d images 3D 1 02 m 5 08 m 40 200 Affichage d images 2D 1 02 m 7 62 m 40 300 Distance de projection Affichage d images 3D 1 2 m 12 0 m 3 11 39 4 Format 16 9 Affichage d images 2D 1 2 m 18 1 m 3 11 595 Format 16 9 Rapport d aspect d cran 16 9 Installation FA ADE SOL FA ADE PLAFOND ARRI RE SOL ARR PLAFOND Mode de s l
111. gt et lt FOCUS gt sur l appareil pour ajuster Panasonic recommande d effectuer la mise au point au moins 30 minutes partir du d but de la projection La visualisation d une vid o 3D d sactive la correction de trap ze Pour viter une distorsion en trap ze placez le projecteur parall le l cran et installez le sur une surface plane de sorte qu il projette dans la plage de l objectif FRAN AIS 31 C2 G le 0 o 5 O 5 D D 5 r Fonctionnement de la t l commande y LENS PICTURE A PICTURE MS MEMORY MODE g usmeni LOAD INPUT SELECT AR FUNCTION LEUR 13 PROJECTOR La plage de fonctionnement de la t l commande du projecteur est de 7 m 23 e Dirigez la t l commande vers le projecteur Pendant l utilisation assurez vous que le transmetteur de la t l commande se trouve face au r cepteur du signal de t l commande situ l avant du projecteur e En face de l cran Assurez vous que le transmetteur de la t l commande se trouve face l cran et appuyez sur les touches requises pour actionner le projecteur Le signal sera r fl chi par l cran La plage de fonctionnement peut varier en raison du mat riau de l cran Cette fonction risque de ne pas tre efficace avec un cran translucide Remarque Prot gez le r cepteur du signal contre la lumi re vive La t l commande risque de fonctionner incorrectement sous une forte
112. hysique pr judiciable Charger les lunettes 3D rechargeables en les connectant au port USB d une TV Panasonic prenant en charge la vid o 3D ou l aide d un chargeur certifi Panasonic fourni avec les lunettes 3D Le chargement l aide d un autre dispositif peut entra ner une fuite la surchauffe ou l explosion de la batterie 12 FRAN AIS Mise en garde Marques commerciales e VGA et XGA sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation S VGA est une marque commerciale d pos e de Video Electronics Standards Association e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de HDMI Licensing LLC e La police utilis e dans les affichages l cran est une police bitmap Ricoh con ue et vendue par Ricoh Company Ltd e RealD 3D est une marque de RealD Inc e D autres noms noms de soci t s des noms de produits etc qui apparaissent dans ce mode d emploi sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Notez que les symboles et TM sont omis dans le mode d emploi Illustrations de ce document e Les illustrations du projecteur et des crans peuvent diff rer du produit qu elles repr sentent R f rences de page e Dans ce document les pages de r f rence sont indiqu es dans le format m page 00 Terminologie e L accessoire t l commande sans fil
113. ignote ouge i L alimentation est coup e mode veille et l option DEMARRAGE Clignote SIMULTAN est r gl e sur ACTIV au niveau des r glages VIERA Link Pour plus d informations sur D MARRAGE SIMULTAN m gt page 78 Le projecteur est pr t Clignote A Vert La projection commence au bout de quelques secondes Allum Projection Pr paration la mise hors tension Allum L alimentation est coup e au bout de quelques instants le projecteur bascule en mode attente Orange Le bouton d alimentation lt gt est nouveau actionn dans le mode de pr paration la mise hors tension Clignote i i 7 Pr paration de la projection La projection commence au bout de quelques secondes 28 FRAN AIS Mise en marche arr t du projecteur Attention Le ventilateur interne se d clenche et refroidit le projecteur durant la pr paration la mise hors tension lorsque le voyant d alimentation s allume en orange Ne coupez pas l alimentation et ne retirez pas le c ble d alimentation Remarque Lorsque vous appuyez sur le bouton d alimentation lt gt pendant la pr paration la mise hors tension le projecteur passe en mode projection au bout de quelques instants Le projecteur consomme environ 0 08 W lorsqu il est teint et que le voyant d alimentation est allum en rouge Lorsque le t moin d alimentation clignote en rouge la consommation d nergie est pratiquem
114. iles ne sont pas ins r es correctement 18 La t l commande ne e Le capteur de signal de t l commande du projecteur est peut tre obstru 18 fonctionne pas La t l commande est hors de la plage de fonctionnement 18 La pr sence de lumi res fluorescentes peut produire des interf rences se peut qu un metteur infrarouge 3D produise des interf rences 67 L image n est SYST ME TV et RGB YCeCR ou RGB YPsPR ne sont pas s lectionn s 54 55 pas projet e correctement y a un probl me avec le magn toscope ou une autre source du signal correctement Le signal re u n est pas compatible avec le projecteur e Le c ble est peut tre trop long Utilisez un c ble de moins de 10 m de long L image en La sortie vid o externe de l ordinateur est peut tre r gl e incorrectement provenance de Vous pouvez changer les param tres de la sortie externe en appuyant l ordinateur ne simultan ment sur les touches Fn F3 ou Fn F10 La m thode s affiche pas utiliser varie selon le type d ordinateur pour plus de d tails reportez vous la documentation fournie avec l ordinateur La vid o provenant e Le c ble HDMI n est pas compl tement ins r 27 d un appareil Allumez puis teignez le projecteur et l appareil externe 28 Le signal re u n est pas compatible avec le projecteur 95 compatible HDMI ne s affiche pas ou appara t brouill e La vid o 3D est
115. imentation lt gt enfonc pendant au moins une demi seconde Projection d une image V rifiez les connexions des appareils externes m page 26 et le branchement du cordon d alimentation page 28 puis allumez le projecteur page 29 pour commencer la projection S lectionnez la vid o et r glez l apparence de l image projet e S lection du signal d entr e 1 Allumez les appareils externes Appuyez sur la touche lecture d un appareil branch tel qu un lecteur de Blu ray Lorsque RECH ENTR E est r gl sur OUI dans le menu OPTION le projecteur recherche automatiquement un signal d entr e et commence la projection m page 74 4 5 2 Commutez l entr e vid o La vid o s lectionn e l aide du bouton lt INPUT SELECT gt est projet e m page 34 Attention Selon l appareil externe ou le DVD lu la vid o peut ne pas s afficher correctement Dans ce cas r glez SYST ME TV RGB YCsCr or RGB YP8Pr dans le MENU AVANC m page 45 V rifiez les proportions de l cran de projection et de la vid o puis s lectionnez la meilleure proportion l aide de l option ASPECT du menu POSITION m page 58 R glage de l image 1 6 7 Ajustez l angle du projecteur e Placez le projecteur parall lement l cran puis installez le sur une surface plane pour que l cran devienne rectangle Si l cran est inclin plus bas que l
116. interrompue lors de son visionnement Les lunettes 3D sont peut tre d charg es Si vous utilisez des lunettes 3D rechargeables chargez leur batterie Si vous utilisez des piles jetables remplacez les Si le projecteur ne fonctionne toujours pas correctement apr s que vous avez v rifi les points ci dessus contactez votre distributeur FRAN AIS 89 Dispositifs de s curit du support de fixation au plafond Lors de la fixation du projecteur au plafond utilisez le support de fixation Panasonic sp cifi num ro de mod le ET PKA110H pour plafonds hauts et ET PKA110S pour plafonds bas L installation du support de fixation au plafond ne doit tre effectu e que par un technicien qualifi M me pendant la p riode de garantie le fabricant ne peut tre tenu pour responsable des d g ts ou accidents caus s par l utilisation d un support de fixation au plafond ne provenant pas d un distributeur agr ou mont incorrectement Les supports de fixation au plafond non utilis s doivent tre enlev s rapidement par un technicien qualifi e Veillez utiliser un tournevis dynamom trique vitez d utiliser un tournevis lectrique ou impact Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi fourni avec le support de fixation au plafond Les num ros de mod le des accessoires et accessoires en option peuvent tre modifi s sans pr avis Vue du dessous Mod le de
117. intill s dans la parallaxe de l cran sup rieure et devant la parallaxe de l cran inf rieure loignez davantage l appareil ou abandonnez l op ration Remarque Si vous effectuez des actions telles qu une mise sous hors tension un changement d entr e ou un changement de signal le r glage de la parallaxe devient inactif Lors du r glage de la parallaxe l aide du MONITEUR DE VUE 3D les extr mit s lat rales de la vid o sont masqu es La taille d aspect ou rapport L H est galement modifi e AJUSTEMENT ENTER APPLIQUER DEFAULT RESET FUNCTION GEL D IMAGE GEL D IMAGE L illustration fournit un exemple PR CAUTIONS D USAGE Un message de demande relatif la visualisation 3D s affiche Menu CONTR LE DU ZOOM S lectionnez CONTR LE DU ZOOM dans le menu principal puis choisissez un l ment dans le sous menu Voir Navigation dans le MENU page 37 Apr s avoir s lectionn un l ment r glez la position de l cran l aide des touches A V gt Bi CONTR LES DU T L COMMANDE PROJECTEUR Remarque Lorsqu un signal 3D est affich y compris la conversion 2D en 3D CONTROLE DU ZOOM ne peut pas tre ex cut Effectuez l op ration apr s avoir bascul vers 2D ZOOM FOCUS La mire de test ZOOM FOCUS 1 s affiche R glez la taille et le zoom de la mire sur les valeurs appropri es z Hi CHANGE MIRE KD Focus
118. iseur ne soit pas dirig directement sur le projecteur proximit de sources de lumi re lampes de studio etc o la temp rature varie consid rablement Environnement de fonctionnement page 100 cela peut r duire la dur e de vie de la lampe ou provoquer des d formations du bo tier et des dysfonctionnements proximit de lignes haute tension ou de moteurs cela pourrait interf rer avec le fonctionnement du projecteur M propos de la mise au point de l objectif Il arrive que la mise au point des objectifs haute luminosit ne soit pas stable imm diatement apr s la mise sous tension en raison de la chaleur d gag e par la source lumineuse Effectuer la mise au point de l objectif 30 minutes apr s le d but de la projection vid o E Toujours r gler MODE HAUTE ALTITUDE sur OUI lors de l utilisation du projecteur une altitude entre 1 400 m 4 593 pied et 2 700 m 8 858 pied Cela risque de compromettre la dur e de vie des composants et d engendrer des erreurs E Toujours r gler MODE HAUTE ALTITUDE sur NON lors de l utilisation du projecteur une altitude inf rieure 1 400 m 4 593 pied Cela risque de compromettre la dur e de vie des composants et d engendrer des erreurs E Ne pas utiliser le projecteur une altitude sup rieure 2 700 m 8 858 pied Cela risque de compromettre la dur e de vie des composants et d engendrer des erreurs M viter d incliner le projecteur ou d
119. ivacit de la couleur Plage de r glage 30 30 Ajustez la tonalit de la couleur Plage de r glage 30 30 COULEUR TEINTE Ajustez la luminosit de la couleur e Plage de r glage 20 20 LUMINOSIT Pour chaque l ment le r glage par d faut est 0 Apr s r glage la couleur de post ajustement D s affiche 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le message EN TRAITEMENT s affiche pendant quelques secondes et le r sultat est enregistr dans INFORMATIONS Vous pouvez enregistrer jusqu 6 diff rentes images aux couleurs ajust es dans INFORMATIONS Appuyez sur la touche lt RETURN gt pour ajuster les autres couleurs R p tez ces op rations partir de l tape 3 pour enregistrer davantage d ajustements 6 Appuyez sur la touche lt RETURN gt ou deux fois sur la touche lt MENU gt Cela vous permet de revenir au menu GEST COULEUR Remarque La couleur de base C et la couleur de post ajustement D affich es lorsque MODE DE R GLAGE est d fini sur RGBCMY sont des couleurs de r f rence uniquement Modification suppression des informations Vous pouvez modifier ou supprimer les informations enregistr es Appuyez sur A V pour s lectionner INFORMATIONS et appuyez sur la touche lt ENTER gt Le menu INFORMATIONS s affiche Menu IMAGE Gestion des informations enregistr es cr es en mode
120. la goupille de mise la terre de la fiche d alimentation Il s agit d une caract ristique de s curit S il n est pas possible d ins rer la fiche dans la prise contacter un lectricien Ne pas invalider le but de la mise la terre Ne pas retirer 6 FRAN AIS Mise en garde NOTIFICATION Canada Cet appareil numeique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada AVERTISSEMENT Ne pas utiliser dans une salle informatique telle que d finie dans la norme pour la protection des appareils lectroniques de traitement informatique de donn es ANSI NFPA 75 Pour un appareil connect en permanence un appareil d connect directement accessible devra tre incorpor dans le c blage de l installation du b timent Pour des appareils enfichables la prise de courant devra tre install e proximit des appareils et doit tre facile d acc s 72 cO O 5 S os c gt 2o ono zE FRAN AIS 7 Mise en garde AVERTISSEMENT E ALIMENTATION La prise de courant ou le disjoncteur doivent tre install s proximit de l appareil et doivent tre d acc s facile en cas de probl mes Si les probl mes suivants surviennent coupez imm diatement l alimentation lectrique Si l on continue d utiliser le projecteur dans ces conditions cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques Si des objets trangers ou de l eau p n trent
121. la touche lt ENTER gt Le message EN TRAITEMENT s affiche pendant quelques secondes et le r sultat est enregistr dans INFORMATIONS Vous pouvez enregistrer jusqu 8 informations dans INFORMATIONS Appuyez sur la touche lt RETURN gt ou lt MENU gt pour revenir au menu pr c dent R p tez ces op rations partir de l tape 3 pour enregistrer davantage d ajustements 7 Appuyez sur la touche lt RETURN gt ou deux fois sur la touche lt MENU gt Cela vous permet de revenir au menu GEST COULEUR 50 FRAN AIS R glage de la couleur s lectionn e 1 2 3 lorsque RGBCMY est s lectionn pour MODE DE R GLAGE S lectionnez la couleur parmi 6 types de couleur diff rents ROUGE VERT BLEU CYAN MAGENTA JAUNE et ajustez COULEUR TEINTE et LUMINOSIT Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner RGBCMY dans MODE DE R GLAGE NORMAL MODE DE R GLAGE RGBCMY Appuyez sur Y pour s lectionner D MARRAGE R GLAGE et appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur Y pour s lectionner la couleur souhait e et appuyez sur la touche lt ENTER3 Le menu B et la couleur de base C s affichent 4 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner un l ment de menu et les touches lt gt pour ajuster le niveau de chaque l ment Ajustez la v
122. la touche lt ENTER gt Vous pouvez entrer 16 caract res au maximum S lectionnez SUPPRIMER TOUT et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour effacer tout le texte saisi En appuyant sur le bouton lt DEFAULT gt de la t l commande vous pouvez effacer le caract re s lectionn par le curseur dans la zone de saisie 4 Appuyez sur les touches A Y 4 gt pour s lectionner Oui 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque Appuyez sur la touche lt ENTER gt sans saisir de texte pour conserver le nom par d faut MEMOIRE 1 16 MODE SIGNAL Accessible avec les signaux en provenance de COMPUTER IN COMPONENT IN HDMI IN uniquement Le nom du signal projet s affiche Remarque Pour plus de d tails sur les signaux voir Liste des signaux compatibles m page 95 Menu POSITION S lectionnez POSITION dans le menu principal puis choisissez un l ment dans le sous menu Voir Navigation dans le MENU page 37 Apr s avoir s lectionn un l ment utilisez les touches lt gt pour r gler la position de l cran 2 CONTR LES DU T L COMMANDE PROJECTEUR 55 DL v A POSITION H Si la position de l image projet e l cran d vie alors que la position relative du projecteur et de l cran est correctement d finie d placez la position de l image horizontalement D placement vers la gauche D placement vers la droite POSITION V Si la
123. lant respecter le sens d insertion Appuyez sur le dessus du bloc lampe pour vous assurer qu il est bien en place Vissez fermement les deux vis de fixation du bloc lampe l aide d un tournevis cruciforme Appuyez fermement sur la pi ce A lors de l insertion du bloc lampe Montez le capuchon de la lampe et fixez la vis avec un tournevis cruciforme Fermez le capot sup rieur du projecteur Fermez le capot sup rieur en suivant la proc dure inverse de l tape 3 et appuyez sur la partie centrale du capot sup rieur Reconnectez le c ble vid o d branch l tape 2 la borne de raccordement Entretien et remplacement des pi ces 11 Retirez le filtre air l aide d un tournevis cruciforme d vissez les vis de fixation du cache du filtre air et enlevez le Vis de fixation du cache de filtre air Cache du filtre air 12 Retirez le filtre air Tenez les poign es du filtre air et extrayez le du projecteur Bloc filtre air UP Pattes ets fl che grav e Apr s avoir retir le filtre air nettoyez soigneusement son support et l entr e d air du projecteur 13 Appuyez sur les parties saillantes du filtre air retir du projecteur dans la direction de la fl che noire et retirez le cadre du filtre air RE Er 14 Replacez le filtre air le filtre lectrostatique Remplacez le filtre
124. le nom par d faut UTILISATEUR 1 3 FRAN AIS 53 OO ca fen Q 7 Menu IMAGE Chargement des profils sauvegard s S lectionner un profil sauvegard r sultat de r glage couleur Les valeurs d finies dans le profil s appliquent au menu MODE IMAGE et sont enregistr es 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner PROFIL 2 Utilisez les touches lt gt pour passer d un profil un autre NORMAL 4 UTILISATEUR 1 UTILISATEUR 3 UTILISATEUR 2 NORMAL R glage par d faut UTILISATEUR Affich lorsque le profil est 1 3 sauvegard E x v Color Vous pouvez activer d sactiver le syst me d ajustement automatique des signaux compatibles avec la norme HDMI X v Ycc AD D filement des __ 4 as p D filement des r glages un r glages kova D OUI Activer NON Inactif Remarque Cette fonction est disponible uniquement l entr e de signaux prenant en charge les normes HDMI x v Ycc via une borne d entr e HDMI et que MODE IMAGE est r gl sur REC709 M DETAIL CLARITY Vous pouvez ajuster les niveaux syst me de clarification de d tails A N R duire l effet 4 gt Intensifier l effet v V s Plage de r glage 0 7 54 FRAN AIS M CINEMA REALITY Vous pouvez activer d sactiver le synchroniseur d images pour le
125. les du menu IMAGE dans le menu l cran PICTURE Appuyez sur E Appuyez sur la touche pour commuter entre le menu IMAGE et le menu MENU AVANC Appuyez sur A Y pour s lectionner l l ment de menu requis et sur lt gt pour r aliser l ajustement l ments du menu IMAGE MODE IMAGE CONTRASTE LUMINOSIT COULEUR TEINTE TEMP RATURE DE COULEUR D TAIL et MDE IRIS DYN l ments du menu MENU AVANC GAMMA HAUT GAMMA MILIEU GAMMA BAS CONTRASTE LUMINOSIT R DUCTION DE BRUIT R DUCTION BRUIT MPEG CR ATION CADRE x v Color DETAIL CLARITY CINEMA REALITY SYST ME TV RGB YCeCr et RGB YPsPr Remarque Pour plus de d tails sur la proc dure de r glage reportez vous aux menus IMAGE m page 40 et MENU AVANC mb page 45 Appuyez sur la touche lt RETURN gt ou lt MENU gt ou attendez 7 secondes sans effectuer aucune action pour effacer l cran de r glage e R glez MODE DE R GLAGE sur SIMPLE pour ajuster les niveaux GAMMA HAUT GAMMA MILIEU et GAMMA BAS m page 48 Les options r glables de D TAIL diff rent selon le MODE DE R GLAGE SIMPLE D TAIL AVANC NETTET HORIZONTALE NETTET VERTICALE Fonctionnement de la t l commande Chargement d un r glage sauvegard Affiche le menu CHARGEMENT M MOIRE MEMORY Appuyez sur Attention Cette op ration
126. llement gr ce au mode CURSEUR ou les six composants de couleur Rouge Vert Bleu Cyan Magenta Jaune gr ce au mode RGBCMY Les r sultats d ajustement peuvent tre sauvegard s sous forme de profil et appel s ult rieurement Cr er un profil GEST COULEUR ne pourra pas r aliser l ajustement avec le r glage de REC709 en MODE IMAGE lorsque le signal HDMI est s lectionn Lorsque le signal d entr e est commut pendant le r glage les d tails de l ajustement ne sont pas sauvegard s S il y a une autre zone qui pr sente la m me couleur ou une couleur similaire la cible dans le m me cran ces couleurs seront galement ajust es Vous pouvez ajuster toutes les couleurs sauf le blanc le gris et le noir Si vous modifiez une seule couleur pour cr er des couleurs individuelles diff rentes il est possible que vous n obteniez pas le r sultat souhait Lors de la r ception d un signal 3D et de la conversion 2D en 3D GEST COULEUR ne peut pas s ex cuter R glage de la couleur s lectionn e lorsque CURSEUR est s lectionn pour MODE DE R GLAGE S lectionnez la couleur de votre choix l aide d un curseur et effectuez le r glage 1 Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner CURSEUR dans MODE DE R GLAGE NORMAL MODE DE R GLAGE CURSEUR R glages 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner D MARRAGE R GLA
127. ller le c ble de s ret sur le support au plafond pour viter la chute du projecteur Toute installation tel que le support au plafond doit tre effectu e uniquement par un technicien qualifi Si l installation n est pas faite correctement cela peut entra ner des blessures ou des accidents comme des chocs lectriques N utilisez aucun support autre que le support au plafond agr Veillez utiliser le c ble auxiliaire fourni avec un boulon il comme mesure de s curit suppl mentaire pour viter que le projecteur tombe Installer dans un endroit diff rent du support au plafond M a z FRAN AIS 9 7 Q f 1a Mise en garde AVERTISSEMENT MH ACCESSOIRES Ne pas utiliser ou manipuler les piles de mani re inappropri e se r f rer ce qui suit Sinon cela peut entra ner des br lures les piles risquent de fuir de surchauffer d exploser ou de prendre feu Utiliser uniquement les piles sp cifi es Ne pas d monter des piles anode s che Ne pas chauffer les piles ou ne pas les mettre dans de l eau ou au feu Veiller ce que les bornes et des piles n entrent pas en contact avec des objets m talliques tels que colliers ou pingles cheveux Ne pas ranger les piles avec des objets m talliques Ranger les piles dans un sac en plastique et ne pas les ranger proximit d objets m talliques Lorsqu on ins
128. lt pzo0M Retour Mire de test 1 1 Appuyez sur gt pour r gler le ZOOM et sur A V pour r gler le FOCUS 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt La mire de test 2 s affiche V rifiez nouveau le focus Appuyez sur la touche lt ENTER gt une deuxi me fois pour basculer vers la vid o en entr e et appuyez une fois de plus dessus pour retourner la mire de test 1 DAGENE EJ gras azoo RETOUR Mire de test 2 3 Appuyez sur la touche lt RETURN gt ou sur la touche lt MENU gt Cela vous permet de revenir au menu CONTR LE DU ZOOM Remarque La mire de test ZOOM FOCUS affich e durant la derni re utilisation s affiche en premier En cas de distorsion trap zo dale r glez CORRECTION DE TRAP ZE dans le menu POSITION m gt page 60 Pour plus de d tails sur le contr le du zoom l aide de la t l commande voir Gestion des r glages du contr le de zoom dans Fonctionnement de la t l commande m page 32 Si le projecteur re oit un signal vid o lorsque la mire de test ZOOM FOCUS est affich e l cran normal r appara t Au cours de la lecture vid o 3D vous pouvez r gler le zoom et le focus avec la touche lt ZOOM FOCUS gt des t l c
129. lumi re comme celle d une lampe fluorescente Si des obstacles se trouvent entre la t l commande et le r cepteur de signal la t l commande risque de ne pas fonctionner correctement Lors de la visualisation d images 3D la t l commande peut ne pas tre r active dans certains cas Gestion des r glages du contr le du zoom La mire de test 1 ZOOM FOCUS permet de r gler la taille et le zoom de la vid o projet e Si vous avez enregistr des m moires de zoom dans SAUVEGARDE M M OPT appuyez sur la touche lt LENS gt deux fois pour afficher le menu CHARGEMENT M M OPT Appuyez sur Pour plus de d tails sur la proc dure de r glage reportez vous ZOOM FOCUS dans le menu CONTR LE DU ZOOM m page 69 La touche lt LENS gt n est pas disponible durant le visionnement de vid o 3D 32 FRAN AIS S lection du mode image Vous pouvez acc der aux r glages souhait s dans le mode image PICTURE Appuyez sur Wont Les r glages d filent comme suit chaque fois que le bouton est actionn NORMAL REC709 ft 4 MODE JEU 4 CIN MA 2 4 CIN MA 1 4 D CINEMA Remarque Vous pouvez galement commuter les r glages du mode image l aide du menu l cran Pour plus de d tails voir MODE IMAGE dans le Menu IMAGE m page 40 R glage de l image Il est possible d afficher dans une liste les options de r glage s lectionnab
130. lunettes 3D option Ne pas se d placer lors du port de lunettes 3D La zone environnante peut sembler sombre ce qui peut provoquer une chute ou d autres accidents pouvant provoquer des blessures Ne pas utiliser les lunettes 3D pour des activit s autres que le visionnage Ne pas utiliser de lunettes 3D si elles sont endommag es Risque de blessure ou de fatigue oculaire Ne pas placer d objets fragiles proximit lors du port de lunettes 3D La vid o 3D peut fausser la perception d objets r els les mouvements r alis s durant l utilisation de lunettes 3D peuvent donc tre dommageables aux objets et aux personnes Le port de lunettes 3D est d conseill aux enfants de 5 6 ans Il est difficile de mesurer les r actions des enfants la fatigue ou l inconfort leur condition peut se d grader brutalement Si un enfant porte les lunettes les adultes qui l accompagnent veilleront ce qu il ne se fatigue pas Si les lunettes 3D sont endommag es ou posent des probl mes cesser de les utiliser imm diatement Leur usage prolong engendre un risque de blessure de la fatigue oculaire ou un risque sur la sant En cas d inconfort au niveau de la peau cesser de porter les lunettes 3D On a signal quelques rares cas d allergie au rev tement des lunettes En cas de rougeur sur le nez ou les tempes de douleurs ou de d mangeaisons cesser de porter les lunettes 3D la longue celles ci peuvent exercer une pression p
131. mage m SD Diagonale de l cran m 1 LW Distance minimale de projection LT Distance maximale de projection Toutes les mesures ci dessous sont approximatives et peuvent diff rer des mesures r elles Taille de l cran de projection Format 16 9 Diagonale de l cran Distance minimale Distance maximale Position en hauteur SD LW LT H 1 02 m 40 1 16 m 3 10 2 37 m T 9 0 25 0 75 m 1 27 m 50 1 47 m 4 10 2 98 m 9 9 0 31 0 93 m 1 52 m 60 1 77 m 510 3 58 m 119 0 38 1 13m 1 78 m 70 2 07 m 6 9 4 18 m 13 9 0 44 1 31 m 2 03 m 80 2 37 m 7 9 4 79 m 15 9 0 50 1 50 m 2 29 m 90 2 67 m 8 9 5 39 m 17 8 0 56 1 68 m 2 54 m 100 2 98 m 9 9 6 00 m 19 8 0 63 1 88 m 3 05 m 120 3 58 m 11 9 7 20 m 23 7 0 75 2 24 m 3 81 m 150 4 49 m 14 9 9 02 m 29 7 0 94 2 81 m 5 08 m 200 6 00 m 19 8 12 04 m 39 6 1 25 3 74 m 6 35 m 250 7 51m 24 8 15 06 m 49 5 1 56 4 67 m 7 62 m 300 9 02 m 29 7 18 08 m 59 4 1 87 5 61 m Taille de l cran de Format 2 35 1 projection Diagonale de l cran Distance minimale Distance maximale Position en hauteur SD LW LT H 1 02 m 40 1 23m 4 0 2 51m 8 3 0 30 0 70 m 1 27 m 50 1 55 m 5 1 3 15 m 10 4 0 37 0 87 m 1
132. mande FRAN AIS 93 Utilisation de VIERA Link IVOLUME HOME CIN MA Vous pouvez r gler le volume des haut parleurs home cin ma avec la t l commande du projecteur Si le volume ne peut pas tre r gl v rifiez les r glages de l appareil 1 S lectionnez VOLUME HOME CIN MA l aide des touches A V ENREGISTREUR VALIDER VOLUME HOME CIN MA S LECTION RETOUR 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt La barre de r glage du volume s affiche VOLUME HOME CIN MA 4 m 64 REMARQUE L aspect de la barre de r glage du volume peut varier en fonction de l appareil connect 3 Appuyer sur les touches lt 4 pour r gler le volume de l appareil Remarque Les fonctions des haut parleurs risquent de ne pas fonctionner correctement tout d pend de l appareil connect L image ou le son risque de ne pas tre disponible pendant les premi res secondes une fois que le mode d entr e est chang HDAVI Control 5 est la norme la plus r cente compter d ao t 2011 pour les appareils compatibles HDAVI Control MUTE HOME CIN MA Vous pouvez d sactiver le son des haut parleurs home cin ma avec la t l commande du projecteur Si le son ne peut pas tre d sactiv v rifiez les r glages de l appareil 1 S lectionnez R GL AUTRE MATERIEL l aide des touches A V CONTR LE VIERALINK ENREGISTREUR VALIDER S LEC
133. mation de la ligne continue parallaxe vid o 3D g n rale Jaune Affiche une estimation maximale ligne en pointill s de la parallaxe vid o 3D dans le moniteur de r glage de la parallaxe Dans la parallaxe de l cran t Devant la parallaxe de l cran L illustration fournit un exemple Remarque Si l entr e vid o 3D pr sente une parallaxe tr s importante ou contient des sc nes sombres la parallaxe correcte n est pas toujours d tect e Un r glage excessif des effets de profondeur de champ au premier plan et l arri re plan pour la parallaxe vid o 3D peut entra ner une g ne voire une fatigue oculaire chez le spectateur Veillez ce que la parallaxe ne soit pas sup rieure l affichage cible blanc ligne continue 68 FRAN AIS 1 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner la parallaxe optimale Appuyez sur la touche lt DEFAULT gt pour revenir aux param tres de pr r glage Appuyez sur la touche lt FUNCTION gt pour utiliser la fonction de gel et de d gel d image Estimation maximale de la parallaxe dans l cran pendant la mesure Estimation maximale de la parallaxe devant l cran pendant la mesure 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Apr s avoir apport les ajustements appuyez sur la touche lt RETURN gt pour revenir R GLAGES 3D Attention Si la couleur orange ligne continue se trouve au del du blanc ligne en po
134. mode d entr e change automatiquement 4 Utilisez le menu de l appareil Vous pouvez utiliser les commandes du projecteur ainsi que les touches de la t l commande Les fonctions contr lables d pendent de l appareil connect Si vous acc dez un appareil non VIERA Link CONTR LE VIERA LINK ENREGISTREUR 1 Le type de l appareil connect s affiche Vous pouvez acc der au menu de l appareil mais sans l utiliser Utilisez la t l commande de l appareil pour commander celui ci Si plusieurs enregistreurs ou lecteurs sont connect s Vous pouvez connecter jusqu trois enregistreurs ou lecteurs simultan ment CONTR LE VIERA LINK ENREGISTREUR 1 Enregistreur 1 3 Lecteur 1 3 Des appareils de m me type connect s aux bornes HDMI 1 2 3 du projecteur sont inscrits dans l ordre croissant des num ros de borne Par exemple si deux enregistreurs sont connect s HDMI 2 et HDMI 3 respectivement l enregistreur connect HDMI 2 s affiche en tant que ENREGISTREUR 1 et l enregistreur connect HDMI 3 s affiche en tant que ENREGISTREUR 2 Remarque Certaines op rations ne seront pas disponibles en fonction de l appareil Dans ce cas utilisez votre propre t l commande pour faire fonctionner l appareil Les fonctions des boutons en couleur telles que la modification de la date des programmes TV pour l enregistreur Blu ray ne peuvent pas tre contr l es par la t l com
135. n du R moniteur Ajuster sur 0 NEAN a AEE ERRO Ajuster sur 100 ou HDMI tendu UE OO 20 Zone affichable o H de l image Z 50 Niveau de signal luminance Position du Ajuster sur 0 moniteur KL J Alors que MONITEUR DE PROFIL est affich appuyez sur la touche lt MENU gt de la t l commande et effectuez le r glage avec MENU AVANC et IMAGE partir du menu affich Menu IMAGE 1 R glez BALAYAGE COMPLET Y BALAYAGE UNE LIGNE Y Choisissez IMAGE et utilisez les touches lt gt pour r gler la LUMINOSIT puis le CONTRASTE LUMINOSIT Ajustez la derni re ligne du profil sur 0 0 ou 7 5 IRE Plage de r glage 32 32 CONTRASTE Ajustez la premi re ligne du profil sur 100 100 IRE Plage de r glage 64 64 2 R glez BALAYAGE COMPLET R BALAYAGE UNE LIGNE R Choisissez MENU AVANC et utilisez les touches lt gt pour r gler la LUMINOSIT R puis le CONTRASTE R LUMINOSIT R Ajustez la derni re ligne du profil sur 0 0 ou 7 5 IRE Plage de r glage 16 16 CONTRASTE R Ajustez la premi re ligne du profil sur 100 100 IRE Plage de r glage 32 32 3 R glez BALAYAGE COMPLET G BALAYAGE UNE LIGNE G Choisissez MENU AVANC et utilisez les touches lt gt pour r gler la LUMINOSIT V
136. nfrarouge 3D sur FORT S lectionnez cette option lors de la visualisation de vid o 3D FORT R gle la sortie IR de l metteur infrarouge 3D sur MOYEN MOYEN S lectionnez cette option lorsque la t l commande du projecteur ou de l appareil externe est peu r active R gle la sortie IR de l metteur infrarouge 3D sur FAIBLE FAIBLE S lectionnez cette option quand la t l commande est peu r active m me si le r glage MOYEN est activ D sactive la sortie IR de l metteur infrarouge 3D S lectionnez cette option lorsque vous ne visualisez pas de vid o 3D NON Remarque Si vous avez l impression que la t l commande du projecteur ou de l appareil externe est peu r active quand vous utilisez l metteur infrarouge 3D int gr activez d abord le r glage MOYEN Si vous ne constatez aucune am lioration optez pour FAIBLE Ce menu ne permet pas de contr ler l metteur infrarouge 3D externe en option R glages FRAN AIS 67 pl PA a D D o Menu R GLAGES 3D MONITEUR DE VUE 3D Les effets de profondeur de champ au premier plan et l arri re plan d une vid o 3D sont r gl s dans l cran du moniteur Les lignes respectives affichent les d tails suivants Blanc Affichage par d faut de la vid o ligne en pointill s sans parallaxe Orange Affiche la parallaxe dans l cran ligne continue Blanc Affiche une esti
137. nner la couleur que vous souhaitez modifier et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher l cran vous permettant de choisir CHANGEMENT ou SUPPRESSION CHANGEMENT Vous pouvez r ajuster la couleur SUPPRESSION supprime l historique des ajustements de couleur Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher un message de confirmation S lectionnez OK l aide des touches lt gt et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour supprimer ROUGE VERT BLEU CYAN MAGENTA JAUNE Lorsque vous s lectionnez SUPPRIMER TOUT l aide des touches A Y et que vous appuyez sur la touche lt ENTER gt un message de confirmation s affiche S lectionnez OUI avec les touches lt a et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour supprimer toutes les informations Le r glage PROFIL est r gl sur NORMAL si toutes les informations sont supprim es SUPPRIMER TOUT Remarque Si MODE DE R GLAGE est r gl sur RGBCMY l ajustement et l enregistrement de COULEUR TEINTE et LUMINOSIT sur 0 pour des valeurs d j enregistr es suppriment celles ci de l historique 52 FRAN AIS Sauvegarde d un r glage d informations sous forme de profil Sauvegardez un r glage d informations sous forme de profil Vous pouvez enregistrer jusqu 3 profils 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner SAUVEGARDE PROFIL et appuyez sur la touche lt ENTER gt L cr
138. nnexions Exemple de connexion HDMI IN COMPUTER IN I sojee eecse evoce C ble d ordinateur t disponible dans le C ble HDMI commerce disponible dans le commerce Vers la sortie RGB Vers la sortie HDMI 3 E eeo Lecteur de Blu ray Remarque Utilisez un c ble HDMI haut d bit conforme aux normes HDMI L utilisation d un c ble non conforme HDMI peut interrompre la vid o ou emp cher son affichage Vous pouvez connecter des appareils DVI l aide d un adaptateur de conversion HDMI DVI mais certains appareils risquent de ne pas projeter l image correctement ou d autres probl mes similaires risquent de se produire Pour plus d informations sur les connexions aux bornes s rie voir Borne s rie m page 97 Si votre ordinateur poss de une fonction de reprise session m moris e il peut tre n cessaire de la r initialiser pour pouvoir travailler Mise en route Connexion de l metteur infrarouge 3D accessoire en option C ble infrarouge inclus avec l metteur infrarouge 3D metteur infrarouge 3D Attention V rifiez que l alimentation principale du projecteur est coup e avant de brancher ou de d brancher un c ble dans la borne lt TRIGGER SORTIE OBTURATEUR 3D gt Remarque Lorsqu un metteur infrarouge 3D externe ET TRM110 accessoire en option est connect pour visionner une vid o 3D il est indisp
139. ns le sous menu Voir Navigation dans le MENU page 37 Apr s avoir s lectionn une option r glez l image l aide des boutons lt 4 EE CONTR LES DU T L COMMANDE PROJECTEUR N En fonction de la source de l image ou de l environnement de projection vous pouvez utiliser ces r glages pr d finis pour optimiser la projection D filement des _ gt D filement des r glages r glages Les r glages d filent comme suit chaque fois que le bouton est actionn NORMAL DYNAMIQUE 4 REC709 G G MODE JEU CIN MA 2 CIN MA 1 D CINEMA Pour une image standard comme NORMAE mission de sport Pour la visualisation avec un niveau DANEM de luminosit et de d tail lev Pour le standard HDTV dans la temp rature des couleurs 6 500 K ITU R BT 709 par d faut des l ments du menu IMAGE REC709 Pour le standard D CIN MA dans la temp rature des couleurs 6 300 K SMTPE RP431 2 par d faut des l ments du menu IMAGE D CINEMA D fini par les meilleurs coloristes de Hollywood pour les films haute qualit visuelle CIN MA 1 Pour le visionnage des films CINEMA 2 d action et des animations aux couleurs vives et contrast es MODE JEU Utilisable avec les jeux Remarque La stabilisation de l image peut p
140. nt tre sauvegard es sous forme de pr f rences Fi IMAGE x M MOIRE 1 X m moire contenant des donn es de r glage Jx aucune donn e sauvegard e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner le num ro sauvegarder et appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran de confirmation SAUVEGARDE M MOIRE s affiche SAUVEGARDER LA NOUVELLE VALEUR DANS M MOIRE 1 OUI NON 2 S lectionnez OUI avec les touches 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran CR ER NOM M MOIRE s affiche R glages VALIDER 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner le num ro sauvegarder et appuyez sur la touche lt ENTER gt Vous pouvez entrer 16 caract res au maximum S lectionnez SUPPRIMER TOUT et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour effacer tout le texte saisi En appuyant sur le bouton lt DEFAULT gt de la t l commande vous pouvez effacer le caract re s lectionn par le curseur dans la zone de saisie FRAN AIS 55 pl PA a D Q D td Menu IMAGE 5 Appuyez sur les touches A Y lt gt pour s lectionner Oui 6 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque Appuyez sur la touche lt ENTER gt sans saisir de texte pour conserver le nom par d faut M MOIRE 1 16 E CHARGEMENT M MOIRE Vous pouvez acc der aux d tails sauvegard s par le biais de SAUVEGARDE M MOIRE amp IMAGE M MOIRE 1 1 Appuyez sur
141. nt le rapport d aspect sur le r glage requis m gt page 58 D filement des __ _ D filement des r glages r glages OUI Commuter automatiquement NON Ne pas commuter automatiquement Remarque Le rapport d aspect change uniquement pour les signaux d entr e suivants PAL 625i 576i 625p 576p SURBALAYAGE Si les 4 bords d une image sont partiellement coup s vous pouvez utiliser cette fonction pour les ajuster et les projeter correctement R tr cir l image 4 gt Agrandir l image Plage de r glage 0 10 Remarque Les signaux COMPUTER sauf les signaux vid o de film ne sont pas pris en charge CORRECTION DE TRAP ZE Si le projecteur n est pas perpendiculaire l cran ou si l cran de projection est inclin vous pouvez corriger la distorsion trap zo dale verticalement Image Fonctionnement Plage de r glage 32 32 60 FRAN AIS Remarque La distorsion peut tre corrig e sur une plage de 30 degr s par rapport au plan de projection Toutefois une correction trop importante peut entra ner une d t rioration de l image qui devient alors floue Pour une image de meilleure qualit il est recommand d installer le projecteur avec une distorsion minimale Lorsque vous ajustez la fonction CORRECTION DE TRAP ZE le centre vertical de l cran et l objectif doivent tre r align s Le
142. ntivement cette section Pour plus de d tails reportez vous la page correspondante Probl me Cause Page Le cordon d alimentation n est pas branch 28 Le bouton lt MAIN POWER gt est sur lt OFF gt hors tension 29 Impossible d allumer La prise de courant n est pas aliment e l appareil Les disjoncteurs se sont d clench s Le voyant lt TEMP gt ou le voyant lt LAMP gt est allum ou clignote 80 Le bloc lampe n a pas t install correctement 86 se peut que la source d entr e du signal ne soit pas connect e correctement 26 la borne correspondante Aucune image ne se peut que le r glage de s lection d entr e ne soit pas correct 34 JEG se peut que le r glage de LUMINOSITE soit au minimum 40 s affiche e L appareil externe connect au projecteur ne fonctionne pas correctement La fonction PAUSE est peut tre en cours d utilisation 79 Le bouchon d objectif est peut tre encore fix l objectif 19 La mise au point de l objectif n est pas r gl e correctement 69 L image est floue Le projecteur n est pas plac la distance correcte de l cran 22 L objectif est sale 19 Le projecteur est trop inclin 22 La couleur est p le ou e Les r glages COULEUR et TEINTE ne sont peut tre pas corrects 40 gris tre e L appareil connect au projecteur n est pas r gl correctement Les piles sont us es Les p
143. objectif est constitu de verre optique Il peut se casser ou se fissurer s il entre en contact avec un objet dur ou s il est frott nergiquement Manipulez la lampe avec soin 82 FRAN AIS E Bloc filtre air La pr sence d un volume excessif de poussi re dans le filtre air fait monter anormalement la temp rature du projecteur Dans ce cas un message de confirmation s affiche et le voyant lt TEMP gt s allume en rouge L alimentation est coup e automatiquement au bout de quelques instants Nettoyez le filtre toutes les 100 heures d utilisation 1 Retirez le filtre air e l aide d un tournevis cruciforme d vissez les vis de fixation du cache du filtre air et enlevez le Vis de fixation du Cache du filtre air 2 Retirez le filtre air Tenez les poign es du filtre air et extrayez le du projecteur Bloc filtre air UP Pattes ets fl che grav e Apr s avoir retir le filtre air nettoyez soigneusement son support et l entr e d air du projecteur 3 Aspirer la salet et la poussi re du bloc de filtre air vitez de nettoyer le filtre air avec de l eau Entretien et remplacement des pi ces 4 Fixez le filtre air au projecteur e Fixez le filtre air au projecteur en suivant la proc dure inverse du point 2 Ins rez le filtre air fond dans le projecteur dans la direction de la fl che sur le cadre du filtre air A jus
144. oduit consommable La luminosit diminue suivant la dur e d utilisation ce qui oblige remplacer le bloc lampe p riodiquement La dur e d utilisation estim e est de 4 000 heures mais elle est peut tre inf rieure selon les caract ristiques de la lampe ses conditions d utilisation les p riodes d utilisation continue l environnement etc Il est recommand d avoir un bloc lampe de rechange disposition La lampe cesse automatiquement de fonctionner au bout de 4 000 heures pour viter de griller l cran T moin de lampe REMPLACER LA LAMPE NV 9 LAMP Le logo Panasonic s affiche pendant Plus de 30 secondes Si vous appuyez sur 3 800 heures n importe quelle touche au cours de ces A 30 secondes le message dispara t S allume en rouge m me en mode veille Plus de Le message s affiche jusqu ce que vous 4 000 heures appuyiez sur n importe quelle touche 1 II s agit de la valeur de dur e d utilisation de la lampe lorsque l option PUISSANCE DE LA LAMPE dans le menu OPTION est r gl e sur NORMAL m page 77 Cette dur e augmente fortement lorsque l option PUISSANCE DE LA LAMPE est r gl e sur ECO Diff re de la dur e d utilisation indiqu e dans DUR E DE LA LAMPE du menu OPTION Remarque R gler PUISSANCE DE LA LAMPE sur ECO r duit la luminosit mais permet d accro tre la dur e de vie de la lampe La p riode d utilisation de 4 000 he
145. ommandes CHARGEMENT M M OPT Vous pouvez rappeler les positions de r glage du zoom focus la position vid o horizontale la position vid o verticale le r glage de la quantit de masques et les r glages d aspect IMAGE 4 POSITION UN LANGAGE BN MC 1 Appuyez sur A V pour s lectionner le nom de la m moire rappeler 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Les r glages vid o d finis dans la m moire rappel e sont appliqu s Remarque La m moire optique ne permet pas de reproduire les ajustements dans tous les cas Si l alimentation est arr t e au cours de l op ration CHARGEMENT M M OPT cette op ration peut se trouver dans un tat identique celui avant la mise hors tension lorsque l alimentation est remise Dans ce cas r ajustez le zoom et le focus Si un r glage n est pas enregistr en utilisant SAUVEGARDE M MOIRE ou si toutes les m moires sont effac es en utilisant SUPPRESSION M MOIRE dans le menu M MOIRE DE POSITION le menu CHARGEMENT M MOIRE n est pas disponible R glages FRAN AIS 69 pl O a D D o Menu CONTR LE DU ZOOM SAUVEGARDE M M OPT Cette option active le r glage du zoom et du focus la position vid o horizontale la position vid o verticale le r glage de la quantit de masques et les r glages d aspect Fe IMAGE FETE RM MOIRE 2 OPTIQUE 4 POSITION DXM NOIREMS
146. oom affectent directement la fa on dont la vid o s affiche Cela ne permet pas de prendre en charge de signal provenant de la borne VIDEO S VIDEO Pour des signaux d ordinateur RGB seuls les signaux 1 920 x 1 080 et 1 280 x 720 sont accept s Si vous recourez cette fonction pour projeter une image convertie de 2D en 3D et dont les droits d auteur sont prot g s en vue d une utilisation commerciale dans un lieu public comme un restaurant ou un h tel il se peut que vous transgressiez les droits d auteurs du cr ateur prot g s par la loi Lorsque le menu dispara t l cran peut trembler horizontalement pendant quelques instants Menu R GLAGES 3D MMS EE Permet de r gler la luminosit des lunettes 3D D filement des __ r glages __ D filement des r glages LUMINEUX 4 SOMBRE N NORMAL a LUMINEUX Permet d claircir l affichage vid o 3D s lectionner comme r glage standard NORMAL pour le visionnement 3D Permet de r duire la r manence vid o SOMBRE Remarque Lorsque vous changez la luminosit des lunettes 3D l image l cran peut trembler quelques instants Permet de commander l metteur infrarouge 3D int gr du projecteur D filement des _ __ D filement des r glages r glages NON e FAIBLE FORT e MOYEN R gle la sortie IR de l metteur i
147. pieds r glables avant et repli s en tournant dans le sens oppos Attention De l air chaud est vacu par cette sortie Ne touchez pas directement l orifice de sortie d air lorsque vous r glez les pieds avant m page 19 Remarque Vissez les pieds avant jusqu ce que vous entendiez un clic FRAN AIS 23 Installation Positionnement et d calage de l objectif Si le projecteur n est pas plac juste en face du centre de l cran vous pouvez ajuster la position de l image projet e en tournant les molettes de d calage de l objectif dans la plage de d calage de l objectif E R glage du d calage de l objectif 1 Retrait du bouchon de d calage de l objectif Voir propos de votre projecteur m page 19 pour savoir comment ouvrir le bouchon de d calage de l objectif 2 Faites pivoter le levier du d calage d objectif dans le sens oppos des aiguilles d une montre voir figure pour lib rer le verrou 3 R glage de la protection l aide du levier de d calage de l objectif D calage horizontal Ajustez la protection en d pla ant le levier de d calage d objectif horizontalement en fonction de la 8 position de l cran et du projecteur 2 Jusqu environ 26 Jusqu environ 26 de l cran de projection de l cran de projection cran Le pie D 7 DS 1 71 z Faites pivoter le levier de d calage Faites pivoter le le
148. qu ce que vous entendiez un clic 5 Montez le capot du filtre air puis fixez le fermement en serrant la vis avec un tournevis cruciforme Attention Le filtre air doit toujours tre mont dans le projecteur Si vous ne respectez pas cette consigne le projecteur n est plus tanche et peut s encrasser avec des l ments ext rieurs tels que de la poussi re vitez de nettoyer le filtre air avec de l eau car cela r duit sa capacit d absorption de la poussi re FRAN AIS 83 Entretien et remplacement des pi ces Remplacement des composants H Filtre air et filtre lectrostatique Le filtre air doit tre remplac lorsque le nettoyage est inefficace Un filtre air lectrostatique de rechange est disponible s par ment composant de service Contactez votre distributeur pour acqu rir le filtre air et le filtre lectrostatique en option Remplacez galement le filtre air et le filtre lectrostatique lors du remplacement du bloc lampe Un filtre air et un filtre lectrostatique sont fournis avec le bloc lampe de remplacement ET LAA310 E Bloc lampe Le bloc lampe est un produit consommable Voir Quand remplacer le bloc lampe m page 85 pour en savoir plus sur la dur e de vie du bloc lampe Contactez votre distributeur pour acheter un bloc lampe de rechange ET LAA310 composant de service Le remplacement du bloc lampe doit tre r alis de pr f
149. r viter d utiliser le projecteur si sa fa ade est expos e l air provenant de la sortie de l appareil d autres appareils ou de climatiseurs arrive que la mise au point des objectifs haute luminosit ne soit pas stable imm diatement apr s la mise sous tension en raison de la chaleur d gag e par la source lumineuse La mise au point se stabilise 30 minutes apr s le d but de la projection vid o 3 5 O0 oz SES Da 5 ae 05 ON E Ne pas toucher la surface de l objectif du projecteur avec les mains nues Les traces de doigt ou la poussi re d pos s la surface de l objectif seront agrandies la projection et nuiront la nettet des images vid o Replacer le bouchon sur l objectif quand vous n utilisez pas le projecteur E propos des panneaux LCD Les panneaux LCD sont fabriqu s l aide de technologies haute pr cision mais ils peuvent dans certains cas pr senter des pixels teints ou allum s en permanence Il ne s agit pas d un d faut De plus la projection d une image fixe pendant une longue p riode peut g n rer des images r manentes sur un panneau LCD Dans certains cas ces images r manentes ne disparaissent pas compl tement M propos des composants optiques En cas d utilisation dans un environnement soumis une temp rature lev e la poussi re ou la fum e de cigarette le cycle de remplacement des composants optiques tels que les panneaux LCD et les plaques polarisante
150. re les piles veiller ce que les polarit s et soient bien respect es Ne pas utiliser une pile neuve avec une ancienne ni m langer diff rents types de piles Ne pas utiliser des piles dont le rev tement externe s caille ou a t retir Si le fluide de la pile fuit ne pas le toucher mains nues et prendre les mesures suivantes le cas ch ant Si du fluide de pile touche votre peau ou un v tement cela peut entra ner une inflammation cutan e ou des blessures Rincer l eau claire et consulter un m decin imm diatement Si du fluide de pile entre en contact avec vos yeux cela peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas ne pas se frotter les yeux Rincer l eau claire et consulter un m decin imm diatement 3 D D 5 D 0 suoiewoyu Ne pas d monter la lampe Si la lampe se casse cela risque d entra ner des blessures Remplacement de la lampe La lampe a une pression interne lev e Si elle est manipul e incorrectement une explosion et de graves blessures ou des accidents peuvent s ensuivre La lampe peut facilement exploser si elle est heurt e contre des objets durs ou si on la laisse tomber Avant de remplacer la lampe veiller d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Il y a risque d lectrocution ou d explosion Lors du remplacement de la lampe mettre le projecteur hors tension et laisser la lampe refroidir pendant au moins une h
151. rence par un technicien Contactez votre revendeur Attention Attendez que le bloc lampe ait suffisamment refroidi au moins une heure avant de le remplacer Le capuchon de la lampe est tr s chaud et peut occasionner des br lures M Avant de remplacer le bloc lampe Un tournevis cruciforme est n cessaire pour le remplacement Tenez fermement le tournevis La lampe est un l ment en verre Si elle est cogn e contre un objet dur ou qu elle tombe elle risque de se casser Faites attention lorsque vous manipulez une lampe d clairage Ne d sassemblez pas et ne modifiez pas le bloc lampe e Tenez la poign e lorsque vous d montez le bloc lampe Certaines pi ces du bloc lampe sont coupantes et peuvent provoquer des blessures La lampe peut se casser Veillez ne pas briser davantage les morceaux de verre cass lors du remplacement du bloc lampe Des morceaux de lampe cass e peuvent tomber du bloc lampe lorsque le projecteur est mont au plafond Ne vous tenez pas directement sous le bloc lampe et ne placez pas votre visage proximit lors du remplacement du bloc lampe La lampe contient du mercure Contactez l autorit locale ou le distributeur pour plus d informations sur l limination du bloc lampe usag Remarque Veillez utiliser le mod le de bloc lampe indiqu 84 FRAN AIS Entretien et remplacement des pi ces E Quand remplacer le bloc lampe Le bloc lampe est un pr
152. rendre quelques secondes apr s un changement de mode d image 40 FRAN AIS CONTRASTE Vous pouvez ajuster le contraste des couleurs Faible 4 gt Elev Plage de r glage 64 64 Attention Ajuster pr alablement LUMINOSIT si n cessaire LUMINOSIT Vous pouvez ajuster la partie sombre noire de l image projet e Plus sombre 4 gt Plus clair Plage de r glage 32 32 COULEUR Vous pouvez ajuster la saturation des couleurs de l image projet e Plus clair lt 4 gt Plus sombre Plage de r glage 32 32 Remarque Lorsque des signaux COMPUTER sont re us vous pouvez r gler des signaux vid o de film uniquement Les signaux vid o de film sont les suivants 480i 576i 480p 576p 720 60p 720 50p 1 080 60i 1 080 50i 1 080 60p 1 080 50p et 1 080 24p Vous pouvez ajuster la couleur de la peau sur l image projet e Moins verte 4 gt Moins rouge Plage de r glage 32 32 Remarque Lorsque des signaux COMPUTER sont re us vous pouvez r gler des signaux vid o de film uniquement Les signaux vid o de film sont les suivants 480i 576i 480p 576p 720 60p 720 50p 1 080 60i 1 080 50i 1 080 60p 1 080 50p et 1 080 24p Menu IMAGE TEMP RATURE DE COULEUR Vous pouvez ajuster la temp rature des couleurs si les zones blanches de l image projet e sont bleu tres ou
153. riques 10 FRAN AIS Mise en garde MISE EN GARDE E LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne pas placer un autre projecteur ou d autres objets lourds sur le projecteur Cela peut d s quilibrer le projecteur et le faire tomber ce qui peut entra er des dommages ou des blessures Le projecteur sera endommag ou d orm Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur Vous risquez de tomber ou le projecteur peut casser ce qui peut causer des blessures Veiller tout particuli rement ce que les enfants ne se tiennent pas debout ou ne s asseyent pas sur le projecteur Ne pas utiliser le projecteur dans des lieux extr mement chauds Cela peut entra ner la d t rioration du bo tier externe ou des composants internes ou un incendie Soyez particuli rement vigilant e dans des lieux expos s la lumi re solaire directe ou proximit d un four Ne placez pas vos mains dans les orifices c t de la lentille optique tandis que vous d placez la lentille Le fait de ne pas respecter cette consigne peut entra ner des blessures corporelles D brancher toujours tous les c bles avant de d placer le projecteur Le fait de d placer le projecteur avec des c bles branch s peut endommager les c bles ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques E ACCESSOIRES Ne pas utiliser l ancienne lampe Cela risque d entra ner une explosion de la lampe Si la lampe s est cass e ventiler
154. s peut tre raccourci apr s moins d une ann e d exploitation Pour plus de d tails contacter le revendeur E propos de la lampe Pour l clairage ce produit utilise une lampe au mercure haute pression Une lampe au mercure haute pression pr sente les caract ristiques suivantes Sa luminosit d cro t avec le temps Dans certains cas la lampe peut mettre un son puissant se fissurer ou atteindre la fin de son cycle de vie en raison de chocs d un dommage ou de la d t rioration li e au temps La dur e de vie peut varier sensiblement selon les caract ristiques et les conditions d utilisation de la lampe L utilisation continue de la lampe pendant plus de 6 heures ou plusieurs utilisations tr s rapproch es du bouton de mise sous tension peuvent alt rer la lampe Dans de tr s rares cas la lampe peut tre endommag e d s le d but de la projection Le risque d explosion augmente lorsque la lampe approche de la fin de sa vie Si la lampe explose le gaz l int rieur de celle ci peut s chapper sous forme de fum e Se munir d une lampe de rechange propos de l limination Pour mettre ce produit au rebut renseignez vous aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour conna tre les m thodes de mise au rebut appropri es La lampe contient du mercure Lorsque vous devez jeter des lampes usag es contactez vos autorit s locales ou votre revendeur pour conna tre les m thodes de mis
155. s images 24 trames par seconde comme les films zg zg D filement des R D filement des r glages 2 r glages 4 y D M 4 OUI Cinema Reality actif NON Cinema Reality inactif Remarque CINEMA REALITY n affecte que les signaux entrelac s M SYST ME TV Uniquement lors de la r ception d un signal VIDEO ou S VIDEO Le projecteur d tecte automatiquement le signal d entr e si celui ci est instable r glez le syst me manuellement Effectuez le r glage avec un format de syst me correspondant au signal d entr e FTE A D filementdes 7 D filement des a An gt r glages r glages _ a Les r glages d filent comme suit chaque fois que le bouton est actionn AUTO e NTSC SECAM NTSC4 43 PAL N PAL E PAL M Attention Dans des conditions normales d utilisation choisissez AUTOMATIQUE Faites d filer les r glages jusqu aux formats de signaux TV appropri s Remarque Le r glage AUTOMATIQUE s lectionne automatiquement NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM ou PAL60 Menu IMAGE E RGB YCsCre RGB YPsPRr Dans des conditions normales d utilisation choisissez AUTOMATIQUE Si les images ne s affichent pas correctement avec le r glage AUTOMATIQUE choisissez RGB ou YCeCr YPsPr selon le signal d entr e
156. s le mode menu OBK RETURN Renvoyer au menu pr c dent ou fermer le mode menu OCU OCD Touches de OCU curseur A OCD curseur Y OCL navigation A Y lt gt OCL curseur lt OCR curseur gt OCR Affiche les mires de test pour le r glage ZOOM FOCUS Q E OBJECTIF RETOUR ou MENU pour finir OST STANDARD R initialiser avec le r glage par d faut page 33 Geler l image projet e E gt page 79 DFE GEL D IMAGE 6 ACTIV 1 D SACTIV FC1 TOUCHE FONCTION Active la fonction attribu e la touche lt FUNCTION gt de la t l commande Interrompre temporairement la projection Envoyer la commande pour commuter entre l activation et la d sactivation m page 79 OSH PAUSE SO 5 uen Ne pas commuter rapidement entre l activation et la d sactivation Pendant que la fonction PAUSE est activ e elle se d sactive lorsqu une commande est re ue OVM IMAGE Activer le menu IMAGE Envoyer la commande pour changer les l ments du menu m gt page 40 Param tre MONITEUR DE 0 NON 1 BALAYAGE COMPLET Y 2 BALAYAGE COMPLET R 3 BALAYAGE OWM PROFIL COMPLET G 4 BALAYAGE COMPLET B 5 BALAYAGE UNE LIGNE Y 6 BALAYAGE UNE LIGNE R 7 BALAYAGE UNE LIGNE G 8 BALAYAGE UNE LIGNE B Basculer le rapport d aspect Le rapport L H est commut chaque fois que cette commande est vs1 ASPECT envoy e m page 58 Commuter le MODE IMAGE m page 40 Param tre VPM MODE IMAGE 3 9 NOR NORMAL DYN DYNAMIQUE 709 REC70
157. support de montage au plafond ET PKA110H pour plafonds hauts ET PKA110S pour plafonds bas Trous pour les vis de fixation du support de fixation au plafond M4 x 0 7 2 h Tem Couple de serrage 1 25 0 2 Nm 90 FRAN AIS Utilisation de VIERA Link VIERA Link HDAVI Control connecte le projecteur et le dispositif gr ce la fonction VIERA Link et permet un contr le ais du dispositif de home cinema au moyen de la t l commande du projecteur Ce projecteur prend en charge la fonction HDAVI Control 5 Toutefois les fonctions disponibles d pendent de la version de HDAVI Control sur l appareil connect Veuillez v rifier la version de HDAVI Control sur l appareil connect Les m mes fonctions sont utilisables avec des appareils d autres fabricants si la sp cification HDMI est compatible avec CEC R capitulatif des fonctions VIERA Link M IERA Link connexion HDMI uniquement Lecteur DVD Cam scope HD f Enregistreur DIGA Appareil connect avec lecteur Blu ray appareil photo fonction VIERA avec LUMIX avec Fonction fonction VIERA fonction VIERA Link Link Link Lecture facile o o o D MARRAGE SIMULTAN page 78 o o o ARR T SIMULTAN gt page 78 o o o VEILLE ECO NERGIE page 78 0 3 o 3 o MODE VEILLE INTELLIGENT page 78 g2 o 2 o Contr le
158. t s apr s le d but de la projection ou apr s la mise en veille du projecteur Une tension de 12 V ne peut pas tre produite partir de la borne TRIGGER lorsque le projecteur est en mode veille 76 FRAN AIS MISE EN SOMMEIL R glez le temps d attente avant l extinction automatique de l appareil D filement des __ D filement des AR r glages r glages NON Inactif 60 MIN Mise hors tension apr s 60 minutes 90 MIN Mise hors tension apr s 90 minutes 120 MIN Mise hors tension apr s 120 minutes 150 MIN Mise hors tension apr s 150 minutes 180 MIN Mise hors tension apr s 180 minutes 210 MIN Mise hors tension apr s 210 minutes 240 MIN Mise hors tension apr s 240 minutes Remarque Le projecteur entre automatiquement en mode de pr paration la mise hors tension le t moin d alimentation s allume en orange puis passe en mode veille t moin d alimentation s allume ou clignote en rouge m page 28 3 minutes avant l arr t le nombre de minutes restantes s affiche dans le coin inf rieur droit Si le mode MISE EN SOMMEIL est r gl sur NON avant que la dur e indiqu e soit coul e les r glages sont effac s MODE HAUTE ALTITUDE Pour une utilisation dans des lieux situ s entre 1 400 et 2 700 m au dessus du niveau de la mer r glez cette option sur OUI g 12 D filement des WA aw p D filement d
159. t de couleur un autre dans le menu R GLAGE GAMMA S lectionnez l ajustement de couleur requis R GLAGE Y R GLAGE R R GLAGE G R GLAGE B l aide des touches A Y dans le menu R GLAGE GAMMAI puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 4 POSITION amp GAMMABAS E LANGAGE S R GLAGES 3D CONTR LE DU ZOOM Ie OPTION OUTPUT R glages 50 OUTPUT e Configuration des niveaux de sortie au r glage par d faut Pour configurer le niveau de sortie du point s lectionn avec le r glage par d faut O appuyez sur la touche lt DEFAULT gt de la t l commande Remarque Le r glage par d faut de chaque niveau de sortie ne peut pas tre r tabli en appuyant sur la touche lt DEFAULT gt Appuyez sur lt 4 gt pour qu ils se r tablissent tous seuls si n cessaire FRAN AIS 47 initialisez les r sultats de r glage gamma i a TV MODE DER GUAGENN aanc 4 POSITION A vor o F 5 R GLAGES 3D CONTR LE DU ZOOM INITIALISER OPTION 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner INITIALISER et appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran de confirmation sera affich pour initialisation gamma INITIALISER R GLAGES GAMMA oul NON 2 S lectionnez OUI avec les touches lt gt et appuyez sur la touche lt ENTER gt Les valeurs usine par d faut de vos r glages gamma
160. tie d air du projecteur de sorte qu elle n entre pas en contact avec l air froid ou l air chaud des climatiseurs m 8 z 100 mm 4 ou plus 100 mm 4 ou plus 100 mm 4 ou plus pr 1 Si 7 Entr e d air Entr e d air viter de placer le projecteur dans un espace ferm Si le projecteur doit tre install dans une bo te pr voir un appareil de climatisation ou un ventilateur s par Si la ventilation est insuffisante la chaleur mise va s accumuler et d clencher le circuit de protection du projecteur e Ne pas utiliser les pieds de r glage avant pour une mise en place au sol et pour le r glage de l angle du projecteur dans cette configuration Si vous utilisez les pieds de r glage pour un tout autre objet l ensemble risque d tre endommag Pieds de r glage FRAN AIS 15 7 Q f 1a Pr cautions d usage Pr cautions lors de l utilisation E Nettet des images vid o L image vid o poss de une clart et un contraste maximaux lorsque les rideaux sont tir s et que les lumi res parasites proches de l cran sont teintes Dans quelques cas selon l environnement d utilisation il arrive que l image tremble l cran en raison d un courant d air chaud ou froid manant d une a ration ou d un climatiseu
161. tive les r glages de correction de trap ze Si les lunettes 3D sont port es l envers ou dans le mauvais sens les effets de la vid o 3D ne sont pas per us correctement Pour visionner une vid o 3D n oubliez pas d allumer les lunettes 3D avant de les porter L effet d image st r oscopique que produit le port des lunettes 3D varie d un individu l autre La taille maximale de l cran de projection pour le visionnement de vid os 3D est de 5 08 m 200 FRAN AIS 35 RELEGIS pl pA a D D td Visionnement d images 3D Plage de communication d un metteur infrarouge 3D et de lunettes 3D L cran renvoie aux lunettes 3D les signaux de contr le infrarouge 3D qu il re oit de l metteur infrarouge 3D La plage de communication entre l metteur infrarouge 3D et les lunettes 3D est d crite ci dessous cran Lunettes 3D Dans la figure ci dessus la plage de communication est soumise aux conditions suivantes Lorsqu une distance de 6 m 19 8 s pare le projecteur de l cran Lorsque le projecteur est plac devant l cran mais sans d calage d objectif cran T 6 m 19 8 Lorsqu un cran de 2 54 m 100 un gain d cran 1 ou un cran diffuseur est utilis Lorsque METTEUR IR 3D est r gl sur FORT Lorsque la pi ce ne subit pas de lumi re naturelle forte ou d clairage fluorescent La plage de communication
162. tr e s lectionn s MDE IRIS DYN Vous pouvez activer d sactiver le r glage automatique de la lampe et de l iris de l objectif On obtient ainsi une vid o augment e avec un contraste net entre lumi re et ombre LAJ JA R glage automatique D filement des __ r glages __ D filement des r glages OUI NON Aucun r glage MONITEUR DE PROFIL Gr ce l utilisation d un disque de test commercial et au r glage du niveau de luminance du signal de sortie luminosit d un appareil ext rieur sur une valeur comprise dans la plage recommand e pour ce projecteur vous pouvez d finir l ajustement qui optimise le mieux les performances d affichage du projecteur 1 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le menu MONITEUR DE PROFIL s affiche R glages e NON HAUT GAUCHE 2 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner l l ment souhait S lectionnez NON pour fermer le moniteur de profil 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le moniteur de profil s affiche Remarque Pour plus de d tails voir Affichage du MONITEUR DE PROFIL dans Fonctionnement de la t l commande m gt page 33 FRAN AIS 41 pl OO ce fen Q 7 Menu IMAGE E POSITION DU MONITEUR Vous pouvez r gler la position d
163. u M MOIRE R GLAGE IMAGE s affiche IMAGE 4 POSITION H S LANGAGE S R GLAGES 3D CONTR LE DU ZOOM amp OPTION SAUVEGARDE M MOIRE R GLAGE IMAGE Les valeurs d quilibre d finies valeurs de r glage pour les vid os peuvent tre sauvegard es en tant que favoris 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner SAUVEGARDE M MOIRE et appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran SAUVEGARDE M MOIRE R GLAGE IMAGE s affiche X m moire contenant des donn es de r glage Jx aucune donn e sauvegard e 2 Appuyez sur A V pour s lectionner le num ro sauvegarder et appuyez sur la touche lt ENTER gt Un message de confirmation SAUVEGARDE M MOIRE R GLAGE IMAGE s affiche SAUVEGARDER LA NOUVELLE VALEUR DANS M MOIRE 1 OUI NON 3 S lectionnez OUI avec les touches lt gt 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran ENTRER M MOIRE R GLAGE IMAGE s affiche MM Oo Menu R GLAGES 3D 5 Appuyez sur A V gt pour indiquer l emplacement du caract re souhait entrer et appuyez sur la touche lt ENTER gt Vous pouvez entrer 16 caract res au maximum S lectionnez SUPPRIMER TOUT et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour effacer tout le texte saisi En appuyant sur le bouton lt DEFAULT gt de la t l commande vous pouvez effacer le caract re s lectionn par le curseur dans la zone de saisie 6 Appuyez sur
164. u projecteur 30 Projection d une image sssssssssssnissssenerererennns 31 4 FRAN AIS S lection du signal d entr e eseeseeeeeeeeeeeeereereeen 31 R glage de l image 25500 31 Fonctionnement de la t l commande 32 Gestion des r glages du contr le du zoom 32 S lection du mode image 32 R glage de l Image RER 32 Chargement d un r glage sauvegard 010 1 33 Affichage du menu MENU VIERA LINK 33 Affichage du moniteur de profil 33 R tablissement des r glages par d faut 33 SOUS MENU yee 34 Commutation du signal d entr e s seeseseeeeeeeeeeeeee 34 Utilisation du bouton lt FUNCTION gt 34 Affichage de l cran du menu R GLAGES 3D 34 Visionnement d images 3D 35 propos de l affichage d images 3D 11111111122 35 Plage de communication d un metteur infrarouge 3D et de lunettes 3D sesssessssereessrisrnseene 36 Pr cautions prendre lors de l utilisation des lunettes 3 36 Navigation dans le menu 37 Navigation dans le menu 37 Liste demenner ane 38 Menu IMAGE 40 MODE IMAGE irni ie 40 CONTRAS TE iiini da nu ne 40 LURAIN SITE sn enetnonnes 40 COULEUR anniari 40 TEINTE e AR An At 40 TEMP RATURE DE COULEUR 41 DETAI iia aa n 41 MDE IRIS DYN 552 40e nn 41 MONITEUR DE PROFIL 41 AJUSTEMENT COMPARATIF nsssennsseessereneeeeeieeee 44
165. ui fourni Cela peut entra ner des chocs lectriques Nettoyer la prise d alimentation r guli rement afin d viter toute accumulation de poussi re Le fait de ne pas respecter ces consignes peut entra ner un incendie Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit peut endommager l isolant Si le projecteur n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et essuyer r guli rement avec un tissu sec Ne pas manipuler la prise d alimentation avec les mains mouill es Cela peut entra ner des chocs lectriques ou un incendie Ne pas surcharger la prise murale Si l alimentation est surcharg e par exemple par l utilisation de trop d adaptateurs cela risque de faire surchauffer le projecteur et peut entra ner un incendie E LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne pas placer le projecteur sur des mat riaux comme un tapis ou du tissu ponge Cela peut provoquer une surchauffe du projecteur pouvant entra ner des br lures un incendie ou endommager le projecteur Endroits humides ou poussi reux ou dans des endroits o le projecteur peut entrer en contact avec des fum es grasses ou de la vapeur L utilisation du projecteur dans de telles conditions provoque un incendie une lectrocution ou une d t rioration des composants Une d t
166. upprimer le bruit g n r par la d t rioration du signal d entr e Affaiblir lt 4 gt Renforcer Plage de r glage 0 3 Menu IMAGE E R DUCTION BRUIT MPEG Vous pouvez supprimer le bruit g n r lors de la projection de vid o utilisant la compression MPEG A y 7 4 Affaiblir 4 4 gt Renforcer SE ef Plage de r glage 0 3 Attention Optez pour un r glage lev lors de la projection d une vid o MPEG Le signal d un ordinateur VGA60 RVB n est pas pris en charge M CR ATION CADRE Vous pouvez activer le syst me de rendu pour des images en mouvement rapide avec moins de r manence A A D filement des EA T A D filement des r glages 4 r glages OFF MODE 1 MODE 3 MODE 2 OFF D sactiver MODE 1 R glage pour une image standard MODE 2 R glage pour une image cin ma MODE 3 R glage pour une image mouvement rapide Remarque Avec certaines images il peut tre difficile de constater une diff rence dans le r sultat Si l option CR ATION CADRE est d finie sur activer la vid o peut tre retard e Dans ce cas s lectionnez OFF est impossible d activer cette option lorsque 2D VERS 3D est activ e m page 66 M GEST COULEUR Dans le MODE IMAGE s lectionn vous pouvez ajuster une couleur s lectionn e individue
167. ur A Y pour s lectionner le nom de la m moire supprimer et appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur Y pour s lectionner SUPPRIMER TOUT afin de supprimer tous les d tails sauvegard s avec SAUVEGARDE MEMOIRE REGLAGE IMAGE Un message de confirmation SUPPRIMER M MOIRE R GLAGE IMAGE s affiche SUPPRIMER DONN ES DE LA M MOIRE 1 o 3 S lectionnez OUI avec les touches gt 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt FRAN AIS 65 R glages Menu R GLAGES 3D RENOMMER M MOIRE R GLAGE IMAGE Vous pouvez modifier le nom de la m moire pr c demment sauvegard e par le biais de SAUVEGARDE M MOIRE R GLAGE IMAGE 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner RENOMMER M MOIRE et appuyez sur la touche lt ENTER gt Le menu RENOMMER M MOIRE R GLAGE IMAGE s affiche IMAGE TETE POSITION LANGAGE R GLAGES 3D 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner le nom de la m moire changer et appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran ENTRER M MOIRE R GLAGE IMAGE s affiche 3 Appuyez sur A V 4 gt pour indiquer l emplacement du caract re souhait entrer et appuyez sur la touche lt ENTER gt Vous pouvez entrer 16 caract res au maximum S lectionnez SUPPRIMER TOUT et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour effacer tout le texte saisi En appuyant sur le bouton lt DEFAULT gt de la t l commande vous pouvez ef
168. ures n est pas garantie il s agit d une estimation brute FRAN AIS 85 Entretien et remplacement des pi ces E Proc dure de remplacement du bloc lampe Attention Une fois que la lampe a atteint 4 000 heures d utilisation alors que PUISSANCE DE LA LAMPE est r gl sur NORMAL le projecteur n est utilisable que 10 minutes apr s mise sous tension m page 85 Effectuez les tapes 20 23 de la proc dure durant ces 10 minutes Lorsque le projecteur est fix au plafond n effectuez pas la proc dure de remplacement directement sous le bloc lampe ne placez pas la t te trop pr s du projecteur N ouvrez le couvercle sup rieur du projecteur que pour en remplacer le bloc lampe vitez d allumer le projecteur lorsque le couvercle sup rieur est ouvert Remplacez toujours le filtre air et le filtre lectrostatique en m me temps que le bloc lampe Installez le bloc lampe et le capuchon conform ment aux consignes 1 Basculez le bouton lt MAIN POWER sur lt OFF gt pour teindre le projecteur tel que d crit dans la proc dure Arr t du projecteur page 30 retirez la fiche lectrique de la prise puis au bout d une heure minimum v rifiez que l environnement de la lampe s est refroidi 2 Retirez le c ble vid o connect la borne de raccordement Attention Si vous ouvrez compl tement le capot sup rieur il risque d entrer en contact avec des connecteurs
169. urs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Corporation 2011 Panasonic Solutions Company 3 Panasonic Way Secaucus NJ 07094 TEL 877 803 8492 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 TEL 905 624 5010 M0911KM1111 KI
170. utre marque R GL AUTRE MAT RIEL Pour plus de d tails voir Contr le HDAVI de VIERA Link m page 91 MIRE DE TEST Vous pouvez afficher les 5 diff rentes mires d image pour confirmation Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour passer aux autres mires Appuyez sur la touche lt RETURN si vous souhaitez annuler la fonction Remarque Lorsqu un signal 3D est affich y compris la conversion 2D en 3D MIRE DE TEST ne peut pas tre ex cut Effectuez l op ration apr s avoir bascul vers 2D DUR E DE LA LAMPE Vous pouvez v rifier la dur e d utilisation de la lampe Attention Lors du remplacement de la lampe suivez la proc dure Proc dure de remplacement du bloc lampe page 86 et r glez la dur e sur 0 Remarque Si le bloc lampe a atteint sa fin de vie le menu DUR E DE LA LAMPE indique qu il est temps d effectuer le remplacement en faisant clignoter les couleurs rouge et gris Voir Quand remplacer le bloc lampe m page 85 pour en savoir plus sur la dur e de vie du bloc lampe R glages FRAN AIS 79 Indicateurs TEMP et LAMP R soudre les probl mes indiqu s En cas de probl me avec le projecteur le voyant de lampe lt LAMP gt et ou le voyant de temp rature lt TEMP gt s allume nt ou clignote nt V rifiez l tat du voyant et traitez les probl mes indiqu s comme suit Attention Pour couper l alimentation en vu
171. vier de d calage d objectif vers la position A d objectif vers la position B D calage vertical D placez le levier de d calage d objectif verticalement en fonction de la position de l cran et du projecteur Faites pivoter le levier Jusqu e de d calage d objectif environ 100 ee vers la position D de l cran de oi i projection Jusqu environ 100 de l cran de projection Ssn Le Faites pivoter le levier de d calage d objectif gt vers la position C Attention Ne forcez pas le levier de d calage de l objectif Une pression excessive risquerait de le briser 4 Faites pivoter le levier de d calage d objectif pour le fixer 5 Fixez le bouchon de d calage d objectif 24 FRAN AIS Installation E Plage de positionnement du projecteur La position peut tre r gl e dans la plage suivante Consultez Conditions de projection pour la hauteur et la largeur de l cran SH et SW respectivement m page 22 Plage de r glage du projecteur lorsque la position de l cran est fixe H Projecteur _ Plage de r glage du projecteur centre de l objectif Centre vertical de l cran PS SH Lo FN Plage de d calage de l cran de projection a A Position de projection sans d calage d objectif V H 1
172. x1 080 60 1 920 x 1 080 66 6 59 9 138 5 1 920 x1 080 1 920 x1 080 50 1 920 x 1 080 55 6 49 9 141 5 WUXGA WUXGA60RB 1 920 x 1 200 74 0 60 0 154 0 1 Le i apr s la r solution indique un signal entrelac 2 Compatible avec VESA CVT RB R duction de l effacement Remarque Le nombre de points d affichage est de 1 920 x 1 080 pixels pour le PT AE7000U Un signal avec une r solution diff rente sera projet e apr s conversion de la r solution aux caract ristiques du projecteur Lors de la connexion de signaux entrelac s l image projet e peut scintiller FRAN AIS 95 Informations techniques Liste des signaux vid o 3D pris en charge Si FORMAT DU SIGNAL 3D est r gl sur AUTOMATIQUE les signaux 3D pris en charge par ce projecteur sont des signaux HDMI dans le tableau ci dessous Mode Format des signaux vid o 3D FRAME PACKING COTE A COTE HAUT ET BAS 750 720 60p o o o 750 720 50p o A o 1 125 1 080 60i o 1 125 1 080 50i o 1 125 1 080 24p o o o 1 125 1 080 60p o 1 125 1 080 50p A Indique un signal de format 3D obligatoire qui correspond aux normes HDMI A l affichage 3D n est possible que si FORMAT DU SIGNAL 3D est r gl sur COTE A COTE 96 FRAN AIS Informations techniques Borne s rie La borne s rie qui se trouve sur le panneau des connecteurs du projecteur est conforme

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2 - ライティングマイスター  let`s DUO! - 808 Audio    不明なときはこちらの資料を参考にして下さい。  uchie  Emlink ICE for Blackfin  Benq FP531 Silver 15i TFT  Safeware 33010W flat panel wall mount  Ultrasonic Cleaner User Manual  GEOTEXTILE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file