NC Module 3
Contents
1. DIRECTIVES SUR LES EXIGENCES MINIMALES RELATIVES AU MATERIEL AGRICOLE D APPLICATION DE PESTI CIDES Volume 3 N BULISATEURS PORT S PAR L OP RATEUR PORTATIFS 89 ORGANISATION DES NATIONS UNIES POURL ALIMENTATION ET L AGRICULTURE Rome 2001 DIRECTIVES SUR LES EXIGENCES MINIMALES RELATIVES AU MATERIEL AGRICOLE D APPLICATION DE PESTICIDES Volume 3 N BULISATEURS PORT S PAR L OP RATEUR PORTATIFS 89 ORGANISATION DES NATIONS UNIES POURL ALIMENTATION ET L AGRICULTURE Rome 2001 Mat riel d application de pesticides Exigences minimales iii REMERCIEMENTS Ces directives ont t pr par es par MM T L Wiles et D G Sharp de la Soci t TL Wiles and associates limited Chichester UK avec l assistance du Professeur G A Matthews et M Evan Thornhill de coll ge Imp rial de Silwood Park Universit de Londres UK Mat riel d application de pesticides Exigences minimales CONTEXTE Les normes de s curit et de qualit relatives aux pulv risateurs agricoles n existent pas dans tous les pays membres de la FAO et celles disponibles l chelle internationale ne sont pas toujours appropri es Depuis 1995 la FAO AGSE a travaill sur la formulation de directives afin d am liorer la s curit et l efficacit du mat riel de pulv risation le plus commun ment utilis Les directives de la FAO sur les normes sont bas es sur celles existantes au niveau nation2. utiliser dans la n bulisation les utilisations recommand es du n bulisateur pour s assurer que le mod le correct est utilis pour des formulations de pesticides aqueuses sensibles aux temp ratures et base d huile NC Module 2 CUVE TAMIS ET COUVERCLE 2 1 2 2 2 3 Dans le cas d utilisation d un entonnoir muni d un tamis int gr afin de faciliter le remplissage sans claboussure ni d bordement la dimension d ouverture des mailles ne doit pas d passer le diam tre minimum de l orifice du gicleur Un syst me ou un m canisme doit tre incorpor dans la conception du n bulisateur dans le but d viter les risques de d bordement et d claboussure de la solution du pesticide l entr e de la cuve au moment du remplissage L orifice de remplissage doit tre ferm avec un couvercle tanche permettant une ouverture et une fermeture en toute s curit avec des gants paragraphe 1 11 et sans recours des outils 24 Mat riel d application de pesticides Exigences minimales La conception du n bulisateur doit permettre la cuve d tre facilement et soigneusement vid e et nettoy e NC Module 3 Conduites d alimentation et tuyauterie 3 1 3 2 33 3 4 3 5 3 6 3 7 La conduite d alimentation et la tuyauterie de connexion ne doivent pas pr senter des fuites quand elles sont d mont es et reconnect es Une g chette marche arr t qui peut tre fix e dans la position
3. bulisateur ne doit pas pr senter de fuites e V rifier en premier lieu si tous les tuyaux et les autres connexions sont bien fix s Ceci est particuli rement important dans le cas d un n bulisateur neuf 13 14 1 5 1 6 1 7 1 8 Remplir la cuve la capacit maximale recommand e par le fabricant avec de l eau Ensuite s cher soigneusement l ext rieur du n bulisateur ainsi que les fixations et l aide de la g chette dans les positions de fermeture et d ouverture v rifier les fuites Proc der cette op ration en faisant fonctionner le n bulisateur pour quelques minutes la pression recommand e et contr ler de nouveau les fuites e Accorderune attention particuli re aux points sensibles aux fuites assemblages de la pompe connexions de la tuyauterie et g chettes e Inclinerlacuveremplie sa capacit maximale recommand e d un angle de 45 partir de la verticale dans toutes les directions pour s assurer qu elle ne pr sente pas de fuites au niveau du couvercle Le circuit liquide du pesticide du n bulisateur doit tre facile nettoyer minutieusement avec un liquide de nettoyage Les surfaces ext rieures rugueuses doivent tre vit es et les recoins difficiles nettoyer et peu accessibles minimis s Il ne doit pas y avoir d angles aigus de surfaces abrasives ou de parties saillantes inutiles qui peuvent blesser l utilisateur Le n bulisateur doit tre dot
4. importe quelle temp rature sp cifique dans un intervalle de travail recommand et la pression de service normale et au d bit maximum les variations de la pression au niveau du gicleur ne doivent pas d passer 10 96 Les gouttelettes mises au niveau de la sortie d air dans des conditions d air calme doivent tre projet es horizontalement plus de 2 m dans le sens horizontal 10 Mat riel d application de pesticides Exigences minimales DEUXIEME PARTIE DIRECTIVES SUR LES EXIGENCES MINIMALES NEBULISATEURS A FROID PORTES PAR L OPERATEUR N BULISATEUR FROID Les n bulisateurs froid utilisent une buse diffusion d air ou vortical tourbillonnement pour briser une formulation ultra bas volume UB V et par cons quent le DVM des gouttelettes est inf rieur 50 Des n bulisateurs froid port s manuellement sont souvent actionn s soit par un moteur lectrique soit par un moteur essence ou propane En agriculture les n bulisateurs froid sont utilis s dans des serres et dans des magasins de production Risques Les n bulisateurs froid pr sentent un risque d inhalation des fines gouttelettes Toutes les instructions de s curit fournies par le fabricant doivent tre suivies NF MODULE 1 SPECIFICATIONS GENERALES Les n bulisateurs froid doivent tre sans dangers fiables et aptes travailler efficacement dans des conditions r elles de terrain Ils doivent tre rob
5. jouera toujours un r le important dans les d cisions d achat cependant m me les mod les des pulv risateurs les moins chers devraient galement ob ir aux normes minimales de s curit et de durabilit Ces exigences minimales prennent en consid ration les quipements d j disponibles sur le march dont bon nombre y sont d j conformes Par cons quent l objectif principal est que les pays membres doivent les adopter imm diatement et puis commencer liminer les pulv risateurs non conformes et dangereux des march s nationaux et finalement de la sc ne internationale Les directives sur les exigences minimales sont pr sent es en volumes s par es couvrant diff rentes cat gories du mat riel de pulv risation tel que les principaux types de pulv risateurs portatifs en incluant les pulv risateurs centrifuges les pulv risateurs tract s port s et train s ainsi que d autres appareils Directives sur les normes et les m thodes d essai Les directives sur les normes sont plus strictes que les exigences minimales et pr voient plus d objectifs pr cis relatifs la s curit du mat riel de pulv risation Elles comportent des sp cifications et des exigences d taill es appuy es par des m thodes d essai pour mesurer la conformit par rapport aux normes de la FAO de la majorit des pulv risateurs agricoles fabriqu s ou utilis s dans les pays membres Ces normes sont le reflet des pratiques de fabricatio
6. les fuites en accordant une attention particuli re aux points sensibles aux fuites assemblages de la pompe connexions de la tuyauterie et g chettes Incliner la cuve remplie sa capacit maximale recommand e d un angle de 45 partir de la verticale dans toutes les directions pour s assurer qu elle ne pr sente pas de fuites du couvercle Le circuit liquide du pesticide du n bulisateur doit tre facile nettoyer minutieusement avec un liquide de nettoyage Les surfaces ext rieures rugueuses doivent tre vit es et les recoins difficiles nettoyer et peu accessibles minimis s 11 12 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 111 1 12 1 13 Mat riel d application de pesticides Exigences minimales Il ne doit pas y avoir d angles aigus de surfaces abrasives ou de parties saillantes inutiles qui peuvent blesser l utilisateur Le n bulisateur doit tre dot d une poign e judicieusement localis e lui permettant d tre port en toute s curit quand il n est pas utilis Le n bulisateur doit tre muni de protection pour viter que l op rateur ne se br le par les parties chauff es Le n bulisateur doit tre stable et maintenu en position verticale sans tomber quand il est pos sur des pentes allant jusqu 15 1 sur 7 quelle que soit la quantit de la bouillie dans la cuve Les r parations la maintenance le r glage et le nettoyage pour tous les composants du n bul
7. 22 23 24 Dans le cas d utilisation d un entonnoir muni d un tamis int gr afin de faciliter le remplissage sans claboussure ni d bordement la dimension d ouverture des mailles ne doit pas d passer le diam tre minimum de l orifice du gicleur Un syst me ou un m canisme doit tre incorpor dans la conception du n bulisateur dans le but d viter les risques de d bordement et d claboussure de la solution du pesticide l entr e de la cuve au moment du remplissage L orifice de remplissage doit tre ferm avec un couvercle tanche sauf en cas de pr sence d une prise d air qui peut tre ouvert et ferm en toute s curit sans recours des outils et des gants paragraphe 1 11 La conception du n bulisateur doit permettre la cuve du pesticide d tre facilement et soigneusement vid e et nettoy e NF Module 3 Conduites d alimentation et tuyauterie 3 1 Les connexions des conduites et des tuyaux d alimentation du pesticide ne doivent pas pr senter des fuites quand elles sont d mont es et reconnect es Mat riel d application de pesticides Exigences minimales 15 32 Dans le cas o la conduite d alimentation est fabriqu e de mati re plastique elle ne doit pas se plier s aplatir quand elle est courb e de 180 avec un rayon de pliage non support de 50 mm des temp ratures allant jusqu 25 3 3 Une g chette marche arr t qui peut tre fix e dans la position arr t doi
8. al europ en et international ainsi que sur d autres publications Elles s inspirent galement des connaissances approfondies et des exp riences sur les normes internationales relatives aux pulv risateurs des experts assign s au projet et des exp riences d auteurs sur l application des pesticides dans les pays en voie de d veloppement Les premi res versions des directives de la FAO ont t approuv es pour publication en mai 1997 par le Panel d Experts de la FAO sur les Sp cifications de Pesticides les proc dures d inscription les normes d application et le principe de l information et du consentement pr alable ainsi que par le Panel d Experts de la FAO du G nie Agricole Cette publication est la premi re r vision de ces directives incorporant les commentaires et les suggestions re us des Etats membres et les nouveaux d veloppements internationaux apparus depuis 1997 Deux directives sont pr sent es la premi re comprend des exigences minimales et la seconde comprend des normes plus pr cises et des m thodes d essai pour la d termination de la conformit Exigences minimales Un important objectif des directives sur les exigences minimales est d aider la FAO et les autres agences s assurer que les pulv risateurs achet s sont aussi bien sans dangers pour les utilisateurs et pour l environnement qu efficaces et durables durant leur utilisation Mat riel d application de pesticides Exigences minimales Le prix
9. arr t doit tre situ e dans la conduite d alimentation du pesticide Pour ouvrir la g chette marche arr t ne doit pas n cessiter un couple de plus de 1 5 N m Un filtre d montable facile monter et d monter avec des gants voir paragraphe 1 11 et avec une dimension d ouverture des mailles ne d passant pas la dimension du plus petit gicleur doit tre install avant la g chette Des gicleurs interchangeables ou un syst me de mesure quivalent s r doit tre livr avec le n bulisateur Le n bulisateur doit tre pourvu d un m canisme qui permet dans le cas d arr t du moteur d arr ter imm diatement et automatiquement l alimentation du pesticide au tube d chappement Le d bit ne doit pas d passer 10 au niveau du plus grand gicleur la pression de service quelle que soit la temp rature dans un intervalle de travail normale NC Module 4 BRETELLES ET REMBOURRAGE 4 42 Le n bulisateur doit tre quip de bretelles Les bretelles et les fixations doivent tre robustes et durables Mat riel d application de pesticides Exigences minimales 43 44 45 46 47 La conception doit assurer la protection des bretelles contre les endommagements dus un contact avec les parties chaudes du n bulisateur La partie de portage des bretelles doit avoir une largeur minimale de 50 mm Quand les bretelles sont quip es d paulettes ajustables celles ci doivent rester fixes le
10. certification des pulv risateurs agricoles en cours d utilisation Cette publication comprend le contr le et la certification des pulv risateurs actuellement en service dans les fermes commerciales Un besoin urgent s est fait sentir dans de nombreux pays pour s assurer que les pesticides utilis s dans la production agricole sont appliqu s l aide d un mat riel sans danger et enti rement fonctionnel La publication s applique aussi bien pour les grands pulv risateurs pour cultures basses et arboricoles que pour les pulv risateurs portatifs Directives sur l organisation et la mise en uvre des programmes de formation et les proc dures de certification pour les utilisateurs du mat riel d application de pesticides Ces directives concernent la formation le contr le et la certification de ceux qui utilisent r ellement le mat riel d application de pesticides M me les pulv risateurs les plus performants et les plus entretenus peuvent causer de grands d g ts quand ils sont entre les mains d un op rateur inexp riment et par cons quent l importance de ces directives ne doit pas tre sous estim e Mat riel d application de pesticides Exigences minimales Deux directives suppl mentaires dans la s rie couvrent l application des pesticides par les a ronefs les pulv risateurs pour cultures basses et les pulv risateurs arboricoles Directives sur la bonne pratique de l application a rienne de pesticides Directives su
11. d une poign e judicieusement localis e lui permettant d tre port en toute s curit quand il n est pas utilis Le n bulisateur doit tre muni de protection pour viter que l op rateur ne se br le par les parties chauff es Le n bulisateur doit tre stable et maintenu en position verticale sans tomber quand il est pos sur des pentes allant jusqu 15 1 sur 7 quelle que soit la quantit de la bouillie dans la cuve 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 Mat riel d application de pesticides Exigences minimales Les r parations la maintenance le r glage et le nettoyage pour tous les composants du n bulisateur doivent tre facilement r alisables et dans le cas o c est n cessaire des outils sp ciaux c est dire des outils sp cialement con us pour le n bulisateur doivent tre fournis avec l appareil Afin de faciliter l identification exacte des pi ces de rechange le n bulisateur doit tre marqu clairement et durablement pour indiquer le nom et l adresse du fabricant ainsi que le nom et le mod le de l appareil Tous les dispositifs de contr le doivent tre faciles utiliser et r glables l aide de gants les gants utilis s pour cette op ration doivent avoir une paisseur minimale de 0 5 mm Le r servoir de carburant doit avoir une capacit suffisante pour permettre au n bulisateur de fonctionner pendant une dur e de travail minimale d une heure sans le remplir de nouv
12. des probl mes de phytotoxicit pour des cultures sensibles E Agricultural Pesticide Application Equipment Operator Training and Certification N BULISATEURS CHAUD Avec des n bulisateurs chaud il est souvent fait r f rence au n bulisateurs thermiques Le liquide chimique est souvent dissous dans l huile vaporis dans une chambre de combustion et expuls par l interm diaire d un tube pour former un nuage de n bulisation dense qui se condense en contact avec l air ambiant Les n bulisateurs chaud sont souvent quip s d un moteur pulsor acteur essence NC Module 1 SPECIFICATIONS GENERALES M M Les n bulisateurs chaud doivent tre fiables et aptes travailler efficacement dans des conditions r elles de terrain Ils doivent tre fabriqu s partir de mat riaux r sistants et durables qui ne sont pas pr dispos s des d t riorations abusives pendant le travail au champ affectant n gativement la s curit et l efficacit en raison des probl mes de corrosion de rouille de d formation et d usure pr matur e Pour tre conforme aux exigences minimales de la FAO un n bulisateur chaud d sign dans toute cette partie du document par n bulisateur doit r pondre aux exigences suivantes 1 1 La masse totale quand la cuve et le r servoir du carburant sont remplis la capacit nominale capacit maximale recommand e par le fabricant ne doit pas d passer 20 kg 12 Le n
13. eau Il doit tre durablement marqu par un avertissement clair mettant en garde son remplissage en carburant quand il est chaud Le fabricant doit fournir avec le n bulisateur un manuel d utilisation clair simple et bien illustr en anglais en fran ais ou en espagnol eten une langue commerciale accept e dans un march sp cifique pour lequel le n bulisateur t valu Le manuel d utilisation doit contenir des instructions pour e lassemblage initial e identification de toutes les pi ces de rechange accompagn es d une vue clat e d ensemble e ler glageetle calibrage la r duction des besoins en mati re de bouillie non utilisable e nettoyage et la s curit d vacuation des liquides de lavage Mat riel d application de pesticides Exigences minimales 1 15 la maintenance habituelle et le stockage la s curit et l utilisation pr cise sur le champ la fixation et la mise en marche du moteur y compris les r glages du carburateur Il doit fournir les informations sur les protections pour viter les explosions et les incendies les pr cautions pour minimiser le risque de blessure et de contamination de l op rateur la manipulation sans risques des pesticides non dilu s particuli rement pendant le m lange des produits chimiques et le remplissage de la cuve l limination des exc s de bouillie et des emballages vides de pesticides Le diam tre maximum de l office
14. in s aux traitements de larges tendues et de grandes espaces Ces appareils g n rent de fines gouttelettes dont le diam tre volum trique m dian DVM est inf rieur 25 mm avec une formulation base d huile Les dimensions des gouttelettes sont l g rement plus grandes que celles obtenues avec des formulations aqueuses Les pesticides appliqu s par des n bulisateurs portatifs port s manuellement sont utilis s pour le traitement des insectes dans un espace d air cependant les gouttelettes se s dimentent lentement et se d posent essentiellement sur les surfaces sup rieures Les n bulisateurs sont largement employ s dans des espaces ferm s tels que les serres les entrep ts les lieux de stockage des grains les b timents d levage ainsi que dans d autres situations en plein champs principalement dans les plantations en temps calme Risques Avec tous les n bulisateurs il existe des dangers potentiels et ce ne sont que les op rateurs form s et disposant d un certificat qui peuvent utiliser cette classe d quipement L inhalation peut causer des probl mes en raison du grand nombre de gouttelettes de moins de 10 mm Des risques d incendie existent avec les n bulisateurs chaud par cons quent des extincteurs doivent toujours tre promptement disponibles dans le cas d utilisation de ces quipements Certaines applications par n bulisation peuvent induire des explosions dans des espaces confin s et peuvent causer
15. isateur doivent tre facilement r alisables et dans le cas o c est n cessaire des outils sp ciaux c est dire des outils sp cialement con us pour le n bulisateur doivent tre fournis avec le n bulisateur Afin de faciliter l identification exacte des pi ces de rechange le n bulisateur doit tre marqu clairement et durablement pour indiquer le nom et l adresse du fabricant ainsi que le nom et le mod le du n bulisateur Tous les dispositifs de contr le doivent tre faciles utiliser et r glables l aide de gants les gants utilis s pour cette op ration doivent avoir une paisseur minimale de 0 5 mm Le fabricant doit fournir avec le n bulisateur un manuel d utilisation clair simple et bien illustr en anglais en fran ais ou en espagnol eten une langue commerciale accept e dans un march sp cifique pour lequel le n bulisateur t valu Le manuel d utilisation doit contenir des instructions pour e lassemblage initial Mat riel d application de pesticides Exigences minimales l identification de toutes les pi ces de rechange accompagn es d une vue clat e d ensemble le r glage et le calibrage la r duction des besoins en mati re de bouillie non utilisable le nettoyage et la s curit d vacuation des liquides de lavage la maintenance habituelle et le stockage la s curit et l utilisation pr cise sur le champ la fixation et la mise en marche du moteur y co
16. mpris les r glages du carburateur Il doit fournir galement les informations sur les protections pour viter l explosion les pr cautions pour minimiser le risque de contamination de l environnement la manipulation sans risques des pesticides non dilu s particuli rement pendant le m lange des produits chimiques et le remplissage de la cuve l limination des exc s de bouillie et des emballages vides de pesticides le diam tre maximum de l orifice utiliser dans le n bulisateur les utilisations recommand es du n bulisateur pour s assurer que le mod le correct est utilis pour des formulations de pesticides aqueuses sensible aux temp ratures et base d huile 1 14 Le manuel d utilisation doit galement fournir une garantie crite attestant que les parties du nub lisateur en contact continu et direct avec la bouillie sont fabriqu es l aide de mat riaux non absorbants adapt s une utilisation avec les formulations de pesticides homologu es 13 14 Mat riel d application de pesticides Exigences minimales e les parties du n bulisateur qui sont habituellement expos es la lumi re directe du jour sont fabriqu es l aide de mat riaux qui ne se d gradent pas ind ment e un syst me pratique est mis en place pour aider l approvisionnement en pi ce de rechange pour un minimum de cinq ann es apr s la date de fabrication NF Module 2 CUVE TAMIS ET COUVERCLE 2
17. n courantes des autres normes nationales et internationales et de la r alit des Etats membres sur le terrain Des volumes s par s de ces normes couvrent les diff rentes cat gories de pulv risateurs L objectif de ces directives concernant les exigences minimales et les normes est de doter les fabricants et les gouvernements d un syst me pratique et d assurance de qualit Chaque pays peut ensuite d cider de la forme et de la rapidit de l introduction de ces directives respectives dans les pratiques nationales et dans la l gislation l o c est appropri vi Mat riel d application de pesticides Exigences minimales La s rie compl te comprend les autres directives suivantes Directives sur les proc dures relatives l inscription la certification et le contr le du nouveau mat riel d application des pesticides Ces directives abordent un moyen suppl mentaire permettant aux gouvernements d agir sur la s curit des pesticides par le contr le de la qualit du mat riel d application fabriqu dans le pays ou import En incorporant dans la l gislation nationale une norme relative aux fabricants et aux importateurs et o ces derniers d clarent que le mat riel d application r pond aux normes de s curit et de durabilit 1l devrait tre possible de r duire progressivement et ventuellement liminer du march le mat riel non conforme Directives sur l organisation des programmes de contr le et de
18. ns le tuyau d alimentation du carburant entre le r servoir et le carburateur Un filtre air sec facile r parer doit tre install directement sur l entr e du carburateur Les r glages du carburateur doivent rester fixes n importe quelle position pr r gl e pendant l utilisation du n bulisateur Les vis de r glage du carburateur doivent tre facilement accessibles sans que cela n cessite aucun d montage et sans utilisation d outils sp ciaux Quand le moteur deux temps est utilis le r servoir de carburant doit tre marqu durablement pour indiquer le m lange carburant huile exig Le niveau de bruit aux oreilles de l op rateur sans protection ne doit pas d passer 110 dB Les protections des oreilles doivent tre livr es avec le n bulisateur pour limiter le niveau de bruit aux oreilles de op rateur une valeur de 85 dB Moteurs propane 5 15 La connexion entre le cylindre du propane et le moteur y compris la valve de r duction de la pression doit tre bien ferm e et tanche au gaz 17 18 5 16 Mat riel d application de pesticides Exigences minimales Le cylindre du fuel et tous les accessoires doivent tre conformes la r glementation nationale de s curit dans le pays ou le n bulisateur a t valu Moteurs lectriques 5 17 5 18 5 19 5 20 5 21 5 22 5 23 Les normes nationales de s curit lectrique doivent tre satisfaite
19. our minimiser le risque de renversement du carburant sur le moteur ou sur le tuyau l chappement Le robinet d alimentation doit tre facilement accessible l op rateur et proche de la sortie du r servoir Un filtre carburant facile entretenir doit tre plac dans le tuyau d alimentation du carburant entre le r servoir et le carburateur Les r glages du carburateur doivent rester fixes n importe quelle position pendant tout le temps Dans le cas d utilisation d un moteur deux temps et quatre temps dans le n bulisateur un filtre sec facilement rempla able doit tre install directement l entr e du carburateur Le robinet du carburant et le filtre d air doivent tre facilement d montables et nettoyables Le niveau de bruit aux oreilles de l op rateur sans protection ne doit pas d passer 110 dB Les protections des oreilles doivent tre livr es avec le n bulisateur pour limiter le niveau de bruit aux oreilles de l op rateur aune valeur de 85 dB Quand un moteur deux temps est utilis le r servoir de carburant doit tre marqu durablement pour indiquer le m lange carburant huile exig Mat riel d application de pesticides Exigences minimales NC Module 6 PERFORMANCE 6 1 62 63 Pour des formulations base d huile le n bulisateur doit produire des gouttelettes avec un DVM inf rieur 250 my Pour les autres formulations le DVM ne doit pas d passer 50 my A n
20. r la bonne pratique de l application terrestre de pesticides Ces directives ont t pr par es dans le but d offrir une aide pratique et des conseils tous ceux qui sont impliqu s dans l utilisation des pesticides pour la production de nourriture et de fibre ou dans des programmes de la sant publique Elles couvrent les principales techniques d application terrestres et a riennes vii viii Mat riel d application de pesticides Exigences minimales TABLE DES MATIERES Volume 3 N BULISATEURS PORTATIFS PORT S PAR L OP RATEUR N BULISATEURS CHAUD NC Module 1 SP CIFICATIONS G NERALES NC Module 2 CUVE TAMIS ET COUVERCLE NC Module3 CONDUITES D ALIMENTATION ET TUYAUTERIE NC Module 4 BRETELLES ET REMBOURRAGE NC Module 5 SOURCES D NERGIE NC Module 6 PERFORMANCE N BULISATEUR FROID NF Module 1 SPECIFICATIONS G N RALES NF Module 2 CUVE TAMIS ET COUVERCLE NF Module 3 CONDUITES D ALIMENTATION ET TUYAUTERIE NF Module 4 BRETELLES ET REMBOURRAGE NF Module 5 SOURCES D NERGIE NC Module 6 SYSTEME DE D PLACEMENT DE L AIR ONAA 10 10 14 14 15 18 Mat riel d application de pesticides Exigences minimales PREMIERE PARTIE DIRECTIVES SUR LES EXIGENCES MINIMALES NEBULISATEURS A CHAUD PORTES PAR L OPERATEUR 1 INTRODUCTION Pour les besoins de ces directives on d signe par n bulisateurs des appareils portatifs d application de pesticides dest
21. retelles doivent tre quip es d un syst me de d crochage rapide fonctionnant efficacement quand la cuve est pleine et en position de travail port e par l op rateur NF Module 5 SOURCES D ENERGIE Moteur essence et propane 5 1 5 2 53 54 5 5 5 6 Le levier d acc l ration doit rester fermement fix dans n importe quelle position choisie au cours du travail Le moteur doit tre quip d un m canisme d arr t instantan facilement accessible par l utilisateur quand le n bulisateur est en position de travail Le moteur doit tre quip d un m canisme de d marrage robuste L chappement doit tre e dirig loin du corps de l op rateur quand le n bulisateur est en position de travail e bien couvert par une protection pour viter les br lures de l op rateur une tierce personne ou les bretelles e situ le plus loin possible des manettes de contr le Le moteur doit tre solidement prot g contre les dommages physiques accidentels Le robinet du carburant doit tre facilement accessible op rateur et proche de la sortie du r servoir Mat riel d application de pesticides Exigences minimales Pour les moteurs essence 5 7 5 8 59 5 10 5 11 5 12 5 13 5 14 Le r servoir de carburant et le robinet doivent tre positionn s pour minimiser le risque de renversement du carburant sur le moteur Un filtre carburant facile entretenir doit tre plac da
22. s dans le pays pour lequel le n bulisateur a t valu Les composants lectriques du n bulisateur doivent tre con us et fabriqu s pour l alimentation lectrique du pays pour lequel il a t valu Les c bles fournis avec le n bulisateur doivent r sister huile et aux produits chimiques Les c bles fournis avec le n bulisateur doivent viter une baisse excessive du voltage pour assurer l alimentation de la tension n cessaire du moteur Le niveau de bruit aux oreilles de l op rateur sans protection ne doit pas d passer 85 dB Le moteur doit avoir suffisamment d nergie pour fournir le maximum de d bit avanc par le fabricant Le moteur doit avoir un interrupteur marche arr t sur le n bulisateur NC Module 6 SYSTME DE DEPLACEMENT DE L AIR 6 1 Le n bulisateur froid doit tre quip d un syst me de d placement de l air ex compresseur ou ventilateur capable de produire des gouttelettes avec un DVM 50 my au d bit maximum recommand par le fabricant et de les projeter loin de l op rateur Mat riel d application de pesticides Exigences minimales 62 63 64 Le d bit d air de la sortie du n bulisateur doit tre capable de projeter les gouttelettes horizontalement d une distance minimum de 2 m dans des conditions d air calme loin du corps de l op rateur Un filtre air sec facile remplacer doit tre install directement l entr e du compresseur La transmi
23. ssion du compresseur doit tre prot g e par un carter durable 19
24. t tre situ e dans la conduite d alimentation du pesticide 34 Pour ouvrir la g chette marche arr t ne doit pas n cessiter un couple de plus de 1 5 N m 3 5 Un filtre d montable facile monter et d monter avec des gants voir paragraphe 1 11 et avec une dimension d ouverture des mailles ne d passant pas la dimension du plus petit gicleur doit tre install avant la g chette 3 6 Des gicleurs interchangeables doivent tre fournis avec le n bulisateur 3 7 Le d bit ne doit pas d passer 10 au niveau du plus grand gicleur la pression de service quelle que soit la temp rature dans un intervalle de travail normal NF Module 4 BRETELLES ET REMBOURRAGE 4 1 Le n bulisateur doit tre quip de bretelles 42 Les bretelles et les fixations doivent tre robustes et durables 4 3 La partie de portage des bretelles doit avoir une largeur minimale de 50 mm 44 Quand les bretelles sont quip es d paulettes ajustables celles ci doivent rester fixes leur position r gl e lorsque le n bulisateur est utilis 16 45 46 Mat riel d application de pesticides Exigences minimales Le fabricant doit fournir une garantie crite dans le manuel d utilisation du n bulisateur attestant que les bretelles et le rembourrage sont fabriqu s partir de mat riaux non absorbants et r sistants aux d t riorations abusives suite des contacts avec des formulations de pesticides homologu es Les b
25. ur position r gl e lorsque le n bulisateur est utilis Le fabricant doit fournir une garantie crite dans le manuel d utilisation du n bulisateur attestant que les bretelles et le rembourrage sont fabriqu s l aide de mat riaux non absorbants et r sistants aux d t riorations abusives suite des contacts avec des formulations de pesticides homologu es Les bretelles doivent tre quip es d un syst me de d crochage rapide fonctionnant efficacement quand la cuve est pleine et en position de travail port par l op rateur NC Module 5 SOURCES D ENERGIE Moteur 5 Le levier d acc l ration doit rester fermement fix dans n importe quelle position choisie au cours du travail 5 2 Le moteur doit tre quip d un m canisme d arr t instantan facilement accessible par l utilisateur quand le n bulisateur est en position de travail 5 3 Le moteur doit tre quip d un m canisme de d marrage robuste 5 4 L chappement doit tre e bien couvert par une protection pour viter les br lures de l op rateur une tierce personne ou les bretelles 5 5 5 6 5 7 5 8 59 5 10 5 11 5 12 5 13 5 14 Mat riel d application de pesticides Exigences minimales e situ le plus loin possible des manettes de contr le Le moteur doit tre solidement prot g contre les dommages physiques accidentels Le r servoir de carburant et le robinet d alimentation doivent tre positionn s p
26. ustes et fabriqu s l aide de mat riaux r sistants et durables qui ne sont pas pr dispos s des d t riorations abusives pendant le travail au champ affectant n gativement la s curit et l efficacit en raison des probl mes de corrosion de rouille de d formation et d usure pr matur e Mat riel d application de pesticides Exigences minimales Pour tre conforme aux exigences minimales de la FAO un n bulisateur froid d sign dans toute cette partie du document par n bulisateur doit r pondre aux exigences suivantes 1 1 12 13 14 La masse totale quand il est rempli au terme de sa capacit nominale capacit maximale recommand e par le fabricant ne doit pas d passer 25 kg pour les mod les port s sur le dos de l op rateur et 20 kg pour les mod les port s manuellement Le n bulisateur ne doit pas pr senter de fuites V rifier en premier lieu si tous les tuyaux et les autres connexions sont bien fix s Ceci est particuli rement important dans le cas d un n bulisateur neuf Remplir la cuve la capacit maximale recommand e par le fabricant avec de l eau Ensuite s cher soigneusement l ext rieur du pulv risateur ainsi que les fixations et avec la g chette dans les positions de fermeture et d ouverture v rifier les fuites Proc der cette op ration en faisant fonctionner le n bulisateur pour quelques minutes la pression recommand e et contr ler de nouveau
Download Pdf Manuals
Related Search