60W Coleman Solar Kit
Contents
1. 55 WATT SOLAR 12 VOLT POWER GENERATOR KIT User Manual Congratulations on your Coleman solar product purchase This product is designed to the highest technical specifications and standards It will supply years of maintenance free use Please read these instructions thoroughly prior to installation then store in a safe place for future reference If at any time you are unclear about this product or require further assistance please do not hesitate to contact our trained professionals operating the customer support line at 1 888 478 6435 or email info sunforceproducts com Specifications Power Rating Up to 55 Watts Maximum rating Under optimum conditions Current 3 6 Amps 15 Volts PARTS INCLUDED 1 18 Watt Amorphous Solar Panels x3 7 Amp battery charge controller 12 Extension cable 12 Volt DC plug connector 12 Volt DC socket connector Power inverter connector only to be used with the inverter Battery clamps connector Charge controller connector 200 Watt power Inverter 10 3 in 1 cable connector 11 LED voltage tester 12 Support frame O ole PA Figure 1 Warning e Avoid Electrical Hazards when installing wiring operating and maintaining your Solar Module The solar module included generates DC electricity when exposed to sunlight or other light sources e For use in 12 Volt systems only e Observe proper polarity throughout entire power cable wiring route e Work Safely Do not wear jewelr2. Branchez toujours en premier le r gulateur de charge la batterie et d branchez le toujours en dernier Assurez vous de respecter les polarit s positif au positif et n gatif au n gatif Si la tension de la batterie est de 14 2 volts ou plus le voyant DEL VERT devrait s allumer Si la tension de la batterie se situe entre moins de 14 2 volts le voyant DEL ROUGE devrait tre allum Quelques batteries ne peuvent pas atteindre 14 2 V cela peut varier en fonction de leur ge leur condition ou leur utilisation Si les r sultats de tous les essais se trouvent dans les gammes indiqu es ci dessus le syst me solaire complet fonctionne dans une gamme acceptable Si les lectures des tensions indiquent des gammes plus basses refaites les connexions indiqu es plus haut et effectuez de nouveau les essais Un dernier mot il arrive que des batteries soient d fectueuses cause de cellules mortes et qu il soit impossible de les recharger FAQ Puis je utiliser ces panneaux solaires a l ext rieur Oui Ces panneaux solaires r sistent aux intemp ries La protection contre les intemp ries assure la protection contre les rayons ultraviolets et contre les effets de la temp rature de 35 F a 175 37 C 79 Puis je surcharger ma batterie Oui Un r gulateur de charge solaire inclus doit tre utilis pour pr venir la surcharge de la batterie Combien de panneaux solaires puis je brancher mon r gulateur de charg
3. Les batteries au plomb acide scell es SLA a lectrolyte g lifi GEL et mat de verre absorb AGM sont des choix id aux Nous ne recommandons pas l utilisation des batteries au lithium ion pour nos chargeurs solaires e Les batteries a decharge profonde ou marines sont optimales pour les systemes de charges solaires Elles offrent des caract ristiques de d charge et de recharge exc dant celles des batteries standards pour v hicules e Les batteries sont nominalement class es en amperes heures ce qui d finit la capacit de la batterie de retenir et de rel cher sa charge Plus la valeur nominale amp res heures est grande plus la puissance offerte est lev e La majorit des utilisateurs de l nergie solaire choisissent des batteries de capacit dans la plage de 80 100 Ah amp res heures M thode g n rale pour effectuer les essais Note Effectuez toujours les essais l ext rieur dans des conditions de lumi re solaire optimales L utilisation d un voltmetre ou multimetre non inclus est n cessaire V rification de la tension des panneaux solaires Branchez le voltm tre la sortie de chacun des panneaux solaires et observez la tension sans charge La tension sans charge peut varier de 16 24 volts Re branchement du r gulateur de charge la batterie et les panneaux solaires Tout d abord d branchez les panneaux solaires et branchez le r gulateur de charge la batterie
4. Utilisation des adaptateurs fournis e Cable quip d un connecteur et d une fiche male de 12 volts CC Sch ma 1 pi ce 4 Ce c ble permet de brancher les panneaux solaires une prise m le de 12 volts CC L utilisation de ce cable devrait se limiter a de courtes p riodes puisqu il n existe aucune protection par le r gulateur de charge Le risque de surcharge de la batterie est r el e Cable quip d un connecteur et d une prise femelle de 12 volts CC Sch ma 1 pi ce 5 Ce c ble permet de brancher les appareils de 12 volts directement aux panneaux solaires Puisque les panneaux g n rent une tension variable l utilisation de ce cable est limit e e Cable quip d une prise femelle de 12 volts CC et de pinces de batterie Sch ma 1 pi ce 6 Ce c ble permet de brancher les appareils de 12 volts directement la batterie e Cable quip d un connecteur et de pinces de batterie Sch ma 1 pi ce 7 Ce cable permet de brancher les panneaux solaires directement la batterie L utilisation de ce cable devrait se limiter a de courtes p riodes puisqu il n existe aucune protection par le r gulateur de charge Le risque de surcharge de la batterie est r el Batteries non incluses La s lection de votre batterie demande une attention particuli re Vous pouvez consulter votre fournisseur de batteries local ou suivre les directives simples suivantes e Ne choisissez que des batteries rechargeables de 12 volts e
5. the 3 in 1 connector to the 12 Extension Cable Part 7 gt Part 3 3 Splice charge controller connector and charge controller Positive to positive and negative to negative Part 8 gt Part 2 4 Connect charge controller to 12 Volt battery not included Part 2 gt 12Volt Battery 5 Connect the 12 extension cable to the charge controller connector to start charging the battery Part 3 gt Part 8 Part 1 l m A Part 7 Part 3 Part 8 MI pers OBSERVE POLARITY Connect the charge controller battery positive to the positive battery terminal Then connect the charge controller battery negative post to the negative battery terminal Part 3 Part 8 A T 1 T m Run your 12 Volt DC devices directly from the battery For 110Volt 120Volt AC devices use the power inverter See steps below 6 Connect power inverter connector to the 12 Volt battery Part 6 gt 12Volt battery OBSERVE POLARITY CONNECT POSITIVE RED CLAMP FIRST 7 Connect power inverter to the 12 Volt socket on the power Inverter connector Part 9 gt Part 6 Part 6 lt gt m Note lt is strongly recommended to turn off the inverter when not in use The inverter s standby current draw or no load draw is 0 2 0 3 Amps If the inverter is not turned off after use it is possible to drain an 18 Ahr battery within 3 days Charge Controller Oper
6. anels to Charge Controller if the battery voltage is 14 2V or higher the GREEN LED should be on If the battery voltage is under 14 2V the YELLOW LED should be on Be aware that not all batteries may reach 14 2V depending on their age condition or use If all testing results are within the above indicated ranges then the solar system is in acceptable range If the voltage readings indicate lower ranges repeat above connections and retest Finally it is common to have 12 Volt battery issues such as dead cells or non rechargeable battery problems FAQ Can I use these solar panels outdoors Yes these solar panels are weatherproof The weatherproofing includes UV protection and protects from weather effects of 35 F 175 F 37 C 79 C Can overcharge my battery Yes a charge controller included must be used to prevent the battery from overcharging How many panels can connect to my 7 Amp solar charge controller You can connect up to 105 W of solar power to the 7 Amp solar charge controller Panels should be connected in parallel positive to positive negative to negative When will the charged indication light green light up The charged indication green light will light up when the battery voltage reaches 14 2 Volts and the charge controller will prevent the solar panels from overcharging the battery It is normal for the charge controller LED to light on and off as the battery voltage cuts in and out Be aware that n
7. ation Please make sure to the read charge controller s manual for operation and safety recommendations Green LED light Indicates a fully charged battery Red LED light Indicates the battery is being charged The age condition or use of a battery may sometimes affect whether or not the Green LED lights up Note It is normal for both lights to flicker on and off during normal operation The battery charge controller should be placed within 5 of the battery in a dry well ventilated area All connections should be parallel to ensure a 12 Volt system positive to positive and negative to negative Use of included adaptors e 12 Volt DC Plug Connector FIGURE 1 4 This connector allows panels to be directly connected into a 12 Volt DC Socket Use of this connector should be done for very limited amounts of time due to lack of protection from a charge controller Risk of overcharging the battery is great e 12 Volt DC Socket Connector FIGURE 1 5 This connector allows 12 Volt devices to be connected directly to the panels Since the panels have variable voltage use of this cable is limited Refer to your 12 Volt device operating recommendations e Power Inverter Connector FIGURE 1 6 This connector is intended for use with the Power Inverter only e Battery Clamps Connector FIGURE 1 7 This connector allows the panels to be directly connected to a battery Use of this connector should only be done for very limited am
8. atts en condiciones ideales Corriente 3 6 Amperios 15 V Incluye Paneles solares amorfos de 18 W x3 Controlador de carga Coleman de 7A Cable de extensi n de 12 3 6 m Conector 12V CC macho Conector 12V CC hembra Conector 12V CC hembra para inversor Pinzas para bater a Conector del controlador de carga Inversor de 200W 10 Conector 3 in 1 11 Probador LED de voltaje 12 Soporte a OR Advertencias e Evite los riesgos el ctricos durante la instalaci n cableado operaci n y mantenimiento de su M dulo Solar El m dulo solar incluido genera electricidad de corriente directa cuando se expone a la luz solar o a otras fuentes de luz e Para utilizar solamente en sistemas de 12 Voltios e Observar la polaridad apropiada a lo largo de la totalidad de la ruta de cableado e Trabaje en forma segura No utilice joyas cuando trabaje con equipos el ctricos o mec nicos Utilice protecci n ocular cuando trabaje con bater as o taladros Tenga extremo cuidado cuando se encuentre en escaleras o en el techo e Siga todas las Precauciones de Seguridad del Fabricante de la Bater a Algunas bater as pueden liberar gases inflamables de hidr geno No produzca chispas cuando trabaje en lugares donde existan gases o vapores inflamables Proteja la piel y los ojos de los cidos de la bater a Lave cuidadosamente con agua si la piel o la ropa entran en contacto con cido o cualquier elemento corrosivo que se puede haber a
9. ccion a rayos UVA y los protege de cambios de temperatura que varian de 37 a 79 C Puede sobrecargarse la bater a S un controlador de carga incluido deber ser utilizado para prevenir una sobrecarga Cu ntos paneles puedo conectar a mi Controlador de Carga Solar de 7 Amp Puede conectar hasta 105 Vatios de energ a solar al controlador de carga solar de 7 Amp Los paneles deber an estar conectados en paralelo positivo con positivo y negativo con negativo Cu ndo se iluminar el indicador verde de carga completa Se iluminar cuando la tensi n de la bater a llegue a 14 2 V y el controlador de carga impida que los paneles la sobrecarguen Es normal que la luz LED del controlador parpadee a medida que la tensi n de la bater a var a GARANT A Los paneles solares est n cubiertos por una garant a limitada de 5 a os potencia nominal desde la fecha de compra Este producto est garantizado contra defectos en materiales y fabricaci n por un per odo de 1 a o desde la fecha de compra La salida de corriente tiene una garant a de cinco a os desde la fecha de compra El controlador de carga est cubierto por una garant a limitada de 1 a o Este producto est garantizado contra defectos en materiales y fabricaci n por un per odo de 1 a o desde la fecha de compra El inversor de 200W est cubierto por una garant a limitada de 1 a o Este producto est garantizado contra defectos en materiales y fabricac
10. cn Pi ce 3 gt Pi ce 8 Des appareils 12 V CC peuvent fonctionner directement partir de la batterie Pour des appareils CA 110 V 120 V utilisez l onduleur voir ci dessous 6 Brancher la prise femelle 12 V pour Piece 6 onduleur la batterie 12 V 1 N Pi ce 6 gt 12 V batterie E Ja a j 12V RESPECTEZ LA POLARIT PINCE ROUGE EN PREMIER Important Il est fortement recommand de d sactiver l onduleur lorsqu il n est pas utilis La consommation en mode veille de l onduleur est de 0 2 0 3 Amp res Cette consommation peut d charger une batterie 7 Brancher l onduleur la prise femelle 12 V Pi ce 9 gt Pi ce 6 gt Piece H9 Fonctionnement du regulateur de charge S il vous plait assurez vous de lire le manuel du r gulateur de charge pour des recommandations de fonctionnement et de s curit Le voyant DEL vert indique que la batterie est compl tement charg e Le voyant DEL rouge indique que la batterie se charge L ge l tat ou l utilisation de la batterie peuvent parfois emp cher le voyant DEL vert de s allumer Note Il est normal que les deux voyants clignotent durant l op ration Le r gulateur de charge solaire devrait tre plac a moins de 5 pieds 1 5 metre de la batterie dans un endroit sec et bien a r Toutes les connexions doivent tre en parall le pour assurer un syst me de 12 volts positif au positif et n gatif au n gatif
11. cumulado en la bater a Mantenga los terminales y las cubiertas limpios e Utilice un Controlador de Cargas para potencias superior a 15 Vatios e No intente cargar bater as no recargables e Siempre conecte primero el controlador de carga a la bater a e Al desconectar siempre desconecte la bater a al final Ensamblaje del soporte Ensamble el soporte de su kit generador Coleman de 55W siguiendo estos cuatro pasos f ciles 1 Ponga en pie los soportes triangulares sobre sus lados m s largos 2 Acople la barra de base con los soportes triangulares La barra de base no tiene pernos visibles 4 Coloque los paneles en el soporte Los paneles tienen orificios de montaje que corresponden a los pernos en los soportes triangulares jou kit generador solar de 55 Watts esta ensamblado CONEXION TIPICA DEL SISTEMA Parte 1 l 1 Conecte los cables de los paneles al conector 3 en 1 Parte 1 gt Parte 7 2 Conecte el conector 3 en 1 al cable aman de extensi n de 12 z SI j z Parte 7 gt Parte 3 Parte 7 Parte 3 3 Empalme la parte 8 y el controlador de carga positivo a positivo y negativo a negativo Parte 8 gt Parte 2 Parte 2 Cy HH TU Parte 8 4 Conecte el controlador de cargaa la bateria 12V no incluida Parte 2 gt bateria 12V RESPETE LA POLARIDAD Utilice los cables marcados Battery Conecte el cable positivo al terminal positivo del a ba
12. duit ne comporte aucun d faut de mat riaux et de main d uvre pendant une p riode de un 1 an d butant a la date de l achat Pour obtenir les services de garantie veuillez contacter Sunforce Products pour obtenir plus de renseignements au 1 888 478 6435 ou transmettez un courriel info sunforceproducts com Une preuve d achat est requise Coleman et sont des marques d pos es de The Coleman Company Inc utilis es sous licence 2015 The Coleman Company Inc Pour de plus amples renseignements ou de l aide au niveau technique contactez Les Produits Sunforce Products Inc Montreal QC Canada 1 888 478 6435 www sunforceproducts com info sunforceproducts com KIT GENERADOR SOLAR DE 12 VOLTIOS DE 55 WATTS Manual de Usuario Felicitaciones por su compra Coleman Hemos realizado nuestros mayores esfuerzos para asegurar que este producto este disenado con los mas altos estandares y especificaciones t cnicas Deberia proveer de anos de uso libres de mantenimiento Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de instalar luego guardelas en un lugar seguro para sus referencias futuras Si en cualquier momento tiene dudas sobre este producto o requiere de asistencia por favor no dude en ponerse en contacto con nuestros profesionales capacitados que lo atenderan en la linea de soporte al cliente al numero 1 888 478 6435 o escribanos a info sunforceproducts com Epecificacioens Potencia Nominal Maximo de 55 W
13. e solaire de 7 amperes Vous pouvez brancher jusqu 105 watts de puissance solaire au contr leur de charge solaire de 7 amperes Les panneaux devraient tre branch s en parall le positif au positif n gatif au n gatif Quand le voyant vert Charged Charge complete s allume t il Le voyant vert Charged Charge complete s illumine lorsque la tension de la batterie atteint 14 2 volts Le r gulateur de charge solaire pr viendra alors la surcharge de la batterie par les panneaux solaires Il est normal que la DEL du r gulateur de charge solaire clignote lorsque la tension appliqu e a la batterie commute en hors circuit ON OFF MARCHE ARRET Garantie Les panneaux solaires sont couverts par une garantie limitee de cing 5 ans Sunforce Products Inc garantit l acheteur initial que ce produit ne comporte aucun d faut de mat riaux et de main d uvre pendant une p riode de un 1 an commen ant a la date de l achat L nergie de sortie est garantie pendant une p riode de cing 5 ans commen ant a la date de l achat Le r gulateur de charge solaire est couvert par une garantie limit e d un 1 an Sunforce Products Inc garantit l acheteur initial que ce produit ne comporte aucun d faut de mat riaux et de main d uvre pendant une p riode de un 1 an d butant la date de l achat L onduleur est couvert par une garantie limit e d un 1 an Sunforce Products Inc garantit l acheteur initial que ce pro
14. i n por un per odo de 1 a o desde la fecha de compra Para obtener servicio de garant a por favor contacte a Sunforce Products para mayores informes al 1 888 478 6435 o por correo electr nico a info sunforceproducts com Una prueba de compra es requerida para la aplicaci n de la garant a Coleman y son marcas registradas de The Coleman Company Inc utilizadas bajo licencia O 2015 The Coleman Company Inc Para m s informaci n o soporte t cnico comun quese con Les Produits Sunforce Products Inc Montreal Canada 1 888 478 6435 www sunforceproducts com info sunforceproducts com Coleman55WKitManual 061815
15. l n mero de Amperios horas m s energ a es disponible La mayor a de usuarios de productos solares elijen bater as entre 80 a 100 Ah Amperios horas Protocolo general de prueba Importante Haga siempre las pruebas en condiciones de sol ptimas El uso de un voltimetro o mult metro no incluido Prueba de Tensi n de los paneles solares Conecte el mult metro a cada panel individualmente y observe la tensi n a circuito abierto que puede variar en rango de 16V a 24V Conecte el controlador de carga a la bater a y los paneles Primero desconecte los paneles solares y conecte el controlador de carga a la bater a Conecte siempre primero la bater a y descon ctela en ltimo lugar PRECAUCI N Observe la polaridad positivo a positivo y negativo a negativo Si la tensi n de la bater a es 14 2 V o superior el LED VERDE deber a estar iluminado Si la tensi n de la bater a es inferior a 14 2 V el LED ROJO deber a estar iluminado Si todos los resultados de las pruebas est n en los rangos arriba indicados el sistema solar est en rango aceptable Si las lecturas de las tensiones indican rangos inferiores repita las conexiones anteriores y vuelva a medir Finalmente es normal tener problemas con las baterias de 12V tales como celulas muertas o problemas de recarga de bateria PREGUNTAS FRECUENTES Puedo utilizar estos paneles solares en el exterior Si son resistentes a la intemperie Esta proteccion incluye prote
16. oleman Tous les efforts ont t apport s pour assurer que ce produit est con u selon les sp cifications et les normes techniques les plus strictes Il devrait vous fournir des ann es d usage sans entretien Veuillez lire avec soin ces instructions au complet avant l installation et puis les conserver en lieu sur pour r f rence ult rieure Si en tout temps vous n tes pas sur au sujet de ce produit ou avez besoin d aide veuillez contacter nos professionnels bien form s qui travaillent au service d assistance t l phonique au 1 888 478 6435 ou transmettez un courriel info sunforceproducts com Fiche technique Puissance nominale jusqu 55 watts maximum dans des conditions optimales Courant 3 6 15 volts Trois 3 panneaux solaires amorphes de 18 watts R gulateur de charge Coleman 7A Cable de prolongation de 12 3 05 metres Prise male de 12 volts Prise femelle de 12 volts Prise femelle d onduleur Pinces de batterie Connecteur de r gulateur de charge Onduleur de 200 watts 10 Connecteur 3 a 1 11 D tecteur de tension DEL verte 12 Armature de soutien oe OO Sch ma 1 Avertissement e Evitez les dangers lectriques lors de l installation du c blage de l exploitation et de l entretien de votre panneau solaire Le panneau solaire inclus g n re une tension CC lorsqu il est expos la lumi re solaire ou d autres sources lumineuses e tre utilis uniquement dans les
17. ot all batteries may reach 14 2V depending on their age condition or use Warranty The solar panels are covered by a five year limited warranty Sunforce Products Inc warrants to the original purchaser that this product is free from defects in materials and workmanship for a period of one year from date of purchase Power output is warranted for five years from date of purchase The solar charge controller is covered by a one year limited warranty Sunforce Products Inc warrants to the original purchaser that this product is free from defects in materials and workmanship for a period of one year from date of purchase The 200W Power Inverter is covered by a one year limited warranty Sunforce Products Inc warrants to the original purchaser that this product is free from defects in materials and workmanship for a period of one year from date of purchase To obtain warranty service please contact Sunforce Products for further instruction at 1 888 478 6435 or email info sunforceproducts com Proof of purchase is required for warranty service Coleman and are registered trademarks of The Coleman Company Inc used under license 2015 The Coleman Company Inc For more information or technical support Contact Les Produits Sunforce Products Inc Montreal Canada 1 888 478 6435 www sunforceproducts com info sunforceproducts com GENERATRICE SOLAIRE DE 12 VOLTS DE 55 WATTS Manuel d utilisation Merci d avoir choisi un produit C
18. ount of time due to lack of protection from a charge controller Risk of overcharging the battery is great Batteries not included Choosing a battery involves some careful consideration You can consult with a local battery supplier or follow these simple guidelines e Choose only rechargeable 12 Volt batteries e SLA Sealed Lead Acid GEL and AGM are all ideal choices We do not advise Lithium lon for our solar chargers e Deep Cycle or marine batteries are optimum for solar charging systems They allow discharge and recharge characteristics beyond a standard vehicle battery e Batteries are rated in Amp hours This defines a battery s ability to hold and release its charge The higher the Amp Hour rating the more power available Most solar users choose batteries between 80 100 Ah Amp Hours General Testing Protocol Note Always test outdoors under optimal sunlight The use of a voltmeter or multi meter is required not included Test Solar Panels for Voltage Connect a voltmeter to each individual panel separately and observe Open Circuit Voltage Open Circuit Voltage can range from 16 Volts to 24 Volts Reconnecting Charge Controller and Panels Connect the charge controller to battery first disconnect solar panels and connect the charge controller to the battery Always connect the charge controller to the battery first and remove last Observe polarity positive to positive and negative to negative Reconnect Solar P
19. syst mes de 12 volts e Observez la bonne polarit tout au long de l acheminement du cable de puissance e Travaillez avec prudence Ne portez pas de bijoux lorsque vous travaillez avec de l quipement lectrique ou m canique Utilisez des lunettes de s curit lorsque vous travaillez avec des batteries ou des perceuses Soyez extr mement prudent lorsque vous tes sur une chelle ou sur un toit e Prenez toutes les pr cautions s curitaires offertes par le fabricant de batteries Certaines batteries peuvent d gager du gaz hydrog ne inflammable Evitez de g n rer des tincelles lorsque vous travaillez dans des endroits o des gaz ou des vapeurs inflammables existent Prot gez la peau et les yeux de l acide des batteries Rincez minutieusement avec de l eau si la peau ou les v tements entre en contact avec de l acide ou des mati res corrosives qui auraient pu s accumuler sur la batterie Maintenez les bornes et le bo tier propres e Utilisez un contr leur de charge lorsque la puissance exc de 15 watts e Ne tentez jamais de recharger des batteries non rechargeables e Branchez toujours en premier le contr leur de charge a la batterie e Lorsque vous d branchez d branchez toujours la batterie en dernier FIXATION DU PANNEAU SOLAIRE L assemblage du b ti de la trousse d alimentation solaire de 55 watts Coleman peut tre realise en quatre etapes faciles sans requerir d outils additionnels 1 Tenez les appuis bilat raux de
20. ter a y el cable negativo al terminal negativo de la bater a 5 Conecte el cable de extensi n de 12 a la parte 8 para iniciar la carga P P PANIE Parte 8 Parte 3 gt Parte 8 Ent E Es E Opere sus aparatos de 12V CC directamente de la bater a Para aparatos de 110V 120V CA utilice el inversor Ver los pasos siguientes 6 Conecte el conector 12V CC hembra para inversor a la bater a Parte 6 gt bater a 12V RESPETE LA POLARIDAD Parte 6 CONECTE LA PINZA POSITIVA N ROJA PRIMERO PY Nota Se recomienda apagar el inversor cuando no est en uso EL inversor consume entre 0 2 y 0 3 amperios a n sin nada conectado Por ejemplo ser a posible descargar una bater a de 18 Ah en tres d as 7 Conecte el inversor al conector 12V CC hembra Parte 9 gt Parte 6 Funcionamiento del controlador de carga Por favor lea el manual del controlador de carga sobre su operaci n y recomendaciones de seguridad Luz LED verde Indica la carga completa de bateria Luz LED roja indica que la bateria esta siendo cargada La edad condici n y uso de la bater a pueden afectar la iluminaci n de la luz LED verde NOTA Es normal que las luces se enciendan y apaguen durante el funcionamiento El controlador de carga deber a colocarse a no m s de 1 5 m de la bater a en lugar seco y bien ventilado Todas las conexiones deber an hacerse en paralelo para asegurar 12V positivo a positivo y negati
21. triangle vers le haut sur le bord l le plus long 2 Glissez la barre basse de soutien dans les triangles lateraux La barre basse de soutien n a aucun goujon evident 3 3 Glissez la barre sup rieure restante de soutien sur les appuis lat raux de triangle utilisant le goujon fente se joignent 4 Placez les panneaux sur l armature Les panneaux ont des trous de montage dans l armature qui correspondent aux goujons sur les appuis de triangle et la barre sup rieure de soutien Votre kit de 55 watts est maintenant mont CONFIGURATION TYPIQUE Pi ce 1 1 Brancher les fils de panneaux sur le l connecteur 3 1 Pi ce 1 gt Pi ce 7 2 Brancher le connecteur 3 1 au c ble de prolongation de 12 f m a Pi ce 7 gt Piece 3 Pi ce 7 Pi ce 3 3 pisser le c ble connecteur du r gulateur et le r gulateur de charge MI Positive a positive n gatif a n gatif Piece 8 gt Piece 2 Pi ce 8 Piece 2 4 Brancher le r gulateur de charge la batterie 12 V pas incluse Piece 2 gt Batterie 12 V RESPECTEZ LA POLARITE Branchez le fil positif du r gulateur de charge la borne positive de la batterie Branchez le fil n gatif du regulateur de charge a la borne n gative de la batterie 5 Brancher le cable de prolongation de 12 au connecteur du r gulateur de charge pour commencer a charger la Piece 3 o Pi ce 8 batterie Tn mme
22. vo a negativo Utilizaci n de adaptadores incluidos e Conector macho CLA 12V CC parte 4 Este conector permite que los paneles se conecten a enchufes CLA de 12V CC PRECAUCION El uso de este adaptador deber a hacerse por tiempo limitado debido a la falta de protecci n desde el controlador de carga El riesgo de sobrecarga de la bater a es alto e Conector hembra CLA 12V CC parte 5 Este conector permite conectar aparatos 12V CC directamente a los paneles PRECAUCI N La tensi n variable producida por los paneles hace que el uso de este cable es limitado e Conector 12V CC hembra para inversor parte 6 Este conector es s lo para el uso del inversor e Conector de pinzas para bater a parte 7 Este conector permite conectar los paneles directamente a la bater a PRECAUCI N El uso de este conector deber a ser limitado en el tiempo debido a la falta de protecci n del controlador de carga El riesgo de sobrecarga de la bater a es alto Bater as no incluido La elecci n de su bater a requiere atenci n cuidadosa Consulte con un proveedor local de bater as o siga las siguientes pautas Elija solamente bater as de 12V recargables Tipos ideales de bater a son SLA cido de plomo sellado GEL y AGM Las mejores bater as para sistemas de carga solares son las de descarga profunda o marinas Las bater as se clasifican en Amperios Horas lo que define su capacidad de almacenamiento y descarga Entre m s alto sea e
23. y when working with electrical or mechanical equipment Use protective eyewear when working with batteries or drills Use extreme caution when on ladders or on roof e Follow all Safety Precautions of the Battery Manufacturer Some batteries can release flammable hydrogen gas Do not produce sparks when working in locations where flammable gases or vapors exist Shield skin and eyes from battery acid Wash thoroughly with water if skin or clothing comes into contact with acid or any corrosive matter which may have accumulated on the battery Keep the terminals and casing clean e Use a Charge Controller for wattages above 15 Watts e Do not attempt to charge non rechargeable batteries e Always connect charge controller to battery first e When disconnecting always disconnect battery last Constructing your frame The construction of the Coleman 55 Watt Solar Power Generator Kit frame can be achieved in four easy steps with no additional tools required 1 Stand the two side triangle supports up on their longest edge 2 Slide the base support bar into the side triangles The base support bar has no visible studs 4 Place the panels onto the frame The panels have mounting holes in the frame that correspond to studs on the triangle supports and top support bar Your 55 watt solar power generator kit is now mounted TYPICAL CONNECTION SETUP 1 Connect wires from panels to 3 in 1 connector Part 1 gt Part 7 2 Connect
Download Pdf Manuals
Related Search