LTC 5231/90 et LTC 5234/90
Contents
1. Bilinx AutoDome et Dinion sont des marques d pos es par Bosch Security Systems Inc aupr s de l Office am ricain des brevets BOSCH2. Il convient de d baller et de manipuler cet appareil avec pr caution Si l un des l ments a t endommag durant le transport avertissez la soci t de transport Assurez vous que tous les l ments figurant sur la liste des pi ces se trouvent dans l emballage Si tel n est pas le cas veuillez en informer votre repr sentant Bosch Security Systems ou le service la client le Le carton d emballage d origine est le conditionnement le mieux adapt au transport de l appareil Conservez le en vue d une utilisation ventuelle 1 1 Liste des pi ces Qt l ment Unit v rifiez le num ro de mod le Cordons d alimentation secteur un cordon 120 Vca et un cordon 220 240 Vca C ble 9 broches Manuel d utilisation 2 0 R PARATION Si l appareil doit tre r par contactez le centre de r paration Bosch Security Systems le plus proche pour obtenir une autorisation de retour d article et les instructions d exp dition Centres de r paration tats Unis T l 1 800 366 2283 ou 717 735 6638 Fax 1 800 366 1329 ou 717 735 6639 Pi ces de rechange CCTV T l 1 800 894 5215 ou 408 956 3853 ou 3854 Fax 1 408 957 3198 E mail BoschCCTVparts ca sir com Canada T l 1 514 738 2434 Europe Moyen Orient 32 1 440 0711 Pour de plus amples informations visitez le site Web l adresse www boschsecurity com et r gion Asie Pacifique T l 3 0 DESCRIPTION Les
3. un canal de distribution s activent en cas de d tection vid o Ces appareils con us pour tre plac s sur un bureau sont destin s aux applications d int rieur Il est galement possible de les monter dans un b ti EIA 19 disponible aupr s de Bosch Security Systems 4 0 INSTALLATION 4 1 Alimentation Les mod les LTC 5231 90 et LTC 5234 90 n cessitent une alimentation de 120 230 Vca 50 60 Hz Le num ro de mod le figure sur l tiquette appos e au bas de l appareil Ces appareils sont quip s de cordons d alimentation avec mise la terre La mise la terre ne doit pas tre n glig e 4 2 Montage Ces amplificateurs sont destin s tre plac s sur des bureaux Un kit LTC 9101 00 est sp cialement pr vu pour le montage en b ti 4 3 LTC 5231 90 entr es et sorties vid o Dans le cas d une application simple la sortie d une source vid o unique telle qu une cam ra un syst me de commutation ou un DVR magn toscope est raccord e au connecteur d ENTR E du signal situ l arri re de l amplificateur de distribution L entr e vid o est dot e d une terminaison fixe de 75 ohms Le LTC 5231 90 comporte quatre 4 connecteurs de SORTIE qui permettent de raccorder jusqu quatre sorties vid o en m me temps Les appareils raccord s aux sorties doivent prendre en charge une terminaison de 75 ohms Si plusieurs quipements sont raccord s en boucle partir d une seule SORTIE vid o le derni
4. amplificateurs de distribution vid o LTC 5231 90 et LTC 5234 90 sont quip s de plusieurs sorties vid o compatibles avec le signal d entr e vid o Leur large bande passante prend en charge la plupart des signaux vid o haute d finition actuels En outre gr ce la fonction de d tection de perte vid o ils peuvent servir d interface pour tout quipement de contr le externe Bosch Security Systems 7 f vrier 2005 Les amplificateurs LTC 5231 90 et LTC 5234 90 prennent galement en charge la technologie Bilinx savoir la communication bidirectionnelle via le c ble vid o permettant d acc der des appareils compatibles Bilinx comme les cam ras AutoDome et Dinion et de les contr ler Il est possible de relier un maximum de deux 2 types de contr leurs Bilinx diff rents une cam ra compatible Bilinx Contactez votre repr sentant Bosch Security Systems pour obtenir des informations sur les nouvelles fonctionnalit s venir Le LTC 5231 90 est un amplificateur de distribution vid o monocanal quip de quatre 4 sorties vid o destin es transmettre les signaux vers d autres quipements vid o Un voyant en fa ade s allume en cas de d tection vid o Le LTC 5234 90 quant lui est un amplificateur de distribution vid o 4 canaux Il int gre quatre 4 amplificateurs de distribution ind pendants quip s chacun d une entr e et de trois sorties Quatre voyants en fa ade correspondant chacun
5. appareils ne n cessitent aucune op ration de r glage Le voyant d alimentation Power ON s allume lorsque l appareil est sous tension et les t moins VIDEO signalent la pr sence de signaux vid o au niveau des entr es 6 0 75 ohms Hz 1 iU SAES d Donn es lt EE ENA de AutoDome contr le compatible Bilinx Vid o Me zef Communication g Bilinx y e 75 ohms 1 LTC016 90 Syst me maitriciel Allegiant Interface de donn es Allegiant Bilinx compatible Bilinx Clavier Clavier Figure 3 configuration type du LTC 5231 90 avec communication Bilinx 75 ohms SYST ME D ALARME Figure 4 configuration type du LTC 5234 90 Am rique Bosch Security Systems 130 Perinton Parkway Fairport New York 14450 tats Unis T l 1 585 223 4060 Fax 1 585 223 9180 E mail security sales us bosch com www boschsecurity us 2005 Bosch Security Systems GmbH Europe Moyen Orient Afrique Bosch Security Systems B V P O Box 80002 5600 JB Eindhoven Pays Bas E mail ema securitysystems bosch com http www boschsecurity com Asie Pacifique Bosch Security Systems Pte Ltd 38C Jalan Pemimpin Singapore 577180 Singapour T l 65 319 3488 Fax 65 319 3499 E mail sg securitysystems bosch com http www boschsecurity com 3935 890 49722 05 06 Mis jour le 7 f vrier 2005 Les donn es sont susceptibles de modifications sans notification pr alable
6. composants et de provoquer un incendie ou une lectrocution vitez de renverser des substances liquides sur l appareil Cordon d alimentation et protection du cordon d alimentation Pour les mod les n cessitant une alimentation 230 Vca 50 Hz utilisez un cordon d alimentation d entr e et de sortie conforme aux exigences impos es par la derni re version de la publication IEC 227 ou 245 Acheminez les cordons d alimentation de sorte qu ils ne soient ni pi tin s ni comprim s Portez une attention particuli re l emplacement des cordons des fiches des prises de courant et du point de sortie de l appareil Surcharge Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonges Mod le destin aux applications d ext rieur Lignes lectriques vitez de placer les syst mes ext rieurs proximit de lignes lectriques a riennes de syst mes d clairage lectrique de circuits lectriques ou un endroit o ils risquent d entrer en contact avec de tels dispositifs Lors de l installation d un syst me d ext rieur vitez de toucher les lignes et les circuits lectriques un tel contact peut tre fatal Mod les am ricains uniquement consultez l article 820 du code national d lectricit am ricain NEC relatif l installation des syst mes de c blodistribution CATV Mod le destin au montage en b ti 1 Ventilation v
7. l utilisateur de l alimentation 24 Vca vers l appareil doit tre conforme aux codes d lectricit en vigueur niveaux de puissance de classe 2 L alimentation 24 Vca des bornes et des bornes d alimentation de l appareil ne doit pas tre mise la terre Mise la terre du c ble coaxial Si vous connectez un syst me de c blage externe l appareil assurez vous que ce syst me de c blage est mis la terre Mod les am ricains uniquement la section 810 du code national d lectricit am ricain NEC ANSI NFPA n 70 fournit des informations sur la mise la terre de la monture et de la structure portante la mise la terre du c ble coaxial vers un dispositif de d charge la taille des conducteurs de terre l emplacement du dispositif de d charge la connexion aux lectrodes de terre et les exigences relatives aux lectrodes de terre Mise la terre cet appareil est quip d une fiche de terre 3 fils fiche pr sentant une troisi me broche destin e la mise la terre Gr ce ce dispositif de s curit la fiche ne s ins re que dans une prise de terre Si la fiche n entre pas dans la prise demandez un lectricien de remplacer la prise Ne retirez en aucun cas le dispositif de s curit de la fiche de terre Il convient de ne raccorder un quipement d ext rieur aux entr es de cet appareil qu apr s branchement de la fiche de terre une prise de terre ou raccordement de la borne de mis
8. rences nuisibles au niveau des radiocommunications Toutefois rien ne garantit l absence d interf rences dans une installation particuli re Il est possible de d terminer la production d interf rences en mettant l appareil successivement hors et sous tension tout en contr lant la r ception radio ou t l vision L utilisateur peut parvenir liminer les interf rences ventuelles en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e Modifier l orientation ou l emplacement de l antenne r ceptrice e loigner l appareil du r cepteur e Brancher l appareil sur une prise situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur e Consulter le revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision pour obtenir de l aide Toute modification apport e au produit non express ment approuv e par la partie responsable de l appareil est strictement interdite Une telle modification est susceptible d entra ner la r vocation du droit d utilisation de l appareil La brochure suivante publi e par la Commission f d rale des communications FCC peut s av rer utile How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Cette brochure est disponible aupr s du U S Government Printing Office Washington DC 20402 tats Unis sous la r f rence n 004 000 00345 4 AVERTISSEMENT cet appareil est sensible aux d charges A ATTENTION Observez les pr cautions de manipulation des appareils sensibles aux d ch
9. LTC 5231 90 et LTC 5234 90 Security Systems Manuel d utilisation FR Amplificateurs de distribution vid o applications d int rieur uniquement LTC 5231 90 et LTC 5234 90 Manuel d utilisation Consignes de s curit importantes Consignes de S curit Importantes 1 Lisez observez et conservez les instructions ci apr s Lisez et observez scrupuleusement l ensemble des instructions de s curit et d utilisation avant d employer l appareil et conservez les pour r f rence ult rieure 2 Respectez les avertissements Respectez les diff rents avertissements repris sur l appareil et dans les instructions d utilisation 3 Fixations Utilisez exclusivement les fixations recommand es par le fabricant au risque d exposer les utilisateurs des situations potentiellement dangereuses 4 Mises en garde relatives l installation vitez de placer l appareil sur un pied un tr pied un support ou une monture instable L appareil risque de tomber de provoquer des l sions corporelles graves et de subir des d g ts importants Utilisez exclusivement les accessoires recommand s par le fabricant ou fournis avec l appareil Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant Si vous utilisez un chariot pour d placer l appareil manipulez le chariot avec pr caution Les arr ts brusques les forces excessives et les surfaces in gales risquent d entra ner le renversement du chariot et de l ap
10. TIE permettant de raccorder jusqu 12 sorties vid o en m me temps Les appareils raccord s aux sorties doivent prendre en charge une terminaison de 75 ohms Si plusieurs quipements sont raccord s en boucle partir d une seule SORTIE vid o le dernier appareil doit comporter une terminaison de 75 ohms Voir INSTALLATION TYPE 4 6 LTC 5234 90 sorties de perte vid o L amplificateur de distribution vid o LTC 5234 90 comporte quatre 4 sorties de perte vid o lesquelles consistent en un ensemble de relais qui se ferment automatiquement en cas d absence de signal vid o La sortie de perte vid o est raccord e par le biais d un connecteur 9 broches situ l arri re de l appareil La valeur nominale des contacts s l ve 1 amp re une tension maximale de 40 Vca ou Vcc Un c ble 9 broches est sp cialement fourni pour relayer le connecteur et raccorder la sortie de perte vid o Voir la figure 2 pour le raccordement des broches Bosch Security Systems 7 f vrier 2005 Broche Fonction 7 1 Relais de perte vid o 1 Et 2 Relais de perte vid o 2 r lus 3 Relais de perte vid o 1 4 77 Rois doper vid o t I T Te 5 NF 2 15 R81 6 ES de perte Mo 3 3 6 f 9 7 Relais de perte vid o 4 Lt FL 8 Relais de perte vid o 4 bam pinn O Relais de perte vid o 3 Figure 2 raccordement des relais de la sortie de perte vid o du LTC 5234 90 5 0 FONCTIONNEMENT Ces
11. arges lectrostatiques lectrostatiques Pour viter tout risque de d charge lectrostatique observez les pr cautions de manipulation du CMOS MOSFET appropri es REMARQUE lors de la manipulation des cartes circuits imprim s sensibles aux d charges lectrostatiques portez des bracelets antistatiques mis la terre et observez les consignes de s curit relatives aux d charges lectrostatiques Cet appareil a t con u pour tre raccord exclusivement des syst mes conformes aux normes de s curit applicables aux quipements des technologies de l information I T E LTC 5231 90 et LTC 5234 90 Manuel d utilisation Consignes de s curit S curit ATTENTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION N ESSAYEZ PAS DE RETIRER LE CAPOT OU LE PANNEAU ARRI RE CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT SUSCEPTIBLE D TRE R PAR PAR L UTILISATEUR CONFIEZ LA R PARATION DE L APPAREIL DU PERSONNEL QUALIFI Ce symbole signale que le produit renferme une tension potentiellement dangereuse non isol e susceptible de provoquer une lectrocution Ce symbole invite l utilisateur consulter les instructions d utilisation et d entretien d pannage reprises dans la documentation qui accompagne l appareil Attention l installation doit exclusivement tre r alis e par du personnel qualifi conform ment au code national d lectricit am ricai
12. e la terre une masse ad quate e Les connecteurs d entr e de cet appareil doivent tre d connect s de l quipement d ext rieur avant de d brancher la fiche de terre ou la borne de mise la terre Il convient de se conformer aux consignes de s curit telles que la mise la terre pour tout raccordement d un quipement d ext rieur cet appareil Orage Pour davantage de protection en cas d orage ou si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d branchez l appareil de la prise murale et d connectez le syst me de c blage Cette op ration permet d viter les d g ts au niveau de l appareil en cas d orage ou de surtension des lignes lectriques LTC 5231 90 et LTC 5234 90 Manuel d utilisation Informations FCC INFORMATIONS FCC ET ICES mod les utilis s aux tats Unis et au Canada uniquement Cet appareil est conforme aux exigences impos es par la section 15 Mod le destin aux applications d int rieur 1 Eau et humidit vitez d utiliser l appareil proximit d un point d eau par exemple dans une cave humide dans une installation d ext rieur non prot g e ou tout autre endroit expos l humidit Infiltration de liquide ou introduction d objets N introduisez aucun objet dans les orifices de l appareil Ces objets risquent d entrer en contact avec des points de tension dangereuse d entra ner le court circuit de certains
13. er appareil doit comporter une terminaison de 75 ohms Voir INSTALLATION TYPE LTC 5231 90 et LTC 5234 90 Manuel d utilisation Installation 4 4 LTC 5231 90 sorties de perte vid o L amplificateur de distribution LTC 5231 90 est quip d une sortie de perte vid o qui consiste en un ensemble de relais qui se ferment automatiquement en cas d absence de signal vid o La SORTIE DE PERTE VID O est raccord e par le biais d un connecteur 9 broches situ l arri re de l appareil La valeur nominale des contacts s l ve 1 amp re une tension maximale de 40 Vca ou Vcc Un c ble 9 broches est sp cialement fourni pour relayer le connecteur et raccorder la sortie de perte vid o Voir la figure 1 pour le raccordement des broches Broche Po Pm 1 Relais de perte vid o 1 a E 9 NF S if Saa f SE 8 NF ARE RE i o Fal 5 NF HES EASA 6 NF F 7 NF Le PE 8 NF bo ra E Figure 1 raccordement des relais de la sortie de perte vid o du LTC 5231 90 4 5 LTC 5234 90 entr es et sorties vid o Dans le cas d une application simple la sortie d une source vid o unique telle qu une cam ra un syst me de commutation ou un DVR magn toscope est raccord e l un des quatre connecteurs d ENTR E de signal situ s l arri re de l amplificateur de distribution Les quatre entr es sont dot es de terminaisons fixes de 75 ohms Chaque ENTR E de signal est associ e trois 3 connecteurs de SOR
14. es pi ces recommand es par le fabricant ou des pi ces pr sentant les m mes caract ristiques que les pi ces d origine L utilisation de pi ces non homologu es pr sente un risque d incendie d lectrocution et d autres dangers 9 Contr le de s curit Une fois les travaux d entretien ou de r paration termin s demandez au technicien de proc der un contr le de s curit pour v rifier si l appareil est en parfait tat de marche Bosch Security Systems 7 f vrier 2005 10 11 12 15 Alimentation Utilisez exclusivement le type d alimentation indiqu sur l tiquette En cas de doute sur le type d alimentation utiliser consultez votre revendeur ou votre fournisseur d lectricit local e Pour les mod les n cessitant une pile reportez vous aux instructions d utilisation e Pour les mod les n cessitant une alimentation externe utilisez exclusivement les sources d alimentation homologu es recommand es e Pour les mod les n cessitant une source d alimentation limit e utilisez une source d alimentation conforme la norme EN60950 L utilisation d autres types de source d alimentation risque d endommager l appareil voire de provoquer un incendie ou une lectrocution e Pour les mod les n cessitant une alimentation 24 Vca utilisez une tension d entr e standard de 24 Vca La tension appliqu e l entr e d alimentation de l appareil ne peut d passer 30 Vca Le c blage fourni par
15. itez de placer l appareil dans un b ti ou dans une installation int gr e sauf si la ventilation s y effectue correctement ou si le fabricant pr conise une telle disposition La temp rature de fonctionnement de l appareil ne peut d passer la valeur maximale indiqu e Chargement m canique Le montage de l appareil en b ti doit tre exempt de tout risque d accident li un chargement m canique irr gulier Bosch Security Systems 7 f vrier 2005 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 doit supporter toutes les interf rences re ues dont les interf rences susceptibles d entra ner un fonctionnement impr vu REMARQUE suite diff rents tests cet appareil s est r v l conforme aux exigences impos es aux appareils num riques de classe B en vertu de la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC et en vertu de la norme ICES 003 d Industrie Canada Ces exigences visent fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil est utilis dans le cadre d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et met de l nergie de radiofr quences et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions engendrer des interf
16. n NEC ou au code d lectricit local en vigueur Coupure de l alimentation Qu ils soient pourvus ou non d un commutateur ON OFF tous les appareils re oivent de l nergie une fois le cordon branch sur la source d alimentation Toutefois l appareil ne fonctionne r ellement que lorsque le commutateur est r gl sur ON Le d branchement du cordon d alimentation permet de couper l alimentation des appareils Bosch Security Systems 7 f vrier 2005 LTC 5231 90 et LTC 5234 90 Manuel d utilisation Table des mati res Table des mati res Consisnes de s crite ADOPANES de es do ed cosmos do 00e 2 OM O RPC CSC a a 3 tO DIBELI meoir a dem T EREE EO mn a 6 20 REPARATION oeseropoord ten aada do 0 6 30 DESCRIPTION SR a ero nee EE ERRE EEA EEREN T Era 6 40 INSTALLATION reiner iirst rkeITESI RAN a irere 6 4 1 M TODO 0 De 60 on eos ei 6 da NI OA a inararo De do O0 DD D D I DR D PP Do ie 6 4 3 LTC 5231 90 entr es et sorties vid o 6 44 LIC 0291 9090 sorties d perte VID O 5 a eds de nissan 7 4 5 LTC 5234 90 entr es et sorties vid o 7 4 6 LTC 5234 90 sorties de perte vid o 21 44 3342 jenroieiaicim tot 7 30 PONCTON NE EEN EE Da a ETE EEEE E N 7 60 OENS ESTONIE PR dd an a Do a a da a 7 Bosch Security Systems 7 f vrier 2005 LTC 5231 90 et LTC 5234 90 Manuel d utilisation D ballage 1 00 D BALLAGE
17. pareil 5 Nettoyage Avant de nettoyer l appareil d branchez le de la prise de courant Observez les instructions fournies avec l appareil En r gle g n rale l utilisation d un chiffon humide suffit pour nettoyer l appareil Evitez l emploi de nettoyants liquides ou a rosol 6 R paration N essayez pas de r parer vous m me l appareil l ouverture et le retrait des capots pr sente un risque d lectrocution et d autres dangers Confiez la r paration de l appareil du personnel qualifi 7 D g ts n cessitant r paration D branchez l appareil de la prise de courant et confiez la r paration du personnel qualifi dans les cas suivants e D t rioration du cordon ou de la fiche d alimentation Infiltration de liquide ou introduction d objets dans l appareil e Exposition de l appareil l eau ou aux intemp ries pluie neige etc e Fonctionnement anormal de l appareil malgr l observation des instructions d utilisation Proc dez uniquement au r glage des commandes tel qu indiqu dans les instructions d utilisation Tout autre r glage risque d endommager l appareil et implique g n ralement d importants travaux de r paration par un technicien qualifi e Chute de l appareil ou d g ts au niveau du bo tier e Constatation d une modification au niveau des performances de l appareil 8 Pi ces de rechange En cas de remplacement de pi ces veillez ce que le technicien utilise d
Download Pdf Manuals
Related Search