Home

LaCie d2 Quadra Hard Drive

1. Cliquez sur OK Voir A la Fig 3 6 2 C et 3 6 2 D EMC Retrospect Express se lance Utilisez EMC Retro spect Express pour configurer la sauvegarde lancer chaque fois que vous appuierez sur le bouton LaCie Une fois EMC Retrospect Express configur EMC Ret rospect Express lancera donc automatiquement l op ration de sauvegarde que vous aurez pr cis e chaque fois que vous appui erez sur le bouton Pour modifier les param tres de sauvegarde lancez EMC Retrospect Express et apportez les modifications souhait es H D finir une action personnalis e 3 S lectionnez le disque que vous voulez modifier partir de la liste des disques Pour utiliser une action personnalis e s lectionnez le bou ton d option Please choose a custom action Veuillez choisir une action personnalis e Voir B la Fig 3 6 2 C et 3 6 2 D Cliquez sur le bouton Choose Choisir et localisez l application le document ou le script qui devra tre lanc par le bouton Cliquez sur Open Ouvrir Une nouvelle ic ne ainsi que le nom de l application du document ou du script s lectionn s affichent l cran Cliquez sur Apply Appliquer Cliquez sur OK H D sactiver le bouton 3 S lectionnez le disque que vous voulez modifier partir de la liste des disques Pour d sactiver le bouton pour ce disque s lectionnez No action Aucune action Voir C la
2. Formatage et partitionnement du disque dur LaCie d2 Quadra et 31 Informations utiles pour plus de d tails Consultez la documentation de l ordinateur ainsi que les pages 32 Formatage et partitionnement du disque dur LaCie d2 Quadra et 31 Informations utiles pour plus d informations Lorsque vous copiez des fichiers ou dossiers d un volume Mac OS 10 x vers un volume FAT 32 certains caract res sont igno r s notamment les caract res suivants 2 lt gt 7 N Veillez ne pas utiliser ces caract res dans les noms de fichier et de dossier Ignorez ce message Le disque va automatiquement r appara tre sur le bureau Pour consommer moins d nergie les disques LaCie s arr tent de tourner lorsque l ordinateur passe en mode veille mais lorsque vous repassez en mode actif le disque n a pas suffisamment de temps pour sortir du mode veille Si vous avez un probl me de reconnaissance de la connexion Fi reWire sous Mac OS 10 2 x installez la version la plus r cente D connectez les autres p riph riques USB eSATA ou FireWire et v rifiez si les performances du disque s am liorent Sous Mac OS 9 x Apple ne prend pas en charge la norme Hi Speed USB 2 0 Vous serez donc limit aux taux de transfert de la norme USB d origine Depuis peu Apple int gre dans ses ordinateurs des ports Hi Speed USB 2 0 natifs Pour b n ficier des taux de transfert Hi Speed USB 2 0 il est possible que vous deviez ajouter une ca
3. Nul ne pourra en aucun cas se pr valoir d une indemnisa tion sup rieure au prix d achat vers pour cet appareil Pour obtenir l application de la garantie contactez l assis tance technique LaCie Il vous sera sans doute demand le num ro de s rie de votre produit LaCie ainsi qu une preuve d achat de ce dernier afin de v rifier que le disque est toujours sous garantie Tout produit renvoy LaCie doit tre correctement conditionn dans son emballage d origine et exp di en port pay Inscrivez vous en ligne au service gratuit d assistance technique www lacie com register LaCie d2 Quadra Disque dur quadruple interface Glossaire Asynchrone M thode de transfert de donn es o les donn es sont achemin es ind pendamment des autres processus Avec cette m thode les intervalles entre les transmissions peuvent varier et les donn es peuvent tre renvoy es si la transmission ne se fait pas au premier envoi Bit Plus petite unit de donn es num riques sous la forme d un 1 ou d un 0 Huit bits sont gaux un octet ou un ca ract re Bloc Tr s petite partie du support de stockage constitu e d un ou plusieurs secteurs Le bloc est la quantit minimum d espace allou au stockage des donn es sur un disque Par d faut un secteur de donn es compte 512 octets Bus Ensemble de liaisons lectroniques permettant aux don n es de circuler entre le processeur la RAM e
4. x j Please choose a custom action Choose O No action 2006 LaCie Version 1 0 0 0 Fig 3 6 4 D LaCie d2 Quadra LaCie Shortcut Button Disque dur quadruple interface page 28 H 3 6 5 Informations propos du disque Longlet Information du LaCie Shortcut Button affiche des informations g n rales propos du disque s lectionn dans la liste Les informations figurant sous LaCie Shortcut Button l onglet Information ne sont pas ditables Voir Fig N d2 Quadra _ Settings Information 500GB 3 6 5 A Mac ou 3 6 5 B Windows ane quada sc Volumes 654 2006 LaCie Version 1 0 Fig 3 6 5 A LaCie Shortcut Button 16 d2 Quadra 250GB Name d2 Quadra 250GB Connection USB Volumes H NTFS 2006 LaCie Version 1 0 0 0 Fig 3 6 5 B H 3 6 6 Mises jour Le num ro de version du logiciel LaCie Short acl Sharcouk Balkon cut Button s affiche sous la liste des disques Pour rechercher de nouvelles mises jour consultez i d2 Quadra Settings Information L 500GB Name d2 Quadra 500GB www lacie com support Connection USB Volumes 654 Fig 3 6 6 LaCie d2 Quadra LaCie Shortcut Button Disque dur quadruple interface page 29 E 3 6 7 D pannage Mac Probl me Solution Le disque est connect V rifiez que les deux extr mit s du c ble USB ou FireWire sont bien ins r es dans leurs mais le message
5. LaCie d2 Quadra Introduction Disque dur quadruple interface page 5 1 Introduction au disque dur LaCie d2 Quadra Nous vous remercions d avoir achet le nouveau disque 7 dur LaCie d2 Quadra quadruple interface Combinant une compatibilit avec des d bits lev s et une gigantesque capa cit de stockage le mod le Quadra est id al pour les profes sionnels de l dition audio vid o qui travaillent avec de vastes quantit s de DV et SD Vid o les projets d imagerie 2D 3D de niveau professionnel ou encore les sauvegardes de donn es haute vitesse Gr ce ses quatre interfaces le disque dur Quadra est universellement compatible avec quasiment tout ordinateur et peut ais ment tre raccord en chaine avec des p riph riques ou tendu via FireWire Con u pour s adapter tous les environnements de tra vail le disque dur LaCie d2 Quadra quadruple interface M A R C E RE 7 peut s installer verticalement sur un socle livr avec le disque s ins rer dans un mini rack de bureau vendu s par ment ou s int grer dans une armoire rack standard 19 l aide du kit de montage LaCie vendu s par ment H Fonctionnalit s du disque dur Quadra Interfaces USB 2 0 FireWire 400 FireWire 800 eSATA e D bit maximal de 1 5 Gbits s par le biais de l interface eSATA Connexion en cha ne de cam ras vid o num riques directement au disque Connexion toutes les interfaces FireWire
6. ne pas crire ou lire tant que le disque n est pas pr t Isochrone M thode de transfert de donn es o les donn es sont transmises en continu et selon un taux r gulier Ce mode de transfert offre une certaine garantie de transmission in tervalles r guliers Kb Kilobit quivalent 1000 bits Kb s Kilobits par seconde 480 Kb s correspondent 60 Ko s Ko Kilo octet Pour simplifier 1000 octets en r alit 1024 octets Ko s Kilo octets par seconde Unit de mesure de d bit Logiciel Pour r sumer le logiciel est une s rie d instruc tions donn es l ordinateur Cette s rie d instructions sert effectuer une t che particuli re appel e programme Il existe deux types principaux de logiciel le logiciel syst me syst me d exploitation comme Mac OS ou Windows qui contr le le fonctionnement de l ordinateur et les logiciels d application programmes comme Word ou Excel qui permettent aux uti lisateurs d effectuer des t ches telles que le traitement de texte la cr ation de tableurs de graphiques etc Mat riel Composants physiques d un syst me informati que y compris l ordinateur lui m me et les p riph riques tels qu imprimantes modems souris etc Mb M gabit quivalent 1 000 000 bits Mb s M gabits par seconde Unit de mesure de d bit 480 Mb s est gal 60 Mo s M dia Support ou dispositif permettant de stocker des don n es dans un sous
7. riph riques lit s de l interface USB Ic nes USB Ces ic nes permettent d identifier facilement les interfaces USB Elles apparaissent sur les c bles USB et pr s des ports USB sur certains ordinateurs CERTIFIED CERTIFIED TM Ic ne USB 2 0 Ic ne USB 1 1 C bles USB 2 0 Le disque LaCie est livr avec un c ble Hi Speed USB 2 0 qui garantit des performances de transfert de donn es maxi males lors d une connexion un port Hi Speed USB 2 0 Ce c ble peut galement tre connect un port USB ordinaire mais les performances du disque seront alors limit es aux taux de transfert de l interface USB 1 1 C ble USB 2 0 et extr mit de c ble gt u Pour plus d informations sur les diff rences entre les in terfaces du disque d2 Quadra reportez vous la section 4 2 Comparaison des interfaces LaCie d2 Quadra Disque dur quadruple interface H eSATA Le disque dur LaCie d2 Quadra utilise la technologie SATA la plus r cente permettant des taux de transfert d inter face ou bus de 1 5 Gbits s l origine la technologie SATA a t d velopp e pour servir d interface interne et pour am liorer les performances des connexions internes Tr s vite la technologie eSATA SATA externe a vu le jour permettant d utiliser des c bles blind s l ext rieur du PC La technologie eSATA a t d velopp e dans un souci de robustesse et de durabilit Les connecteurs eSA
8. sultats r el lement impressionnants avec des vitesses pouvant atteindre 800 Mo s pour un seul bus voire plus dans le cas de plusieurs bus en RAID 0 Cette nouvelle interface a galement l avantage de permet tre de plus grandes longueurs de c ble et de b n ficier d une architecture d arbitrage plus performante L utilisation de c bles en fibre optique de qualit profes sionnelle reliant deux appareils via un concentrateur FireWi re 800 permet d envoyer des donn es le long de c bles mesu rant jusqu 100 m tres La nouvelle architecture d arbitrage am liore notablement l architecture existante car elle int gre la technique de codage avanc e 8B10B bas e sur les codes utilis s pour la fibre opti que et la norme Ethernet Gigabit Cette architecture r duit la distorsion des signaux et am liore le temps d arbitrage en pr parant l arbitrage d s l envoi du paquet de donn es de sorte que les donn es sont envoy es d s la fin de la transmission en cours E Quelles sont les utilisations id ales de l interface FireWire 2 L interface FireWire a contribu r volutionner le travail des cr ateurs de contenu Elle a re u la r compense Primetime Emmy Engineering Award 2001 d cern e par l Academy of Television Arts amp Sciences Sa large bande passante et la prise en charge isochrone et asynchrone de la livraison des donn es ont fait le succ s de l interface FireWire dans les secteurs de l info
9. Connexion du c ble d interface pour plus d informa tions Kensington 2006 Kensington Computer Products Group G Port Hi Speed USB 2 0 Connecteur pour le raccordement du c ble Hi Speed USB 2 0 fourni avec le disque Voir page 16 Connexion du c ble d inter face pour plus d informations Ports FireWire 800 Connecteurs pour le raccorde ment du c ble FireWire 800 fourni avec le disque Voir page 18 Connexion du c ble d interface pour plus d informations Port FireWire 400 Connecteur pour le raccorde ment du c ble FireWire 400 fourni avec le disque Voir page 17 Connexion du c ble d interface pour plus d informations Connecteur d alimentation Connecteur pour le raccordement de l adaptateur secteur fourni avec le disque Voir page 15 Connexion de l alimentation pour plus d informations LaCie d2 Quadra Disque dur quadruple interface 2 4 C bles et connecteurs H FireWire 400 et FireWire 800 L interface FireWire 400 galement appel e IEEE 1394 est une technologie d entr e sortie s rie extr mement rapide qui permet de connecter des p riph riques un ordinateur ou de les raccorder entre eux l interface FireWire 800 est la mise en oeuvre de la nouvelle norme IEEE 1394 L interface FireWire 800 offre une bande passante sup rieure et une distance tendue entre les p riph riques Linter face FireWire 800 est id ale pour les applications gourmandes en bande passa
10. Fig 3 6 2 C et 3 6 2 D Pour les utilisateurs Windows si l ic ne de la barre d tat syst me est activ e l alerte de la Fig 3 6 2 E appara tra si le bouton est enfonc IMPORTANT veuillez consulter le manuel d utilisation d EMC Retrospect Express pour en savoir plus sur la cr ation et la modification des sauvegardes 660 LaCie Shortcut Button ad Show All a 500GB Button action AT O EMC Retrospect Express O Please choose a custom action 2006 LaCie Version 1 0 Fig 3 6 2 C LaCie Shortcut Button O i Please choose a custom action O No action Show in system tray 2006 LaCie Version 1 0 0 0 Fig 3 6 2 D Button pressed Mo action is selected for this drive Fig 3 6 2 E LaCie d2 Quadra Disque dur quadruple interface E 3 6 3 Modifier la configuration du bouton M Utilisateurs Mac Pour modifier l action affect e un bouton ouvrez LaCie Shortcut Button en cliquant sur l ic ne corre spondante dans les Pr f rences Syst me menu Pomme gt Pr f rences Syst me Cf Fig 3 6 3 A S lectionnez l onglet Configuration et suivez les in structions de la section 3 6 2 en commen ant par l tape 3 relative au type d action activer H Utilisateurs Windows Pour modifier l action affect e un bouton ouvrez LaCie Shortcut Button en cliquant sur l ic ne corre spondante dans le Pannea
11. LaCie Shortcut Button Pour Si aucun disque n est d tect sur le bus USB ou utiliser LaCie Shortcut Button connectez votre FireWire la liste affichera No drives connected Au cun disque connect Voir B la Fig 3 6 4 A Mac ou 3 6 4 B Windows V rifiez les connexions du disque disque dur LaCie l ordinateur via le port USB ou FireWire et assurez vous qu il soit bien branch Si le probl me persiste reportez vous la section 3 6 7 D pannage e LaCie Shortcut Button Show All Mo drives connected 2006 Lat No drives connected 2006 LaCie Version 1 0 0 0 2006 LaCie Version 1 0 Fig 3 6 4 A LaCie d2 Quadra LaCie Shortcut Button Disque dur quadruple interface page 27 H Alertes de connexion Windows Utilisateurs Windows uniquement L ic ne LaCie Shortcut Button dans la barre d tat F du syst me affiche un message de connexion lorsqu un i Drive connected x disque LaCie activ par bouton est connect ou d con LaCie Shortcut Button nect de l ordinateur Cf Fig 3 6 4 C Pour supprimer l ic ne LaCie Shortcut Button de la barre d tat syst me d sactivez la case Show in system tray Afficher dans barre d tat syst me dans la fen tre principale de LaCie Shortcut Button Cf Fig 3 6 4 D Drive disconnected x LaCie Shortcut Button Fig 3 6 4 C LaCie Shortcut Button Button action EMC Retrospect Express
12. M moire vive On parle g n ralement de m moi re de l ordinateur Puce de m moire circuit int gr permet tant le stockage et l extraction d informations par un micro processeur ou contr leur Les informations sont enregistr es et accessibles dans n importe quel ordre et tous les emplacements de stockage sont accessibles de la m me fa on Sauvegarde 1 Cr ation d au moins une copie suppl men taire de vos donn es sur un autre support de stockage fiable o vous pourrez les r cup rer ult rieurement en cas de besoin 2 Copie d un fichier r pertoire ou volume sur un p riph ri que de stockage diff rent de celui o est enregistr l original permettant la r cup ration des donn es en cas de suppression d t rioration ou destruction de l original Stockage Dans les syst mes informatiques tout quipement sur dans lequel des informations peuvent tre conserv es Les PC utilisent en g n ral des unit s de disque et d autres sup ports externes de stockage disquettes CD ROM disques magn tiques etc pour le stockage permanent des informa tions Striping R partition des donn es en proportions gales sur plusieurs disques durs afin d am liorer les performances La division des donn es peut se faire sur la base unitaire du bit de l octet ou du bloc ceci afin d optimiser les performances en fonction de l application Syst me d exploitation OS Logiciel qui contr le l
13. affec tation et l utilisation des ressources mat rielles comme la m moire le temps processeur l espace disque et les p riph riques Un syst me d exploitation est la base sur laquelle s ex cute le logiciel applications Windows Mac OS et UNIX sont les syst mes d exploitation les plus connus Glossaire page 52 Syst me de fichiers Associe la mappe physique d un disque sa structure logique C est gr ce au syst me de fichiers que les utilisateurs et les ordinateurs peuvent afficher facilement les chemins d acc s les r pertoires et les fichiers enregistr s sur le disque Taux de transfert Vitesse laquelle le disque envoie des donn es au contr leur et en re oit Les taux de transfert lors d une lecture de donn es sur un disque ne sont pas n cessaire ment les m mes que lors d une op ration d criture sur disque Les taux de transfert d pendent du processeur de l ordinateur quel que soit le taux de transfert que peut atteindre le disque le taux de transfert effectif ne peut d passer celui de l ordinateur ou du p riph rique s il est plus lent Temps d acc s Dur e en millisecondes n cessaire la t te de lecture criture d un disque dur pour parvenir un point donn du disque Le temps d acc s moyen est donc la moyen ne d un grand nombre d chantillonnages al atoires effectu s sur toute la surface du disque Le temps d acc s ne d pend pas du processeur il est
14. de la page 21 Changement d interface connexion est appel e connexion en cha ne Pour connecter en cha ne des p riph riques vous devez utiliser la m me interface FireWire Votre ordinateur ne re conna tra pas les p riph riques connect s en cha ne si vous uti lisez en m me temps deux interfaces diff rentes par exemple Configurations de connexion en cha ne un disque FireWire raccord un p riph rique lui m me con R s j e P riph rique FireWire 400 connect directement au nect l ordinateur via l interface Hi Speed USB 2 0 disque LaCie d2 Quadra lui m me connect l ordi 1 Connectez l alimentation et l interface d ordinateur h te du nateur via le port FireWire 800 disque LaCie d2 Quadra en suivant la proc dure des pages 15 et 17 FireWire 400 ou 18 FireWire 800 A B P riph rique iLink DV connect directement au dis que LaCie d2 Quadra lui m me connect l ordina 2 Pour brancher une cam ra vid o num rique l j q teur via le port FireWire 800 a Utilisez le c ble iLink DV vendu s par ment et con nectez l extr mit 4 broches du c ble au port 4 broches e P riph rique FireWire 800 connect directement au de la cam ra num rique disque LaCie d2 Quadra lui m me connect lordi nateur via le port FireWire 800 b Branchez l extr mit 6 broches du c ble iLink DV au port FireWire 6 broches l arri re du disque dur LaCie N
15. disque L cran de bienv 2 d p la configuration enue du LaCie Shortcut Button appara t Cliquez sur OK 2 La fen tre principale du LaCie Shortcut Button souvre Voir Fig 3 6 2 A Mac et 3 6 2 B Win dows H Interface Mac H Interface Windows d i ee LaCie Shortcut Button LaCie Shortcut Button lt gt Cshow Al a d2 Quadra 7 Settings information arn x 500GB _Button action EMC Retrospect Express w EMC Retrospect Express o 1 Please choose a custom action Mm z a Please choose a custom action Choose O No action O No action M Show in system tray O 2006 LaCie Version 1 0 f 2006 LaCie Version 1 0 0 0 a Drive List Liste des diff rents disques LaCie Show in system tray Cocher cette case pour que compatibles actuellement connect s l ordinateur l ic ne LaCie Shortcut Button s affiche dans la barre d tat du syst me Windows uniquement Settings and Information Affichage et modifi cation des pr f rences du LaCie Shortcut Button pour le disque s lectionn Affiche galement des informations propos du disque LaCie d2 Quadra Disque dur quadruple interface LaCie Shortcut Button page 24 H Configurer EMC Retrospect Express 3 S lectionnez le disque que vous voulez modifier partir de la liste des disques EMC Retrospect Express est s lectionn par d faut
16. et USB standard Sauvegarde du disque dur interne de votre ordinateur e Stockage et change de donn es entre plusieurs ordinateurs LaCie d2 Quadra Introduction Disque dur quadruple interface page 6 1 1 Gestion thermique du disque dur H Concept de dissipation de chaleur Le corps m tallique du disque dur LaCie d2 Quadra est id al pour la dissipation naturelle de la chaleur interne du dis que Son design unique extrait la chaleur du disque interne vers le bo tier externe Le bo tier absorbe la chaleur et tire parti de sa grande surface pour dissiper davantage la chaleur en dehors du bo tier Gr ce cette caract ristique la chaleur est extraite du disque interne en le s curisant et en prolongeant sa dur e de vie et sa fiabilit Par cons quent il est normal que le bo tier externe soit chaud au toucher Assurez vous de ne pas obstruer les orifices de ventilation des panneaux avant et arri re afin de laisser circuler un flux d air naturel au travers du bo tier E Configuration debout empil e ou en rack La dissipation de chaleur est optimis e lorsque le disque est en position debout 1 Si vous empilez plusieurs disques LaCie noubliez pas de fixer les pieds en caoutchouc inclus au dessous des disques Ceci permet un flux d air de circuler entre les disques afin que la dissipation de chaleur puisse fonc tionner particuli rement si les disques LaCie n incluent pas de venti
17. gt LaCie d2 Quadra Hard Drive USB 2 0 FireWire 400 e FireWire 800 eSATA user manual manuel utilisateur guida utente handbuch manual de instrucciones gebruikershandleiding Z Y 2Y JL LaCie d2 Quadra Table des mati res Disque dur quadruple interface page Table des Mati res Mesures de protection et de s curit 3 Pr cautions g n rales d utilisation 3 1 Introduction au disque dur LaCie d2 Quadra 5 1 1 Gestion thermique du disque dur 6 2 Disque dur LaCie d2 Quadra 7 2 1 Configuration minimum 7 2 2 Contenu du coffret 8 2 3 Vues du disque 9 2 4 C bles et connecteurs 11 3 Installation du disque dur LaCie d2 Quadra 14 3 1 Connexion de l alimentation 15 3 2 a Connexion via le c ble d interface USB 2 0 16 3 2 b Connexion via le c ble d interface FireWire 400 17 3 2 c Connexion via le c ble d interface FireWire 800 18 3 2 d Connexion via le c ble d interface eSATA 19 3 3 Connexion de plusieurs p riph riques 20 3 4 D connexion du disque dur LaCie d2 Quadra 21 3 5 Changement d interface 21 3 6 LaCie Shortcut Button 22 4 Informations utiles 31 4 1 Formatage et partitionnement du disque dur LaCie d2 Quadra 32 4 2 Comparaison des interfaces 35 5 Questions et r ponses sur l interface FireWire 36 6 Questions et r ponses sur l interface USB 38 7 Questions et r ponses sur l interface eSATA 40 8 D pannage 42 8 1 Utilisateurs Mac 42 8 2 Utilisateurs Windows 44 9 Assistance tec
18. le disque est connect un port ou un concentrateur USB ces performances r duites sont normales Un p riph rique Hi Speed USB 2 0 n atteint les niveaux de performances de l interface Hi Speed USB 2 0 que s il est connect directement un port ou un concentrateur Hi Speed USB 2 0 Dans le cas contraire le p riph rique Hi Speed USB 2 0 fonctionne selon les taux de transfert de l interface USB moins lev s Pour plus d informations voir page 38 Questions et r ponses sur l interface USB V rifiez que les pilotes Hi Speed USB 2 0 de la carte bus et du p riph rique sont correctement install s Si vous avez un doute d sinstallez les pilotes et r installez les Voir page 7 Configuration minimum V rifiez que le c ble utilis est bien homologu Le c ble Hi Speed USB 2 0 fourni avec votre disque LaCie est homologu et a t test pour conformit aux normes USB Ces syst mes ne sont pas support s l interface USB ne fonctionne pas sous Windows 98 SE et Windows Me V rifiez que la prise est aliment e v rifiez les branchements et essayez un autre c ble d alimentation Le ventilateur du disque dur LaCie d2 Quadra ne fonctionne pas en permanence mais est activ certaines temp ratures Il se peut que le disque n ait pas de ventilateur Le disque LaCie d2 Quadra est disponible avec diff rentes capacit s et seules les capacit s les plus lev es sont quip es d un ventilateur LaCie d2 Q
19. le m me que le disque soit connect un ordinateur ou non Utilitaire Logiciel con u pour effectuer des t ches de main tenance sur le syst me ou ses composants titre d exemple programmes de sauvegarde programmes de r cup ration de fichiers et de donn es sur disque programmes de pr paration ou de formatage d un disque et ou diteurs de ressources Volume Zone de stockage pouvant tre mont e sur le bu reau Il peut s agir d une partition d un disque dur d un disque amovible ou d une cartouche Sa capacit se mesure g n rale ment en m gaoctets ou gigaoctets
20. le transfert de donn es susceptible de r duire au minimum les temps de recherche et de rotation Structure simplifi e pour la transmission des signaux l interface Serial ATA dispose d une tension beaucoup plus efficace 250 mV contre 5 V pour l interface Parallel ATA ses c bles et ses connecteurs sont plus petits plus fins et plus compacts Le c blage tant simplifi r duction du nombre de broches et de fils les risques de d faillance sont moindres LaCie d2 Quadra Disque dur quadruple interface e Int gration transparente l interface Serial ATA pr serve l enti re compatibilit avec l interface Parallel ATA en ter mes de logiciel et de registre l int gration de l interface Serial ATA sera donc transparente pour le BIOS et le sys t me d exploitation Il vous suffit donc d ajouter une inter face Serial ATA pour accro tre le potentiel de connexion de votre syst me H Quelles sont les utilisations id ales de l inter face Serial ATA 2 Bien que la norme supporte tous les p riph riques ATA et ATAPI CD DVD lecteurs de bandes etc et offre des performances sup rieures aux normes Hi Speed USB 2 0 et Questions et r ponses sur l interface Serial ATA Il page 41 FireWire IEEE 1394 les connecteurs externes Serial ATA sont plus particuli rement destin s aux p riph riques de stockage L interface Serial ATA garantit un fonctionnement optimal dans les environnements de stockage
21. n cessitant des d bits lev s en assurant la rapidit et l efficacit n cessaires aux transferts de fichiers volumineux elle optimise l utilisa tion des syst mes de stockage et am liore globalement la pro ductivit Gr ce ses performances ses garanties de fiabilit ses possibilit s d volution et son co t mod r l interface Serial ATA trouve sa place dans une large gamme d applications et peut b n ficier tout autant un simple ordinateur de bureau qu un environnement de stockage r seau Probl me Le disque nest pas re connu par l ordinateur LaCie d2 Quadra Disque dur quadruple interface 8 D pannage Dans l ventualit o votre disque dur LaCie d2 ne fonc tionnerait pas correctement v rifiez la liste de contr le ci des sous afin de d terminer la cause du probl me et y rem dier Si apr s avoir revu tous les points nonc s dans la liste de contr le vous n avez pas pu r soudre ce probl me de fonctionnement consultez la rubrique Questions R ponses r guli rement pu bli e sur notre site Web l adresse www lacie com Vous pouvez y trouver une r ponse votre probl me par ticulier Nous vous invitons galement consulter les pages intitul es Pilotes pour t l charger les derni res mises jour des pilotes Si vous avez besoin d une aide compl mentaire contactez votre revendeur ou l assistance technique LaCie voir page 47 Assistance technique pou
22. o 0 0 0 x 00e e 00 e l e COCO e E o o 0o 0 0 0 0 e LUN du o eee re l e e 0 0 0 0 o De ee e 0 0 0 0 9 e l g 0 0 ee 0e so l woo 120 MM 000000009 a e FNB00 e e o ee I REA ooo 0 c e e on 0000000000 e e l 2 c 0 0 0 e l e 0 0 0 0 0 s e e 0 0 o 0 e 00 0o Q oe e e eetet eto e e zore p lt eo oo os 0 0 o Ne CE aaae a a a R eMMe _ _ L 4 Utilisateurs Windows Vous devez formater le disque avant qu il n apparaisse dans le dossier Poste de travail Voir page 32 Formatage et partition nement du disque dur LaCie d2 Quadra pour plus de d tails Utilisateurs Mac Le disque est pr format pour une utilisation Mac et doit appara tre sur le bureau NOTE TECHNIQUE pour plus d informations sur les connexions eSATA reportez vous aux pages suivantes VV Page 13 C bles et connecteurs Page 40 Questions et r ponses sur l interface eSATA LaCie d2 Quadra Installation du disque dur LaCie Disque dur quadruple interface page 20 3 3 Connexion de plusieurs p riph riques Avec les interfaces FireWire 400 et FireWire 800 vous AMPORTANT vous ne pouvez pas connecter les inter pouvez connecter un autre disque dur ou une cam ra vid o faces FireWire et USB en m me temps Si vous souhaitez num rique directement au disque LaCie d2 Quadra cette h y bascul r entre les interfaces suivez la proc dure
23. syst me de stockage cartouche de bande CD DVD ou disque dur M moire tampon M moire cache RAM plus rapide que les donn es tranmises On utilise la m moire tampon pour que les donn es puissent tre stock es et livr es l l ment r cepteur en fonction des besoins Glossaire page 9 Micrologiciel Instructions et donn es permanentes ou semi permanentes programm es directement sur le circuit d une m moire ROM programmable ou sur une puce de m moire ROM programmable effa able par des moyens lectroniques Permet de contr ler le fonctionnement de l ordinateur ou du lecteur de bande Se distingue des logiciels qui sont stock s en m moire RAM et peuvent donc tre modifi s Mo M gaoctet Pour simplifier un million d octets en r a lit 1024 kilo octets ou 1024 x 1024 octets soit 1 048 576 octets Mo s M gaoctets par seconde Unit de mesure de d bit Multiplateforme Caract rise un p riph rique pouvant fonc tionner sur diff rentes plateformes informatiques princi palement sous Mac et sous Windows Num rique Informations discr tes qui peuvent tre rame n es une suite de bits 0 ou 1 Octet S quence de 8 chiffres binaires adjacents ou bits con sid r e comme une unit Il y a 8 bits dans 1 octet Voir aussi Mo M gaoctet ou Go Gigaoctet Partitionner partitionnement Apr s avoir t format le disque dur n est pas encore tout fait p
24. tem et indiquez la taille du volume Apr s avoir d fini le format du volume le nombre et la taille des partitions ainsi que les options cliquez sur OK Le message suivant appara t Attention Lenregistre ment du nouveau volume effacera tout volume existant Cette op ration est IRR VERSIBLE tes vous s r de vouloir continuer Cliquez sur Partition pour continuer la proc dure Mac OS 10 x va alors configurer automatiquement le dis que avec les partitions et le format de volume que vous avez s lectionn s et votre disque sera pr t tre utilis Informations utiles page 34 r le disque dur Par cons quent si celui ci con tient des informations que vous souhaitez conserver effectuez une sauvegarde de ces donn es avant d aller plus loin Fret Ad E Cana RAD Restore D 152 7 CE Maxtor 68160MO ES Bi Macimosh HD Volume Scheme Volume information Caret V puma Untitled 2 Format Mat OS Extended rs Que 232 89 Lothed for editing Unteled 2 Z install Mac OS 9 Dik Drivers To create volume thai can veroa ar Mar S start ug Arh select Max OF 9 Orivers imtalies Select the dik yos WIA DO parution and Chose volume neme CECA each volume represented Tha srherme and Lpecity volume marme format and vise Click Partiriga Ostem _ Disk Description LaCe Crosp SA Total Capacity 222 9 CE 240 059 150 0 16 Bytes Connection Write Status Roud Wnne SMART Stat
25. utilis par Apple iLink est le nom de marque adopt par Sony pour les pro duits lectroniques de grande consommation et les ordina teurs personnels DV est l abr viation de Digital Video et est le logo ap pos sur la majorit des cam scopes E Quels sont les avantages de l interface FireWire L interface FireWire est un bus s rie multiplateforme ra pide et particuli rement adapt aux applications num riques audio vid o et graphiques exigeant une large bande passante Les deux versions de l interface FireWire offrent une connec tivit Plug amp Play ce qui signifie qu il vous suffit de brancher le disque et vous tes pr t l utiliser Elles permettent ga lement de connecter jusqu 63 p riph riques sur un m me bus et fournissent une connectivit point point permettant l interconnexion simultan e de plusieurs ordinateurs et p ri ph riques FireWire L interface FireWire offre par ailleurs des capacit s isochrones et asynchrones cela signifie que les don n es sont livr es en temps r el vitant ainsi tout risque de tri incorrect ou de retard des trames E Quelle est la diff rence entre les interfaces FireWire 400 et FireWire 800 Essentiellement la principale diff rence entre les deux in terfaces est la vitesse La bande passante de l interface FireWi re 800 repr sente deux fois celle de l interface FireWire 400 La nouvelle interface FireWire 800 fournit des r
26. www lacie com nl contact LaCie Espagne Contact http www lacie com es contact LaCie Suisse Contact http www lacie com chfr contact fran ais LaCie Irlande Contact http www lacie com ie contact LaCie International Contact http www lacie com intl contact LaCie Australie Contact http www lacie com au contact LaCie Canada Contact http www lacie com caen contact anglais LaCie Finlande Contact http www lacie com f contact LaCie Allemagne Contact http www lacie com de contact LaCie Japon Contact http www lacie com jp contact LaCie Norv ge Contact http www lacie com no contact LaCie Su de Contact http www lacie com se contact Lacie Royaume Uni Contact http www lacie com uk support request LaCie tats Unis Contact http www lacie com contact page 48 LaCie d2 Quadra Disque dur quadruple interface 10 Informations sur la garantie LaCie garantit votre disque contre tout d faut de pi ces et de main d uvre dans des conditions normales d utilisation pour la p riode sp cifi e sur votre certificat de garantie Si ce produit pr sente des d fauts de fonctionnement pendant la p riode de garantie LaCie choisira de r parer ou de remplacer le disque d fectueux Cette garantie s annule si e Le disque a t stock ou utilis dans des conditions d uti lisation ou d entretien anormales Le disque a t
27. 512Mo recommand s M moire vive RAM d une capacit minimale de 128Mo 512Mo recommand s La plupart des ordinateurs n tant pas quip s par d faut de IMPORTANT le disque LaCie d2 Quadra est com ports FireWire 800 ou eSATA vous devrez peut tre acheter patible avec les processeurs Intel Core une carte PCI PCI X ou PCI Express afin de connecter le disque d2 Quadra via ces interfaces LaCie propose une vaste s lection de cartes eSATA et FireWire 800 Visitez le site Web LaCie l adresse www lacie com accessories LaCie d2 Quadra Disque dur LaCie d2 Quadra Disque dur quadruple interface page 8 2 2 Contenu du coffret Le coffret du disque dur LaCie d2 Quadra doit contenir les l ments suivants Q Disque dur LaCie d2 Quadra Kademe doode a 3 Kit d alimentation G CURE USB Ce a 1e C ble eSATA eSATA 7 CURAI R oel e CD ROM d utilitaires de stockage LaCie incluant manuel d utilisation G CD ROM LaCie Shortcut Button Guide d installation rapide 4 IMPORTANT conservez votre emballage Si vous de J viez Un jour renvoyer le disque pour le faire r parer ou r viser vous auriez besoin de son emballage d origine LaCie d2 Quadra Disque dur LaCie d2 Quadra Disque dur quadruple interface page 9 2 3 Vues du disque H Vue avant QG Bouton de raccourci avec DEL d activation Pressez le bouton de raccourci pour d marrer le document ou l applica
28. L interface USB convient parfaitement des connexions classiques comme les claviers les souris les manettes de jeu et les scanners qui n exigent pas des taux de transfert des donn es lev s et fonctionnent tr s bien des vitesses r duites Questions et r ponses sur l interface USB page 38 6 Questions et r ponses sur l interface USB E Quelles sont les applications id ales de l interface Hi Speed USB 2 0 2 Les appareils photos num riques les lecteurs de CD DVD les disques durs et les scanners tirent parti de la bande passante suppl mentaire et de l accroissement des performan ces li es la nouvelle version de l interface USB L interface Hi Speed USB 2 0 offre les taux de transfert lev s n cessai res aux p riph riques actuels tout en conservant les anciennes sp cifications pour permettre aux p riph riques plus anciens fonctionnant selon les normes USB d origine de rester compa tibles avec l interface Hi Speed USB 2 0 M Les p riph riques USB fonctionneront ils une vitesse sup rieure sur un bus Hi Speed USB 2 0 Malheureusement non La norme Hi Speed USB 2 0 a t sp cialement con ue pour permettre aux d veloppeurs de cr er de nouveaux p riph riques plus grande vitesse capables d exploiter cette largeur de bande suppl mentaire Les p ri ph riques USB fonctionneront toujours 12 Mb s vitesse maximale et 1 5 Mb s basse vitesse sur un bus Hi Speed USB 2 0 M me
29. LaCie Shortcut Button page 30 H 3 6 8 D pannage Windows Probl me Le disque est connect mais le message No drives connected Aucun disque connect appara t dans la liste des disques Il ne se passe rien lorsque le bouton est enfonc Message d erreur File not found Renew custom action selection Fichier introuvable Renouveler la s lection de l action personnalis e lorsque le bouton est enfonc Solution V rifiez que les deux extr mit s du c ble USB ou FireWire sont bien ins r es dans leurs orts respectifs D branchez les c bles attendez dix secondes puis rebranchez les Si le P P A P disque n est toujours pas reconnu red marrez l ordinateur et r essayez REMARQUE le bus eSATA nest pas compatible avec LaCie Shortcut Button Pour utiliser LaCie Shortcut Button connectez votre disque dur LaCie l ordinateur via le port USB ou FireWire V rifiez que le disque est connect l ordinateur Voir ci dessus Lancez LaCie Shortcut Button en double cliquant sur l ic ne de la barre d tat du syst me LaCie Shortcut Button ou viaPanneau de configuration gt LaCie Shortcut Button V rifiez que le disque figure bien dans la liste Assurez vous que le bouton No action Aucune action n est pas enfonc S il l est s lec tionnez l action EMC Retrospect Express ou une action de votre choix Si l application le document ou le script que vous avez d fini c
30. No ports respectifs D branchez les c bles attendez dix secondes puis rebranchez les Si le drives connected Aucun disque n est toujours pas reconnu red marrez l ordinateur et r essayez disque connect apparait REMARQUE le bus eSATA n est pas compatible avec LaCie Shortcut Button Pour utiliser LaCie Shortcut Button connectez votre disque dur LaCie l ordinateur via le port USB ou FireWire dans la liste des disques Il ne se passe rien lorsque V rifiez que le disque est connect l ordinateur Voir ci dessus le bouton est enfonc D Lancez LaCie Shortcut Button partir des Pr f rences Syst me V rifiez que le disque figure bien dans la liste Assurez vous que le bouton No action Aucune action nest pas enfonc S il l est s lec tionnez l action EMC Retrospect Express ou une action de votre choix Le message d erreur The Si l application le document ou le script que vous avez d fini comme action personnalis e action nom de l action a t d plac depuis que vous avez d fini l action LaCie Shortcut Button ne pourra pas le can t be launched appa localiser et le lancer Red finissez l action en cliquant sur Choose Choisir et s lection ra t lorsque le bouton est nez l application le document ou le script son nouvel emplacement ou replacez le son enfonc emplacement d origine LaCie d2 Quadra Disque dur quadruple interface
31. OTE TECHNIQUE lors d une connexion en cha ne Pour branchez un p riph rique FireWire via diff rentes interfaces FireWire 400 et FireWire 800 Conncctrez une etude du c ble ExeWire d400 6u 00 lawitesse r sultante sera limit e au plus petit d nominateur un port FireWire 400 ou 800 disponible du p riph ri commun vitesses FireWire 400 que FireWire b Branchez l autre extr mit du c ble FireWire 400 ou 800 un port FireWire 400 ou 800 disponible du disque i E e P UE Nu LaCie d2 Quadra C ration ou peuvent r duire les performances du disque LaCie d2 Quadra 3 La cam ra num rique devrait maintenant appara tre dans Poste de Travail utilisateurs Windows ou sur le bureau utilisateurs Mac En an tetese e o ae El N 0 00 000 0 0 0 0000000 0 0 0 2000010 010000 00000 0 0070 0 0 0 0 000 0 0 0 l OOO c 0 00 0 0 0 0 0 0 c 0 0 0 0 0 OS RU URT A ee 0000000 P c 0 0 0 0 0 e e 0 0 0o 0 e SE lt o a 00 0000 e eee C g 0 0 0 000 0 l gt e 0 0 070 e e lt ecos co es cesececesoses fs C c 0 0 00 0 0 0 0o e se o eso e CX ee ee l Loc o 0 0 P eee x 000 j _ _ _ _ LaCie d2 Quadra Installation du disque dur LaCie Disque dur quadruple interface page 21 3 4 D connexion du disque dur LaCie d2 Quadra Les p riph riques externes Fire
32. SATA n est pas compatible avec LaCie Shortcut Button Pour utiliser LaCie Shortcut Button connectez votre disque dur LaCie l ordinateur via le port USB ou FireWire INFORMATION IMPORTANTE Pour toute information relative l utilisation du logiciel de sauvegarde et de r cup ration EMC Retrospect Express veuillez consulter son manuel d utilisation install avec l application NOTE TECHNIQUE EMC Retrospect Ex press et LaCie Shortcut Button doivent tre d sinstall s s par ment La d sinstallation d EMC Retrospect Express ne d sinstalle pas celle de La Cie Shortcut Button Utilisateurs Windows R e EMC Retrospect Express est install sous C Program Files LaCie Shortcut Button apparait dans le Pan neau de configuration voir section 3 6 3 Mod ifier la configuration du bouton LaCie d2 Quadra LaCie Shortcut Button Disque dur quadruple interface page 23 H 3 6 2 Configuration Vous pouvez configurer le bouton de mani re ce qu il lance une sauvegarde automatique des donn es de votre ordinateur sur le disque dur LaCie ou toute autre action de votre choix IMPORTANT le bouton donne une seule fois 1 Veillez ce que le disque dur LaCie soit connect acc s la page de configuration Une fois configu l ordinateur et sous tension Appuyez ensuite sur le S E j r sil lance automatiquement l action pr cis e dans bouton situ l avant du
33. TA ne pos s dent pas la forme en L typique des autres connecteurs SATA En outre les glissi res sont d cal es verticalement et sont de taille r duite pour emp cher l utilisation de c bles in ternes non blind s dans des applications externes Voir page 40 Questions et r ponses sur l interface eSATA pour plus d informations sur les utilisations et les fonctionna lit s de l interface eSATA Ic nes eSATA Ces ic nes permettent d identifier facilement les interfa ces eSATA Elles apparaissent sur les c bles eSATA et pr s des connecteurs de ports eSATA sur certains ordinateurs SERIAL 1 5 Gb s Ic ne eSATA 1 5 Gbits s C bles eSATA Le disque LaCie est livr avec un c ble eSATA qui garan tit des performances de transfert de donn es maximales lors d une connexion un port eSATA C ble eSATA et extr mit de c ble Pis Disque dur LaCie d2 Quadra page 13 Avantages de l interface SATA externe eSATA Lintertace eSATA peut atteindre un d bit maxi mal de 1 5 Gbits s e Facilit de branchement Une extrusion sur l ext rieur du connecteur permet de guider et d aligner correctement le connecteur pendant g P l insertion Branchement chaud L interface eSATA permet la 9 de connexion ou la d connexion d un disque sans qu il soit n cessaire d arr ter ou de red marrer le syst me Les sp cifications techniques qui comprennent no ta
34. Utilisateurs Windows Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne du disque dur d2 Quadra puis s lectionnez Propri t s 3 Mod le Macintosh PC Utilisateurs Mac 4 Version du syst me d exploitation Cliquez sur l ic ne Apple dans la barre de menus puis s lectionnez propos de ce Mac 5 Vitesse du processeur Utilisateurs Windows 6 M moire de l ordinateur Cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail puis s lectionnez Propri t s gt G n ral 7 Marques et mod les des autres p riph riques internes et Utilisateurs Mac externes install s sur l ordinateur j KT auies Te Cliquez sur lic ne Apple dans la barre de recherche puis s lectionnez A propos de ce Mac S lectionnez Plus d infos La fen tre Informa tions Syst me Apple s affiche et r pertorie les p riph riques internes et externes Utilisateurs Windows Cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail puis s lectionnez Propri t s gt Mat riel LaCie d2 Quadra Disque dur quadruple interface Assistance technique 9 1 Contacts d assistance technique LaCie LaCie Asie Singapour et Hong Kong Contact http www lacie com asia contact LaCie Belgique Contact http www lacie com be contact fran ais LaCie Danemark Contact http www lacie com dk contact LaCie France Contact http www lacie com fr contact LaCie Italie Contact http www lacie com it contact LaCie Pays Bas Contact http
35. Wire eSATA et USB b n ficient de la connectivit Plug amp Play ce qui signifie qu ils peuvent tre branch s ou d branch s m me lorsque l or dinateur fonctionne N anmoins pour viter toute d faillance du syst me il est important de suivre la proc dure suivante lors de la d connexion du disque LaCie d2 Quadra H Utilisateurs Windows H Utilisateurs Mac 1 Dans la Barre d tat syst me situ e dans l angle inf 1 Faites glisser l ic ne de disque dur jusqu la corbeille rieur droit de l cran cliquez sur l ic ne Ejecter une j j gt j 2 Vous pouvez maintenant d connecter le disque image repr sentant une petite fl che verte sur un ap pareil 2 Un message s affiche d taillant les p riph riques con tr l s par l ic ne jecter Il indique Supprimer en toute s curit Cliquez sur ce message 3 Le message suivant appara t Vous pouvez retirer le mat riel en toute s curit ou un message similaire Vous pouvez alors d connecter le disque en toute s curit 3 5 Changement d interface Les p riph riques externes FireWire eSATA et USB b n ficient de la connectivit Plug amp Play ce qui signifie qu ils peuvent tre branch s ou d branch s m me lorsque l or dinateur fonctionne N anmoins pour viter toute d faillance du syst me il est important de d monter le disque avant de changer d interface Consultez la secti
36. alors appara tre dans la liste Utilisateurs Windows XP Allez dans D marrer gt Panneau de configuration gt Performances et maintenance gt Syst me gt onglet Mat riel gt bouton Gestion naire de p riph riques gt Contr leur USB ou Contr leur IEEE 1394 Cliquez sur le signe en regard de l ic ne du contr leur Votre p riph rique doit alors appara tre dans la liste Si le disque ne figure toujours pas dans la liste v rifiez les c bles et reportez vous aux autres conseils de d pannage r pertori s ici Existe t il un conflit avec d autres Si n cessaire contactez l assistance technique LaCie extensions ou pilotes de p riph ri que Le disque s allume C est tout fait normal Le disque est dot d une fonction de commutation automatique Par cons quent s il lorsque vous mettez est connect l ordinateur il s allume automatiquement lorsque vous mettez l ordinateur sous tension De l ordinateur sous m me le disque s teint automatiquement lorsque vous mettez l ordinateur hors tension Si vous souhaitez tension et s teint mettre le disque hors tension alors qu il est connect l ordinateur assurez vous pr alablement qu il n y a pas lorsque vous mettez ce d acc s au disque en cours puis suivez la proc dure en page 21 D connexion du disque dur LaCie d2 Qua dernier hors tension dra Apr s avoir d connect le disque positionnez sur Arr t l interrupteur Marche Arr t Auto l arri re du con
37. ans qu il soit n cessaire d ar r ter le syst me Livraison asynchrone des donn es pas de perte de trames FireWire permet une transmission des don n es en temps r el e Souplesse d utilisation possibilit de connecter jus u 63 p riph riques sur un m me bus q C ble FireWire 800 et extr mit de c ble n a si C ble FireWire 400 et extr mit de c ble 0 C ble iLink DV et extr mit de c ble vendus s pa r ment LaCie d2 Quadra Disque dur LaCie d2 Quadra Disque dur quadruple interface page 12 E Hi Speed USB 2 0 L interface USB est une technologie d entr e sortie s rie del P i d permettant de connecter plusieurs p riph riques entre eux ou Avantages e l interrace Hi Spee USB 2 0 un ordinateur La derni re version de cette norme Hi Speed i ru A j i p f e R tro compatibilit l interface Hi Speed USB 2 0 USB 2 0 fournit la largeur de bande et les taux de transfert n H j 2 or est compatible avec les sp cifications des premi res cessaires la prise en charge de p riph riques haut d bit tels versions de la norme que les disques durs les lecteurs de CD DVD et les appareils photo num riques e Permutation chaud il nest pas n cessaire d arr ter Voir page 38 Questions et r ponses sur l interface USB ou de red marrer l ordinateur pour connecter ou d pour plus d informations sur les utilisations et les fonctionna connecter des p
38. at pour une utilisation Mac et doit appara tre sur le bureau NOTE TECHNIQUE pour plus d informations sur les connexions FireWire reportez vous aux pages suivan fess e Page 11 C bles et connecteurs e Page 36 Questions et r ponses sur l interface FireWire LaCie d2 Quadra Installation du disque dur LaCie Disque dur quadruple interface page 18 3 2 c Connexion via le c ble d interface FireWire 800 1 Connectez le c ble d alimentation page 15 puis mettez le NOTE TECHNIQUE pour plus d informations sur la disque dur LaCie d2 Quadra sous tension en basculant l in a f d Q connexion en cha ne via l interface FireWire voir page 20 terrupteur sur la position MARCHE ou AUTO le disque Connexion de plusieurs p riph riques se met sous tension en veille automatiquement disponible uniquement pour les connexions USB FireWire 2 Connectez le c ble FireWire 800 au port FireWire 800 situ l arri re du disque dur LaCie d2 Quadra A 3 Branchez l autre extr mit du c ble d interface un port FireWire 800 disponible de l ordinateur B l e l l l l e e N o e oS o e e b o e l o e e e l o gt l e sx e e l o o l e e e e e o o o l e o o Q l CL A e 8 4 Utilisateurs Windows Vous devez formater le disque avant qu il n apparaisse dans le dossier Poste de travail V
39. autres conseils de d pannage pour identifier le probl me Voir page 7 Configuration minimum pour plus d informations Assurez vous que l alimentation est correctement branch e voir page 15 Connexion de l alimentation que le disque a t mis sous tension via l interrupteur Marche Arr t Auto situ sur la face arri re du disque et que la prise laquelle est connect e l alimenta tion est elle m me aliment e Passez en revue la proc dure d installation en pages 16 19 Connexion du c ble d interface LaCie d2 Quadra D pannage Disque dur quadruple interface page 45 Probl me Question R ponse Le disque n est pas re Les deux extr mit s des c bles Fi V rifiez que les deux extr mit s des c bles FireWire ou USB sont connu par l ordinateur reWire eSATA ou USB sont elles correctement ins r es dans le port correspondant D branchez les correctement branch es c bles attendez dix secondes et rebranchez les Si le disque nest toujours pas reconnu red marrez l ordinateur et essayez nouveau Les pilotes USB eSATA ou Utilisateurs Windows 2000 FireWire ont ils t correctement Allez dans D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Syst me gt onglet Mat riel gt bouton Gestionnaire de p riph ri ques gt Contr leur USB ou Contr leur IEEE 1394 Cliquez sur le signe en regard de l ic ne du contr leur Votre p riph rique doit install s et activ s
40. bstruer la face avant du disque de fa on ne pas g ner la circulation d air LaCie d2 Quadra Installation du disque dur LaCie Disque dur quadruple interface page l 3 1 Connexion de l alimentation Le kit d alimentation est compos de deux c bles l un A se connecte au disque LaCie l autre B se branche sur une prise de courant telle que prise murale ou r gulateur de tension 1 Connectez le c ble A au disque LaCie 4 Sur la face arri re mettez le disque sous tension en bas culant le commutateur d alimentation sur MARCHE ou 2 Connectez une extr mit du c ble B au bloc d alimenta tion C AUTO le disque se met sous tension en veille automa tiquement disponible uniquement pour les connexions 3 Connectez l autre extr mit du c ble B au r gulateur de USB FireWire tension ou une prise secteur ATTENTION NOTE TECHNIQUE Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni avec Interrupteur Marche Arr t Auto ce disque LaCie N utilisez pas d alimentation fournie La position AUTO permet de mettre le disque sous ou 9 pour un autre disque LaCie ou venant d un autre fabri hors tension automatiquement avec l ordinateur fonc cant L utilisation de tout autre c ble ou alimentation tionne uniquement avec les connexions USB et FireWi risquerait d endommager le disque et d annuler votre re Si le ventilateur d alimentation du syst me prend en garantie c
41. ces ind sirables avec les r ceptions radio Rien ne garantit que dans certaines installations particuli res aucune interf rence ne se produira Si cet quipe ment provoque des interf rences ind sira bles avec les r ceptions radio et TV ce que vous pouvez d terminer en allumant et en teignant l appareil nous vous conseillons vivement d y rem dier en prenant l une des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance s parant lappa reil du r cepteur e Raccordez l appareil une prise de cou rant situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Contactez votre revendeur ou un tech nicien qualifi en r paration radio t l vision Toute modification de ce produit non autoris e par LaCie peut aller contre la r glementation FCC et d Industry Canada et entra ner l annulation du droit d utiliser le produit ATTENTION toute modification ef fectu e sur ce produit sans autorisation du fabricant peut entra ner l annulation du droit d utiliser le p riph rique D claration du fabricant concernant la certification CE Nous la soci t LaCie d clarons solen nellement que ce produit est conforme aux normes europ ennes ci dessous Classe B EN60950 EN55022 EN55024 Et plus particuli rement aux directives suivantes directive sur les basses tensions 73 23 CEE directive sur la compatibilit lectromag
42. e interface page 32 4 1 Formatage et partitionnement du disque dur LaCie d2 Quadra Une fois le disque dur LaCie d2 Quadra install vous pouvez le reformater selon vos besoins H Utilisateurs Windows Utilisateurs Windows 2000 et XP employez l Utilitaire de gestion de disques fourni comme application native de ces syst mes d exploitation Formatage sous Windows 2000 et Windows XP Le processus de formatage d un disque sur un ordinateur fonctionnant sous Windows 2000 ou Windows XP s effectue en deux tapes 1 installation d une signature sur le disque et 2 formatage du disque Ces op rations effacent toutes les donn es se trouvant sur le disque Utilitaire de gestion de disques 1 Connectez le disque l ordinateur via le port d interface 2 Cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail puis cli quez sur G rer 3 Dans la fen tre Gestion de l ordinateur s lectionnez Ges tion des disques sous le groupe Stockage 4 Si la fen tre Assistant initialisation et conversion de dis ques s affiche cliquez sur Annuler 5 Windows affiche la liste des disques durs install s sur le syst me Rep rez le disque repr sent par l ic ne mn Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne puis s lectionnez Initialiser 6 Dans la zone de droite qui indique Non allou cliquez avec le bouton droit et s lectionnez Nouvelle partition New Partition Wizard Welco
43. e port Si vous achetez un concentrateur v rifiez qu il prend en charge la commutation par port Cette fonction vite de geler toute la cha ne de p riph riques si l un deux ne fonctionne pas correctement ou est en panne M Les p riph riques Hi Speed USB 2 0 fonc tionnent ils sur les concentrateurs USB et inversement Vous pouvez utiliser vos p riph riques Hi Speed USB 2 0 avec des concentrateurs USB mais dans ce cas les p riph ri ques seront limit s aux niveaux de performance de l interface USB Certains concentrateurs Hi Speed USB 2 0 offrent trois modes de communication haute vitesse 480 Mb s pleine Questions et r ponses sur l interface USB page 39 vitesse 12 Mb s et basse vitesse 1 5 Mb s L interface Hi Speed USB 2 0 offrant une compatibilit ascendante vous pourrez connecter des p riph riques USB sur des concentra teurs Hi Speed USB 2 0 cependant les p riph riques USB conserveront leur niveau de performance normal 12 Mb s Pour b n ficier des taux de transfert lev s de l interface Hi Speed USB 2 0 vous devez connecter directement vo tre p riph rique Hi Speed USB 2 0 sur un port Hi Speed USB 2 0 de l ordinateur ou du concentrateur Pour plus d informations sur l interface USB consultez notre site www lacie com technologies NOTE TECHNIQUE CN Evitez d utiliser les connecteurs USB que l on trouve sur certains p riph riques comme les claviers Ce
44. e suivante www lacie com addons LaCie d2 Quadra Disque dur quadruple interface E Quels sont les avantages de l interface USB 2 e Multiplateforme vous pouvez utiliser vos p riph riques USB sur des plateformes Mac et Windows e Permutation chaud il nest pas n cessaire d arr ter ou de red marrer l ordinateur pour ajouter ou retirer des p riph riques USB Branchez le p riph rique et vous tes pr t l utiliser Configuration automatique une fois le p riph rique con nect l ordinateur le reconna t et configure automatique ment le logiciel requis e Connexion en cha ne sur les ports USB de l ordinateur LAN pe 2 V vous pouvez connecter jusqu 127 p riph riques l aide de concentrateurs e Simplicit d installation un port et une prise normalis s simplifient la connexion E Quelle diff rence y a t il entre les interfaces USB et Hi Speed USB 2 0 La principale diff rence est la vitesse La premi re version de l interface offre un d bit pouvant atteindre jusqu 12 Mo s L interface Hi Speed USB 2 0 prend en charge des vitesses at teignant les 480 Mo s soit un d bit 40 fois sup rieur celui de la version d origine Cet largissement consid rable de la bande passante se traduit par des performances plus lev es pour les applications n cessitant des taux de transfert importants E Quelles sont les utilisations id ales de l interface USB 2
45. entation LaCie se r serve le droit de modifier ou d am liorer la conception ou le manuel du produit sans aucune restriction et sans obligation d en avertir les utilisa teurs Disque dur LaCie d2 Quadra Test pour conformit aux normes FCC Pour la maison et le bureau D claration de conformit avec la r glementation canadienne Cet appareil num rique de classe est conforme la r glementation concernant les quipements g n rateurs d interf ren CES R glementation FCC Cet appareil est conforme aux disposi tions de la section 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas provoquer de brouillage pr judiciable 2 L appareil doit accepter toute interf rence re ue m me celles qui sont sus ceptibles d entra ner un fonctionnement ind sirable REMARQUE cet appareil a subi des tests de contr le et a t d clar conforme aux restrictions impos es aux appareils nu m riques de classe B par la section 15 de la r glementation FCC Ces restrictions sont destin es assurer une protection raison nable contre les interf rences ind sirables lorsque cet appareil fonctionne dans un environnement r sidentiel Ce mat riel g n re exploite et peut mettre un rayon nement de fr quence radio En outre en cas d installation ou d utilisation non con forme aux instructions il risque de provo quer des interf ren
46. erface eSATA d un d bit de 1 5Gbits s peut th oriquement transmettre jusqu 150 Mo s Voir le chapitre 7 Questions et r ponses relatives l interface eSATA pour davantage de pr cisions en la mati re Une autre solution consiste acheter une carte d adapta des performances offertes par ces interfaces Pour plus d in teur h te FireWire 400 FireWire 800 Hi Speed USB 2 0 ou formations sur les cartes PCI PC PCI X ou PCI Express eSATA que vous installerez dans un logement PCI PCI X contactez votre revendeur ou l assistance technique LaCie ou ou PCI Express de l ordinateur vous pourrez ainsi b n ficier visitez notre site Web www lacie com LaCie d2 Quadra Questions et r ponses sur l interface FireWire page 36 Disque dur quadruple interface 5 Questions et r ponses sur l interface FireWire M Que signifie IEEE 1394 2 IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers est l institut technique qui a mis au point la 1394 me norme d finissant ce bus s rie ultra rapide utilis pour connecter des p riph riques Il existe aujourd hui deux normes IEEE 1394 la norme d origine d velopp e en 1995 et IEEE 1394b la nouvelle norme d velopp e en 2002 E Quelle relation y a t il entre IEEE 1394 FireWire i Link et DV 2 Ces quatre noms d signent tous la m me interface IEEE 1394 est le terme g n ralement utilis dans le sec teur informatique e FireWire est le nom de marque
47. harge cette fonction la rotation du disque LaCie d2 D branchez toujours l adaptateur secteur du disque Quadra ralentira en mode conomie d nergie Le dis LaCie avant le transport Si vous ne d branchez pas que d2 Quadra reprendra ensuite sa puissance maximale l adaptateur vous risquez d endommager le disque et apr s plusieurs secondes Utilisez cette position lorsque d entra ner l annulation de la garantie l conomie d nergie et un fonctionnement silencieux du disque sont prioritaires NOTE TECHNIQUE si vous utilisez la carte LaCie La position MARCHE est id ale pour les configura tions r seau et offre un acc s rapide aux donn es Vous Serial ATA PCI pour connecter le disque dur LaCie d2 AER devez utiliser le commutateur MARCHE pour mettre Quadra l ordinateur vous pouvez alimenter le disque via OTON le disque sous tension lors d une connexion via eSATA la carte PCI Reportez vous au manuel d utilisation de la q carte LaCie Serial ATA PCI pour obtenir des instructions La position ARR T est id ale pour la protection du disque d2 Quadra contre les virus Le mode ARR T pr vient galement le risque de dysfonctionnements ce qui prot ge les donn es lorsque le disque d2 Quadra nest pas utilis LaCie d2 Quadra Installation du disque dur LaCie Disque dur quadruple interface page 16 3 2 a Connexion via le c ble d interface USB 2 0 1 Connectez le c ble d alimentation page 15 pu
48. hnique 47 9 1 Contacts d assistance technique LaCie 48 10 Informations sur la garantie 49 Glossaire 50 LaCie d2 Quadra Disque dur quadruple interface Avant propos page 2 Copyrights Copyright 2007 LaCie Tous droits r serv s Toute reproduction transmission ou stockage m me partiel de ce manuel sous quelque forme que ce soit ou par un moyen quelconque lectronique m ca nique par photocopie enregistrement ou autre est formellement interdit sans lac cord pr alable de LaCie Marques d pos es Apple Mac et Macintosh sont des marques d pos es de Apple Computer Inc Microsoft Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Millennium Edition et Windows XP sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Toutes les autres marques cit es dans ce manuel sont la propri t de leur d tenteur respec tif Modifications Les informations et sp cifications fi gurant dans ce manuel sont donn es ti tre indicatif et peuvent tre modifi es sans avis pr alable Ce document a t labor avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables Toutefois LaCie ne peut tre tenue pour responsable des cons quences li es d ventuelles er reurs ou omissions dans la documentation ni de dommages ou de perte accidentelle de donn es r sultant directement ou in directement de l utilisation qui serait faite des informations contenues dans cette do cum
49. ides et l am lio ration croissante des fonctionnalit s L interface Serial ATA dont le nom est issu du mode de transmission des signaux en s rie sur un flux unique fonction ne selon une topologie point point Ce type de connectivit fournit chacun des p riph riques l int gralit de la largeur de bande disponible ce qui leur permet de fonctionner leur d bit maximal de plus elle assure en permanence une com munication directe entre le p riph rique et le syst me r dui sant de ce fait les temps d arbitrage li s aux topologies de bus partag E Quelles sont les principales diff rences entre les technologies SATA I et SATA II 2 Dans le cas de configurations disque unique les interfa ces SATA I SATA IT et FireWire 800 pr sentent globalement les m mes performances Toutefois dans une configuration RAIDO les interfaces SATA I et SATA TI offrent des taux de transfert plus rapides que l interface FireWire 800 qui peut limiter les taux de transfert Questions et r ponses sur l interface eSATA page 40 7 Questions et r ponses sur l interface eSATA E Quels sont les caract ristiques et avantages respectifs des interfaces Serial ATA et Serial ATA Il La norme Serial ATA offre plusieurs fonctionnalit s ma jeures qui contribueront rapidement sa large diffusion e Performances l interface Serial ATA est une topologie point point qui ne n cessite pas le partage du bu
50. ion sur l interrupteur Marche Arr t Auto situ l arri re du disque et que la prise secteur est galement sous tension Passez en revue la proc dure d installation en pages 16 19 Con nexion du c ble d interface V rifiez que les deux extr mit s des c bles FireWire eSATA ou USB sont correctement ins r es dans leurs ports correspondants D branchez les c bles attendez dix secondes et rebranchez les Si le disque nest toujours pas reconnu red marrez l ordinateur et essayez nouveau LaCie d2 Quadra D pannage page 43 Disque dur quadruple interface Probl me Le disque s allume lorsque vous mettez l ordinateur sous tension et s teint lorsque vous mettez ce dernier hors tension connexions USB et FireWire unique ment Le disque nest pas re connu par l ordinateur Messages d erreur sous Mac OS 10 x Le fonctionnement du disque est lent Le disque ne semble pas fonctionner plus vite lorsqu il est connect un port Hi Speed USB 2 0 Question R ponse C est tout fait normal Le disque est dot d une fonction de commutation automatique Par cons quent s il est connect l ordinateur il s allume automatiquement lorsque vous mettez l ordinateur sous tension De m me le disque s teint automatiquement lorsque vous mettez l ordinateur hors tension Si vous souhaitez mettre le disque hors tension alors qu il est connect l ordinateur assurez vous pr alableme
51. is mettez le NOTE TECHNIQUE pour b n ficier des taux de trans disque dur LaCie d2 Quadra sous tension en basculant l in fe Pi_Speed USB 2 0 vous devez tre connect un port terrupteur sur la position MARCHE ou AUTO le disque se met sous tension en veille automatiquement disponible Hi Speed USB 2 0 de l ordinateur Sinon vous serez limit aux taux de transfert de l interface USB 1 1 uniquement pour les connexions USB FireWire 2 Connectez le c ble Hi Speed USB 2 0 au port Hi Speed USB 2 0 l arri re du disque LaCie d2 Quadra A 3 Branchez l autre extr mit du c ble d interface un port USB disponible de l ordinateur B d d 2 v ee e so N ea e e l o o ete e o o o 0o e l oo o o o o E o o 0 000 0 e l ee e 0 0 000 ee e e e 0 e ete e e a o e EPS e Res s E 0 00909294 e e ee 2 e ee l e o 0909990 o o e l aa e _ 4 Utilisateurs Windows Vous devez formater le disque avant qu il n apparaisse dans le dossier Poste de travail Voir page 32 Formatage et partition nement du disque dur LaCie d2 Quadra pour plus de d tails Utilisateurs Mac Le disque est pr format pour une utilisation Mac et doit appara tre sur le bureau NOTE TECHNIQUE pour plus d informations sur les connexions USB reportez vous aux pages suivan
52. lateur LaCie d conseille d empiler ou de mettre en rack plus de 3 disques d2 3 particuli rement si ceux ci sont sous tension simultan ment M Technologie de ventilateur intelligent Le bo tier est con u de mani re dissiper la chaleur sans recourir un ventilateur La plupart des lecteurs nexigent donc actuellement aucun ventilateur Seuls les lecteurs de capacit maximale peuvent requ rir un ventilateur Pour d terminer si votre lecteur inclut un ventilateur veuillez vous r f rer au nu m ro d article et la fiche technique du produit Certains mod les de lecteur de disque dur d2 Quadra pos s dent un ventilateur intelligent thermor gul qui se met en marche d s que la chaleur atteint une temp rature donn e l int rieur du bo tier Le ventilateur intelligent s adapte au tomatiquement aux fluctuations de temp rature LaCie d2 Quadra Disque dur LaCie d2 Quadra Disque dur quadruple interface page V 2 Disque dur LaCie d2 Quadra 2 1 Configuration minimum H Utilisateurs de Windows H Utilisateurs de Mac Port eSATA FireWire 800 FireWire 400 ou USB 2 0 e Port eSATA FireWire 800 FireWire 400 ou USB 2 0 e Windows 2000 Windows XP ou d une version ult rieure e Mac OS 10 2 8 Mac OS 10 3 pour eSATA ou d une ver e Processeur de 500MHz ou sup rieur sion ult rieure M moire vive RAM d une capacit minimale de 128Mo Processeur G4 G5 Intel de 500MHz ou sup rieur
53. les g rer Le contr leur g re le fonc tionnement du p riph rique qui lui est associ et relie le bus du PC au p riph rique via une c ble en nappe l int rieur de l ordinateur Un contr leur externe est une carte d extension qui occupe un des logements libres l int rieur de votre PC et qui permet la connexion d un p riph rique lecteur de CD ROM scanner ou imprimante par exemple l ordinateur Dossier Liste cr e sur un disque pour stocker des fichiers La cr ation de dossiers et de sous dossiers permet d organiser le stockage des fichiers de fa on logique hi rarchique pour les trouver et les g rer plus facilement E S Entr e Sortie Fait r f rence une op ration un pro P P gramme ou un p riph rique dont le r le est d introduire des donn es dans un ordinateur ou de les en extraire Ecraser Ecrire des donn es sur les donn es existantes qui sont alors effac es Flux de donn es Flux de donn es qui accomplit une t che g n ralement li e au d placement des donn es du support de stockage vers la m moire RAM de l ordinateur ou entre les p riph riques de stockage Formatage formater Op ration permettant de pr parer un p riph rique l enregistrement de donn es Dans ce processus le disque dur crit des informations particuli res sur sa surface d enregistrement qu il divise en zones blocs pr tes accueillir les donn es de l utilisateur Cette op
54. me to the New Partition Wizard This wizard helps you create a partition on a basic disk 7 Dans la premi re page de l assistant Nouvelle partition cliquez sur Suivant basic disk is a physical disk that contains primary partitions extended partitions and logical drives You can use any version of windows or MS DOS to gain access to partitions on basic disks To continue click Next i Cancel Utilitaire de gestion de disques LaCie d2 Quadra Informations utiles Disque dur quadruple interface page 33 8 Cliquez sur Suivant 9 Cliquez sur Suivant 10 Cliquez sur Suivant 11 Cliquez sur Suivant 12 Cette fen tre permet de s lectionner l option Formatage New Partition Wizard rapide Cette option offre un formatage plus rapide mais Es To store data on this partition you must format it first emp che la fonction Gestion des disques de rechercher d ventuelles erreurs sur le dis que recommand A Cliquez Choose whether you want to format this partition and if so what settings you want to use sur Quivant O Do not format this partition File system Allocation unit size Default Volume label New Volume C Perform a quick format C Enable file and folder compression 13 Cliquez sur Terminer pour d marrer le processus de for ner gt De 9 Ex Snu memei ram Jieslie irekia lent 0m mer Stm listen ee a matage E per se mienne eme 14 Ledisqueestp
55. mment un syst me de broches de longueurs diff rentes pour faciliter l insertion garantissent galement la d tection automatique du disque et des limites pas sives et actives aux surtensions NOTE TECHNIQUE vous pouvez connecter le disque d2 Quadra une interface de carte SATA PCI de premi re g n ration Toutefois un c ble eSATA eSATA non in clus est requis Pour plus d informations sur les diff rences entre les in terfaces du disque d2 Quadra reportez vous la section 4 2 Comparaison des interfaces LaCie d2 Quadra Installation du disque dur LaCie Disque dur quadruple interface page 14 3 Installation du disque dur LaCie d2 Quadra La connexion et la mise sous tension du disque LaCie d2 pra q AMPORTANT vous ne pouvez pas connecter les in A uadra s effectuent en deux tapes 1 connexion de alimen HA i p A Qu p rfaces FireWire USB et eSATA simultan ment Si vous tation au disque et une prise secteur et 2 connexion d un CEV j souhaitez basculer entre les interfaces suivez la proc dure c ble d interface au disque et l ordinateur En moins de cinq de la page 21 Changement d interface L Nangement d 1NtErtace minutes vous devriez pouvoir acc der au nouveau disque pour sauvegarder des donn es et transf rer des fichiers entre des or dinateurs et d autres p riph riques NOTE TECHNIQUE si vous envisagez d utiliser le disque dans un en
56. n tique 89 336 CEE LaCie d2 Quadra Disque dur quadruple interface Avant propos page 3 La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son em ballage indique que vous ne au rebut avec vos d chets m nagers Au devez pas mettre ce produit contraire vous tes responsable de la mise au rebut de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte sp cifique destin au recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Lors de la mise au rebut la collecte et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettront de pr server les ressources naturelles et de ga rantir que ces quipements seront recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de mise au rebut des quipe ments usag s destin s au recyclage veuillez contacter votre mairie votre service de trai tement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit ATTENTION le non respect des pr cautions indiqu es ci dessus peut entra ner l annulation de la garantie du disque LaCie d2 Quadra Mesures de protection et de s curit Seules des personnes qualifi es sont autoris es effectuer la maintenance de ce p riph rique Lisez attentivement le pr sent manuel d utilisation et suivez la proc dure indi qu e lors de l installation du p riph ri que e _ Nou
57. nexions USB et disque pour mettre celui ci hors tension FireWire L interface FireWire Avez vous install la mise jour Pour que les p riph riques FireWire 800 fonctionnent sous Win 800 ne fonctionne pas Service Pack 4 de Windows 2000 dows 2000 la mise jour Service Pack 4 doit tre install e Cette sous Windows 2000 mise jour peut tre t l charg e gratuitement sur le site Web de Microsoft Le fonctionnement du D autres p riph riques USB eSA D connectez les autres p riph riques USB eSATA ou FireWire et disque est lent TA ou FireWire sont ils connect s v rifiez si les performances du disque s am liorent au m me port ou concentrateur LaCie d2 Quadra Probl me Le disque ne semble pas fonctionner plus vite lorsqu il est connect un port Hi Speed USB 2 0 Le disque ne semble pas fonctionner plus vite lorsqu il est connect un port Hispeed USB2 0 Le ventilateur du sys t me ne tourne pas Disque dur quadruple interface Question Le disque est il connect un port USB de l ordinateur ou un con centrateur USB Le disque est il connect un port Hi Speed USB 2 0 de l ordinateur Lordinateur et le syst me d exploi tation sont ils compatibles avec la norme Hi Speed USB 2 0 Le c ble utilis pour connecter le disque est il un c ble Hi Speed USB 2 0 homologu Utilisez vous Windows 98 SE ou Windows Me D pannage page 46 R ponse Si
58. nt qu il n y a pas d acc s au disque en cours puis suivez la proc dure en page 21 D connexion du disque dur LaCie d2 Quadra Apr s avoir d connect le disque selon la proc dure indiqu e positionnez sur Arr t l interrupteur Marche Arr t Auto l arri re du disque pour mettre celui ci hors tension Les pilotes USB eSATA ou FireWire ont ils t correctement install s et activ s Existe t il un conflit avec d autres extensions ou pilotes de p riph ri que Le disque a t il t format Le syst me d exploitation de lor dinateur reconna t il le syst me de fichiers choisi Un message d erreur 50 s est il affi ch lors de la copie vers un volume FAURE Un message d erreur s est il affich vous informant que le disque a t d connect lors du passage du mode veille au mode actif Le syst me a t il des difficult s re conna tre le p riph rique FireWire D autres p riph riques USB eSA TA ou FireWire sont ils connect s au m me port ou concentrateur Travaillez vous sous Mac OS 9 x Travaillez vous sous Mac OS 10 x Ouvrez Informations Syst me Apple puis cliquez sur l onglet P riph riques et volumes Si votre disque ne figure pas dans la liste v rifiez les c bles et reportez vous aux autres conseils de d pannage r pertori s ici Si n cessaire contactez l assistance technique LaCie V rifiez que le disque a t correctement format Voir les pages 32
59. nte telles que les applications audio vid o et graphiques Voir page 36 Questions et r ponses sur l interface FireWire pour plus d informations sur l interface FireWire Ic nes FireWire Ces ic nes permettent d identifier facilement l interface FireWire Elles apparaissent sur les c bles FireWire et pr s des connecteurs de ports FireWire de certains ordinateurs 1 N Ic ne FireWire Ic ne iLink Ic ne DV O FireWire C bles FireWire Il existe deux types de c bles FireWire on trouve d une part les c bles FireWire 800 quip s de connecteurs 9 9 bro ches 9 6 broches ou 9 4 broches et d autre part les c bles FireWire d origine dot s de connecteurs 6 6 broches ou 6 4 broches Pour plus d informations sur les diff rences entre les in terfaces du disque d2 Quadra reportez vous la section 4 2 Comparaison des interfaces Disque dur LaCie d2 Quadra page Avantages de l interface FireWire 800 e Une architecture ing nieuse l interface FireWire 800 limite les temps d arbitrage et la distorsion des signaux et augmente la vitesse de traitement e R tro compatibilit les c bles d interface permettent aux p riph riques FireWire 400 de fonctionner par tir d un port FireWire 800 la vitesse de l interface FireWire 400 Avantages des interfaces FireWire 400 et FireWire 800 e Connexion chaud les p riph riques peuvent tre branch s et d branch s s
60. oir page 32 Formatage et partition nement du disque dur LaCie d2 Quadra pour plus de d tails Utilisateurs Mac Le disque est pr format pour une utilisation Mac et doit appara tre sur le bureau NOTE TECHNIQUE pour plus d informations sur les connexions FireWire reportez vous aux pages suivan tess e Page 11 C bles et connecteurs e Page 36 Questions et r ponses sur l interface FireWire LaCie d2 Quadra Installation du disque dur LaCie Disque dur quadruple interface page 19 3 2 d Connexion via le c ble d interface eSATA 1 Connectez le c ble d alimentation page 15 puis mettez le disque dur LaCie d2 Quadra sous tension en bascu lant l interrupteur sur la position MARCHE la position AUTO est uniquement disponible pour les connexions USB FireWire 2 Si vous envisagez de connecter le c ble d interface eSATA un port de carte LaCie eSATA PCI X assurez vous que la carte a t enti rement et correctement install e Reportez vous au manuel d utilisation de la carte pour plus de d tails 3 Connectez le c ble eSATA au port eSATA situ l arri re du disque dur LaCie d2 Quadra A 4 Branchez l autre extr mit du c ble d interface un port eSATA disponible de l ordinateur B L d e e x e x i e e l E l L AOO e se eee 0 000000 i o 0007070 o e e 0 0 oo e l e OO e e eco 0 0 0 0 Z z
61. omme action personnalis e a t d plac depuis que vous avez d fini l action LaCie Shortcut Button ne pourra pas le localiser et le lancer Red finissez l action en cliquant sur Choose Choisir pour s lec tionner l application le document ou le script son nouvel emplacement LaCie d2 Quadra Informations utiles Disque dur quadruple interface 4 Informations utiles Le disque dur LaCie d2 Quadra est format en HFS II s agit du format le plus efficace utiliser sous Mac Toutefois si vous envisagez de le partager avec des utilisateurs Windows vous devrez reformater le disque E D finition du formatage Le formatage d un disque comprend les op rations sui vantes le syst me d exploitation efface toutes les informations pr alables la mise en service du disque teste le disque pour v rifier que tous les secteurs sont fiables marque les secteurs d fectueux et cr e une table d adresses internes qui sera en suite utilis e pour rep rer les informations M Syst mes de fichiers Il existe essentiellement trois syst mes de fichiers diff rents NTFS FAT 32 et Mac OS tendu HFS Reportez vous au tableau suivant pour plus d informations Utilisez le format NTFS si vous comptez utiliser le disque uniquement sous Windows 2000 ou Windows XP les performances seront g n ralement meilleures que celles que vous obtiendriez avec le syst me FAT 32 Ce syst me de fichiers es
62. ompatible avec les normes ant rieures les p riph riques FireWire 800 peu vent donc fonctionner partir d un port FireWire 400 Il est toutefois n cessaire d utiliser un c ble adaptateur pour bran cher un p riph rique FireWire 800 sur un port FireWire 400 Il existe deux types de ports FireWire 400 les ports 4 broches Questions et r ponses sur l interface FireWire page 3 et les ports 6 broches Pour que le p riph rique FireWire 800 fonctionne vous devez connecter l extr mit 9 broches du c ble FireWire au port FireWire 800 du p riph rique et l extr mit 4 ou 6 broches au port FireWire 400 Ceci est galement valable pour la connexion d un p ri ph rique FireWire 400 un port FireWire 800 Lextr mit 4 ou 6 broches du c ble FireWire doit tre connect e au port FireWire 400 du p riph rique et l extr mit 9 broches au port FireWire 800 Les taux de transfert des configurations comportant la fois des p riph riques FireWire 400 et FireWire 800 sont ceux de l interface FireWire 400 M Que faire si mon ordinateur n a pas de port FireWire La majorit des ordinateurs fabriqu s aujourd hui sont quip s d au moins un port FireWire Si ce nest pas le cas du v tre vous pouvez en installer un en ajoutant une carte PCI ou PCMCIA Contactez votre revendeur informatique pour choisir la carte adapt e votre syst me Pour plus d informations sur les cartes PCI visitez l adres s
63. on 3 4 D connexion du disque dur LaCie d2 Quadra pour conna tre la proc dure de d montage LaCie d2 Quadra Disque dur quadruple interface 3 6 LaCie Shortcut Button Le LaCie Shortcut Button permet de d finir diff r entes t ches automatis es ex cutables sur votre disque dur LaCie En appuyant simplement sur le bouton bleu l avant de votre disque vous pourrez ainsi sauvegarder instantan ment vos fichiers de travail l aide d EMC Retrospect Express ouvrir une feuille de calcul relative votre budget familial ou bien encore lancer une appli cation que vous utilisez r guli rement LaCie Shortcut Button vous aide configurer ce bouton afin d y associer l action souhait e Lop ration est fort simple il suffit d installer le logiciel et d appuyer ensuite sur le bouton du disque dur LaCie pour d finir l action que vous souhaitez y associer E 3 6 1 Installation des logiciels Pour installer LaCie Shortcut Button et EMC Retro spect Express 1 Ins rez le CD d installation dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur 2 Double cliquez sur l ic ne du CD 3 Suivez les instructions l cran Utilisateurs Mac EMC Retrospect Express est install dans le dossier Applications e LaCie Shortcut Button appara t dans les Pr f rences Syst me voir section 3 6 3 Modifier la configuration du bouton LaCie Shortcut Button page 22 NOTE TECHNIQUE le bus e
64. r cepteur de t l vision ou un haut parleur Les interf rences magn tiques peuvent affecter le fonc tionnement et la fiabilit du disque dur LaCie d2 Quadra Ne placez pas d objets lourds sur le dis que dur LaCie d2 Quadra ou n exercez pas une pression trop forte sur le bot tier Veillez ne jamais exercer de pression trop forte sur le disque dur LaCie d2 Quadra En cas de probl me consultez la section D pannage de ce manuel ATTENTION un cordon d alimenta tion blind est requis afin de respecter les limites d mission FCC et galement pour emp cher toute interf rence avec la r ception de radio et t l vision proches Il est imp ratif de n utiliser que le cor don d alimentation fourni APORTANT toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un disque LaCie est de l enti re sabilit de l utilisateur En aucun cas LaCie ne pourra tre tenue pour responsable en cas de probl me de r cup ration ou de restaura es donn es Pour viter toute perte de donn es LaCie vous recommande vivement de conserver DEUX copies de vos donn es l une sur votre disque dur externe par exemple et l autre sur votre disque interne ou sur un second disque externe ou autre support de stockage amovible LaCie propose une gamme compl te de lecteurs de CD et DVD Pour plus d informations sur les options de sauvegarde visitez le site Web LaCie
65. r par modifi ou alt r sauf si cette r pa ration modification ou alt ration a t express ment auto ris e par crit par LaCie Le disque a t endommag du fait de manipulations bru tales d une n gligence d un choc lectrique lors d un orage d une d faillance lectrique d un emballage inad quat ou d un accident Le disque a t install de mani re incorrecte Le num ro de s rie du disque est effac ou absent La pi ce cass e est une pi ce de rechange tiroir de char gement etc Le syst me de fermeture inviolable du bo tier est cass LaCie et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit en cas de perte de donn es li e l utilisation de ce mat riel et pour tout probl me pouvant en r sulter Informations sur la garantie page 49 LaCie ne saurait en aucun cas tre tenue responsable des dommages directs particuliers ou indirects tels que non ex clusivement les dommages ou pertes de biens ou de mat riels les pertes de profit ou de revenu le co t du remplacement des biens ou les frais ou inconv nients r sultant d interruptions de service Toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un disque LaCie est de l enti re responsabilit de l utilisateur En aucun cas LaCie ne pourra tre tenue pour responsable en cas de probl me de r cup ration ou de restauration des donn es
66. r t enregistrer des donn es Il doit tre divis en sections contenant les infor mations n cessaires au fonctionnement du Mac ou du PC et en sections contenant les fichiers Cette op ration de division du disque dur est appel e partitionnement Une partition est simplement une section du disque dur qui contiendra soit des donn es sp ciales plac es l par un logiciel de formatage et de partitionnement tel que Silverlining de LaCie soit d autres fichiers et donn es P riph rique Terme g n rique recouvrant les impriman tes scanners souris claviers ports s rie cordons graphiques lecteurs de disques et autres sous syst mes informatiques Ce type de p riph rique poss de souvent son propre logiciel de contr le appel pilote de p riph rique Pilote gestionnaire de p riph rique Composant logiciel qui permet au syst me informatique de communiquer avec un p riph rique La plupart des p riph riques ne fonctionneront pas correctement ou pas du tout si les pilotes correspondants ne sont pas install s sur le syst me Port logiciel Adresse m moire qui identifie le circuit phy sique utilis pour transf rer des informations entre un micro processeur et un p riph rique LaCie d2 Quadra Disque dur quadruple interface Port mat riel Composant de connexion USB ou IEEE 1394 par exemple qui permet un microprocesseur de com muniquer avec un p riph rique compatible RAM
67. r t treutilis ets affichedans Postedetravail Utilitaire de gestion de disques disque pr t l emploi LaCie d2 Quadra Disque dur quadruple interface H Utilisateurs Mac Mac OS 10 x emploie l Utilitaire de disque Apple une ap plication native du syst me d exploitation Formatage sous Mac OS 10 x 1 Connectez le disque l ordinateur via une de ses interfa ces puis mettez le disque sous tension en appuyant sur le bouton bleu Acc dez la Barre de menus puis ouvrez le menu Aller Dans le menu Aller cliquez sur Applications Dans le menu Applications ouvrez le dossier Utilitaires puis cliquez deux fois sur Utilitaire de disque La fen tre Utilitaire de disque s ouvre Sur le c t gauche de la fen tre est affich e une liste des disques durs pr sents Vous devez voir notamment un volume repr sentant votre disque dur interne et un autre libell Disque dur LaCie partir du bouton Configuration de volume cliquez sur le menu d roulant commen ant par Actuel pour indiquer en combien de partitions vous souhaitez diviser le disque Mac OS 10 x permet de cr er jusqu 8 partitions Pour personnaliser la taille des partitions utilisez le curseur de r glage dans la zone Configuration de volume Dans la section Informations sur le volume sp cifiez un nom pour chaque partition choisissez le format du volume Mac OS tendu Mac OS Standard ou UNIX File Sys
68. r du disque dur LaCie d2 Quadra ne fonctionne pas en permanence mais est activ certaines temp ratures Il se peut que le disque n ait pas de ventilateur Le disque LaCie d2 Quadra est disponible avec diff rentes capacit s et seules les capacit s les plus lev es sont quip es d un ventilateur 8 2 Utilisateurs Windows Probl me Le disque nest pas re connu par l ordinateur Question Le disque a t il t format Le syst me d exploitation de lor dinateur reconna t il le syst me de fichiers choisi L ic ne du disque appara t elle dans Poste de travail La configuration de l ordinateur r pond elle la configuration mini mum requise pour ce disque Lalimentation du disque est elle branch e et sous tension Avez vous bien effectu la proc dure d installation correspondant l interface et au syst me d exploita tion R ponse V rifiez que le disque a t correctement format Voir pages 32 Formatage et partitionnement du disque dur LaCie d2 Quadra et 31 Informations utiles pour plus d informations Consultez la documentation de l ordinateur ainsi que les pages 32 Formatage et partitionnement du disque dur LaCie d2 Quadra et 31 Informations utiles pour plus d informations Allez dans Poste de travail recherchez l ic ne et la lettre corres pondant au disque LaCie Si l ic ne n appara t pas suivez les
69. r plus de d tails 8 1 Utilisateurs Mac Question L ic ne correspondant au disque appara t elle sur le bureau La configuration de l ordinateur r pond elle la configuration mini mum requise pour ce disque L alimentation du disque est elle branch e et sous tension Avez vous bien effectu la proc dure d installation correspondant l interface et au syst me d exploita tion Les deux extr mit s des c bles Fi reWire eSATA ou USB sont elles correctement branch es D pannage page 42 H Mises jour du manuel LaCie s efforce de vous fournir les manuels d utilisation les plus jour et les plus complets possibles Notre objectif est avant tout de vous offrir une documentation conviviale et simple pour vous aider installer votre nouveau mat riel et en ma triser rapidement les diverses fonctions Si votre manuel ne correspond pas exactement la confi guration du produit que vous avez achet nous vous invitons consulter notre site Web et t l charger la version la plus r cente R ponse L ic ne du disque LaCie doit appara tre sur le bureau Si l ic ne n appara t pas suivez les autres conseils de d pannage pour identi fier le probl me Voir page 7 Configuration minimum pour plus d informations Assurez vous que l alimentation est correctement connect e voir page 15 Connexion de l alimentation que le disque a t mis sous tension par une press
70. ration entra ne la perte de toutes les donn es utilisateur pr sentes sur le disque C est pourquoi elle est rarement effectu e en g n ral elle a lieu une seule fois au moment de la fabrication du disque dur Il est rare que le disque dur doive tre format par l utilisateur Go gigaoctet Cette valeur est normalement associ e la capacit de stockage des donn es Signifie th oriquement mille millions ou un milliard d octets gal en fait 1 073 741 824 octets soit 1024 x 1024 x 1024 Initialisation initialiser Lorsqu un disque dur ou tout autre p riph rique de stockage est format et que les partitions sont t cr es certaines donn es sp ciales doivent tre crites sur le disque Ces donn es permettront Mac ou Windows de cr er les fichiers et d enregistrer les donn es Cette op ration LaCie d2 Quadra Disque dur quadruple interface est appel e initialisation Comme le formatage l initialisation entra ne la perte de toutes les donn es de l utilisateur qui ont t stock es sur le p riph rique Interface Englobe les metteurs de donn es de protocole les r cepteurs de donn es la logique et les c bles permettant de relier un l ment d quipement de l ordinateur un autre par exemple un disque dur un adaptateur ou un adaptateur un bus syst me Un protocole est un ensemble de r gles permet tant le fonctionnement de l interface physique par exemple
71. rmatique et de l lectronique grand public Qu il s agisse de connecter une console de jeu un cam scope une cha ne hi fi une TV num rique des disques durs des lecteurs de CD DVD RW une imprimante un scanner un lecteur de bande ou tout autre quipement num rique l interface FireWire est la solution la plus performante LaCie d2 Quadra Disque dur quadruple interface Pour les professionnels de la vid o num rique la nouvelle norme ouvre la porte toutes les nouvelles applications qui n cessitent une large bande passante comme la vid o flux multiples d compress e et de d finition standard M Les p riph riques FireWire 400 sont ils plus rapides lorsqu ils sont connect s un port FireWire 800 Malheureusement non Pour b n ficier du taux de trans fert de l interface FireWire 800 le p riph rique et le port doi vent tre la norme FireWire 800 Exemple un disque dur externe quip d une connexion FireWire 800 9 broches ne b n ficiera des taux de transfert de l interface FireWire 800 que s il est reli une carte FireWire 800 9 broches via un c ble b ta homologu FireWire 800 9 9 broches Un p riph rique FireWire 400 branch sur un port Fi reWire 800 fonctionnera la vitesse d origine de l interface FireWire 400 M Les p riph riques FireWire 800 fonctionnent ils sur les ports FireWire 400 et vice versa La nouvelle norme a t con ue pour tre c
72. rte PCI ou PC Hi Speed USB 2 0 l ordinateur LaCie d2 Quadra Disque dur quadruple interface D pannage page 44 Probl me Le disque ne semble pas fonctionner plus vite lorsqu il est connect un port Hi Speed USB 2 0 Le ventilateur du sys t me ne tourne pas Question Le disque est il connect un port USB de l ordinateur ou un con centrateur USB Le disque est il connect un port Hi Speed USB 2 0 de l ordinateur Lordinateur et le syst me d exploi tation sont ils compatibles avec la norme Hi Speed USB 2 0 R ponse Si le disque est connect un port ou un concentrateur USB ces performances r duites sont normales Un p riph rique Hi Speed USB 2 0 n atteint les niveaux de performances de l interface Hi Speed USB 2 0 que s il est connect directement un port ou un concentrateur Hi Speed USB 2 0 Dans le cas contraire le p riph rique Hi Speed USB 2 0 fonctionne selon les taux de transfert de l interface USB moins lev s Pour plus d informations voir page 38 Questions et r ponses sur l interface USB V rifiez que les pilotes Hi Speed USB 2 0 de la carte bus et du p riph rique sont correctement install s Si vous avez un doute d sinstallez les pilotes et r installez les Voir page 7 Configuration minimum V rifiez que la prise est aliment e v rifiez les branchements et essayez un autre c ble d alimentation Le ventilateu
73. s 5 C ou sup rieures 35 C une humidit en fonctionnement inf rieure 5 ou sup rieure 80 sans con densation ou encore une humidit de stockage inf rieure 10 ou sup rieure 90 sans condensation Vous risque riez d endommager le disque dur LaCie d2 Quadra ou de d t riorer son bo tier vitez de placer le disque dur LaCie d2 Quadra proximit d une source P de chaleur ou de l exposer au rayonne ment solaire m me travers une vitre l inverse une atmosph re trop froide avec des risques d humidit et de con densation peut endommager le disque e D branchez toujours le disque dur La Cie d2 Quadra de la prise d alimenta tion en cas d orage ou lorsque vous ne comptez pas l utiliser pendant un cer tain temps Sinon vous augmentez les risques de choc lectrique de court cir cuit ou d incendie e Utilisez exclusivement le c ble d ali mentation secteur livr avec l appareil N utilisez pas le disque dur LaCie d2 Quadra proximit d autres appareils lectriques tels que r cepteurs de t l vi sion ou postes de radio Vous risqueriez de provoquer des interf rences suscep tibles de nuire au bon fonctionnement des autres appareils LaCie d2 Quadra Disque dur quadruple interface Avant propos page 4 N installez pas le disque dur LaCie d2 Quadra pr s d une source d interf rences magn tiques telle qu un cran d ordinateur un
74. s le p riph rique b n ficie donc de la totalit de la largeur de bande Ces liaisons d di es permettent une mise en uvre rapide et relativement peu on reuse des syst mes RAID en Serial ATA e Simplicit d installation et de configuration il ny a pas d adresse ID pour les p riph riques pas de terminateur ni de risques de conflit ma tre esclave et la prise en charge des connexions chaud est assur e par la norme Les p riph riques peuvent en effet tre connect s mis jour et d con nect s d un ordinateur sans qu il soit n cessaire d arr ter ou de red marrer le syst me e Fiabilit accrue pour assurer la transmission correcte des donn es l interface Serial ATA utilise un mode de contr le CRC contr le de redondance cyclique 32 bits pour tous les transferts Le contr le CRC permet l interface Serial ATA d assurer des fonctions de protection et de r cup ra tion des donn es plusieurs niveaux la couche PHY la couche de liaison et les couches transport et logiciel e Optimisation des commandes l interface Serial ATA b n ficie de la technologie NCQ_ Native Command Queing et du mode DMA ma tre first party Direct Me mory Access pour g rer efficacement une file d attente de commandes dans le disque sans solliciter le processeur de l ordinateur h te Le disque value lui m me la position de la t te angle et rotation et s lectionne en cons quence dans la file d attente
75. si les p riph riques USB ne fonctionnent pas plus vite ils peuvent toutefois coexister sur un m me bus avec des p riph riques Hi Speed USB 2 0 En revanche si vous connectez un p riph rique USB 2 0 sur un bus USB la vitesse de ce p riph rique descendra 12 Mb s M Qu est ce qu un concentrateur USB Du point de vue technique vous pouvez connecter jus qu 127 p riph riques sur un m me bus USB Mais au del de deux p riph riques vous devez utiliser un concentrateur pour effectuer de nouvelles connexions Un concentrateur se connecte directement sur un port USB de l ordinateur et comporte g n ralement de 4 7 branchements en sortie qui permettent de connecter autant de p riph riques L une des principales fonctions du concentrateur est de r g n rer les si gnaux qui perdent une partie de leur puissance lorsqu ils sont transmis via le c ble USB En connectant un autre concentra LaCie d2 Quadra Disque dur quadruple interface teur un connecteur du premier concentrateur vous pouvez raccorder une nouvelle s rie de p riph riques et ainsi de suite jusqu un maximum de 127 Certains concentrateurs ne comportent pas d alimenta tion et d autres sont auto aliment s Lorsque vous choisissez un concentrateur pr f rez le type auto aliment car ces con centrateurs sont quip s d un adaptateur secteur Les concen trateurs les plus puissants fournissent 0 5 de puissance sur chaqu
76. sont des connecteurs passifs ou passage direct qui entra nent une perte de puissance et un fonctionnement instable Utilisez uniquement des c bles USB d une longueur inf rieure 5 m tres Les c bles plus longs risquent de provoquer un dysfonctionnement des p riph riques en raison d une trop grande d perdition du signal lectri que LaCie d2 Quadra Disque dur quadruple interface H D finition de l interface eSATA Le disque dur LaCie d2 Quadra utilise la technologie SATA la plus r cente permettant des taux de transfert d in terface ou bus de 1 5 Gb s l origine la technologie SATA a t d velopp e pour servir d interface interne et pour am liorer les performances des connexions internes Peu apr s eSATA un connecteur qui peut tre employ pour les nomes SATA I et SATA II fut d velopp permettant d utiliser des c bles blind s l ext rieur du PC La technologie eSATA a t d velopp e dans un souci de robustesse et de durabilit Les connecteurs eSATA ne pos s dent pas la forme en L typique des autres connecteurs SATA En outre les glissi res sont d cal es verticalement et sont de taille r duite pour emp cher l utilisation de c bles in ternes non blind s dans des applications externes La technologie Serial ATA initiale a limin les limita tions de performances de la norme Parallel ATA et ouvert la voie des taux de transfert toujours plus rap
77. t compatible en mode lecture seule sous Mac OS 10 3 ou version ult rieure Utilisez le format FAT 32 si vous comptez utiliser le disque sous Windows et Mac OS 9 x ou 10 x ou partager le disque entre Windows 2000 XP et 98 SE Taille de fichier unique maximum 4 Go page 3 M Portitionnement du disque dur LaCie d2 Quadra Apr s formatage du disque vous avez la possibilit de le diviser en sections que l on d signe sous le nom de partitions Une partition est une division cr e dans la capacit totale du disque pour y stocker des fichiers et des donn es Vous pouvez par exemple cr er trois partitions sur le disque une partition pour les documents bureautiques une pour la sauvegarde et une pour les fichiers multim dia NOTE TECHNIQUE le format FAT 32 est recomman d pour le partage d un disque dur entre des utilisateurs Windows 98 SE et Mac OS Gardez toutefois l esprit que le format FAT 32 ralentira le disque dur et que la taille d un fichier unique est limit e 4 Go Utilisez le format HFS si vous comptez utiliser le disque uniquement sous Mac les performances seront g n ralement meilleures que celles que vous obtiendriez avec le syst me FAT 32 Ce syst me de fichiers N EST PAS compatible avec Windows OS Pour plus d informations reportez vous la page 32 Formatage et partitionnement du disque dur LaCie LaCie d2 Quadra Informations utiles Disque dur quadrupl
78. t les c bles d ex tension p riph riques Cache Zone de m moire en g n ral RAM o sont stoc k es les donn es fr quemment utilis es sur les supports de stockage lectrom caniques disques durs disquettes CD DVD ROM cartouches de bande etc Le stockage des don n es fr quemment utilis es dans la m moire vive peut acc l rer consid rablement la r ponse du syst me lors d op rations utilisant intensivement les disques Carte bus HBA Carte de circuits imprim s qui s installe dans un micro ordinateur standard et assure l interface entre le contr leur de p riph riques et l ordinateur Appel e aussi contr leur Configuration Pour un micro ordinateur on parle de con figuration pour d signer la somme des composants internes et externes du syst me y compris la m moire les disques le cla vier le sous syst me vid o et les autres p riph riques tels que la souris le modem ou l imprimante La configuration com porte galement un aspect logiciel le syst me d exploitation et les diff rents gestionnaires de p riph riques pilotes ainsi que les options et param tres du mat riel que l utilisateur d finit dans les fichiers de configuration Contr leur Composant ou carte lectronique d sign e ici par carte contr leur notamment les cartes PCI ou PCM CIA qui permet un ordinateur de communiquer avec cer Glossaire page 50 tains p riph riques ou de
79. tes o0Page 12 C bles et connecteurs Page 38 Questions et r ponses sur l interface USB LaCie d2 Quadra Installation du disque dur LaCie Disque dur quadruple interface page 17 3 2 b Connexion via le c ble d interface FireWire 400 1 Connectez le c ble d alimentation page 15 puis mettez le NOTE TECHNIQUE pour plus d informations sur la disque dur LaCie d2 Quadra sous tension en basculant lin a e A q va connexion en chaine via l interface FireWire voir page 20 terrupteur sur la position MARCHE ou AUTO le disque se met sous tension en veille automatiquement disponible Connexion de plusieurs p riph riques uniquement pour les connexions USB FireWire 2 Connectez le c ble FireWire 400 au port FireWire 400 situ l arri re du disque dur LaCie d2 Quadra A 3 Branchez l autre extr mit du c ble d interface un port FireWire 400 disponible de l ordinateur B E24 all e o ee e e e e e ce 22 e DO o PAg e e oo o e 2 0 o o e e e e eo e e e o o o DO o o o e e a e e e e e elo ee o e e 4 Utilisateurs Windows Vous devez formater le disque avant qu il n apparaisse dans le dossier Poste de travail Voir page 32 Formatage et partition nement du disque dur LaCie d2 Quadra pour plus de d tails Utilisateurs Mac Le disque est pr form
80. tion de votre choix voir le paragraphe consacr au bouton de raccourci 3 6 LaCie Shortcut Button pour obtenir de plus amples informations La DEL reste allum e pour indiquer que le lecteur est en marche et elle clignote pour sig naler son activit LaCie d2 Quadra Disque dur quadruple interface Disque dur LaCie d2 Quadra page 10 H Vue arri re WARRANTY VOID IF SEAL BROKEN D G G Logement de verrouillage Permet de connecter un syst me antivol comme le verrou de s curit Kensing ton pour une s curit maximale Glissi res de montage Permettent de fixer le socle au disque ou de monter le disque dans le rack de bureau vendu s par ment ou encore de l installer dans une armoire rack standard 19 l aide du kit de montage LaCie vendu s par ment Interrupteur Marche Arr t Auto La position auto permet de mettre le disque sous et hors tension automatiquement avec l ordinateur fonctionne uniquement avec les connexions FireWire et USB Cette fonction permet galement au disque de g rer sa propre consommation d nergie Si le ventilateur d alimentation du syst me prend en charge cette fonction la rotation du disque LaCie d2 Quadra ralentira en mode conomie d nergie Le disque d2 Quadra reprendra ensuite sa puissance maximale apr s plusieurs secondes Port eSATA Connecteur pour le raccordement du c ble eSATA fourni avec le disque Voir page 19
81. u de configuration d mar rer gt Param tres gt Panneau de configuration Cf Fig 3 6 3 B S lectionnez l onglet Configuration et suivez les in structions de la section 3 6 2 en commen ant par l tape 3 relative au type d action activer LaCie Shortcut Button page 25 System Preferences lt gt Cshow ai Personal H LL 8 ee aA 6 Appearance Dashboard amp Desktop amp Dock International Security Spotlight Expos Screen Saver Hardware V O 4 CDs amp DVDs Displays Energy Keyboard amp Print amp Fax Processor Sound ver Mouse Internet amp Network B Mac Network QuickTime Sharing System 2 A Accounts Classic Date amp Time Software Speech Startup Disk Universal Update Access Other m LaCie Shortcut Button Control Parel Ble Eh Yew feria ob ten Q O F Pua rer T tres DF Conti Panel _ B Liris Customs G lem MSDN Comecon E MSDH Home Page VU ipods fe kee encydepeda w Cantrel Panel Err Aha Ep eme dale wi rep and PUNT Fig 3 0 3 B LaCie d2 Quadra LaCie Shortcut Button Disque dur quadruple interface page 26 H 3 6 4 D tection du disque Au d marrage LaCie Shortcut Button recherche tous les disques compatibles avec LaCie Shortcut But ton et les affichera dans la liste des disques Voir A la NOTE TECHNIQUE le bus eSATA n est Fig 3 6 4 A Mac ou 3 6 4 B Windows pas compatible avec
82. uadra Assistance technique Disque dur quadruple interface page 47 9 Assistance technique H Avant de contacter l assistance technique 1 Lisez le manuel d utilisation et passez en revue la section pertori s en page 39 Avant de nous contacter installez vous D pannage devant l ordinateur et v rifiez que vous disposez des informa tions ci dessous 2 Tentez d identifier le probl me Si possible d branchez tout autre p riph rique externe l exception du nouveau e Num ro de s rie du disque dur LaCie disque et v rifiez le branchement des c bles e Syst me d exploitation et version j j SOPS j e Marque et mod le de l ordinateur Si vous avez v rifi tous les points indiqu s dans la liste de s Ouantit de m moire install e contr le de d pannage et que le disque LaCie ne fonctionne e Noms de tous les autres p riph riques install s sur l ordinateur y compris graveurs de CD DVD toujours pas correctement contactez nous via les contacts r E Informations indiquer dans toute correspondance lectronique Informations O trouver des informations 1 Num ro de s rie du disque dur LaCie d2 Quadra Situ sur une tiquette l arri re du disque ou sur l emballage d origine 2 Syst me de fichiers du disque dur LaCie d2 Quadra Utilisateurs Mac S lectionnez l ic ne d2 Quadra sur le bureau et appuyez sur les touches Command I ou appuyez sur la touche Contr le et choisissez Obtenir des infos
83. us Mot Supported Mac APORTANT reportez vous la page 31 Infor utiles pour obtenir une comparaison plus e des divers syst mes de fichiers APORTANT si vous n avez pas de raison particu liser le syst me de fichiers UFS UNIX File Apple vous recommande d utiliser le format Mac OS tendu avec lequel les utilisateurs Macin tosh sont plus familiaris s LaCie d2 Quadra Informations utiles Disque dur quadruple interface page 35 4 2 Comparaison des interfaces Il nest pas toujours facile de choisir quelle interface utiliser En fonction des interfaces dont est quip l ordinateur votre Hi Speed USB 2 0 FireWire 400 FireWire 800 ou eSATA d cision devrait tre bas e sur les points suivants Ordinateur dot uniquement de ports USB 1 1 Si votre ordinateur ne poss de qu un port USB c est tr s simple utilisez le c ble USB fourni avec le disque pour la connexion l ordinateur L interface Hi Speed USB 2 0 est r trocompatible et peut tre utilis e avec des ports USB 1 1 Mais l encore vous serez limit aux vitesses et performances de l interface USB 1 1 Ordinateur dot de ports Hi Speed USB 2 0 et FireWire 400 Si votre ordinateur est quip d un port USB 2 0 et d un port FireWire vous obtiendrez des performances nettement meilleures en utilisant la connexion FireWire Compar e l interface Hi Speed USB 2 0 l interface FireWire offre des taux de transfert de donn es pl
84. us soutenus une fonctionnalit particuli rement importante pour l dition audio et vid o En outre l interface Hi Speed USB 2 0 ne permet pas de connecter en cha ne plusieurs disques durs l ordinateur Ordinateur dot de ports USB 2 0 FireWire 400 et FireWire 800 Si votre ordinateur est quip des trois interfaces ci dessus vous avez plusieurs possibilit s Le crit re de choix qui s impose est une nouvelle fois la vitesse L interface FireWire 800 offre une bande passante deux fois plus importante que celle de l interface High Speed USB 2 0 ou FireWire 400 Si vous utilisez des applications gourmandes en bande passante comme les applications num riques audio vid o ou graphiques l interface FireWire 800 est l interface qui r pondra le mieux vos besoins Ordinateur ports d interfaces sup rieures Plus eSATA Dans une configuration lecteur simple les connexions eSATA et FireWire 800 assurent des d bits similaires au taux de transfert de votre lecteur d2 Quadra L interface FireWire 800 permet de relier toutefois des c bles d interface plus longs et de former une guirlande connexion en cascade avec d autres p riph riques FireWire L avantage de l interface eSATA par rapport l interface FireWire 800 tient ce qu en pr sence de plusieurs lecteurs d2 connect s votre ordinateur dans une configuration RAID 0 l interface FireWire 800 va alors limiter le taux de transfert des donn es 100Mo s tandis que l int
85. vironnement multiplateforme Mac Avec la prise en charge de quatre interfaces diff rentes et la compatibilit avec les syst mes d exploitation Mac et Win Wind ws nous vous recommandons de reformater le disque en format MS DOS galement appel FAT 32 Voir page 31 pour plus de d tails dows le disque dur LaCie d2 Quadra vous offre diverses op tions de connectivit Ces tapes sont pr sent es en plusieurs sections distinctes selon le syst me d exploitation Mac ou Windows et le type de c ble d interface utilis FireWire 800 FireWire 400 eSATA ou Hi Speed USB 2 0 Cette section comporte galement quelques pr cisions utiles sur la connexion de cam ras vid o num riques au dis que LaCie et sur la connexion de plusieurs p riph riques elle indique aussi la marche suivre pour d connecter le disque ou changer d interface tape 1 Connexion de l alimentation Page 15 tape 2 Connexion du c ble USB 2 0 Page 16 Connexion des c bles FireWire 400 Page 17 Connexion des c bles FireWire 800 Page 18 Connexion du c ble eSATA Page 19 Connexion de plusieurs p riph riques Page 20 ATTENTION le disque LaCie d2 Quadra poss de un boitier en alliage d aluminium con u pour favoriser la dis sipation de la chaleur Veillez notamment le placer dans un espace suffisamment ventil et ne pas boucher les ori fices de ventilation l arri re du disque faites galement attention de ne pas o
86. vrez pas le disque dur LaCie d2 Quadra et nessayez pas de le d mon ter ou de le modifier N y introduisez jamais un quelconque outil m tallique afin d viter tout risque de choc lectri ue d incendie de court circuit ou de que rayonnement dangereux Votre disque dur LaCie d2 Quadra ne contient aucun l ment interne sur lequel vous puissiez intervenir directement S il pr sente des signes de dysfonctionnement faites le examiner par un repr sentant de Passis tance technique LaCie Ne laissez jamais le p riph rique sous la pluie dans un lieu o il risquerait de recevoir des projections d eau ou dans un environnement humide N y posez jamais de r cipient contenant un li quide quelconque qui risquerait de se r pandre dans les parties internes Vous limiterez ainsi les risques de choc lec trique de court circuit d incendie et de blessures e Assurez vous que l ordinateur et le dis que dur LaCie d2 Quadra sont branch s sur des prises mises la terre Si votre mat riel nest pas correctement mis la terre vous augmentez les risques de d charge lectrique Puissance requise 100 240 V 1 5 A 60 50 Hz la ten sion d alimentation ne doit pas fluctuer de plus de 10 par rapport la sur tension transitoire nominale conform ment la cat gorie de surtension II Pr cautions g n rales d utilisation e Nexposez pas le disque dur LaCie d2 Quadra des temp ratures inf rieure

LaCie d2 Quadra Hard Drive

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents