Office Rack Mount UPS OR1000ELCDRM1U/OR1500ELCDRM1U
Contents
1. Office Rack Mount UPS OR1000ELCDRM1U OR1500ELCDRMAIU Manuel d utilisation K0O1 0000058 00 INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES LA S CURIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Le pr sent manuel contient des instructions importantes qui doivent tre suivies pendant l installation et la maintenance de l onduleur UPS et des batteries Veuillez lire et respecter toutes les instructions avec attention pendant l installation et l utilisation de l appareil Lisez minutieusement ce manuel avant de tenter le d ballage l installation ou l utilisation ATTENTION L onduleur doit tre branch sur une prise lectrique CA reli e la terre avec une protection par fusible ou par coupe circuit NE PAS brancher l onduleur sur une prise non reli e la terre Si vous devez mettre l appareil hors tension teignez et d branchez l onduleur ATTENTION NE PAS UTILISER POUR DU MAT RIEL M DICAL OU DE MAINTIEN EN VIE CyberPower Systems ne vend pas de produits destin s aux applications m dicales ou de maintien en vie NE PAS utiliser dans des circonstances qui pourraient affecter l utilisation ou la s curit d un quelconque appareil de maintient en vie d une quelconque application m dicale ou d un soin de patient ATTENTION La batterie peut mettre certaines pi ces internes sous des tensions dangereuses m me lorsque l alimentation CA en entr e est d branch e ATTENTION Pour viter le risque d incendie ou d lectrocution i2. 15 amp res 6 Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer l appareil Le t moin d indicateur de marche s allume et l unit bipe une fois 7 Si une surcharge est d tect e une alarme sonore retentit et l appareil met un long bip Pour corriger ceci arr tez l onduleur et d branchez au moins un des quipements des prises lectriques aliment es par batterie Patientez pendant 10 secondes Assurez vous que le coupe circuit est enfonc puis allumez l onduleur 8 Votre onduleur est quip d une fonction de charge auto Lorsque l onduleur est branch sur une prise CA la batterie se recharge automatiquement 9 Pour maintenir un niveau de charge optimal de la batterie laissez l onduleur branch sur une prise CA tout moment 10 Pour stocker votre onduleur pendant une p riode prolong e couvrez le et stockez le avec la batterie compl tement charg e Rechargez la batterie tous les trois mois pour assurer la dur e de vie de la batterie REMPLACEMENT DE LA BATTERIE ATTENTION Lisez et respectez les INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES LA S CURIT avant toute op ration d entretien sur la batterie Entretenez la batterie sous la surveillance de personnel bien inform sur les batteries et sur les pr cautions associ es ATTENTION N utiliser que le type de batterie sp cifi Consulter votre revendeur pour les batteries de remplacement ATTENTION La batterie peut pr senter un risque d lectrocution Ne pas
3. le d pannage sont disponibles sur eu cyberpowersystems com SPECIFICATIONS TECHNIQUES Mod le OR1000ELCDRM1U OR1500ELCDRM1U Capacit VA 1000VA 600W 1500VA 900W Plage de tensions d entr e Plage de fr quences AVR Function 160VAC 270VAC 50 60Hz D tection auto Boost Only Tension de sortie sur batterie Fr quence de sortie sur batterie Temps de commutation typique Protection contre les Sur l appareil Coupe circuit Sur la batterie Limiteur de courant surcharges interne Protection parafoudre et filtrage Lightning Protection UI parafoudre RJ11 RJ45 1 entr e 1 sortie C Internet Ready Protection ii 32 F 104 F 0 C 40 Onde sinuso dale simul e 230Vac 10 50 60HzZ 1 4ms Typical ADSL T l FAX Modem Humidit relative Physique IEC320 C 13 x 6 Backup x 4 Nb tTotal de prises en sortie Dimensions maximum 1U Rack 43 3 x 48 5 x 4 4 Poids 19 4 Batterie tanche l acide de plomb sans 6V 9Ah x4 maintenance typique Maxi Utilisateur rempla able liquides Alarmes audibles Business Edition Gestion O Oui sec LA TECHNOLOGIE D ONDULEUR GREENPOWER DE CYBERPOWER Notre nouveau circuit d onduleur est con u pour conomiser l nergie en fonctionnant en mode de d rivation GreenPower Un circuit d onduleur traditionnel avec AVR fournit une tension de sortie normale via le relais et le transformateur AVR Le courant traverse d abord le tra
4. secteur L ORT000ELCDRM1U OR1500ELCDRMAU int gre une protection contre les surtensions de 1030 Joules et offre une sauvegarde sur batterie pendant les coupures de courant L OR1000LCDRMAU OR1500LCDRMAU assure une alimentation permanente de votre syst me informatique son logiciel inclus enregistre automatiquement vos fichiers ouverts et teint voire syst me informatique en cas de perte d alimentation secteur COMMENT D TERMINER LES BESOIN EN NERGIE DE VOS QUIPEMENTS La demande 1 Assurez vous que le besoin total en Volt amp re VA de votre ordinateur du moniteur et des quipements p riph riques ne d passe pas 1000 VA 1500VA 2 Assurez vous que les quipements branch s sur les quatre prises de surtension aliment es sur batterie ne d passent pas la capacit nominale de l onduleur 1000VA 600W pour lOR1000ELCDRMAU 1500VA 900W pour l OR1500ELCDRM1U Si les capacit s nominales sont d pass es un tat de surcharge peut survenir et causer un arr t de l onduleur ainsi q un d clenchement du coupe circuit 3 Si les besoins lectriques de vos quipements sont donn s dans des unit s autres que les Volt amp re VA convertissez les Watts W ou les Amp re A en VA en effectuant les calculs ci dessous Remarque L quation donn e ci dessous ne calcule que la quantit maximale de VA que les quipements peuvent utiliser pas ce qui peut tre utilis typiquement par les quipements un instant donn L ut
5. PANNAGE Probl me Cause Possible Solution Les prises prot g es de fa on permanente contre les surtensions n alimentent plus les quipements Eteignez l UPS et d branchez au moins un des quipements D branchez le cordon d alimentation de l UPS puis appuyez sur le bouton du coupe circuit Le coupe circuit s est d clench en raison d une surcharge Les batteries ne sont pas compl tement charg es La batterie est l g rement Contactez CyberPower Systems us e service cyberpower eu com L interrupteur marche arr t est con u pour viter les d g ts lors de mise sous et hors tension rapides Contactez CyberPower Systems La batterie est us e service cyberpower eu com PRE Contactez CyberPower Systems Probl me m canique service cyberpower eu com Connectez le c ble s rie USB sur l unit UPS et un port s rie ouvert l arri re de l ordinateur Vous devez utiliser la c ble livr avec l unit Eteignez votre ordinateur et teignez UPS Patientez 10 secondes puis rallumez UPS Ceci devrait r initialiser l unit Rechargez la batterie en laissant l UPS nn branch e fonctionne pas pendant la dur e attendue Eteignez l UPS Patientez 10 secondes puis rallumez UPS L UPS ne s allume pas Le c ble s rie USB n est pas branch PowerPanel Business Edition est inactif L unit ne fournit pas de puissance batterie Des informations suppl mentaires sur
6. e protection de la communication prot gent tout modem standard fax ligne t l phonique ou c ble r seau 8 Port s rie vers PC Ce port permet la connexion et la communication depuis le port USB de l ordinateur vers l onduleur L onduleur communique son statut au logiciel PowerPanel Personal Edition Cette interface est galement compatible avec le service d onduleur fourni par Windows NT Windows 2000 Windows XP Windows Vista Mac OSX Linux 9 Port s rie vers PC Ce port permet la connexion et la communication partir d un port s rie DB 9 de l ordinateur vers l unit UPS 10 Coupe circuit Situ du c t de l onduleur le coupe circuit sert assurer la protection contre les surcharges et les pannes En fonctionnement normal le coupe circuit est enfonc 11 Entr e CA Reliez le cordon d alimentation CA une prise correctement c bl e et mise la terre 12 Port d extension Permet l utilisateur d ajouter la carte SNMP optionnelle GUIDE D INSTALLATION MATERIELLE 1 Votre nouvel onduleur peut tre utilis imm diatement r ception Cependant la recharge de la batterie pendant au moins quatre heures est recommand e afin de s assurer d atteindre la capacit maximum de charge de la batterie Une perte de charge peut se produire pendant le transport et le stockage Pour recharger la batterie laissez simplement l unit branch e sur une prise secteur L unit se charge dans les deux positions marche et arr
7. etirer le droit c t de la plaque avant du couvercle de protection du rouge c ble puis retirer la plaque avant de couverture f LUR TT LS Kg A amp f p s ONt 4 Retirer la vis de retenue des c bles du connecteur 5 Remplacer par le nouveau bloc batterie Assembler les vis le couvercle le c ble et le panneau avant dans l ordre inverse des tapes ci dessus Recharger l unit pendant 4 8 heures pour s assurer que l onduleur atteint l autonomie pr vue DEFINITIONS DES TEMOINS LUMINEUX LCD GOIE ETE GAP ER GETES AUR TIME x Mode Ligne Interrupteur Affichage capacit Affichage tat UPS Affichage valeur num rique S lection elm K Es A ppuyez sur sortie fonctio charge batterie V o o miia o v y x o o i Ooy J oo o o er VX o 4 me V 5 me Retou v x Appui gt 3sec Son d sactiv Nouvel appui gt 3sec Son activ Surcharge V Illumin X Non illumin L un ou l autre Mode Batterie Interrupteur Affichage tat UPS Affichage capacit Affichage valeur num rique S lection Appuyez Charge Batterie Tennan Tensen Dur e x PS Cap Cap d entr de de e sortie fonctio charge batterie Oe d xS xx o ov y OoOo ov Ooy S S e Appui gt 3sec Son d sactiv Nouvel appui gt 3sec Son activ Surcharge V Illumin X Non illumin L un ou l autre DE
8. ilisateur doit s attendre un besoin en utilisation d environ 60 du besoin lectrique maximum Watts W x 1 67 VA ou Amp re A x 230 VA Ajoutez les totaux pour tous les quipements individuels et multipliez ce total par 0 6 pour calculer les besoins approximatifs De nombreux facteurs peuvent affecter la quantit d lectricit dont votre syst me informatique a besoin La charge totale que vous placez sur les prises aliment es sur batterie ne doit pas d passer 80 de la capacit de l appareil FONCTIONNEMENT DE BASE DESCRIPTION 1 Affichage du module LCD Le LCD affiche toutes les informations concernant l onduleur avec des ic nes et des messages 2 Voyant DEL alimentation Le voyant DEL alimentation s allume lorsque l ASC est sous tension 3 Bouton M A Appuyez sur ce bouton marche arr t pour allumer teindre l onduleur fre Fat W TE E 49 Gi 4 Interruption de s lection de la fonction LCD Appuyez la fonction de LCD a choisi le changement pour savoir le statut UPS 5 Prises batterie surtension et AVR Fournit quatre prises aliment es par batterie prot g es contre les surtensions et AVR pour les quipements connect s et assurer un fonctionnement temporaire ininterrompu de vos quipements en cas de panne lectrique 6 Prises de surtension Fournit deux prises prot g es contre les surtensions pour les quipements connect s 7 Ports Ethernet RJ11 RJ45 Protection R seau Les ports d
9. jeter les batteries au feu car elles peuvent exploser Suivre les consignes locales pour la mise au rebut correcte des batteries ATTENTION Ne pas ouvrir ni d couper les batteries L lectrolyte lib r est dangereux pour la peau et pour les yeux et il peut tre toxique ATTENTION Une batterie peut pr senter un risque fort de courant de court circuit et d lectrocution Prendre les pr cautions suivantes avant de remplacer la batterie 1 Enlever toute montre bague et tout autre objet m tallique 2 N utiliser que des outils avec des manches isol s 3 NE PAS poser d outil ou d autre pi ce m tallique sur la batterie ou sur une borne quelconque de la batterie Porter des gants et des bottes de caoutchouc 5 D terminer si la batterie est reli e la terre par inadvertance Si elle est reli e la terre par inadvertance enlever la source de masse LE CONTACT AVEC UNE BATTERIE RELI E LA MASSE PEUT AVOIR COMME CONS QUENCE UNE LECTROCUTION La probabilit d occurrence d une telle lectrocution peut tre r duite si les fils de terre sont enlev s pendant l installation et la maintenance applicable un onduleur avec une alimentation batterie distante et n ayant pas de circuit de mise la terre PROC DURE DE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE R ES IRC ST JUL SAG a A 4 gt amp f l A at 4 2 Retirer les trois vis de retenue 3 D connecter les c bles noir et 1 R
10. nsformateur en v hiculant de l nergie et en g n rant de la chaleur Cette chaleur cr e une dissipation thermique qui conduit une Perte de puissance ou consommation lectrique donc d argent La conception du circuit GreenPower de CyberPower est une solution sans Perte de puissance Lorsque l alimentation fonctionne normalement notre onduleur GreenPower fonctionne en mode de d rivation Notre conception GreenPower v hicule l nergie uniquement travers le relais et fournit toujours une tension de sortie normale En vitant le transformation la consommation lectrique est r duite pr servant ainsi l nergie et conomisant votre argent Lorsque l alimentation est anormale l onduleur fonctionne sous batterie ou mode AVR Sous ces conditions l onduleur GreenPower fonctionne comme tout autre onduleur traditionnel En moyenne l alimentation normale tourne 88 du temps et la technologie GreenPower de CyberPower fonctionne en mode de d rivation pour conomiser nergie et argent Pour plus d informations visitez eu cyberpowersystems com ou contactez CyberPower Systems B V Flight Forum 3545 5657DW Eindhoven The Netherlands TEL 31 0 40 2348170 FAX 31 0 40 2340314 E MAIL sales cyberpower eu com CyberPower Systems Inc USA 4241 12th Avenue East Suite 400 Shakopee MN 55379 U S A T l 1 952 4039500 Fax 1 952 4030009 E MAIL sales cyberpowersystems com copyright 2004 CyberPower Systems B V Tous droit
11. nstallez dans un endroit en int rieur avec temp rature et humidit contr l es et exempt de contaminations conductrices Veuillez consulter les sp cifications pour conna tre les plages acceptables pour la temp rature et l humidit ATTENTION Pour r duire le risque d lectrocution ne pas enlever le couvercle sauf pour l entretien de la batterie Aucune pi ce interne n est r parable par l utilisation sauf la batterie ATTENTION Pour viter toute lectrocution teignez l appareil et d branchez de la source lectrique CA avant toute maintenance de la batterie ou installation d un composant informatique ATTENTION NE PAS UTILISER AVEC NI PR S D AQUARIUMS Pour r duire le risque d incendie ne pas utiliser avec ni pr s d aquariums La condensation de l aquarium peut entrer en contact avec les contacts lectriques m talliques et causer un court circuit au niveau de l appareil ATTENTION NE PAS UTILISER AVEC DES IMPRIMANTES LASER lectrique des imprimantes laser est trop importante pour onduleur INSTALLATION DE VOTRE ONDULEUR D BALLAGE La bo te doit contenir les l ments suivants 1 CD du logiciel PowerPanel Edition Business 1 2 C ble USB 1 3 Cordon t l phonique 1 4 Manuel d utilisation 1 5 Onduleur UPS 1 6 Description de la technologie Green Power 1 VUE D ENSEMBLE L OR1000ELCDRM1U OR1500ELCDRMAU offre une r gulation de tension automatique pour les fluctuations de l alimentation
12. s r serv s Reproduction partielle ou compl te interdite sans autorisation PowerPanel et PowerPanel Plus sont des marques commerciales de CyberPower Systems USA Inc CE Pb Free En
13. t 2 Si vous utilisez le logiciel connectez le c ble USB au port USB de l onduleur 3 L onduleur tant teint et d branch connectez l ordinateur le moniteur et n importe quel p riph rique de stockage de donn es aliment de fa on externe lecteur Zip lecteur Jazz lecteur de bandes etc sur les prises lectriques aliment es par batterie NE PAS brancher d imprimante laser de photocopieur de radiateur d aspirateur de destructeur de papier ni aucun autre gros appareil lectrique sur l onduleur Les demandes de puissance de ces appareils surchargeraient et endommageraient probablement l appareil 4 Pour prot ger un t l copieur un t l phone une ligne modem ou r seau branchez un c ble t l phonique ou un c ble r seau entre la prise murale de sortie et l entr e IN de l onduleur Branchez alors un c ble t l phonique ou un c ble r seau entre la sortie OUT de l onduleur et le modem l ordinateur le t l phone le t l copieur ou le dispositif r seau 5 Branchez l onduleur sur un r ceptacle 2 p les et 3 fils avec mise la terre prise secteur Assurez vous que la prise secteur murale est prot g e par un fusible ou un disjoncteur et qu elle n alimente des appareils tr s gourmands en lectricit par exemple un climatiseur un r frig rateur un photocopieur etc vitez d utiliser des prolongateurs lectriques Le cas ch ant le cordon prolongateur doit tre reli la terre et pr vu pour
Download Pdf Manuals
Related Search