ManuelDeUsager_EU200..
Contents
1. 16 5 3 1 Fonctionnement 16 5 3 2 Contacter le porteur du Columba 16 5 4 Alertes automatis es 16 5 4 1 Faible niveau de batterie 16 5 4 2 Sortie de zone s curis e 16 6 Conditions et environnements d utilisation 17 6 1 Consignes g n rales 17 6 2 Environnement humide 18 6 3 Conditions particuli res 18 6 3 1 Stimulateurs cardiaques 18 6 3 2 Appareils acoustiques 18 6 3 3 Appareils m dicaux 19 6 3 4 S curit en avion 19 6 3 5 Magn tisme 19 7 Site Internet www medicalmobile com Suite au verso www medicalmobile com TOUS DROITS R SERV S 2006 Table des mati res 8 Service apr s vente 20 9 Recyclage du Columba et ses composants 20 10 Sp cifications 21 10 1 Fiche technique 21 10 2 Services de r seau2. 21 10 3 Services de positionnement GSM 21 10 4 Services de positionnement GPS 22 10 5 AUTONOMIE ER nr nr rer rer AS 22 10 5 1 Autonomie en mode RF 22 10 5 2 Autonomie en mode R gulier 22 10 5 3 Autonomie en mode Sortie de zone s curis e 22 10 6 Donn es relatives au d bit d absorption sp cifique 23 TT AVIS EIU a ns nn is ds Ra EE 25 11 1 Propri t intellectuelle 25 11 1 1 Brevets et droits d auteur 25 11 1 2 Marques de commerce 25 11 2 D claration FCC FCC Statement 25 11 3 D claration de conformit Marquage CE 26 11 4 Garantie limit e 4 don ste ot Pomme 27 11 5 propos de ce guide utilisateur 31 Fo QE COLUMBA Guide d utilisation Pour assurer le fonctionnement optimal du syst me Columba une lecture compl te de ce guide doit tre faite avant la premi re utilisation La lecture de ce guide doit tre compl t e par la lecture des Conditions G n rales et du Formulaire d Abonnement au service Columba s inclus dans la bo te contenant le syst me Columba s qui contiennent des documents et des avis juridiques importants qu il faut conna tre et accepter avant de proc der
3. 4 Modes de fonctionnement COLUMBA 4 1 Mode RF Le chargeur met une onde RF similaire celle mise par un t l phone r sidentiel sans fil Cette onde a une port e d au plus 20 m tres la port e varie selon les conditions environnant le chargeur paisseur et contenu des murs Lorsque le Columba se situe l int rieur de cette zone RF g n ralement dans ou grande proximit de sa r sidence l appareil met certaines de ses fonctions dont son GPS en veille Le t moin bleu du Columba clignote intervalle r gulier Dans ce mode en raison de la mise en veille de certaines fonctions l autonomie et l intervalle entre les recharges sont tr s allong s Le bouton d alerte demeure fonctionnel et peut tre utilis en cas de malaise ou de probl me grave NOTE Le bloc batterie s il est fix sur le chargeur peut alimenter le chargeur pendant plusieurs heures m me en situation de panne lectrique Si l on d place le chargeur ex durant un voyage en laissant le bloc batterie sur son socle le chargeur continuera mettre une onde RF qui mettra le GPS du Columba en veille et laissera faussement croire au Columba qu il se situe encore sa r sidence 4 2 Mode R gulier Lorsque le Columba se situe hors de la zone RE toutes les fonctions du Columba sont activ es intervalle r gulier le Columba recherche et enregistre en m moire sa position g ographique l aide de son
4. Medical K Mionlle COLUMBA Guide d utilisation Pour se familiariser avec le syst me Columba lt Table des mati res Columba Guide d utilisation 5 1 Composants du syst me 6 2 Abonnement et activation du service Columba lt 8 3 Mise en place du syst me Columba 9 3 1 Choix et installation du bracelet 9 3 2 Installation du chargeur et charge du bloc batterie 10 3 2 1 Installation et positionnement du chargeur 10 3 2 2 Charge du bloc batterie 11 3 3 Charge du Columba 12 4 Modes de fonctionnement 13 4 1 Mode RF 25 be M A et 13 4 2 Mode R gulier 13 4 3 Mode Sortie de zone s curis e 14 4 4 Mode Urgence 14 5 Utilisation du Columba 15 5 1 G olocalisation 15 5 1 1 Sortie de zone s curis e 15 5 1 2 Localiser le Columba 15 o COLUMBA 5 2 En cas d urgence le bouton d alerte 15 5 3 T l phonie mains libres
5. gre une importante marge de s curit afin d apporter une protection suppl mentaire au public et de tenir compte des ventuelles variations de mesure 24 Fi QE 11 Avis l gaux COLUMBA La lecture de ce guide doit tre compl t e par la lecture des Conditions G n rales et du Formulaire d Abonnement au service Columba inclus dans la bo te contenant le syst me Columba s qui contiennent des documents et des avis juridiques importants qu il faut conna tre et accepter avant de proc der l activation du Columba 11 1 Propri t intellectuelle 11 1 1 Brevets et droits d auteur Les technologies et m thodes utilis es dans le Columba sont prot g es par des brevets en instance d acceptation dans le monde et sont propri t de Medical Intelligence Technologies Inc ou de ses filiales Tous les logiciels contenus dans le syst me Columba sont prot g s par des d p ts de brevet ou par droit d auteur Toute copie modification ing nierie inverse est strictement interdite et pourrait entra ner des poursuites d ordre judiciaire 11 1 2 Marques de commerce Medical Mobile et Columba sont des marques d pos es de Medical Intelligence Technologies Inc ou de ses filiales Les autres logos ou produits de Medical Intelligence Technologies Inc ou de ses filiales qu ils soient ou non prot g s sont la propri t de Medical Intelligence Technologies Inc ou de ses filiales Vous convenez de ne pas affic
6. plus vous tes proche d une station de base et plus la puissance de sortie de l appareil est faible Avant qu un mod le d appareil puisse tre commercialis il doit tre test pour v rifier sa conformit aux directives Les tests sont r alis s dans des positions et des emplacements par exemple avec l appareil plac sur l oreille ou sur le corps qui respectent une m thodologie uniforme de tests labor e par un organisme de normalisation sp cialis La plus haute valeur du DAS mesur e sur cet appareil en utilisation au poignet est de 1 46 W kg sur 10 grammes de tissus dans la bande 1 800 MHz et de 0 0262 W kg sur 10 grammes de tissus dans la bande 900 MHz Bien qu il puisse appara tre des diff rences entre les niveaux de DAS selon les appareils et les positions toutes les valeurs respectent les exigences gouvernementales en mati re de protection contre les radiations www medicalmobile com TOUS DROITS R SERV S 2006 23 10 Sp cifications Veuillez noter que les modifications apport es ce mod le d appareil sont susceptibles d entra ner des variations de la valeur du DAS pour les produits ult rieurs dans tous les cas les appareils sont con us pour demeurer conformes aux directives La valeur limite du DAS recommand e par les directives internationales CIPRNI pour les t l phones mobiles utilis s par le grand public est de 2 0 watts kilogramme W kg en moyenne sur 10 grammes de tissus La valeur limite int
7. 1 1 Sortie de zone s curis e Lorsque le Columba se retrouve l ext rieur de la zone s curis e qui a t pr alablement d finie une alerte automatis e est dirig e vers la centrale d assistance m dicalis e Voir 4 3 Mode Sortie de zone s curis e 5 1 2 Localiser le Columba Les r f rents autoris s peuvent demander localiser le Columba en contactant la centrale d assistance m dicalis e o il leur sera demander de fournir leur code secret Il pourrait galement tre possible d obtenir la localisation en acc dant au site www medicalmobile com et en suivant les instructions La localisation fournie sera la plus r cente position transmise par le Columba 5 2 En cas d urgence le bouton d alerte En cas d urgence ou de malaise s rieux une pression sur le bouton d alerte situ sur le c t du Columba pendant au moins deux secondes d clenchera une alerte Voir 4 4 Mode Urgence www medicalmobile com TOUS DROITS R SERV S 2006 15 5 Utilisation du Columba 5 3 T l phonie mains libres 5 3 1 Fonctionnement Le Columba int gre un t l phone mains libres Compte tenu de l usage pr vu du Columba le porteur ne peut utiliser l appareil pour composer un num ro de t l phone ou g n rer un appel Seule la centrale d assistance m dicalis e peut appeler le Columba soit en cas de probl me sp cifique soit sur demande du mandataire Lors de la r ception d un appel
8. apr s vente Le service apr s vente n est disponible qu en France M tropolitaine En cas de difficult avec l appareil il ne faut pas le retourner au lieu d achat mais plut t contacter directement le service clients de Medical Mobile au 0810 87 87 87 Prix d un appel local Le service clients effectuera un premier diagnostic et tentera un d pannage par t l phone Si le d pannage par t l phone est impossible le service clients indiquera la proc dure suivre pour l envoi du mat riel d fectueux 9 Recyclage du Columba et ses composants Pour recycler votre appareil ou un de ses composants veuillez vous r f rer la r glementation en vigueur sur votre territoire Vous pourrez prendre connaissance des instructions pour recycler ad quatement votre Columba en consultant le site internet www medicalmobile com ou en appelant le 0 810 87 87 87 Prix d un appel local 20 10 Sp cifications LEA 10 1 Fiche technique GSM GPRS 850 900 1 800 1 900 MHz RF 2 402 GHz puissance maximale de 10dB GPS 150dB sensibilit maximale Alimentation lectrique Am rique du Nord 120V 60 Hz 350mA Alimentation lectrique Europe 220V 50 Hz 350mA Pour le mod le quadribande seulement 10 2 Services de r seau Le Columba est certifi pour une utilisation sur les r seaux GSM GPRS utilisant les bandes passantes 850 900 1 800 1 900 MHz Il est destin tre utilis sur ces bandes uni
9. chargeur cordon d alimentation bloc batterie clef de d verouillage le produit sont garantis par Medical Mobile dans les termes et conditions d finis aux pr sentes la garantie Rappel des dispositions l gales imp ratives Ind pendamment de la garantie et conform ment aux dispositions de l article L 211 15 du Code de la Consommation Medical Mobile reste tenu des d fauts de conformit du produit au contrat et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du code civil les articles du Code de la Consommation et du Code Civil relatifs aux garanties de conformit et de vices r dhibitoires tant ci apr s reproduits Article L 211 4 du Code de la Consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L 211 5 du Code de la Consommation Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 tre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu
10. l activation du Columba www medicalmobile com TOUS DROITS R SERV S 2006 5 1 Composants du syst me Columba A Contacts lectriques permettant d effectuer la recharge avec le bloc batterie B Haut parleur Microphone C T moin lumineux a Bleu Son clignotement r gulier indique que le Columba est en fonction b Rouge Son clignotement indique que la batterie est faible et qu une recharge est n cessaire Le t moin rouge demeure allum de fa on continue lorsque le bouton d alerte a t activ ou si le Columba cherche tablir un contact distance avec ses serveurs informatiques D Bouton d alerte E Crans permettant de maintenir le bloc batterie en place sur le Columba lors de la recharge F Bracelets G Serrure La clef de d verrouillage doit tre ins r e dans les trous appropri s pour d verrouiller la serrure 1 Composants du syst me COLUMBA Chargeur A Contacts lectriques permettant de recharger le bloc batterie B Socle du bloc batterie C Crans permettant de maintenir le bloc batterie en place sur le socle du chargeur D T moin lumineux a Rouge Signifie que le bloc batterie se recharge Le t moin s teint lorsque la pleine charge est atteinte b Bleu Signifie que le chargeur est fonctionnel E Prise pour le c ble d alimentation lectrique F Socle pour la clef de d verrouillage G Antenne radio RF A Serrure Enfoncer l
11. un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connais sance du vendeur et que ce dernier a accept Article L 211 12 du Code de la Consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien www medicalmobile com TOUS DROITS R SERV S 2006 27 11 Avis l gaux Article 1641 du Code Civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 alin a premier du Code Civil L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Article 1 B n ficiaire et dur e de la garantie Le produit est garanti contractuellement pour une dur e de douze mois suivant la date d acquisition d un produit neuf aupr s d un distributeur agr de Medical Mobile la p riode de garantie Nonobstant ce qui pr c de les batterie
12. 006 17 6 Conditions et environnements d utilisation 6 2 Environnement humide Le Columba est r sistant l eau Toutefois le bloc batterie et le chargeur ne sont pas con us pour r sister l eau Gardez les dans un endroit sec La pluie l humidit et tous les liquides peuvent entra ner la corrosion des circuits 6 3 Conditions particuli res 6 3 1 Stimulateurs cardiaques En vertu des recherches ind pendantes et recommandations du Wireless Technology Research nous recommandons aux personnes portant un stimulateur cardiaque de i toujours garder le Columba plus de 20 cm de leur stimulateur cardiaque ii porter le Columba sur le poignet le plus distant du stimulateur et iii retirer le bracelet imm diatement s ils pensent qu une interf rence risque de se produire 6 3 2 Appareils acoustiques Le Columba pourrait interf rer avec certaines proth ses auditives Veuillez consulter le fabricant de l appareil acoustique Fi QE 6 Conditions et environnements d utilisation COLUMBA 6 3 3 Appareils m dicaux Tout appareil mettant des ondes radio y compris les t l phones mobiles et votre Columba est susceptible d interf rer avec le fonctionnement d appareils m dicaux insuffisamment prot g s Pour toute question consultez un m decin ou le fabricant de l appareil m dical Ne pas utiliser le Columba dans les h pitaux et les centres de soins lorsque le r glement affich dans certaines zo
13. Medical Mobile contactera le souscripteur pour compl ter l activation du syst me Columba PR ALABLEMENT L APPEL DU REPR SENTANT DE MEDICAL MOBILE LE SYST ME COLUMBA DOIT AVOIR T MIS EN PLACE ET CHARG SELON LES INSTRUCTIONS DE LA SECTION SUIVANTE Lors de cet appel du repr sentant de Medical Mobile si les tests effectu s par le repr sentant sont concluants le repr sentant confirmera l activation du service Columba Ce n est qu partir de cette confirmation par le repr sentant de Medical Mobile que le Columba est op rationnel et que le service Columba est activ Le p rim tre de s curit zone de s curit dont vous aurez d termin la taille dans le formulaire est centr sur la position de la base dans la r sidence et non pas de la porte ou de tout autre carac t ristique physique de la r sidence Nous recommandons une dimension utile d un minimum de 150 m tres pour une utilisation normale En cas de doute ou pour toute ques tion n h sitez pas communiquer avec les repr sentants de Medical Mobile au 0 810 87 87 87 Fi QE 3 Mise en place du syst me Columba COLUMBA 3 1 Choix et installation du bracelet Le syst me Columba contient deux bracelets de taille diff rente permettant de mieux s adapter aux diff rentes circonf rences de poignet De plus chacun des bracelets comporte plusieurs possibilit s d ajustement en vue de procurer un confort sup rieur et une s curit maximale po
14. a surface de l eau Medical Mobile ne peut tre tenue responsable d un mauvais positionnement d une perte ou une mauvaise r ception du signal GPS 10 5 Autonomie 10 5 1 Autonomie en mode RF Lorsque le Columba demeure constamment l int rieur de la zone RF sa batterie a une autonomie pouvant aller jusqu 1 mois Il est toutefois sugg r de proc der une recharge pr ventive de l appareil hebdomadairement 10 5 2 Autonomie en mode R gulier Lorsque le Columba sort de sa zone RF pendant une p riode d environ 3 heures tous les jours cette p riode correspond un horaire consid r r gulier chez les person nes souffrant de troubles cognitifs sa batterie a une autonomie de 3 7 jours On doit par la suite imm diatement proc der la recharge de l appareil l aide du bloc batterie 10 5 3 Autonomie en mode Sortie de zone s curis e Lorsque le Columba volue en dehors de sa zone s curis e il se met en communication fr quente et transmet plus d information la centrale d assistance m dicalis e L autonomie est par cons quent affect e et peut tre r duite 12 heures 22 Fi QE 10 Sp cifications COLMEA 10 6 Donn es relatives au d bit d absorption sp cifique Le Columba r pond aux normes internationales de protection l exposition aux ondes radio Le Columba est un metteur r cepteur radio con u et fabriqu pour ne pas d passer les limites d expo
15. aphiques sans aucun pr avis Au moment d imprimer ce manuel les informations qui y sont pr sentes taient consid r es par Medical Mobile comme tant v ridiques et exactes Les marques de commerce Columba et Medical Mobile sont la propri t de Medical Intelligence Technologies Inc Les autres produits et ou noms d entreprise cit s dans ce manuel peuvent tre des marques de commerce de leurs d tenteurs respectifs Num ro de manuel EU200601 B FR Tous droits r serv s 2006 www medicalmobile com TOUS DROITS R SERV S 2006 31 Medical Mobile T l 0810 87 87 87 Prix d un appel local info medicalmobile com TOUS DROITS R SERV S
16. aration ou d dommagement Les batteries du Columba et du bloc batterie ne sont couvertes par la garantie que si leur pleine capacit se r v le tre inf rieure 60 de la capacit initialement pr vue ou si elles laissent chapper leur contenu En cas d immobilisation du produit sup rieure sept jours dans le cadre de la garantie la p riode de garantie initiale sera prolong e de la dur e d immobilisation La responsabilit de Medical Mobile ne saurait tre engag e pour les dommages indirects tels que sans que cette liste soit limitative la perte de b n fices ou la perte financi re li s l utilisation ou l incapacit d utiliser le produit La responsabilit de Medical Mobile ne saurait en toutes hypoth ses exc der le prix d achat du produit d duit d un montant correspondant son usage depuis son acquisition www medicalmobile com TOUS DROITS R SERV S 2006 29 11 Avis l gaux Article 4 Exclusions de la garantie La garantie n est pas valable lorsque le dysfonctionnement provient d une mauvaise utilisation d une n gligence d un manque de soins d une mauvaise manipulation de tout dysfonctionnement des r seaux de radiot l phonie et GPS utilis s ou dans tous les cas d intervention effectu es sur le produit par des personnes non agr es par Medical Mobile Les exemples de dysfonctionnement ou de dommages suivants ne sont pas couverts par la garantie Usure normale du produit r par
17. ation ou remplacement qui sont la cons quence d un usage normal du produit Utilisation du produit autre que dans des conditions normales et habituelles Mauvaise utilisation accident n gligence Modification alt ration r paration ou entretien du produit non autoris s par Medical Mobile Utilisation installation branchement non conformes aux sp cifications de Medical Mobile Utilisation d accessoires inadapt s Dommage occasionn au produit par des causes externes Alt ration effacement retrait du num ro de s rie du produit gratignure fissures ou tous dommages la surface du produit ou tous l ments du produit expos s l ext rieur Toute op ration relevant des op rateurs r seaux avec lesquels fonctionne le produit Perturbation et ou indisponibilit totale ou partielle et ou interruption du r seau de radiot l phonie utilis dans le cadre de la mise en service des fonctionnalit s du produit et du r seau GPS Toute perturbation dans le fonctionnement du produit qui serait due une modification et ou volution de tous syst mes et r seaux notamment mat riels et informatiques avec lesquels fonctionne aujourd hui le produit 30 Fi QE propos de ce guide utilisateur EONIA Ce guide est publi par Medical Mobile SAS ci apr s d sign e par Medical Mobile Medical Mobile peut proc der en tout temps des changements am liorations ou corrections typogr
18. c batterie doit tre d abord ins r par son extr mit trou e que l on glisse dans les deux saillies du Columba puis rabattu pour reposer sur le Columba Une fois cette tape compl t e il faut enfoncer le m canisme de la serrure l extr mit du bloc batterie Ce m canisme permet d immobiliser le bloc batterie en utilisant les crans situ s sur le Columba Si le m canisme est enfonc correctement un t moin jaune s allumera sur le bloc batterie signifiant que le processus de charge du Columba est en cours Le t moin jaune s teint lorsque la charge du Columba est compl te Lorsque le niveau de charge du Columba est tr s faible ou lors de la charge initiale il est pr f rable de r p ter cette op ration de charge deux reprises pour obtenir une charge optimale du Columba Une faible charge r siduelle de la batterie du Columba est signal e par le clignotement du t moin rouge du Columba en plus de g n rer une alerte automatis e Nous recommandons de proc der une recharge imm diatement lors de l observation du clignotement Pour retirer le bloc batterie du Columba il faut rel cher le m canisme d attache en ins rant la clef de d verrouillage dans les deux trous pr vus cet effet sur le bloc batterie Un son est entendu lors du rel chement du m canisme Il est pr f rable de remettre la clef sur son socle apr s chaque utilisation pour viter de l garer Fi QE
19. d ins r par son extr mit trou e que l on glisse dans les deux saillies du socle puis rabattu pour reposer sur le socle Une fois cette tape compl t e il faut enfoncer le m canisme de la serrure l extr mit du bloc batterie Ce m canisme permet d immo biliser le bloc batterie en utilisant les crans situ s sur le chargeur Si le m canisme est enfonc correctement le t moin rouge du chargeur s allumera pour signifier qu une recharge est en cours Le t moin rouge s teint lorsque la recharge est compl t e Le processus de charge prend environ deux heures Pour retirer le bloc batterie du socle il faut rel cher le m canisme d attache en ins rant la clef de d verrouillage dans les deux trous situ s sur le bloc batterie Un son est entendu lors du rel chement du m canisme Il est pr f rable de remettre la clef sur son socle apr s chaque utilisation pour viter de l garer Tant la batterie du bloc batterie que celle du Columba peuvent se d charger lentement si elles ne sont pas utilis es pendant une longue p riode www medicalmobile com TOUS DROITS R SERV S 2006 11 3 Mise en place du syst me Columba 3 3 Charge du Columba Le Columba ne peut tre charg qu l aide du bloc batterie Avant de proc der la charge du Columba le bloc batterie doit lui m me tre pleinement charg voir 3 2 2 Charge du bloc batterie Placez le bloc batterie sur le Columba Le blo
20. e m canisme pour maintenir en place le bloc batterie sur le chargeur ou sur le Columba B Trous o ins rer la clef de d verrouillage afin de lib rer le bloc batterie des crans du chargeur ou du Columba C T moin lumineux a Jaune Signifie que le Columba se recharge Le t moin s teint lorsque la pleine charge du Columba est atteinte Clef de d verrouillage deux tiges www medicalmobile com TOUS DROITS R SERV S 2006 7 2 Abonnement et activation du service Columba Le syst me Columba n cessite d tre activ pour tre op rationnel Cette activation requiert la souscription au service de t l s curit m dicale offert en France par Medical Mobile Avant toute chose nous devons nous assurer que votre lieu de r sidence est correctement couvert par les r seaux t l phoniques cellulaires pour cela contacter d s maintenant les services techniques de Medical Mobile au 0 810 87 87 87 prix d un appel local Les Conditions G n rales d Abonnement et le Formulaire d Abonnement au service de t l s curit m dicale de Medical Mobile se retrouvent l int rieur de la bo te Ces documents doivent tre lus compris et compl t s int gralement avant d tre retourn s l adresse indiqu e sur les documents Nous vous conseillons d appeler notre plateforme t l phonique au 0 810 87 87 87 pour vous aider dans cette proc dure Dans les jours suivants la r ception du formulaire un repr sentant de
21. her ou utiliser de quelque mani re que ce soit lesdites marques sans l accord crit pr alable de Medical Intelligence Technologies Inc Les autres produits et noms d entreprise mentionn s dans le pr sent manuel ou sur les sites Internet propri t s de Medical Mobile sont soit des marques de commerce en instance soit des marques de commerce d pos es qui sont la propri t de leurs titulaires respectifs 11 2 D claration FCC FCC Statement FE Ce produit est en processus d homologation FCC II ne peut jusqu avis contraire tre utilis aux tats Unis d Am rique www medicalmobile com TOUS DROITS R SERV S 2006 25 11 Avis l gaux 11 3 D claration de conformit Marquage CE Nous Medical Mobile SAS sis au 102 Ave des Champs lys es 75008 Paris France d clarons sous notre seule responsabilit que notre produit Syst me Columba auquel se r f re cette d claration atteste de la conformit avec les standards EN 300 440 2 EN 60950 1 EN 301 489 01 EN 50392 2004 EN 301 489 03 PD ES 59005 1998 EN 301 511 3GPP 51 010 1 et EN 301 489 7 conform ment aux dispositions des directives du Conseil Europ en EMC 89 336 EEC de basse tension 73 23 EEC et R amp TTE 1999 5 EC Paris France 24 avril 2006 Louis Massicotte Pr sident fondateur 26 Fi QE 11 Avis l gaux COLUMBA 11 4 Garantie limit e Garantie conventionnelle bracelet Columba Le Columba et ses accessoires
22. ir des produits chimiques ou inflammables v hicules utilisant du gaz liquide inflammable N utilisez pas votre Columba dans des endroits poussi reux ou sales Certains composants pourraient tre endommag s N utilisez que les accessoires de Medical Mobile approuv s pour une utilisation avec le Columba apr s en avoir lu le manuel d utilisation d faut vous risquez d endom mager d finitivement votre syst me vitez galement tous courts circuits qui peuvent endommager les batteries ou certains composants lectroniques Bien qu il soit con u pour tre r sistant votre syst me Columba contient des circuits lectroniques d licats vitez de le laissez tomber ou de le secouer Votre bracelet Columba et son bloc batterie contiennent des batteries base de lithium et de polym res qui devraient tre gard es temp rature de la pi ce et ne doivent en aucun temps tre expos es des temp ratures inf rieures 20 C 4 F ou sup rieures 60 C 140 F Entreposez votre syst me temp rature ambiante dans un milieu sec pour viter d endommager les composants lectroniques sensibles Ne tentez pas d ouvrir votre syst me Columba pour viter tous risques de blessures graves ou de br lures ou d endommager votre syst me N appliquez pas de peinture ou d autocollants sur votre syst me Columba car cela pourrait emp cher son bon fonctionnement www medicalmobile com TOUS DROITS R SERV S 2
23. le porteur sera automatiquement en communication avec l appelant le porteur n a poser aucune action pour accepter l appel Pour une communication audio optimale le porteur doit approcher le Columba de son visage et parler normalement 5 3 2 Contacter le porteur du Columba Dans une situation d urgence ou d assistance les r f rents autoris s peuvent contacter le porteur du bracelet l aide de la fonction mains libres en contactant la centrale d assistance m dicalis e videmment la communication ne peut tre tablie que lorsque le Columba est dans une zone desservie par les r seaux t l phoniques GSM GPRS 5 4 Alertes automatis es 5 4 1 Faible niveau de batterie Une alerte automatis e est transmise par le Columba lorsque sa batterie est faible par d faut une alerte est g n r e lorsque la charge r siduelle de la batterie est d environ 33 l alerte est trait e selon le protocole tabli avec le souscripteur par exemple un courrier lectronique est envoy aux r f rents 5 4 2 Sortie de zone s curis e Voir 5 1 1 Sortie de zone s curis e 16 Fi QE 6 Conditions et environnements d utilisation COLUMBA 6 1 Consignes g n rales Respectez les r gles applicables en tous lieux Il ne faut pas utiliser le Columba lorsqu il est interdit d utiliser un t l phone portable ou lorsqu il peut provoquer une interf rence ou un risque sites et d p ts et zones susceptibles de conten
24. module GPS assist A GPS L appareil compare r guli rement sa position la carte de la zone s curis e qui lui a t pr alablement transmise Le t moin bleu du Columba clignote intervalle r gulier Un clignotement plus rapide du t moin bleu survient lorsque le Columba recherche sa position g ographique Un clignotement rapide du t moin rouge signifie que les batteries de l appareil sont faibles Il faut alors le recharger l aide du bloc batterie Le bouton d alerte est fonctionnel et peut tre utilis en cas de malaise ou de probl me grave www medicalmobile com TOUS DROITS R SERV S 2006 13 4 Modes de fonctionnement 4 3 Mode Sortie de zone s curis e intervalle r gulier le Columba recherche et enregistre en m moire sa position g ographique l aide de son module GPS assist A GPS L appareil compare r guli rement sa position la carte de la zone s curis e qui lui a t pr alablement transmise La d tection de sa pr sence l ext rieur de la zone s curis e engendre une alerte automatis e de Sortie de zone s curis e Le Columba avise automatiquement la centrale d assistance m dicalis e de cette sortie L alerte sera trait e par la centrale selon le protocole tabli avec le souscripteur par exemple un avis aux r f rents du porteur est donn et les r f rents sont charg s d intervenir pour corriger la situation Le bouton d alerte est fonctionnel et peut tre u
25. nes le demande 6 3 4 S curit en avion L utilisation de votre bracelet Columba est interdite durant le vol Vous devez pr voir de d charger votre Columba avant le vol L utilisation du Columba dans un avion peut mettre le fonctionnement de l appareil en danger 6 3 5 Magn tisme Certains composants du Columba sont magn tiques Ne placez pas de cartes de cr dit ou d autres supports d enregistrement magn tique pr s du Columba car certaines informations stock es pourraient tre effac es www medicalmobile com TOUS DROITS R SERV S 2006 19 7 Site Internet www medicalmobile com Certains services par exemple g olocalisation ou demande de mise en contact vocal pourraient tre accessibles aux r f rents autoris s via le site Internet s curis www medicalmobile com L acc s au site Internet peut tre obtenu partir de n importe quel ordinateur quip d un lien Internet et d un logiciel fureteur Les r f rents autoris s ne pourront avoir acc s ces services que s ils inscrivent lorsque demand leur code d utilisateur et mot de passe Le site www medicalmobile com dispose de plusieurs mesures de s curit pour viter la perte l utilisation malveillante et l interception des donn es par des tierces parties Medical Mobile n assume cependant aucune responsabilit pour quelque interception alt ration ou utilisation malveillante que ce soit de l information transmise par Internet 8 Service
26. quement Le service Columba est tributaire de la couverture r seaux dans les fr quences ci haut mentionn es Il est important de v rifier la couverture dans votre r gion avant de faire activer le Columba Le Columba comme tout t l phone mobile utilise des signaux radio des r seaux mobiles ou lignes fixes qui ne peuvent pas toujours garantir la connexion dans toutes les conditions Par cons quent ne vous fiez pas uniquement au Columba pour vos communications essentielles d urgence et d assistance Medical Mobile n assume aucune responsabilit pour toute coupure de services du syst me GSM GPRS 10 3 Services de positionnement GSM Le Columba est certifi et con u pour l utilisation du positionnement GSM Le service de positionnement GSM est une technologie offerte par votre op rateur mobile Certains op rateurs cellulaires n offrent pas le positionnement GSM Donc il se peut que les services de positionnement GSM ne soient pas disponibles sur le Columba lt www medicalmobile com TOUS DROITS R SERV S 2006 21 10 Sp cifications 10 4 Services de positionnement GPS Le Columba est certifi pour une utilisation sur le r seau de positionnement global GPS Il se peut que le Columba ne r ussisse pas obtenir ou perde le signal GPS en cours d utilisation en raison d obstacles perturbant la r ception De plus le positionnement GPS n est pas con u pour positionner l int rieur des b timents ni sous l
27. r et charge du bloc batterie 3 2 1 Installation et positionnement du chargeur Branchez le fil du transformateur dans la prise situ e l arri re du chargeur Brancher le transformateur dans la prise secteur Une lumi re bleue s allumera lorsque le chargeur sera en tat de fonctionnement Le chargeur comporte un metteur 2 4 GHz permettant de cr er un p rim tre zone RF l int rieur duquel le Columba est plac en mode RF qui est un mode d conomie d nergie ceci sera expliqu plus en d tail la section 4 1 Le positionnement du chargeur dans la r sidence du porteur est donc tr s important Le chargeur devrait tre positionn pr f rablement pr s du centre de la r sidence ou mieux l endroit o le porteur passe la majorit de son temps afin que la zone RF recouvre la plus grande superficie possible de la r sidence Un mauvais positionnement du chargeur peut occasionner une augmentation de la consommation nerg tique du Columba en r duisant la port e de la zone RF dans laquelle la consommation nerg tique est r duite Le chargeur devrait tre plac plat sur une surface stable Il est souvent pr f rable de le positionner dans un endroit difficilement accessible au porteur du Columba 10 F e QE 3 Mise en place du syst me Columba COLUMBA 3 2 2 Charge du bloc batterie Placez le bloc batterie sur le socle du chargeur pr vu cet effet Le bloc batterie doit tre d abor
28. s quant elles ne sont garanties que pour 6 mois Seul l acqu reur initial du produit aupr s d un distributeur agr le client b n ficie de la garantie Article 2 Mise en jeu de la garantie Dans le cas o un produit se r v lerait d fectueux durant la p riode de garantie le client devra contacter le service apr s vente du Columba au 0810 87 87 87 Prix d un appel local ou consulter le site Internet de la soci t www medicalmobile com afin de conna tre la proc dure suivre Le cas ch ant apr s autorisation par le service apr s vente du Columba le produit devra tre retourn dans son emballage d origine ou remis une agence autoris e imp rativement accompagn d une preuve d achat originale mentionnant la date de l achat et de son num ro de s rie Medical Mobile se r serve le droit de refuser au client le b n fice de la garantie si les documents ou les l ments requis ne peuvent tre pr sent s ou si les renseignements fournis sont incomplets illisibles ou incompatibles avec les informations en provenance de l usine de fabrication du produit 28 Fi QE 11 Avis l gaux COLUMBA Article 3 R paration ou remplacement du produit tendue de la garantie Apr s examen du produit Medical Mobile assurera ses frais et sa seule convenance la r paration ou le remplacement du produit d fectueux ou de toute pi ce le composant l exclusion de toute autre forme de r p
29. sition l nergie lectromagn tique provenant des radiofr quences RF Ces limites sont d finies par des directives g n rales qui pr cisent les niveaux autoris s d nergie RF pour l ensemble de la population Ces directives s appuient sur des normes labor es par des organismes scientifiques ind pendants sur la base d valuations r guli res et m ticuleuses d tudes scientifiques Les directives pr voient une importante marge de s curit destin e garantir la protection de chacun quel que soit son ge et son tat de sant La norme d exposition concernant les appareils mobiles utilise une unit de mesure appel e d bit d absorption sp cifique ou DAS Selon les directives applicables au Columba s la valeur limite du DAS est de 2 0 W kg Les tests de DAS ont t men s conform ment aux proc dures d finies par le CENELEC un organisme de normalisation de l Union europ enne en pla ant l appareil dans des positions d utilisation standard et en mettant la puissance homologu e maximale de l appareil dans toutes les bandes de fr quence test es Bien que l valuation du DAS s effectue la puissance homologu e maximale de l appareil la valeur r elle du DAS de l appareil en fonctionnement peut tre nettement inf rieure sa valeur maximale En effet l appareil est con u pour fonctionner diff rents niveaux de puissance afin de n utiliser que l nergie n cessaire pour atteindre le r seau De mani re g n rale
30. tilis en cas de malaise ou de probl me grave videmment ce mode n est op rationnel que dans les zones desservies par les r seaux t l phoniques GSM GPRS et GPS 4 4 Mode Urgence Pour activer le bouton d alerte celui ci doit tre enfonc pendant au moins deux secondes ceci afin d viter de g n rer une fausse alarme en appuyant par inadvertance sur le bouton Le t moin rouge restera allum si le mode Urgence est activ Le bouton d alerte ne doit tre utilis que dans une situation d urgence ou de malaise s rieux ce moment le Columba signale sa position et transmet une alerte la centrale d assistance m dicalis e L alerte sera trait e par la centrale selon le protocole tabli avec le souscripteur par exemple un contact vocal entre la centrale et le porteur du bracelet visant valuer la situation est tent La centrale pourrait galement contacter les r f rents pour les informer de la situation et leur demander d intervenir Si le porteur tait amen se d placer les coordonn es de sa position g ographique envoy es la centrale d assistance pour que l aide appropri e soit achemin e rapidement ne seraient plus valables c est la derni re position enregistr e qui servirait de r f rence videmment ce mode n est op rationnel que dans les zones desservies par les r seaux t l phoniques GSM GPRS et GPS 14 T QE 5 Utilisation du Columba COLUMBA 5 1 G olocalisation 5
31. ur le porteur Pour choisir le bracelet dont la taille convient le mieux enroulez chacun des bracelets fournis autour du poignet du porteur Choisissez un bracelet dans lequel le p ne extr mit du bracelet qui s ins re dans la serrure se retrouve hauteur des perfora tions situ es l autre extr mit du bracelet Une fois le bracelet de taille convenable choisi il faut l ins rer dans les fentes situ es sous le Columba Il est pr f rable de faire glisser le Columba jusqu au milieu du bracelet Cette tape compl t e il faut ensuite fixer la serrure l extr mit perfor e du bracelet en utilisant le tournevis inclus dans l emballage La serrure doit tre viss e au niveau des perforations pr c demment identifi es www medicalmobile com TOUS DROITS R SERV S 2006 9 3 Mise en place du syst me Columba Installez ensuite le bracelet comportant le Columba autour du poignet du porteur et identifiez les orifices du bracelet dans lesquels il faut visser en place la serrure Les orifices doivent tre choisis pour ne pas permettre que le porteur puisse enlever le bracelet sans d verrouiller la serrure tout en laissant un confort suffisant pour ne pas entraver la circulation ou causer d incon fort NE SERREZ PAS TROP LE BRACELET POUR VITER UN RISQUE DE BLESSURE Le bracelet Columba doit tre port au poignet avec la face inclin e du Columba vers le corps 3 2 Installation du chargeu
Download Pdf Manuals
Related Search
ManuelDeUsager_EU200..