Manuel d`installation CD15002S33
Contents
1. an 2 r E ge SKI br ct ZLE Or 6 8 c 9E SE pe cc ZELE QE 62 9z z EE L NG1193104d unva sdiviqixoV aqon g pz ez zzLZ 02 6 81 21 Siti SL LIL DL 6 8 9 S c zz L d esco0s1d9 271041NO9 20 NYINNYd HNILLINSNYAL ECSCOC OC 1YLIOIQ Figure 10 Instructions de c blage du contr leur enregistreur CE1 Manuel d installation pour CD15002S3 Page 20 INSTRUCTIONS DE CABLAGE DU CLAVIER DE COMMANDE DU BOITER BC1 ALIMENTATION AUXILIAIRE I HO I TOTAL ENCLENCHEMENT TA TOINE Jx s SIl t pess g DOD EG 000 _ OOOO OOOO SL BOUCLE AUXILIAIRE D AUTO PROTECTION PANNEAU DE CONTR LE CD1500253 CD3009S33 CD3049S33 HL NOILISOd m STId 9 NNO 34 KENE Ve2. 123456 7 8 9 10111213 1415 16 171819 20 2122 23 24 25 2627 28 29 30 3132 33 34 35 36 37 38 39 40 4142 43 44 12 220 2220 Figure 11 Instructions de c blage du clavier de commande du boiter BC1 Manuel d installation pour CD15002S3 4K7 BOITIER BC1 Page 21 INSTRUCTIONS DE CABLAGE DE LA SIRENE INTERIEUR DE LA SIRENE EXTERIEUR ET FLASH HSV14 ENEE EIK AN3HIS L ck 9 s e6 sv STI 9 318VO KE zb ZLE Ok Gc de 2e 9E Ge pe g ze L 0e 6z Be z 8z SZ FZ ez zelc Oz 618121 IlL gL EL CL ZL LL DL 6 8 4 9 S F Z L NOLL9310 d oul 2014 ES A 28212 NI AN34IS aid esc00s149 31QH1NOO 20 NYINNYd Figure 12 Instructions de c blage de la sir ne int rieure de la sir ne ext rieure et flash Manuel d Installation pour CD15002S3 Page 22 OUVERTURE DESCLAVIERS TENSION DEFAUT ALARME Simont e LS Pousser l ergot et retirer la vis soulever le couvercle Retirer le
3. 2 Impr Prog Centr 3 Imprime M moire l 4 Impr Ev Auf l gt 1 Tout Imprimer l 2 Impr Util l 3 Impr Zones 5 S rie de Caract HorsAccent IBM 2 Menu Pr c dent l 2 Hndshk DTR En l 4 Impr Sorties l 5 Impr Tempos l 6 Impr Options l 7 Olmpr Cmds Horai 0300 0600 1200 2400 Q Menu Pr c dent l 6 Definitions Ports gt 1 Vitesse 1200 H gt 0150 Menu Pr c dent l 3 Larg Imprim 40 H gt 40 2 Carte M moire L gt 1 Centr gt Carte l gt 1 Donn es Centrale l 2 Carte gt Centr L gt 1 Affiche Contenu l 2 Noms E S l 3 Formatage 2 Supprime Donn es 3 Donn es Journal l Menu Pr c dent l Menu Pr c dent l Menu Pr c dent l Manuel d installation pour CD15002S3 4 Donn es Transm l 5 Prog Events l Menu Pr c dent l Page 37
4. Installation de la carte d coute RD6001 et du microphone RD3000533 sese 15 DEELER EE 16 Panneau de contr le COT OOA T UL Ll liiw aaa dE 17 Instructions de c blage d une cl sise 18 Instructions de c blage d une cl variante B avec c blage en 19 alarme autoprotection double r sistance a 19 Instructions de c blage du contr leur enregisteur CET 20 Instructions de c blage du clavier de commande du boiter BC1 a 21 Instructions de c blage de la sir ne int rieur de la sir ne ext rieur et flash 22 Ouverture desclavierg ss y ua usa 23 L s claviers GD3008 9833 uuu u aea aa s Rens 24 Le clavier CD3048 98533 uuu T kuka a a i a ah u aaa kawaka aww wa 24 Ext nsion CD90318838 itiainnniinnnnnnnanninnnninnnnnunnnnnnnnnnnnnaonsnnnnnannnntrids 25 Autoprotection l arrachement des claviers sis 26 luet ne 26 C blage d un d tecteur sans m moire sise 27 C blage d un d tecteur avec m moire sise 27 C blage d un syst me nitewatch sise 28 Num rotation des sorlie S UU UU UU UU uU LLLLiiiii 2132 2525 22525 9 9535 98395 8massqaaaqupaqupanqsaqussausas 28 C blage d un relais ou d une LEID 29 Reial Isla a z u uni aaa a e aaa nds dde on diet de onde dt a ne 29 ele 30 ECHTER EEEE EE E E EE E E E E 31 Caract ristiques techniques uuum 32 Tableau des consommations u 33 Organigramme de programmation CD150 s4 Manuel
5. SIMSILYWOLN Y De JO Ta TS VT ANTAIS ED Bee EECH af O Ira 19T99 targ guer ULLA TUTVTTIXNV e DIS NOLLVLN AA IV NOLLMLNAMIIV GNON da AUNLLAAN AA SV2 NA AILLVOAN LNATAHQ HADINOHATITEL HAALLINSNVEL NA NOT AU TIOULNOOD NOLLVOINANNOS I0 1199190 SV NA ATLVOAN INATATA AADINOHATIAL WAALLANSNYATL na NOLLVOINNNNOS 44 11991919 94 A NVLSIA V HALAV19 YIA ERAUS e Cf SLL SOS Le VO 9SY ETI Rr P gr t Pr CE ELE yp G LOdV dG NOLLO LO d OLAY OLLOALOUA OLAVA EKOS STIHVMNNYHOONd SHNOZ SHU SHH gt LLNH ST ORNE MOE ALLIOS AA SIV THE SLIVLNOD HONVSSINLUE we OC MST O LAr LNOS ANOTT AA NIA A SHONVILSISTA SAT SHLNOL SXOT T AOST wett CTI SXOZ T AO T V lt L TTA SXOTT AOSZ VASTET OTA TA ASI UTS Y NOLLV LNHIAT IV SXOC T AOST vU TA NOISNILXILA ATAAOM SXOZ T AOST WTA tA X EA Sx0Z 1 AOST VUOOBA 9A 22 ZALA HT IO LNOO Hd AVANNVA SXOZ TT AOSC VTUOO8L TVAIONI Hd HANALINANOD D L INOZ 6 HNOZ 8 INOZ L NOZ 9 INOZ t ANOZ INOZ T INOZ L HNOZ FU ANOZ 1 01 INOZ c ZELE OE GT ST LTIT ST PC Z cc LC OT GLSL LL ZTd Fl ower NOISNELKEC TOON SICH H IAVHOLANA ALLAOS SM QUIL VHOLANTA INOZ 44 SHALLNA 8 SAIT AAALLIANNOD SL SL PL CL ZL L
6. puscule Entr e de zone 4K7 Figure 21 C blage d une carte Nitewatch CP4005 NUMEROTATION DES SORTIES centrale sir ne ext r extens enfichable CD15002S3 1 8 50 41 48 Clavier1 Distant2 Distant3 Distant 4 Distant5 Distant6 Distant 7 Distant 8 CD150S3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Distant 9 Distant10 Distanti1 Distant12 Distant13 Distant14 Distant15 Distant16 CD150S3 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Tableau 3 Num rotation des sorties ATTENTION En cas de clavier OA est le buzzer OB n existe pas sur clavier CD3009S33 Page 28 Manuel d installation pour CD15002S3 CABLAGE D UN RELAIS OU D UNE LED 12 Volt 12 Volt NF NO R 820Q Sortie C Sortie Figure 22 C blage d un relais ou d une LED sur la sortie La r sistance R est n cessaire pour r gler le courant Elle sera de 40 mA maximum La plupart des LED se contentent toutefois d un courant d environ 15 mA Le calcul de la r sistance est donc le suivant _U_13 8V Ua _ 13 8V 2V _ vue l 15 mA 15mA qui arrondi donne 820 ohms LA SORTIE IMPRIMANTE 25 13 92 PL4 CD95 150 SE O O S o DB25 o RS232 88 O LV 8 14 1 PL4 CD95 150 9 5 9 o DB9 RS232 O O 1 Figure 23 Connexion d une impriman
7. Trou de fixation eg y per l arriere U S BORNE CENTRALE EI e d x q 7 2 NT 12V Alimentation od 2 T A L a S 0 Trou de fixation go 4 S oe 20 e Set L i 92 19 Bo tier autoprotection R glage volume buzzer Figure 16 Clavier CD3048 9533 C blage C blage sur des distants CD 15002522 Manuel d installation pour CD15002S3 Page 24 EXTENSION CD9031833 Trou de fixation TAM o8 joa DCBA Cam Trou de fixation OOOOOOOO 1 Sorties Branchement 2 bus 4 fils E Passage de O c ble par CC l arri re 3 gt 4 a Processeur O zones bat Qs 5 Autoprot 6 O Autoprotec 2 al couvercle arri re Q 7 x AE D SW Ka Se Messe Trou de fixation O ees rou de fixation Autoprotection d t h s ES Autoprot couvercle Pont 1 2 Geier Autoprot ext via TAM Pont 2 3 Figure 17 Extension CD9031S33 C blage C blage sur des distants CD 15002833 A 48 B 47 C 46 D 45 Remarque Importante Afin d tre conforme au r f rentiel NF A2P le cavalier JP1 doit tre plac en position 1 2 Manuel d installation pour CD15002S3 Page 25 AUTOPROTECTION A L ARRACHEMENT DES CLAVIERS tension O raur Q Figure 18 Autoprotection d arrachement des claviers e Embase e
8. amp autoprotection Double boucle L autoprotection et l alarme sont plac es sur une m me zone Pour faire la diff rence la zone est dot e de deux r sistances de fin de ligne 4 7 kohms La figure 2 indique comment effectuer les branchements Programmez le menu R sistances 2 Contact Contact Contact d alarme 1 d alarme 2 d alarme 3 e 4k7 Entr e Ak de zone z la K Clees Contact Contact Contact autoprot 1 autoprot 2 autoprot 3 Ce type de c blage donne les valeurs suivantes pour les entr es La zone est R sistance Tension Tension R action centrale distants au repos 3k5 6k 2 1 2 8 V 4 7 6 8 V n ant en alarme 6k6 11k7 2 9 3 6 V 6 9 8 6 V alarme ouverte SES autoprotection court circuit e lt 2k9 lt 1 9 V lt 4 6 V autoprotection Tableau 1 Fonctionnement des entr es Page 8 Manuel d Installation pour CD15002S3 2 R glez les dipswitches de tous les claviers et extensions distance Le dispositif distant 1 doit tre un clavier Pour la CD1500263 les distants 2 ap peuvent tre des claviers ou des extensions mais les distants 9 16 doivent tre des extensions ON SD ON SD ON SD ON N NS NIR PP RNI BR 1234123412 3 4 1 2 3 4 Clavier 1 Distant 2 Distant 3 Distant 4 Clavier 1 tout sur OFF PPP KMR RR Distant 5 Distant 6 Distant 7 Distant 8 EP15002 3 1 U eye foi s n De Extension 9 Extension 10 Extension 11 Extens
9. clapet de l ouverture des scharni res Figure 13 Ouverture des claviers CD3009S33 CD3049S33 E Soulever eee 2 Pousser lt Pousser l ergot avec un tournevis et soulever le couvercle Retirer la vis le cas ch ant Figure 14 Ouverture des claviers CD3008S33 CD3048533 Manuel d installation pour CD15002S3 Page 23 LES CLAVIERS CD3008 9S33 R glage adresse du clavier FR R glage du contraste zer Trou de fixation Passage de c ble Trou de fixation par l arriere bus 4 fils SSS S Ke U Branchement L d Trou de fixation R glage volume buzzer Figure 15 Clavier CD3008 9533 LE CLAVIER CD3048 9533 R glage adresse du clavier R glage du contraste ET 2 o Dm Trou de fixation E D d R O Wr E S L S d 2 G A S Passage de c ble Le s o
10. d clench par une tension de 12 volts cc La r sistance de la bobine doit tre sup rieure 290 ohms 5 Le c ble du bus distance sert la transmission de donn es entre la centrale et les claviers extensions Son installation doit donc faire l objet du plus grand soin Ne s parez en aucun cas les diff rents conducteurs de ce c ble N utilisez pas de c bles dont les conducteurs sont employ s pour les branchements France Telecom ou pour le branchement de flashs sir nes ou relais 6 Evitez d utiliser des tubes et chemins de c ble transportant du courant secteur surtout s ils alimentent des moteurs ou des tubes fluorescents ou s ils sont parcourus par du courant triphas S il est impossible d viter ces conduits utilisez des c bles faradis s et raccordez le blindage du c ble UNIQUEMENT la terre r seau sur la centrale 7 Lors de l installation de modifications ou d extensions il est recommand d alimenter la centrale uniquement partir du secteur ce qui r duit le risque dendommager gravement les circuits imprim s en court circuitant les lignes de 12 V Si la batterie est d branch e une r duction de tension importante sur ligne 12 V peut indiquer un court circuit Les fusibles peuvent parfois ne pas sauter du fait que les r gulateurs se d sactivent afin de prot ger la centrale Lorsque le c ble en court circuit est d branch la tension remonte 8 S assurer que tous les c bles passent travers le bo t
11. 6202S33 La seconde extr mit du c ble est enficher sur le connecteur gris situ sur le cot gauche de la carte de la centrale Le cheminement du c ble ne doit pas poser de probl me et celui ci ne doit pas subir de torsade Un manuel distinct est consacr au transmetteur Page 14 Manuel d installation pour CD15002S3 INSTALLATION DE LA CARTE D ECOUTE RD6001 ET DU MICROPHONE RD3000S33 La carte RD6001 est l interface entre le microphone RD3000S33 et le transmetteur Elle comporte un contr le automatique de gain qui permet d viter les ph nom ne de saturation sur la ligne t l phonique Cette carte doit tre plac e sous la carte transmetteur Donc avant de placer cette derni re positionner la carte RD6001 en utilisant les 3 plots adh sifs Le raccordement doit tre effectu avec le c ble en nappe fourni avec la carte Il doit tre connect en respectant les d trompeurs d une part sur le connecteur 6 broches de la carte RD6001 et d autre sur le connecteur situ en haut droite sur la carte transmetteur Pour terminer plac le transmetteur sur ces plots de fixation RB600 e E eV V MIC 12V Auge DV AS AS Figure 5 Installation de la carte d coute RD6001 et du microphone RD3000S33 1 O RD3000 Manuel d installation pour CD1500283 Page 15 Page 16 EMPLACEMENT DES CARTES RD6001 C
12. 8 Alame Extension d entr es 145 152 1 8 Alarme enfichable Manuel d installation pour CD15002S3 Page 31 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Sortie signalisation Caract ristiques des zones Temps de r ponse de la zone Alimentation Accumulateur Protection antisabotage des avertisseurs sonores Courant de repos Temp rature de fonctionnement 12V cc 25 5 16 132 zones configur es soient en zones une r sistance de fin de ligne soient comme zones 2 r sistances de fin de ligne mode AL AP L ensemble des zones suit le m me mode de fonctionnement y compris les zones des claviers distance ou du bo tier d extension Les r sistances de fin de ligne sont toujours de 4 7kOhms 250ms Bloc d alimentation secteur externe Bloc d alimentation secondaire avec 2 batteries Dur e de fonctionnement autonome Courant de charge en continu batterie Courant maxi disponible aux bornes des batteries afin de respecter l autonomie de Courant suppl mentaire maxi en alarme Sorties disponibles pour l alimentation lege HES eiet u nananana Tension d alimentation des d tecteurs Ondulation r siduelle maximum Bloc d alimentation secondaire avec 1 batterie CAPACIT k s S yn Courant maxi disponible aux bornes de la batterie afin de respecter l autonomie de Montage en batterie tampon 13 8V cc 5 20 C Secteur 230V ca 10 65W Max Batterie au plomb 12V cc no
13. AA l 3 TmpD ouver T 01 o Menu Pr c dent 9 Heure D t 1 Date d Avance l Menu Pr c dent l 2 Date de Retard l 3 Heure d Et Menu Pr c dent l Y vers menu Utilisateurs Page 34 Manuel d installation pour CD15002S3 3 Utilisateurs H 1 Code Attribut l 2 Noms Utilisateur l 3 Menu Installat L gt 1 Code Ing l 2 Opt Ing Acc s l Code 001 Utilis l Code 002 Inutilis gt Nouv Code mom l Verfiier FU l Code 100 Inutilis l Y Q 4 Code T D1 l Menu Pr c dent l 5 Code T D2 l 6 VVEntr Ouvr En l 7 dd Zones Tech Hors l 8 AffichageCl Hors l 4 Zones L gt 1 Type de Zone l 2 Attributs Zone 3 Noms des Zones l 4 Zones Addit Non l Y 5 Sorties D ports gt 1 Type sortie l Q 5 Zones D port e l 6 Groupe Clavier l Menu Pr c dent l Y 6 Syst Fractionn gt 1 1 Grps de Zones l Y vers menu Divers Manuel d installation pour CD15002S3 Acc s ing nieur Ing nieur avec utilisateur Ing nieur sans utilisateur Groupes d sarm s G1 l Menu Pr c dent l Ms Marche totale Mp Marche partielle Hs Hors service Ex Exclusion Ca Carillon test Cc Changement code Ct Changements tout Code Ax Attributs U
14. ERATIONNEL A chaque mise hors tension de l installation la centrale m morise l tat dans lequel elle se trouve marche arm d sarm en alarme etc D s qu elle est nouveau mise sous tension la centrale reprend ce m me tat sauf si le cavalier a t retir 6 Tapez 0 suivi du code utilisateur par d faut 1122 sur le clavier 1 L affichage indique Mise l arr t Appuyez sur la touche Accepte pour d sarmer Si les sir nes taient activ es elles s arr tent L affichage indique Termin Appuyez nouveau sur la touche Accepte et l affichage indiquera l tat de la centrale ou l heure et la date 7 Tapez 0 suivi du code ing nieur par d faut 1278 sur le clavier 1 et appuyez sur la touche kr pour passer en mode programmation B N oubliez pas d initialiser les autres claviers et extensions dans le menu D ports N oubliez pas de remettre le cavalier LK1 de la carte CI Page 10 Manuel d installation pour CD15002S3 COMMENT PROGRAMMER 1 Prenez le temps de vous familiariser avec l organigramme de programmation qui se trouve la fin de ce manuel 2 Avant de modifier une option dans la programmation il est conseill de v rifier quel est le r glage par d faut Si ce r glage par d faut est correct il est superflu de le modifier 3 Si vous souhaitez malgr tout modifier une option par la suite d placez vous dans le menu et s l
15. I 1VLN3NWI TV d a 2 S Z gt 30000A dy aY 34qonog 419 L INOZ 33H LNI LY 3HOtIVI CON SIILHOS Lt INHOA 2ZZN4 ZON SJIL YOS Op INYOG NN3193S Lnv33d LON Sal LdOS GC INHOA S3ILHOS NOILVWNTHOOHd ZL SILAS bk zk ZLE Ob BC BE 2 9E SE pe NOI19310 d QLNYA 34 TIXNY 370108 ZELS Oe 6z 8z 2287 SZ bz ez zziz Oz BLRB LL ISL SLbLELZILL OL 8 8 2 8 S r Z L zd S 00s dOo 31Q3 LINGO 20 NYINNYd Figure 9 Alarme autoprotection double r sistance Page 19 Manuel d installation pour CD15002S3 INSTRUCTIONS DE CABLAGE DU CONTROLEUR ENREGISTEUR CE1 sgsv 1IxnV NOI LV LN3NWI TV SALNYAINS SNOILISOd S31 SNYA SdVuis SIT ZILLIN A6 gid 3N9 I1 20 aS Hd pa 731144 LN3A3HON31ON3 3 LN3N3NA3VS33 LN3A3A3V z3 28 me 13 savo Loi EL EN sia 9 IANNA L39 HNILSIOZHNZ YNITQHLNOO na aSv18vo 20 SNOILONYHLSNI
16. L OL 6 00vdD 0600 TLIONAN ALIVYO ANALIINNOND dau ANOINOHdA TELL ANALLINSNVAL HNOd HNALLOIANNOO I DSL SNANWON H TOWLNOD Hd NVANNVA Figure 7 Panneau de contr le CD1500283 Page 17 Manuel d installation pour CD15002S3 INSTRUCTIONS DE CABLAGE D UNE CLE E IKOAIKAK NOILYLNANITY 8 E E z gt LcO4 aigle INdv1v 319n049 ndeu num 119 L INOZ 3331N3 L d 3HOtIVI CON S3lL3OS Lt INHOA 2ZZN4 ZON SILHOS Op INHOG 4N1193S LNY4J4 LON SIILHOS GC INHOG SaILHOS NOILVNWYA9OUd ZL SILLAS 8t bP Sr SP bb ZP zbli Or 6 LE QE GE VE EE NOIL9310 d O1nV d adivi1ixnv a1onog ZELE S GZ gZ 1792 ST ON 3N L INOZ gt bz ez ELEZ OZ LL LL 9 SLEL SL LLL OL 6 8 L S F Z L Sz00S qO TIQHLNOO 20 NYINNYd Figure 8 Instructions de c blage d une cl Manuel d installation pour CD15002S3 Page 18 INSTRUCTIONS DE CABLAGE D UNE CLE VARIANTE B AVEC CABLAGE EN ALARME AUTOPROTECTION DOUBLE RESISTANCE E IKARIKak NO
17. MARITEC ADVISOR CD1500293 NF A2P TYPE 3 Manuel d installation SS ALARME VOL HOMOLOGATION NF A2P SOUS LES NUM ROS CD1500252 318318 01 BS129FVO 90406 B57 RD6202S33 255255 01 NP24 12FR 90064 B52 EP15002S3 318318 08 RC900 072072 08 CD2009523 427427 01 RC813 254254 05 CD30485S33 428428 01 RC814 254254 06 CD3009S33 429429 01 RC213 254254 07 CD2049523 430430 01 RD6001 255255 03 CD9031S33 254254 04 RD3000S33 255255 04 CP4003 318318 02 RD5060 255255 02 CD9005 318318 03 EP9031 318318 09 CD9006 318318 04 BC1 M00159 02 BC3S M00159 04 142419999 4 du 28 10 99 COPYRIGHT SLC Europe and Africa 1997 Tous droits r serv s Toute reproduction transmission ou enregistrement du pr sent document m me partiellement par quelque proc d que ce soit est interdite sans l autorisation crite pr alable de SLC Europe and Africa LIMITES DE RESPONSABILITE SLC Europe and Africa d cline tout engagement ou garantie quant au contenu du pr sent document et notamment toute garantie implicite d aptitude la commercialisation ou de conformit un quelconque objectif Par ailleurs SLC Europe and Africa se r serve le droit de modifier la pr sente publication et son contenu sans obligation d en avertir quiconque INTRODUCTION Ce manuel contient des instructions d installation de la centrale CD15002S3 Accompagn du manuel de programmation et du manuel d utilisation il fournit aux in
18. Pour autoprotection l arrachement fixer une vis dans le mur au travers du trou NUMEROTATION DES ENTREES Centrale Extens enfichable CD1500262 CD1500262 Num rotation 1 16 145 152 Clavier 1 Distant 2 Distant 3 Distant 4 Distant 5 Distant 6 Distant 7 Distant 8 CD1500252 17 20 25 32 33 40 41 48 49 56 57 64 65 72 73 80 Distant 9 Distant10 Distanti1 Distant12 Distanti3 Distanti4 Distanti5 Distant16 CD1500252 81 88 89 96 97 104 105 112 113 120 121 128 129 136 137 144 Tableau 2 Num rotation des entr es Page 26 Manuel d installation pour CD15002S3 CABLAGE D UN DETECTEUR SANS MEMOIRE 4k7 4k7 O O 1 2 3 4 5 6 7 du T Alimentation Entr e de zone Figure 19 C blage mixte AL AP d un d tecteur sans m moire CABLAGE D UN DETECTEUR AVEC MEMOIRE 4k7 d 4k7 L a O Di W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Alimentation Entr e de zone Sortie m moire Sortie Test marche Figure 20 C blage mixte AL AP d un d tecteur avec m moire ATTENTION Pour utiliser la commande de la sortie Test de marche il faut retirer le fil entre la borne 2 et la borne 10 Manuel d installation pour CD15002S3 Page 27 C BLAGE D UN SYST ME NITEWATCH 4K7 CP 4005 Zone clairage 1 Zone clairage 2 Zone cr
19. R armement Zone Val en Fin Sor R arm 1 Fois R arm 8 Fois 4 Affiche Arm En l 5 Mar Arr Rap Hors l 6 Nouvelle In Util l Menu Pr c dent l 2 Menu Panique l gt 1 PA Silence l 3 Carillon Partiel 1 MarPart Tempo 2 PA DL Silence l 2 Acc s gt E S 3 AV Paniq 3 Sorties Mar Part l 4 Toujours Paniq l 4 Caril Bloqu l Menu Pr c dent l 8 Sir Int Cari l Menu Pr c dent l 4 Avertisseurs 5 Menu Prog Usine 1 gt 1 Buz Dft Alim Hors l 2 Buz Dft DL Hors l p 1 R glages Usine l 3 Menu Synop Hors l 2 Bloc Ing Hors l 4 Synop Toujours l Menu Pr c dent l 5 Retard 230V Temp l Menu Pr c dent l 6 Menu Lumi res gt 1 Temps Lumi re l 7 Sys OK Ac E S l Menu Pr c dent l 2 Lum Sortie Pas Lum en Sortie Q L1 en Temps Sortie 3 Lum Alarme Grpe Seulement L2 en Temps Sortie L1L2 Temps Sortie L1L2 Temps Program Pas d Eclairage Tout 4 RazLumAvecSir l Menu Pr c dent l Manuel d installation pour CD15002S3 8 Transmetteur gt 1 Menu Transmetteur 1 Code Transm _ l 2 D fault France l 3 Jointe la Ligne l 4 Transmetteur OK l QO 9 Listings H 1 Imprimante gt 1 Test Imprimante l Y 0 Au Revoir l
20. arte transmetteur RD6202S33 Donc avant de placer le transmetteur visser l entretoise m tallique fournie avec la RD5060 sur la tige filet e soud e sur le bo tier de la centrale Ensuite placer le plot adh sif dans le trou du circuit imprim situ cot du microphone Positionner la carte sur l entretoise plac e auparavant dans le trou du circuit imprim rep r par le dessin d un hexagone Orienter la carte de telle fa on que le connecteur soit vers le bas Visser l crou sur la tige filet e de l entretoise appuyer sur le plot adh sif afin de s assurer de sa bonne mise en place Le raccordement doit tre effectu avec le c ble en nappe fourni avec la carte Il doit tre connect en respectant les d trompeurs d une part sur le connecteur 6 broches de la carte RD5060 et d autre sur le connecteur situ en haut droite sur la carte transmetteur Pour terminer plac le transmetteur sur ces plots de fixation LE TRANSMETTEUR Utilisez de pr f rence le transmetteur RD6202S33 Il est pr vu pour s int grer dans l armoire de la centrale et se branche sur cette derni re l aide d un c ble fourni De plus le transmetteur peut tre programm par l interm diaire de la centrale La connexion s effectue l aide du cable fourni avec le transmetteur Ce dernier est muni de 2 connecteurs avec d trompeur Enficher un connecteur dans son r ceptacle situ en haut droite proximit du fusible FS1 sur la carte RD
21. d Installation pour CD15002S3 Page 5 DIRECTIVES POUR L INSTALLATION Ce syst me d alarme est con u assembl et test en fonction des normes en vigueur en mati re de stabilit et d insensibilit aux perturbations lectriques produites par son environnement Pour peu que vous suiviez les directives ci apr s le syst me fonctionnera de longues ann es de mani re fiable 1 Veillez r aliser une bonne mise la terre du syst me En cas de doute v rifiez soigneusement la mise la terre UNE BONNE MISE A LA TERRE EST ESSENTIELLE POUR OBTENIR UN DEPARASITAGE EFFICACE N oubliez pas de mettre galement le transmetteur t l phonique la terre 2 Veillez ce que l arriv e de basse tension et celle de la tension secteur restent s par es dans l armoire de la centrale 3 Evitez les longs c blages dans l armoire de la centrale et veillez ace que ce c blage ne passe pas devant la carte de circuits imprim s Utilisez par exemple des attaches de c ble L agencement de l armoire nen sera que plus clair 4 Les relais 230 volts NE PEUVENT PAS se trouver dans l armoire de la centrale L enclenchement de ces relais risque de provoquer des parasites 41 Utilisez un relais poss dant une bonne isolation entre les contacts et la bobine 42 Montez en parall le la bobine du relais une diode de d parasitage par ex une 1N4001 4 3 Si le relais est raccord aune sortie collecteur ouvert du syst me il doit pouvoir tre
22. e mentionn e la version logiciel S il y a des zones ouvertes le syst me se met en alarme le r glage par d faut voulant que le syst me soit alors mis en marche arm Tapez 0 suivi du code par d faut 1122 pour d sarmer le syst me Introduisez le code 1278 pour passer en mode programmation Si ces codes par d faut ne sont pas valides c est que le syst me tait pourvu d un blocage ing nieur Si vous ne trouvez pas le code ing nieur vous serez contraint d installer une nouvelle carte CI 2 Par programmation Cette proc dure est galement valable si un blocage ing nieur est actif Proc dez comme suit Si vous vous trouvez en mode programmation mais que vous n utilisez pas le clavier 1 quittez le mode programmation Appuyez sur la touche X jusqu ce que l affichage indique Au Revoir Appuyez ensuite sur Accepte pour quitter le mode programmation Placez vous devant le clavier 1 introduisez le code ing nieur En cas de syst me fractionn introduisez le num ro de syst me lorsque demand Dans le menu Maintenance acceptez ensuite l option Acc s tendu Apr s quoi appuyez sur X Appuyez successivement sur 7 6 et 1 Vous tes dans le menu Divers Prog Usine R glages Usine Le message Etes vous s r 2 clignote sur l affichage Si Pas Privil ges s affiche il y a deux possibilit s vous n tes pas au c
23. ectionnez l option souhait e 4 Les touches du clavier se pr sentent comme suit Avant d introduire votre code appuyez 0 afin AFFICHAGE d viter les erreurs Sous chaque touche de 1 9 figurent 8 lettres de DEF SS l alphabet A chaque pression sur la touche appara t successivement le chiffre les lettres minuscules et les lettres majuscules Les touches VA 9 et 0 comportent galement des signes sp ciaux comme la virgule et l espace Les fl ches permettent de d placer le curseur parmi les options Pour accepter une option Reiet appuyez sur la touche Pour rejeter une option appuyez sur la touche X Bisi lt gt QR E L CK GE CX Pour effacer des lettres il suffit de mettre un Curseur drte X espace au dessus des autres lettres Curseur ache CIS O vers le vers le haut bas Figure 4 Agencement du clavier Manuel d installation pour CD1500283 Page 11 RETOUR AUX REGLAGES D USINE II existe deux proc dures pour ramener le syst me pas le transmetteur t l phonique aux r glages d usine 1 A l aide du cavalier LK1 Seulement condition qu il n y ait pas de blocage ing nieur Avantage il ne faut pas conna tre le code ing nieur Proc dez comme suit Mettez la centrale hors tension r seau et batterie Retirez le cavalier LK1 _Remettez la centrale sous tension Seul le clavier 1 est op rationnel Sur les autres claviers le cas ch ant se trouv
24. ier arri re de la centrale et du clavier Habituellement du c ble avec cran n est pas n cessaire 9 Dispositif de coupure La centrale install e poste fixe doit tre connect sur le r seau EDF par l interm diaire d un dispositif de coupure deux p les phase et neutre rapidement accessibles Manuel d installation pour CD15002S3 Page 6 La centrale doit galement tre raccord sur un dispositif de s curit pr venant tout risque de d faut la terre ainsi que les surintensit s accidentelles Manuel d installation pour CD15002S3 Page 7 AVANT LA MISE SOUS TENSION 1 Le raccordement des d tecteurs ou des commutateurs cl peut se faire de deux mani res Conventionnel I faut une zone tant pour l autoprotection que pour l alarme Les deux zones doivent poss der une r sistance de fin de ligne 4 7 kohms Programmez le menu R sistances 1 Contact Contact Contact Contact Contact Contact d alarme 1 d alarme 2 d alarme 3 autoprot 1 autoprot 2 autoprot 3 Zone Alarme Zone 1 4k7 Autoprotection Figure 1 C blage distinct alarme amp autoprotection Ce type de c blage donne les valeurs suivantes pour les entr es La zone est R sistance Tension R action centrale distants au repos 3k5 6k 2 1 2 8 V 4 7 6 8 V en alarme gt 6k6 ou lt 2k9 gt 2 9 ou lt 1 9 V gt 6 9 ou lt 4 6 V alarme ou A P Tension Figure 2 C blage distinct alarme
25. ion 12 EP15002S3 2 ON SD ON ON SD ON LOUIS 1 2 3 4 11 2 3 4111 2 3 4 1 2 3 4 Extension 13 Extension 14 Extension 15 Extension 16 Figure 3 R glage des dipswitches sur les dispositifs listance 3 Fermez tous les commutateurs autoprotection sur les claviers distance les extensions et la centrale Fermez galement toutes les zones qui pourraient causer une alarme directe A d faut le syst me se mettra directement en alarme lors de la mise en marche 4 Retirer le cavalier LK1 de la carte CI De la sortie la carte retourne aux r glages par d faut pour la France Manuel d installation pour CD15002S3 Page 9 5 Alimentez la centrale uniquement en tension secteur Le syst me se met en tat de MARCHE ou arm r glage par d faut S il y a des zones ouvertes durant la mise en marche les sir nes seront activ es Lors de l installation ou de la modification du syst me n utilisez pas une batterie pour mettre le syst me sous tension En cas de court circuit sur un c ble 12 V les r gulateurs de tension de alimentation et les fusibles occasionneront de s rieux d g ts la centrale En cas de court circuit la tension d alimentation 12 V diminuera fortement En cas de court circuit d branchez l une apr s l autre les connexions 12 V D s que la tension du syst me sera nouveau de 12 V la connexion en court circuit aura t limin e ATTENTION REGLAGE PAR DEFAUT SEUL LE CLAVIER 1 EST OP
26. lavier 1 le syst me est fractionn et vous n avez pas acc s tous les groupes de zones V rifiez l aide de l option Acc s tendu Appuyez sur la touche Accepte Y L affichage indique Attente Le syst me est pr sent revenu aux r glages d usine Page 12 Manuel d installation pour CD15002S3 QUITTER LE MODE PROGRAMMATION Avant de quitter le mode programmation il est conseill de v rifier d abord s il reste des zones ouvertes S il s agit de zones 24 heures par ex autoprotection ou incendie le fait de quitter le mode programmation d clenchera une alarme Pour viter cela passez dans le menu Maintenance sous Zones Ouvertes menu 1 3 pour v rifier s il y a des zones ouvertes Dans un syst me deux r sistances la lettre A appara tra c t du num ro de zone en cas d autoprotection AUTRES MANUELS Manuel de programmation Fournit essentiellement des informations sur la programmation de CD1500252 la centrale Manuel du gestionnaire Indique les possibilit s offertes d utilisat eur Manuel de programmation Contient des informations sur la programmation du transmetteur RD6202S33 RD6202S33 Manuel d installation EP15002S3 Contient des informations sur l installation de l EP15002S3 Manuel d installation pour CD15002S3 Page 13 LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTALLATION DE LA CARTE VOCALE RD5060 La carte vocale RD5060 doit tre plac e sous la c
27. minal 50 Ah Aritech BS129FV0 x2 ou 48Ah Yuasa NP24L 121FRX2 72 heures 2000mA max 410mA 300MA 10 sorties 12V cc 25 5 lt 0 25V cr te cr te 25 Ah Aritech BS129FV0 x 1 ou 24Ah Yuasa NP24L 12IFR x1 205mA 150mA Protection bipolaire assur e par une r sistance de 4700Q qui peut tre mont e dans le bo tier de la sir ne en s rie avec la ligne de retour autoprotection 110mA pour la centrale CD1500283 0 C 40 C Manuel d installation pour CD15002S3 Page 32 TABLEAU DES CONSOMMATIONS Consommations 10 Afin de respecter l autonomie il faut comptabiliser ensembles des consommations des diff rents organes du syst me afin v rifier si le courant total ne d passe pas les valeurs indiqu es page pr c dente R f rence CD15002S3 RD6202S33 EP15002S3 CD2009523 CD2049523 CD9021522 CP4003 CD9005 CD9006 BC1 BC3S BS129FVO NP24 12FR RD6001 RD3000S33 RD5060 EP9031 RC900 RC813 RC814 RC213 N NF A2P 318318 01 25225 01 318318 08 318318 10 318318 11 254254 04 318318 02 318318 03 318318 04 M00159 02 M00154 04 90406 B57 90064 B52 255255 03 255255 04 255255 02 318318 09 072072 08 254254 05 254254 06 254254 07 Manuel d installation pour CD15002S3 CD15002S3 carte m re au repos EP15002S3 carte alimentation en absence secteur EP9031S33 CD3009S33 CD3049S33 RD813 activ RC814 activ RC213 activ BC3S avec voya
28. nt allum BC3S avec buzzer BC1S en signalisation RD6202 S33 au repos RD6202S33 en communication RD6001 en coute RD5060 en lecture RD3000S33 en coute RD3000 33 au repos 07 07 07 06 07 06 110mA 12mA 25mA Type 3 283 283 ORGANIGRAMME DE PROGRAMMATION CD150 Q 1 Maintenance L gt 1 Affichage Journal l 2 Test Sortie L gt Ex Sortie 01 Bas l 3 Zones Ouvertes gt Ex Toutes Ferm es l 4 Test de Marche l ED 5 Acc s Etendu gt Ex Acc s 12478 l 6 AutoCapotMasqu l 7 Test LED l Menu Pr c dent l 2 Gomes L gt 1 Tempo Entr e ER 1 Tempo Ent G1 030 2 Tempo Sortie l 2 Tempo Sor G1 030 l 3 TPS Ent Frac l Menu Pr c dent l 4 Horloge 1 Command Horaire l 2 D f Cmds Horaire A 1 D f Cmds Hor l 3 Aff Cmds Horair Ke 1 Utilisateurs l 2 D f XCmds Hor l 4 Type Arme Auto Ka 2 Sortie l 3 D f Vacance l 5 Temps d Avert oo 3 Groupe l 4 D f Xvacances l 2 6 Delai xt0min l 4 Zones 5 D f XSup rieur Menu Pr c dent l Menu Pr c dent l gt Mar Arr Automat Rappel Armer marche Auto Seule 7 Options Arr t gt Arr t Normal Raz Groupe 8 Arr t Auto Arr t si Alarme S Pas D Arr t 9 HorlogeVers l Menu Pr c dent l 6 Comptage 2 1 Temps 2 Coups l 7 Heure HH MM 2 TmpD ouver A 010 8 Date JJ MM
29. onnecteur carte Trou de fixation Conn imprim m moire Conn transm Conn transm Transm RD5060 RD6202S33 al Rr Seegg Extens entr es I enfichables auxiliaire LE 1O1O1O1O1 Passage Wi alimentation Fixations See II c bles Op Porte fusible Extens sorties enfichables Alimentaion BATTERIE BATTERIE air Transformateur el Trous de fixation murale Tirer vers l avant EE 2 Soulever DR Carte principale Ouverture du bo tier u D a D visser les vis 2x Retirer mise la masse Figure 6 Armoire de la CD15002S3 Manuel d Installation pour CD15002S3 PANNEAU DE CONTROLE CD1500293 T 66668ZEPT AXIVITIXNV NOLIVLNINWITY LAXZA XE X tAXSa AVA NOLLIVLNANITV AUUELL SOT ON OT PT SH AL Det OH AZV HAN ZTOOT ON IEN dA LOGOCI EI ON AZV IN Zd400 ON OIMEL VA CAL OZIN ON JE IN Cdt ON LAVE CITAL Ssa ON ATV IN TTOOT ON TSTST H AT 090219 ON AEN IN TOUT ON SLAVE CAJAL LESTOTITI TA CITAL OST SATNCOO ON dY IN Zinn ON TSTST dA S006C13 ON AEN IN ON DEHE ON AZV IN ENIVITIXAV NOLIVLNHINTTV Q SALLHOS HS aN OOL dp dot L a HF Z JON z aN 2 gt LON Le XA MSG AONYSS INA D ee SE 18 1vdISNISIdd NOLLYLNSNITY ke 4 SONVINI NS SrNOIN EA ssl DL erla SAY wf SINN
30. re utilis comme circuit de coupure de s curit sur le conducteur phase et la centrale peut tre install e Le conducteur de terre et le conducteur neutre doivent tre facilement identifi s et le fusible principal F qui est utilis pour prot ger le circuit phase peut tre utilis comme protection contre les surintensit s et les court circuites Le fusible principal F a une valeur de 800mA rapide assurera galement la protection contre les d fauts de terre en cas d absence dans le b timent du circuit de protection de fuites la terre Le c ble d alimentation doit tre conforme avec IEC 245 or IEC 227 et doit tre rep r 245 IEC 53 ou 227 IEC 52 La section minimale des conducteurs de ce c ble d alimentation doit tre de 0 75 mme Le collier de maintien fourni doit tre utilis pour maintenir le c ble d alimentation l int rieur de la centrale le plus pr s possible du porte fusible et ce d s que le c ble d alimentation a t connect au niveau du porte fusible Page 4 Manuel d installation pour CD15002S3 Directives pour l installation 6 AVant la mise Sous tensio EEN 8 Comment programmer 11 Retour aux dire E Ee NEE 12 Quitter le mode programmation sise 13 Autres manuels nes ne mines it tie Dee Te n S een en te tn men ein uit aime 13 Les instructions d installation 14 Installation de la carte vocale RD5060 iii 14 STTS is Mann de tr A Een rene E aut aa e e 14
31. stallateurs les informations n cessaires pour installer et programmer la centrale La programmation Dans le Manuel de programmation de la CD1500253 figurent les donn es relatives l ensemble des aspects touchant la programmation du syst me Toute personne concern e par l installation ou la maintenance de la centrale doit en poss der un exemplaire Ce Manuel de programmation est disponible aupr s de votre centre de distribution ARITECH Vous trouverez la fin du manuel l organigramme de programmation INSTALLATION DES BATTERIES Les batteries doivent tre positionn es dans la parties inf rieure du coffret Elles doivent tres orient es de telle mani re que les bornes de connexions soient vers l avant de la CD15002S3 et de l EP15002S3 Il est n cessaire d utiliser les c bles de connexions fournis avec la CD15002S3 et l EP15002S3 La connexion des batteries doit se faire en parall le Ca E SZ 3 INSTRUCTION SUR LA SECURITE ELECTRIQUE Attention Tension 230V pr sente dans la centrale Seule les installateurs professionnels peuvent installer cet quipement et doivent suivre les instructions dans le manuel d installation Manuel d Installation pour CD15002S3 Page 3 Si le conducteur neutre peut tre facilement identifi dans le c ble d alimentation principal alors le fusible fourni dans la centrale peut t
32. te Manuel d installation pour CD15002S3 Page 29 SORTIE Appareil No Sortie Bornes Type Sortie Polarit Centrale Marche Arr t BC1 Alarme Mise en service partielle Exclusion D faut 220V Sir ne int rieure Sir ne int rieure B Sir ne ext rieure Extension 1 Buzzer ES Non utilis 2 Buzzer A Non utilis 3 Buzzer amp Non utilis 4 Buzzer A Non utilis 5 Buzzer amp Non utilis 6 Test Alim amp TestAlim 7 Buzzer A Nonutilis 8 Buzzer amp Nonutilis 9 Buzzer _ amp Nonutilis 10 Buzzer SS Nonutilis 11 Buzzer A Nonutilis 12 Test Alim amp TestAlim 13 Buzzer SS Nonutilis 14 Buzzer ___ amp Non utilis 15 Buzzer SS Nonutilis i 16 Buzzer A Non utilis Extension de sorties 41 48 1 8 Toutes Non utilis enfichable Remarque Sortie num ro 49 n existe pas Page 30 Manuel d Installation pour CD15002S3 ENTREE Appareil No Entr e Bornes Type Entr e Centrale Entr e Sortie 2 153 30 Alame S Auto protection Extension 1 Alarme 2 25 32 1 8 Alame 3 33 40 1 8 Alame 4 41 48 1 8 Alarme 5 49 56 1 8 Alame 6 57 63 1 7 Alarme 5 Alimentation OK en d faut 7 65 72 1 8 Alarme 8 73 80 1 8 Alame 9 81 88 1 8 Alame 10 Alarme 11 97 104 1 8 Alame 12 Alarme S Alimentation OK en d faut 13 113 120 1 8 Alame 14 Alarme 15 129 136 1 8 Alame j 16 137 144 1
33. tilisateur Ou Ouvrir Hd Heure date journal ing nieur At Attaque In Ing nieur Ec Eclairage Mg Manager D lai armement auto Attributs Cl Di Armement directe 5 Boucle Alarme Mt Marche totale Mp Marche partielle Menu Pr c dent l Hs Hors service Pu Cl impulsionnelle Attributs Ex Exclure z 24 24 heures 2 EPS AMIE Non Mp Marche partielle 2C Compte 2 coups 3 Installer D port l Ac Zone d acc s Ca Carill n 4 Groupe Distant l Im Test immersion Types de Zones Alarme Autopro Panique Cl Fue Sort Ent Lum Lum2 L de Jour Porte Feu Technique M dical Cl Exclu Alimentation OK Clav Exclu Inutilis Inutilis Exclure 2 Zones Commune l Mar Arr Alarme Panique 3 D f Zones Comm Ga q Autopro 4 Affecter Zones l Blocage Technique 5 Affecter Bloc Buzzer Sir Int 6 Frac Clav Hors l Sir Ext Lum 1 c Lum 2 Menu Pr c dent l SE D ft Sect Types de Sorties Parciel Syst OK Rtd Arm D ft Arm Arr T t Ing Pr s Dert Alim Cmde Horai Test de Marche Raz Feu M dical Verr JDB Sismique Tech JDB Synoptiq Test D Alimentation Page 35 7 Divers gt 1 Menu March Arr L gt 1 Marche Util l Q vers menu Transmetieur Page 36 Y 2 Opt Marche For e Pas de Mar Forc e Zone Reste Exclu 3 Opt R armement gt R arm Toujours Zone Val Qd Zone OK Aucun
Download Pdf Manuals
Related Search