HS1 Philips
Contents
1. infrarouge du d fibrillateur Les 15 premi res minutes de l ECG et la totalit des v nements relatifs un incident ainsi que les d cisions cons cutives l analyse Consulter le Manuel d utilisation du d fibrillateur HeartStart sur site pour des instructions plus d taill es Toutes les caract ristiques techniques mentionn es dans ce document s appliquent une temp rature de 25 C sauf indication contraire Le d fibrillateur et ses accessoires ne comportent pas de latex NOTE le d fibrillateur HeartStart sur site et certains de ses accessoires sont disponibles sur prescription m dicale CON U POUR SAUVER DES VIES Philips toujours la pointe de la technologie Philips leader en mati re de technologie de d fibrillation propose une gamme compl te de produits de r animation con us pour aider les secouristes agir rapidement et efficacement en cas d arr t cardiaque subit quel que soit l endroit o il survient Les d fibrillateurs semi automatiques Philips peuvent tre install s dans tous types d environnement bureaux complexes industriels h pitaux a roports et avions parcs de loisirs salles de sport centres commerciaux et tablissements scolaires Dernier mod le de la gamme Philips de d fibrillateurs le HeartStart sur site optimise la technologie de pointe de la d fibrillation et la met la port e de tous les utilisateurs potentiels D sormais cette th rapie peut tre a2. chutes Vibration CEM rayonnements immunit Protection contre les chutes verticales de gouttes d eau en conformit avec la norme EN60529 classe IPX1 Protection contre les corps solides en conformit avec la norme EN60529 classe IP2X Fonctionnement 0 50 C Veille 10 43 C Fonctionnement 0 95 d humidit relative sans condensation Veille 0 75 d humidit relative sans condensation Fonctionnement O 4 800 m Veille O 2 400 m si dur e gt 48 heures et 2 400 m 4 800 si dur e lt 48 heures Supporte des chutes de 1 m tre sur tous c t s coin ou surface Conforme la norme EN1785 y compris pendant le transport routier en ambulance en mode veille et fonctionnement Conforme aux normes EN55011 Groupe 1 niveau B classe B et EN61000 4 3 SYSTEME D ANALYSE DU PATIENT Analyse patient Sensibilit Sp cificit D tection des artefacts Evalue l ECG du patient et la qualit du signal pour d terminer si un choc est appropri et value le niveau d imp dance pour optimiser le contact des lectrodes de d fibrillation Conforme aux directives DF 39 de l AAMI et aux recommandations de l AHA en mati re de d fibrillation des adultes Circulaires 1997 95 1677 1682 Minimise les effets des artefacts li s au stimulateur et le ph nom ne de bruit lectrique gr ce la d tection des artefacts BATTERIE M5070A Type Capacit A installer avant Dur
3. es des efforts ont t entrepris pour installer des d fibrillateurs dans des endroits publics faciles d acc s afin de permettre leur utilisation par toute personne form e susceptible d tre pr sente sur place d s le d but d un arr t cardiaque C est pour parvenir cet objectif que Philips fabrique des d fibrillateurs externes semi automatiques simples d emploi Nos d fibrillateurs HeartStart permettent pratiquement toute personne de traiter rapidement et efficacement un arr t cardiaque subit quel que soit l endroit o il se produit sur le lieu de travail sur un terrain de sport en avion et ainsi de sauver une vie gr ce au d fibrillateur sur site HeartStart Philips le leader dans la technologie de la d fibrillation a con u le d fibrillateur sur site HeartStart pour que les gens ordinaires puissent agir dans les moments extraordinaires Notre technologie innovante qui est le fruit de recherches approfondies et enrichies par les remarques de nos utilisateurs a t int gr e dans un d fibrillateur tellement simple utiliser que avec une formation minimale vous pourrez ventuellement sauver la vie d un coll gue d un ami ou de toute personne victime d arr t cardiaque subit Gr ce son faible poids peine 1 5 kilos ce petit d fibrillateur peut tre facilement transport au chevet du patient Des instructions sonores claires nonc es d une voix naturelle vous g
4. Aide m moire Biphasique exponentielle tronqu e Les param tres d ondes sont r gl s en fonction de l imp dance du patient Un seul niveau de sortie du courant Adultes 150 joules valeur nominale pour une charge de 50 ohms Nouveau n s Enfants 50 joules valeur nominale pour une charge de 50 ohms R glage automatiquement effectu selon le type de cartouche d lectrodes SMART install e G n ralement inf rieur 20 secondes Messages vocaux et voyants guident l utilisateur pendant le protocole Suit les param tres pr configur s Peut tre modifi avec le Pack de Revue des v nements HeartStart Des messages vocaux d taill s facilitent l utilisation du d fibrillateur Instructions de RCP adulte et p diatrique disponibles au choix de l utilisateur Via des lectrodes adh sives plac es sur la poitrine nue du patient suivant le sch ma figurant sur les lectrodes Poign e verte de la cartouche d lectrodes SMART interrupteur vert de mise sous tension bouton bleu i d information bouton orange de d charge Voyant Pr t bouton bleu i d information voyant Attention CARACTERISTIQUES PHYSIQUES Taille Hauteur Largeur Profondeur Masse Avec batterie et cartouche d lectrodes Sans batterie ni cartouche d lectrodes 7 cm 21 cm 19 cm 1 5 kg 1 kg CARACTERISTIQUES D ENVIRONNEMENT PHYSIQUES Etanch it Temp rature Humidit Altitude Tol rance aux chocs
5. CON U POUR SAUVER DES VIES HEARTSTART DEFIBRILLATEUR SUR SITE DEFIBRILLATEUR SUR SITE HEARTSTART PHILIPS Pour permettre aux gens ordinaires d agir dans les moments extraordinaires Chaque ann e aux Etats Unis l arr t cardiaque subit frappe environ 250 000 personnes sans aucun sympt me pr curseur Malheureusement moins de 5 d entre elles survivent pour la simple raison que les services m dicaux d urgence ne peuvent arriver temps aupr s de la victime En cas d arr t cardiaque subit le syst me lectrique du c ur entre en court circuit entra nant un rythme anormal connu sous le nom de fibrillation ventriculaire La circulation sanguine ne s effectuant plus correctement la personne perd conscience cesse de respirer et d c de rapidement si elle n est pas imm diatement prise en charge La r animation cardio pulmonaire RCP peut tre une aide pour r tablir la circulation sanguine mais ne permet pas de sauver des vies Un choc de d fibrillation est n cessaire pour restaurer la fonction de pompe du c ur Pour optimiser les chances de survie de la victime ce choc doit tre d livr dans les 5 minutes qui suivent l arr t cardiaque L American Heart Association estime que 40 OOO vies suppl mentaires pourraient tre sauv es chaque ann e si l acc s aux d fibrillateurs se g n ralisait Sauver davantage de vies Ces 20 derni res ann
6. alement deux ans partir de la date de fabrication ELECTRODES POUR FORMATION Cartouche d lectrodes adulte pour formation Cartouche d lectrodes nouveau n s enfants pour formation Fonction M5073A M5074A Ces lectrodes sp ciales activent le mode formation du HeartStart sur site elles neutralisent la capacit de d charge de l appareil et vous permettent de passer en revue 8 sc narios r els d intervention TESTS AUTOMATIQUES ET TESTS DECLENCHES PAR L UTILISATEUR Auto tests automatiques quotidiens Test d int grit des lectrodes Test d insertion de la batterie Indication d tat Testent les circuits lectriques internes le syst me de d livrance d onde la cartouche d lectrodes et la capacit de la batterie V rifie que les lectrodes sont pr tes l emploi contr le du degr d humidit du gel Apr s insertion de la batterie des tests automatiques tendus et des tests utilisateur interactifs v rifient que l appareil est pr t l emploi Voyant clignotant vert signifiant que l appareil est pr t tre utilis ENREGISTREMENT ET TRANSMISSION DE DONNEES Transmission par infra rouge Logiciel HeartStart de revue des incidents Donn es m moris es Transmission sans fil des donn es d incident vers un ordinateur via le protocole IrDA Logiciel de gestion de donn es disponible en option permettant de d charger et de r examiner des incidents rappel s via le port
7. ccessible en quelques secondes domicile au bureau ou dans tous les lieux publics Pour en savoir plus sur le d fibrillateur HeartStart sur site et sur Philips Syst mes M dicaux visitez notre site Web l adresse suivante www medical philips com cms ou composez le 800 453 6860 HEARTSTART DEFIBRILLATEUR SUR SITE PHILIPS SYST MES M DICAUX UNE DIVISION DE ROYAL PHILIPS ELECTRONICS Sur Internet www medical philips com Par courrier lectronique medical philips com Par t l copie 31 40 27 64 887 Par courrier Philips Medical Systems Global Information Center I B R S C C R I Num ro 11088 5600 VC Eindhoven Pays Bas SIEGE SOCIAL MONDIAL Philips Medical Systems Nederland B V Postbus 10 000 5680 DA Best Pays Bas ETATS UNIS Andover Massachusetts 800 934 7372 CANADA Markham Ontario 800 291 6743 EUROPE MOYEN ORIENT AFRIQUE B blingen Allemagne Fax 49 7031 463 1552 FRANCE Suresnes 33 825 89 43 43 BELGIQUE LUXEMBOURG 32 2 404 9101 SUISSE ROMANDE 41 22 780 6111 Philips Medical Systems North America Corporation 2002 2002 Philips Medical Systems North America Corporation Tous droits r serv s Toute reproduction compl te ou partielle de ce document sans l autorisation crite du d tenteur des droits d auteur est interdite Philips Medical Systems North America Corporation se r serve le droit d apporter des modifications aux caract rist
8. e de vie en mode Veille HEARTSTART DEFIBRILLATEUR SUR SITE 9 Vcc 4 2 AH dioxyde de mangan se lithium Batterie longue dur e usage unique recyclable Minimum de 90 chocs ou 3 heures de fonctionnement tiquette sur la batterie indiquant la date avant laquelle elle doit tre install e dans les cinq ans suivant la date de fabrication 4 ans environ partir de la date d installation alimentation en mode veille du DSA dans la gamme de temp ratures sp cifi e avec test d insertion de batterie et sans utilisation pour d fibrillation ELECTRODES DE DEFIBRILLATION SMART Cartouche d lectrodes SMART pour adulte Cartouche d lectrodes SMART pour nouveau n s enfants Energie d livr e Pr sentation Surface active Longueur du c ble Date limite d utilisation M5071A lectrodes de d fibrillation pour patients g s de plus de 8 ans ou d un poids sup rieur 25 kg M5072A lectrodes de d fibrillation pour patients g s de moins de 8 ans ou d un poids inf rieur 25 kg Adulte valeur nominale 150 Joules pour une charge de 50 ohms Nouveau n s Enfants valeur nominale 50 Joules pour une charge de 50 ohms Cartouche usage unique contenant des lectrodes adh sives de d fibrillation Int gr e au d fibrillateur 85 cm 2 chacune Electrodes pour adulte 137 1 cm Electrodes pour nouveau n s enfants 101 6 cm Date inscrite sur l tiquette appos e sur la cartouche G n r
9. iques ou d arr ter la production de tout produit tout moment et sans obligation de pr avis et ne pourra tre tenue pour responsable de toute cons quence de l utilisation de cette publication Imprim aux Pays Bas Novembre 2002 R f rence 5990 0572FR
10. t toutes les instructions voulues sur la fr quence et l amplitude des compressions Le HeartStart sur site vous invite galement appeler les services m dicaux d urgence Lorsque les r animateurs arriveront sur place ils pourront consulter l historique des v nements stock dans la m moire interne du d fibrillateur Pour cela il suffit d appuyer sur le bouton i et l appareil num re les v nements survenus depuis la derni re utilisation clinique HEARTSTART DEFIBRILLATEUR SUR SITE Le d fibrillateur HeartStart sur site est con u pour vous permettre de sauver une vie dans des circonstances extraordinaires gt L ger peine 1 5 kilos enti rement quip gt intuitif bo tier ergonomique messages vocaux clairs rassurant l utilisateur qui doit administrer un choc pour sauver une personne en arr t cardiaque gt Toujours pr t l emploi aliment par une batterie usage unique longue dur e 4 ans Les tests effectu s automatiquement garantissent sa disponibilit gt Polyvalent appareil utilisable sur tout type de patient y compris les nouveau n s et les enfants gt Efficace quip de l algorithme SMART d analyse du rythme cardiaque et d livrant un choc de basse nergie SMART Biphasic une th rapie dont l efficacit clinique a fait ses preuves depuis 10 ans Aucun autre traitement par d fibrillation externe n a t valid par autant de donn es cliniques Car
11. tain que le HeartStart sur site est pr t tre utilis Si l un des l ments du d fibrillateur n cessite une attention particuli re le voyant vert s teint et le d fibrillateur vous alerte Il suffit alors d appuyer sur le bouton clignotant bleu d Information et des messages vocaux vous aident identifier le probl me et y rem dier Frost amp Sullivan HEARTSTART DEFimRiLLATnn PHILIPS Simplicit d utilisation Le HeartStart sur site est tr s simple utiliser Il suffit de tirer la poign e verte pour mettre le d fibrillateur sous tension et activer les messages vocaux Ces instructions vous suivent pas pas et vous guident travers toutes les tapes de l intervention depuis la mise en place des lectrodes sur le patient jusqu la d charge du choc de d fibrillation Le HeartStart sur site apr s avoir automatiquement analys le rythme cardiaque de la victime d termine si un choc est n cessaire ou non gt Si un choc s av re indispensable le d fibrillateur vous demande d appuyer sur le bouton clignotant orange de Choc Puis il d livre un choc biphasique basse nergie une th rapie d une grande efficacit mais galement sans danger pour le coeur gt Si un choc n est pas recommand le d fibrillateur vous demande d examiner le patient et de pratiquer une RCP le cas ch ant Si vous effectuez une RCP vous pouvez activer les messages vocaux qui vous donnen
12. touches d lectrodes multifonctions SMART La cartouche contient deux lectrodes adh sives qui doivent tre d coll es et appliqu es sur la poitrine nue du patient comme le montrent les sch mas figurant sur les lectrodes Ces lectrodes sont intelligentes car elles d tectent qu elles ont t retir es de la cartouche et plac es sur le patient Le HeartStart sur site peut tre utilis sur des patients de tout ge Des lectrodes multifonctions SMART con ues sp cialement pour les nouveau n s et les enfants r duisent l nergie du choc d livr ce qui vous permet de traiter des enfants m me jeunes victimes d arr t cardiaque La cartouche sp ciale pour application p diatrique est clairement identifi e et les lectrodes sont rep r es par un dessin repr sentant un ours en peluche Pour vous entra ner la d fibrillation vous pouvez installer une cartouche d lectrodes de formation adulte ou nouveau n enfant Cette cartouche neutralise la capacit de d charge de l appareil et vous permet de passer en revue diff rents sc narios d intervention CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DEFIBRILLATEUR Mod le Type Livr avec Onde Energie Intervalle entre choc Protocole Instructions sonores Messages vocaux RCP D charge du choc Commandes Voyants HeartStart M5066A HS1 D fibrillateur Manuel d utilisation batterie cartouches d lectrodes SMART pour adultes 2
13. uident travers toutes les tapes de la d fibrillation et de la RCP Des lectrodes multifonctions SMART plac es sur la poitrine nue du patient transmettent les informations au d fibrillateur qui d tecte toute anomalie et adapte votre intervention en fonction de la situation Le HeartStart sur site int gre les technologies Philips qui ont fait leurs preuves telles que l analyse SMART pour l valuation du rythme cardiaque et l onde SMART Biphasic pour l nergie d livr e Et comme tous les autres d fibrillateurs HeartStart il peut tre utilis pour traiter des nouveau n s des enfants et des adultes toujours pr t au moment voulu Le HeartStart sur site est aliment par une batterie s re longue dur e quatre ans d une technologie identique celle utilis e dans les appareils photo Il suffit d enficher la batterie et le d fibrillateur est pr t tre utilis Entre les utilisations le d fibrillateur effectue chaque jour chaque semaine et chaque mois des tests de la batterie des composants lectriques et des sous syst mes afin d tre toujours pr t l utilisation En outre pour plus de s curit un test d int grit des lectrodes multifonctions v rifie chaque jour que la cartouche d lectrodes est bien en place et que les lectrodes de d fibrillation sont en tat de fonctionnement Tant que le voyant vert qui signifie Pr t clignote sur le d fibrillateur vous pouvez tre cer
Download Pdf Manuals
Related Search