Manuel de maintenanceTwister/Twister-Junior
Contents
1. 12 3 1 D montage des roues motrices et des pneus Embrayer le moteur e Coucher le v hicule sur le c t sur une surface pas trop molle de mani re ce que la roue motrice enlever soit en haut ou utiliser un mat riel appropri p ex un bloc de bois pour soulever et caler le v hicule de fa on ce que les roues motrices soient d lest es compl tement les vis a tete conique 3 et enlever la roue motrice A Attention Risque d accident Avant l tape suivante il es indispensable d enlever le bouchon de valve et d liminer la pression du pneu en enfon ant le poussoir de la valve Desserrer les vis t te cylindrique 9 et s parer les deux moiti s de jante 4 7 de l enveloppe 6 e Enlever la chambre air 5 de l enveloppe e R parer la chambre air ou la remplacer par une neuve En date du 21 01 02 Page 117 Manuel de maintenancelTwister Twister unior 12 3 2 Montage des roues motrices et des pneus Gonfler un peu jusqu ce que la chambre air 5 ait une forme circulaire e Poser la chambre air 5 dans l enveloppe 6 et placer les deux moiti s de jante 4 7 de l ext rieur dans l enveloppe 6 Remarque Les des moiti s jante doivent entourer valve Ne pas coincer la chambre air entre les moiti s de jante e Poser les vis a six pans creux 9 les serrer peu a peu en alternant en croix et serrer2. anuel de maintenanceTwister Twister unio 12 Travaux de contr le et de r paration sur le ch ssis 12 1 Suspension de roue directrice et roues directrices 8 x 2 Composant 9 10 11 12 13 14 19 16 17 18 19 20 21 22 Embout Rondelle d arr t Rondelle Vis a tete conique M6x50 Ecrou borgne hexagonal M6 autobloquant Carter pour suspension de roue avant Douille Cuvette de ressort Ressort de pression Axe pour suspension de roue avant Douille Barillet Anneau en caoutchouc Trou dans l axe pour la suspension de la roue avant Controle 10 11 Endommage Endommagee Endommagee Desserr e endommag e Endommag desserre Endommage Endommagee Endommagee Endommag Endommage Endommagee Endommage Endommage Elargi Page 112 Vv UL UU Vv UJ Echanger Echanger Echanger Serrer changer Echanger Echanger Echanger Echanger Echanger Echanger Echanger Echanger Echanger Echanger l axe pour la suspension de la roue avant En date du 21 01 02 r Manuel de maintenanceTwister Twister unior Composant Controle Mesure 23 Fourche avant e Endommagee pli e bien Echanger serree 24 Ecrou hexagonal M8 e Endommage desserr Echanger autobloquant 25 Rondelle 8 4x17x1 6 e Endommagee Echanger 26 Vis M8x85 e Desserree endommag e gt Se
3. Serrer echanger Echanger Echanger Echanger redresser Echanger Echanger Echanger Manuel de maintenanceTwister Twister unior 12 4 1 D montage de l unit d entra nement Remarque Pour les trois premi res tapes travail voir aussi Manuel d utilisation Twister Twister Junior D monter pour le transport D connecter le manipulateur et le dispositif lectronique du si ge e Enlever les batteries e Enlever la t le garde boue Voir aussi chapitre 12 2 e enti rement les roues motrices avec les moyeux de roue voir aussi chapitre 12 3 3 e Pour faciliter le d montage le ch ssis peut maintenant tre couch sur le c t sur une surface n offrant pas trop de souplesse e Enlever les caches 1 e Enlever les boulons t te hexagonale 2 avec rondelles 3 Desserrer les boulons t te hexagonale 4 Tourner la roue directrice mont e sur le cadre 6 vers l ext rieur e D placer le cadre 6 dans le sens longitudinal et le retirer du cadre principal 12 e Debrancher la fiche de raccordement du moteur du module de commande et couper le serre c bles avec lequel la ligne de commande est fix e sur le cadre principal avec une pince coupante de c t e Enlever les vis t te cylindrique avec six pans creux 10 et les vis t te conique six pans creux 9 et enlever le moteur et la plaque d cartement du cadre pri
4. Lifter e Le montage s effectue dans l ordre inverse A Attention e Avant de mettre le car nage central en place il est imp ratif de veiller ce que les c bles au dessus du module principal soient pos s et attach s correctement afin de pouvoir poser le car nage sans endommager les c bles En date du 21 01 02 Page 115 Manuel de maintenanceTwister Twister unior 12 3 Roues motrices pneus et moyeux de roue Composant 1 Vis a tete conique avec six pans creux 8 x 25 Protection pour moyeu de roue Vis a tete conique avec six pans creux M8 x 20 Corps de jante a l exterieur Chambre a air Enveloppe Corps de jante a l interieur Moyeu de roue Vis a t te cylindrique avec six pans creux M6 x 35 Remarque moyeux de roue peuvent tre enlev s enti rement avec les roues motrices et pneus mont s Voir page suivante Demontage des roues motrices et des pneus Contr le Desserr e endommag e Endommagee Desserr e endommag e Endommage Endommag e poreuse Endommag e Pointes D bris de verre us e poreuse Endommage Endommage Desserr e endommag e Page 116 Mesure gt gt gt gt gt Serrer changer Echanger Serrer changer Echanger Echanger Echanger Echanger Echanger Serrer changer En date du 21 01 02 Manuel de maintenancelTwister Twister
5. rifier la fonction Voir chap 12 5 1 12 5 3 Echange des caches Starlock e Enlever les anciens caches Starlock Pince Starlock e Placer le cache Starlock 2 dans la pince Starlock 1 et positionner correctement la pince sur tige d embrayage et levier de d clenchement voir pos 1 et 2 ou 6 125 Serrer tout d abord la pince la main et ensuite avec une cl polygonale jusqu ce que le cache 2 soit totalement fix par pression Desserrer la pince Starlock et l enlever Page 126 En date du 21 01 02 Manuel de maintenancelTwister Twister unior 12 6 M canisme anti bascule Le m canisme anti bascule emp che le renversement en arri re du fauteuil roulant en version propulsion lors d acc l rations dans des mont es A Attention Pour le fauteuil en version propulsion le montage du m canisme anti bascule est imp ratif M canisme anti bascule 1 Tube transversal Douille rd 10 x 0 95 x 31 5 Tube de guidage pour roues anti bascule Roue d appui Embout Rondelle 8 4 x 17 x 1 6 Vis t te cylindrique avec six pans creux OE En date du 21 01 02 Page 127 Manuel de maintenanceTwister Twister unior 12 6 1 D montage du m canisme anti bascule e Pour le d montage du m canisme anti bascule enlever tout d abord l unit d entra nement Voir chapitre 12 4 1 Desserrer les vis t te cylindrique 7 e Enlever les roues d appui 4 a
6. aux extr mit s du trou 14 tant avec des diam tres inf rieurs largi lors du desserrage du raccord a vis L axe pour la suspension de roue avant 10 ne peut alors plus tre utilise vu qu il ne tourne plus avec souplesse dans le trou d ajustage du carter pour suspension de roue avant e Desserrer le boulon tete hexagonale 17 et l crou hexagonal 15 avec la cle polygonale ouverture 17 e Enlever le boulon t te hexagonale 17 avec la rondelle 16 et retirer la roue 20 de la fourche avant 14 e Enlever l axe pour suspension de roue avant 10 le barillet 12 et l anneau en caoutchouc 13 e Enlever le carter pour suspension de roue avant 6 desserrant les vis t te conique avec six pans creux 4 du cadre En date du 21 01 02 Page 113 Manuel de maintenanceTwister Twister 12 1 2 Montage de la suspension de roue directrice et des roues directrices Le montage s effectue dans l ordre inverse Page 114 En date du 21 01 02 Manuel de maintenance wister Twister unior 12 2 Tole garde boue pour modules Car nage s central lat raux du ch ssis 12 21 Demontage tole garde boue Standard e Enlever l unit d assise du fauteuil Voir galement le manuel d utilisation Twister Twister Junior Demontage pour le transport e Le car nage central du chassis 1 et le s car nage s lateral ux 2 ne sont qu embo t s et peuvent tre enlev s par une simpl
7. e traction vers le haut 12 2 2 Montage t le garde boue Standard W j e Le montage s effectue dans l ordre inverse tA 12 2 3 D montage t le garde boue Lifter Fixation car nage central de chassis e Amener le lifter tout en haut e Enlever les batteries e Les carenages lat raux 2 ne sont qu embo t s et peuvent tre enlev s par une simple traction vers le haut e Pour enlever le car nage central du ch ssis 1 du fauteuil avec lifter desserrer les vis empreinte cruciforme 3 de chaque c t du ch ssis Pour enlever compl tement le car nage central du ch ssis il faut d monter le module de lifter Voir ce sujet le chapitre 13 Remarque e Pour des travaux de contr le sur le syst me lectronique et les modules ou pour le passage de la version traction la version propulsion et inversement il est possible des fins pratiques d attacher le car nage central du ch ssis 1 en l air Par exemple avec un serre c bles sur la fiche ressort 4 du logement pour le moteur ou du tube pour le r glage du basculement d assise e Pour le Twister Junior le car nage central n est qu embolte aussi Apr s la mont e du lifter et une fois les batteries enlev es il peut tre pouss et li vers le haut Pour enlever compl tement le rev tement central il faut d abord enlever le syst me de si ge Junior Voir ce sujet le chapitre 11 9 12 2 4 Montage t le garde boue
8. finalement avec une cl dynamom trique 25 30 Nm Gonfler les pneus la pression de 2 5 bar et visser le bouchon de valve Poser la roue sur le moyeu 8 visser les vis six pans creux 3 et bien les serrer en croix Remarque Ne graisser les vis six pans creux 3 en aucun cas Lors du montage en usine elles sont mises en place avec Plasbolt et peuvent tre d mont es mont es jusqu 6 fois Au plus tard lors du 7e montage nettoyer les vis et utiliser ensuite du Loctite 12 3 3 D montage des moyeux de roue e Embrayer le moteur e Coucher le v hicule sur le c t sur une surface non dure de mani re a ce que la roue motrice enlever soit en haut ou utiliser un mat riel appropri p B ex un bloc de bois pour soulever et caler le v hicule de fa on ce que les roues motrices soient d lest es e la vis t te conique 1 avec le cache 2 et retirer enti rement la roue motrice avec le moyeu de roue 8 du moteur d entrainement dans l axe se trouve une clavette Remarque enlevant le moyeu de roue 8 ne pas perdre clavette dans l arbre transmission 12 3 4 Montage des moyeux de roue Le montage s effectue dans l ordre inverse Veiller la position de la rainure dans la roue et de la clavette sur l axe Page 118 En date du 21 01 02 Manuel de maintenanceTwister Twister En date du 21 01 02 Page 119 Manuel de maintenanceTwi
9. ncipal 12 Remarque Dans le cas du fauteuil version propulsion le tube de guidage pour le m canisme anti bascule est mont la place de la plaque d cartement 11 entre le moteur 15 et le cadre 6 Voir ce sujet le chap 12 6 12 4 2 Montage de l unit d entrainement Le montage s effectue dans l ordre inverse A Attention Apr s le montage v rifier le fonctionnement du m canisme de d brayage et le r gler de nouveau le cas ch ant Voir ce sujet le chapitre 12 5 2 Apr s le montage v rifier qu aucune pi ce mobile telle que barres ou raccords vis ne frotte contre le carter du moteur Effectuer un contr le de fonctionnement Remarque Lors du montage du cadre des cadres veiller que position des cadres sur le cadre principal soit identique Fixer de nouveau la ligne de commande avec un serre c bles neuf sur le cadre principal Page 124 En date du 21 01 02 Manuel de maintenancelTwister Twister unior 12 5 M canisme de d brayage 6 1 Levier de commande 2 Tige d embrayage 3 Goupille de serrage gauche Moteur 5 Rondelle d arr t 6 Tige d embrayage droite Ressort pour 8 Vis sans t te 9 Levier d embrayage enclenchement au retour moteur 10 Cache Starlock 12 5 1 Contr le de fonctionnement du m canisme de d brayage Apr s le montage des unit s de propulsion v rifier le fonctionnement du m canisme de d brayage e S
10. oulever et caler le v hicule de facon ce que les roues motrices soient d lest es e Placer le levier de commande en position horizontale ne doit maintenant plus tre possible de tourner les deux roues motrices la main e Amener lentement le levier de commande vers le haut en position verticale et essayer m me temps de tourner les roues motrices Les deux roues motrices doivent tre peu pr s d bray es m me temps c d qu il doit tre possible de commencer les faire tourner peu pr s simultan ment Remarque En position verticale du levier de commande les deux roues motrices doivent pouvoir tourner librement e Si ce n est pas le cas un nouveau r glage du m canisme de debrayage est n cessaire Voir chapitre 12 5 2 En date du 21 01 02 Page 125 Manuel de maintenancelTwister Twister unior 12 5 2 R glage du m canisme de d brayage Le m canisme de d brayage s effectue par torsion du levier d embrayage de moteur sur les tiges d embrayage 2 6 e Soulever et caler le v hicule de facon ce que les roues motrices soient d lest es Desserrer les deux vis sans t te 8 de mani re ce que les leviers de commande 1 puissent tourner librement dans les leviers d embrayage de moteur 9 e Placer le levier de commande 1 en position horizontale 1 e Embrayer les deux moteurs au moyen des tige d embrayage contre la but e Resserrer les vis sans t te 8 e V
11. rrer changer 2 Rondelle 13x24x2 5 e Endommagee Echanger 28 Ecrou borgne hexagonal e Endommage desserr Echanger M12x1 5 autobloquant 29 Roue directrice e Endommagee peu souple Echanger voilage 12 1 1 D montage de la suspension de roue directrice et des roues directrices e Utiliser une cale appropri e p ex un bloc de bois pour soulever et caler le v hicule de fa on ce que les roues directrices soient d lest es e Enlever l embout 1 du carter pour suspension de roue avant 6 e Charger le fauteuil ventuellement poser sur le cadre afin que la rondelle d arr t 2 puisse tre extraite avec un outil appropri p ex tournevis de la rainure de l axe pour la suspension de roue avant 10 sans tre sous charge A Attention Risque d accident Decharger lentement le fauteuil Le ressort de pression 9 est sous tension e La fourche avant 14 et le carter pour suspension de roue avant 6 sont maintenant separes Enlever la douille 7 la cuvette de ressort 8 le ressort de pression 9 la douille 11 le barillet 12 et l anneau en caoutchouc 13 de la fourche avant 14 e Introduire un boulon appropri 2 6 mm comme levier dans le trou 14 de l axe pour suspension de roue avant 10 et utiliser celui ci pour maintenir le pendant de l crou hexagonal 19 ouverture 19 lors de son desserrage Remarque Le diametre du boulon doit avoir 6 mm le mat riau
12. ster Twister 12 4 Unit d entrainement complete Page 120 En date du 21 01 02 N i dms gt gt p En date du 21 01 02 Page 121 Manuel de maintenanceTwister Twister Page 122 En date du 21 01 02 Manuel de maintenanceTwister Twister Composant 1 Cache 2 Boulon a t te hexagonale M8x20 Rondelle 8 4 17 1 6 Boulon t te hexagonale M6x18 Rondelle 6 4x12 5 1 6 Cadre gauche Coulisseau sp cial Rondelle 6 4x12 5 1 6 Vis t te conique six pans creux M6x45 lee DOJ S RS 52 10 Vis a t te cylindrique avec six pans creux M6x45 11 Plaque d ecartement 12 Cadre principal pour batterie et lifter 13 Tige d embrayage a gauche 14 Levier d embrayage moteur 15 Entra nement gauche 16 Rondelle d arr t En date du 21 01 02 Contr le e Endommage e Desserre endommage e Endommagee e Desserre endommage e Endommagee e Endommage e Endommage e Endommagee e Desserree endommagee e Desserree endommagee e Endommagee e Endommage e Endommagee deformee e Endommage e Endommag sans fonction e Endommagee Page 123 Mesure Echanger Serrer changer Echanger Serrer changer Echanger Echanger Echanger Echanger Serrer echanger
13. vec les douilles 2 et les rondelles 6 e n cessaire enlever l embout 5 12 6 2 V rification du m canisme anti bascule Contr ler l tat des roues d appui la recherche d endommagements les changer au besoin Contr ler les tubes de guidage la recherche de d formations les changer au besoin 12 6 3 Montage du m canisme anti bascule e Le montage s effectue dans l ordre inverse V Remarque e Lors du passage de la version propulsion la version traction remplacer le m canisme anti bascule par des plaques d cartement correspondantes Voir pos 11 au chapitre 12 4 Page 128 En date du 21 01 02
Download Pdf Manuals
Related Search