Home

lbt80710 a mp508tg en installation f

1. od as si 14 1 4 7 M d l d alimentation Poo n La l o 14 1 4 8 C ble pour clavier de service KP SERVICE mada led ee 14 1 4 9 Application logicielle Hi Connect rev 3 2 ou sise 14 2 PLANIFICATION DE LEINSTALLATIOQN uuu u uuu l do b asas bn dag ia 15 2 11 AUTONOMIE DU SYSTEMEAVEC BATTEF E L a s A a unas 15 22 M SE EDLEUACEDE DIVERS DISPOSITIF S bt s si n sl sim x de dons 15 2 2 1 Positionnement de la centrale MP508TG EN a 233333933338333 3 33 15 2 2 2 Positionnement des Claviers uuu uy uu A E A sas n zas 16 2 2 3 Positonnementdes extensi n S L HR A ase s b sbb b aaa 16 2 2 4 Positionnement des avertisseurs visuels et sonores ext rieurs 16 2 2 5 Positionnement des sir nes int rieures a a 16 2 3 CABLAGE DIMENSIONNEMENT ET D FINITION LLL nn nana nana 16 2 3 1 Dimensionnement des c bles d alimentation sise 16 2 3 2 Dimensionnement du Bus alimentation et donn es iii 17 2 3 3 Dimensionnement des raccordements pour Entr es sorties 17 3 INSTALLATION DU SYSTEME MPBUSTO EN s he nie on al aa A 18 31 PROCEDURE D INSTALLATION
2. un ins uom uuoo ajduexy sng WELKRON N4 G008dX dvaA4M 2119 SLSSd ATdanfs HIMOd 3JHO LV LN3INI TV 2 4 AEZ 4144 Installation MP508TG EN 41 8 UVZ AZI UVZ ACL 11 8 GO S S S S S OO VO LONILONLA LA us a Sd Sd T3NVd 1 41 11VH1N39 006111 32 33 9 99UU09 159 ll nb e Jisodsip np uoll1u uuije yop nbeuoS iNOLLN4 LLV jue noi JNS uoix uuoo ap ajdwexy y avs nu uns np uolx uuo ajdwexy gys nu ns Jadue 19 O N ns UOIXSUUO9 ajdwexy3 Z J N 99 08 ns uolx uuo ajduexy sna YO193130 437104 Po VT134VddVL 4MOSN4S LOVINO9 OILINOVN OSILINIVIA 11 1 0192713 JYd0OSNIS SO gt 5 ZO Z2 00943 OL HOIONY NOISNVex4 OL 90 0NY 3NOISNVdS3 14 JYOSNIS Installation MP508TG EN i i 002VcH N3YIS YOOGLNO 1X3 VN441S 0 BATT 12V O 1INVd 1 dS OL 41V41N492 10 4S TV sng WELKRON f LA 3 9 EXEMPLES DE SCHEMA DE CONNEXION AVEC ENTREES A EQUILIBRAGE DOUBLE n sodsip ul ui np uone u ulle p Ji isod ne 9J9euu09 n pop s ue sis l s 7 o 8uuoo s
3. aaa MP508TG EN Centrale d alarme avec transmetteur num rique Manuel d installation WELKRON DS80MP3J 008A LBT80710 Les informations contenues dans ce document ont t soigneusement recueillies et contr l es La soci t ne peut cependant tre tenu responsable d eventuels erreurs ou omissions La soci t se reserve le droit de modifier ou d am liorer a tout moment et sans pr avis les produits decrits dans ce manuel Ce manuel peut en outre contenir des references ou des informations sur des produits mat riels ou logiciels ou des services n tant pas encore commercialis s Ces r f rences ou informations n impliquent nullement que la soci t aurait l intention de commercialiser ces produits ou services Elkron est une marque commercial d URMET S p A Toutes les marques cit es dans ce document appartiennent leurs propri taires respectifs Tous droits r serv s La reproduction partielle ou totale de ce document est autoris e uniquement dans le but de r aliser l installation du syst me MP508TG EN T l 39 011 3986711 Fax 39 011 3986703 www elkron com mail to info elkron it a Installation MP508TG EN WELKRON SOMMAIRE o e cds 3 AVANT PROPOS aeaa in ind 5 CONFORMIT AVEC LA NORME EN 50131 1 rn 5 COMMENT EST ORGANIS LE n nn 5 CONVENTIONS UTIL TES m n mana ashma assaka ua 6 GLOSSAIRE xos E ala al 6 1 L
4. LINE Entr e ligne t l phonique RTC DRE Sortie ligne t l phonique RTC r P LEDjaune LED d engagement de la ligne t l phonique Les sorties lectriques U3 U4 U5 et U6 peuvent tre configur es individuellement comme rep re du positif ou rep re du n gatif gt par les cavaliers JP3 JP4 JP5 et JP6 La configuration d usine des sorties est le lt rep re du positif gt WELKRON Installation MP508TG EN 21 La figure 12 montre la maniere de positionner par exemple le cavalier JP3 Rep re du Rep re du POSITIF NEGATIF JP3 JP3 default Figure 12 Configuration mat rielle des sorties lectriques Pour connaftre les d tails de connexion alimentations entr es sorties bus consulter le chapitre 3 7 Connexions Fonctions associ es aux commutateurs DIP Pour activer les fonctions de r initialisation aux commutateurs DIP il faut suivre les indications report es aux 5 6 4 e 5 6 5 COMMUTATEUR DIP POSITION FONCTION 4 Fonctionnement normal Reset hardware param tres d usine 2 Fonctionnement normal Reset code Technicien sil est positionn sur ON avant le lt POWER ON gt 3 4 MONTAGE DES EXTENSIONS ET ACCESSOIRES EN OPTION DANS LA CENTRALE A Attention la connexion et la d connexion des accessoires en option doivent tre effectu es lorsque la centrale est hors tension tension secteur et batterie d branch es 3 4 1 Points de fixation des options dans l
5. NOTE Dans ce cas on a galement la signalisation pour la V2 ANOM V2 UCOO CENTRALE Tension anormale en La tension sur la Si la tension mesur e sur le V2 est CENTRALE ANOM V2 sortie la borne V2 borne de sortie V2 basse ou absente contr ler qu il n y de la centrale relev e est lt de a pas de surcharge ou un court alimentation pour les 12 9V ou gt de 14 2V circuit d tecteurs sur les Si la tension mesur e sur le V2 est entr es lev e contr ler qu il n y a pas d alimentation anormale de l installation NOTE Dans ce cas on a galement la signalisation pour la V1 ANOM D UCOO CENTRALE Tension anormale en La tension sur la Si la tension mesur e sur le D est CENTRALE ANOM D sortie la borne D borne de sortie D basse ou absente contr ler qu il n y de la centrale relev e est lt de 13V la pas de surcharge ou de court polarisation du bus Jou gt de 15V circuit de donn es Si la tension mesur e sur le D est lev e contr ler la pr sence d une alimentation anormale de l installation ANOM VBUS UCOO CENTRALE Tension en sortie la La tension sur la Si la tension mesur e sur le est CENTRALE ANOM VBUS borne de la centrale borne de sortie basse ou absente contr ler qu il n y anormale a pas de surcharge ou court circuit Si la tension mesur e sur le est lev e contr ler qui n arrive pas une alimentation anormale de l installation FIN PANNE I
6. Temps d interruption du secteur gt 1 heure le syst me g n re l Alarme absence continue de secteur avec l activation des sorties relatives et l envoi de l v nement sp cifique au moyen du Transmetteur t l phonique L alarme est m moris e dans l historique diagnostique Note Au cas o le secteur absent la tension de batterie descendrait en dessous du seuil de 11 5V I Alarme absence continue de r seau est imm diatement g n r e m me si le Temps d interruption du r seau n est pas encore coul RETOUR SECTEUR Le retour du secteur est consid r uniquement si la tension secteur dure de fa on stable pendant au moins 5 minutes D ventuelles br ves interruptions provoquent la mise z ro de ce temps Le retour effectif du secteur est m moris dans l Historique diagnostique WELKRON Installation MP508TG EN 9 1 2 7 Criteres de gestion de la batterie Le systeme est en mesure de relever toutes les conditions possibles dans lesquelles la batterie tampon peut se trouver et de veiller a les gerer de fa on adequate en mode automatique La detection est bas e sur la tension lue aux bornes de la batterie BT et BT Le contr le que la centrale effectue sur l tat de la batterie est r alis selon deux modalit s en fonction de la presence ou l absence de la tension secteur CONTROLE ET CHARGE DE LA BATTERIE AVEC SECTEUR PRESENT Avec le secteur pr sent la pr sence de la batterie est constamm
7. dans le Manuel de Programmation Attention les adresses sont assignees de mani re progressive et par famille d appartenance il ne faut pas suivre un AN ordre preetabli Si Ton d sire que les adresses des dispositifs suivent une certaine logique il est necessaire de les acquerir dans cet ordre Exemple dans un systeme avec deux claviers et une extension on aura la combinaison suivante KP01 KP02 EP01 Il est possible de noter l adresse de chaque dispositif sur les tiquettes respectives fournies avec la centrale 4 3 UTILISATION DU CLAVIER DE SERVICE Pour les op rations d acquisition et de programmation du syst me il est possible d utiliser un clavier connect directement au connecteur SERVICE de la centrale au moyen du c ble respectif Pour plus de d tails voir le paragraphe 3 7 5 Connexion du c ble pour le clavier de service KP SERVICE Le clavier de service doit tre acquis selon la modalit d crite dans le chapitre pr c dent Le syst me lui attribue en mode automatique l adresse n 8 la fin des op rations il est possible de d brancher ce clavier sans g n rer une effraction et donc sans avoir a l effacer Les connexions successives de celui ci ne demandent pas de r aliser d autres acquisitions le clavier sera imm diatement op rationnel Attention l utilisation du clavier de service emp che la possibilit d avoir 8 claviers sur le syst me l adresse 8 tant d j A occup e
8. par les dispositifs en amp res valeur relevable dans leurs fiches techniques Les valeurs de r sistance des c bles en cuivre sont Section en mm R sistance en ohm m 0 0795 0 0350 0 0233 0 0175 0 0117 Les normes tablissent que la section du c ble ne peut pas tre inf rieure 0 1 mm Dans le cas d un r seau d alimentation complexe avec plusieurs ramifications il faut effectuer le calcul pour chaque tron on N Pour r aliser le cablage utiliser un cable multipolaire blinde pour anti intrusion Les blindages peuvent tre connectes entre eux dans la centrale au p le n gatif de l alimentation PS515 16 Installation MP508TG EN WELKRON 2 3 2 Dimensionnement du Bus alimentation et donnees Le bus a 4 fils reliant les diff rents dispositifs et garantissant l alimentation et la transmission des donn es doit tre r alis de mani re que sa longueur totale soit le plus court possible L addition de tous les tron ons du bus ne doit pas depasser les 400 metres Pour atteindre ce r sultat et faciliter le travail de c blage lors de la r alisation du systeme on peut utiliser librement n importe quelle typologie parmi celles montr es ci dessous CASCADE ETOILE Figure 5 Typologies de connexion bus A Attention ne pas cr er de circuits ferm s avec le bus afin d viter des mauvais fonctionnements Il ne faut pas terminer la ligne bus ou ses tron ons Pour d terminer la
9. pr c demment relev e anormale est rentr e dans les valeurs normales 42 Installation MP508TG EN IWELKRONY PHRASE DANS LA MEM TEMPORAIRE PANNES ANOM V2 KPnn KP xx DETAILS PHRASE DANS L HISTORIQUE DIAGNOSTIQUE EVENEMENT D B PANNE KPnn KP xx ANOM V2 Tension anormale en La tension sur la sortie du dispositif V borne de sortie V du alimentation pour lesi dispositif relev e est d tecteurs sur les lt de 7 V ou gt de entr es 14 3 V ANOM V2 EPnn EP xx EPnn EP xx ANOM V2 FIN PANNE La tension relevee precedemment anormale est rentree dans les valeurs normales PHRASE DANS LA MEM TEMPORAIRE PANNES PANNE RTC CENTRALE PHRASE DANS L HISTORIQUE 22 DIAGNOSTIQUE EVENEMENT D TAILS D B PANNE UC00 CENTRALE Anomalie relev e sur Absence de PANNE RTC la ligne telephonique detection du dial tone RTC de ligne pour 3 tests pendant un contr le de ligne automatique ou lors d une tentative d envoi d un message NOTE Le test ligne si habilite est effectu toutes les 15 minutes FIN PANNE Resolution de l anomalie sur la ligne t l phonique RTC Test de ligne RTC ou coup de fil r ussi WELKRON Installation MP508TG EN RECHERCHE DE LA PANNE Si la tension mesur e sur le V du dispositif est basse ou absente contr ler qu il n y a pas de surcharge ou de court circuit Si la tension mesur e sur le V du dispositif est lev e contr ler la pr s
10. aux Normes EN 5131 1 et EN 50131 6 le courant maximum disponible pour alimenter les fiches optionnelles et les dispositifs externes ne doit pas tre sup rieur a 350 mA et l absorption du syst me pendant l alarme ne doit pas tre sup rieur 1 A Pour calculer le courant total absorb syst me active sysremE on peut utiliser le tableau suivant en le compl tant avec les dispositifs n cessaires pour composer le syst me leur quantit et les absorptions relatives au repos se trouvant dans les fiches techniques V rifier que l absorption totale avec syst me activ Isysreme ne soit pas sup rieure a 350 mA Dispositif Absorption au repos mA unitaire total Centrale MP508TG EN interface ILT500 comprise Clavier avec afficheur KP500D EN AIN Extension 8 entr es EP508 Sir ne ext rieure type 0007017 Sir ne int rieure type ii E oo s ff n f sv 2 2 MISE EN PLACE DES DIVERS DISPOSITIFS Tous les dispositifs doivent tre mis en place a l int rieur de la zone prot g e par le systeme anti intrusion Les seules exceptions sont les sir nes ext rieures et les dispositifs dot s d un bo tier prot g contre l effraction 2 2 1 Positionnement de la centrale MP508TG EN La centrale doit tre install e Sur un mur sec et plat e dans un endroit se trouvant l int rieur et prot g par
11. e 12 touches alphanumeriques protegees par un volet mms 7 touches de navigation zm z buzzer avec niveau sonore r glable N Le clavier afficheur KP500D EN est certifi selon les Normes EN 50131 1 EN 50131 3 degr 1 Classe d environnement Il interne general type A et a obtenu la marque de qualit IMQ SYSTEMES DE SECURITE 1 4 3 Extension 8 entrees EP508 DA Le EP508 est un module d extension dot de 8 entr es d alarme programmables e 1 entr e SAB quilibr e 1 sortie relais 2 sorties lectriques librement programmables Elle permet de connecter des d tecteurs en parall le de fa on classique L extension si elle est ins r e dans le conteneur pr dispos CP EXP est certifi selon les Normes EN 50131 1 EN 50131 3 degr 1 Classe d environnement Il interne g n ral type A et a obtenu la marque de qualit IMQ SYSTEMES DE SECURITE WELKRON Installation MP508TG EN 13 1 4 4 Bo tier predispose CP EXP Ce bo tier permet le logements de l extension EP508 Il as un dispositif TAMPER contre l ouverture et l arrachement 1 4 5 Interface USB pour connexion a un PC IT USB KEY Y Linterface IT USB KEY permet connecter a la centrale MP508TG EN un ordinateur a pour la programmer 1 m gt 1 4 6 Interface USB pour connexion un PC IT USB L interface IT USB permet de connecter a la centrale MP508TG EN un ordinate
12. 40 5 6 6 S dES SDOSH S o sal l alas rn 40 07 REMPLACEMENT DE LA BATTERIES uum m b sbb UD D 41 5 8 EXTINCTION TOTALE DU SYSTEME ee 41 Dd RECHERCHE PANNES ce ie a a o aa a a s a as h asa o n 42 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES U u 45 6 ICENTRALEMPSO TOEN SDS a Smash asa ans n n sa de O 45 02 CDAVIERDISPEAYIKPS5U0DIENuu 25 u yi a maaa haah kasa ayapa suls m m 46 6 3 EXTENSION A 8 ENTR ES EP508 n nn aaa aYe eee see ene ao rs 46 6 4 INTERFACE USB POUR CONNEX ON AU PC ILISUSB uu uuu u a le ds A s n n suysu 46 0 5 INTERFACE USB POUR CONNEXION AU PC IT OUSB KE 8 uu uu uu dad 46 MUOTE o o o o o b b 47 Installation MP508TG EN WELKRON AVANT PROPOS x CONFORMIT AVEC LA NORME EN 50131 1 Le syst me d alarme contre l intrusion MP508TG EN a t certifi par les laboratoires IMQ SYSTEMES DE SECURITE selon les normes EN 50131 1 EN 50131 3 et EN 50131 6 degr 1 classe environnementale l interne g n ral et a obtenu la marque de qualit IMQ SYSTEMES DE SECURITE Avec une ligne telephonique connectee la centrale MP508TG EN peut respecter les options de notification A B et C Afin de garantir la conformite aux normes EN 50131 1 EN 50131 3 et EN 50131 6 les fonctions et prescriptions suivantes doivent etre respectees et non modifi
13. Dimension maximale du systeme et son extensibilite Le systeme MP508TG EN peut tre expanse jusqu inclure e extensions EP506 8 claviers KP500D EN e codes utilisateur dont un Principal et un technicien Codes utilisateur dont un Principal et un technicien e 64 entr es d utilisation g n rale 8 entr es de type effraction 1 dans la centrale 1 pour chaque extension EP508 9 sorties relais 2 dans la centrale 1 pour chaque extension EP508 e 18 sorties lectriques 4 dans la centrale 2 pour chaque extension EP508 Voir Figure 1 A Attention dans la pratique le syst me doit tre dimensionn de fa on respecter les limites d absorption pour le temps d autonomie d au moins 12 heures en cas 4 absence r seau lectrique voir paragraphe 2 1 1 2 5 Niveaux d acces et menu Le syst me MP508TG EN pr voit les niveaux d acces suivants avec menus relatifs e Niveau 1 acc s de la part de toute personne par le menu a acces libre accessible en tapant directement MENU a partir de ce menu on peut effectuer uniquement quelques reglages du clavier HMNiveau 2 acc s de la part de l utilisateur par le menu Principal accessible en tapant Code Principal default 111111 OK MENU ce menu est d di a l utilisateur principal du syst me et est d crit dans le Manuel Utilisateur Ou au moyen du menu utilisateur accessible en tapant un Code utilisateur ex default 000020 OK MENU Ce menu est d di aux
14. Longueur max du c ble de connexion entre un d tecteur rapide 100 m volet roulant inertielle et extension s rie protocole Elkron EEPROM 5 C 45 C 5 C 40 C 95 a 45 C 20 C 60 C 6 4 INTERFACE USB POUR CONNEXION AU PC IT USB Tension nominale d alimentation 3 3 V pr lev s de la centrale au moyen de cable plat Consommation la tension nominale de 12 V 6 5 INTERFACE USB POUR CONNEXION AU PC IT USB KEY Tension nominale d alimentation 13 8 V pr lev s de la centrale au moyen de c ble plat Tension de fonctionnement de l interface USB de 9 V a 15 V 5 mA max en Stand by PC non connect 15 mA max avec PC connecte et en dialogue Absorption a la tension nominale de 13 6V Installation MP508TG EN WELKRON NOTE CONFORMITE AVEC LA DIRECTIVE R amp TTE 99 05 CE NOTE INFORMATIVE ET DECLARATION DE COMPATIBILITE DU RESEAU A partir du 8 avril 2000 l homologation minist rielle concernant les appareils metteurs r cepteurs et les appareils terminaux de communication est a La centrale Elkron MP508TG EN dans toutes les versions disponibles est conforme a la directive R amp TTE 99 05 CE Cet appareil a t concu pour fonctionner avec tous les r seaux de t l phonie publique commut e RTC PSTN Public Switched Telephone Network par adressage effectu avec signalisation deux tonalit s plusieurs fr quences DTMF et est conforme a la directive R
15. a e in sodsip np uvoyejuaue yop nbeuoS iNOLLN4 LV IgG nu ns auJeje p uoix uuoo ap ajduex3 9 7119 q nu uns anbneubeu puewwos un ins uom uuoo ajduwexy G avs nu ns np uolx uuo ajduwex3 ASE 34 1S3NI3 31Y0d O9ILINOVN OLLYLNOO sng WELKRON ZLdH 19 HOOGNI VN231NI VN3YIS i i O pu i U 7 4 2 00 V4H D O N34IS HOOG1NO 57 z uo15313g 1X3 VN441S JYOSN3S TAMPER islsl i iyl l l L E N3 G00Sd 4 74 119 1 N SLSSd 22 A TdafsS HIMOd s 1 1 g m i AHZLLIVG UVZ AZL S S S S S S S S S S S S S S 9n sn n en 20 pongo ololoyl dv dsdil i isisisi i iy doloziq J3YOSN3S Installation MP508TG EN JL 40 0NV JL HO ANY JNOISNALNIVLIOSA ANOISNELNI VLIOSA IN OLSVAD UVZ ACV 1 11 8 NLSd 3INIT3INOHA OL NLSd VOINO447141 3134 3NOHd OL INOd3131 Iv 1 1 3NOHd INNT 73NVd 1 1 1 0051 34 35 HISOdSIp wgw np uoneyu ulle p Ji isod ne 9J9euu09 n pop Beiqilinb p s Sue sis S ajoauuoo 199 ajjenb e in sodsip np 1pu id yop anbeyo iNOLLN4 LLV 119 q nu ins ssnouu nue ajnpou s du
16. amp TTE 99 05 CE ETSI TBR21 en conformit avec la d cision 98 482 CE du Conseil de l Union europ enne concernant la connexion paneurop enne comme terminal simple un r seau analogique RTC cause des diff rences entre les r seaux des diff rents pays l approbation ne garantit cependant pas en soi le fonctionnement correct dans tous les points terminaux du r seau RTC II est cependant recommand de se tenir aux instructions techniques du produit concernant les possibilit s sp cifiques de programmation logicielle et mat rielle En cas de probl mes et dans le cas o on entendrait utiliser l appareil sur d autres r seaux contacter avant tout le fournisseur ou le fabricant du produit La d claration de conformit CE est disponible aupr s du service clients Elkron ou sur le site Internet WELKRON Installation MP508TG EN 47 WELKROIN ELKRON ELKRON est une marque commercial d URMET S p A Tel 39 011 3986711 Fax 39 011 3986703 Via Bologna 188 C 10154 Torino TO Italy www elkron com mail to info elkron it www urmet com
17. configur es individuellement comme rep r es au positif ou rep r es au n gatif comme d taill dans la figure12 Deux sorties lectriques seulement lt rep r es au positif gt sont disponibles dans l extension U2 e U3 Etat de repos de la sortie L tat du repos de chaque sortie est programmable comme N H ou N L Pour de d tails concernant la programmation voir le manuel de programmation Les tableaux suivants montrent de quelle mani re les diff rentes sorties se pr sentent au repos et lorsqu elles sont actives Sortie programm e N H securite positive 600171 Au repos Active 0 Relais excit Relais d sexcit E 8 E SORTIE RELAIS SORTIE LECTRIQUE rep r e au POSITIF SORTIE ELECTRIQUE rep r e au NEGATIF Sortie programm e N L Pp Au repos Active 0 SORTIE RELAIS SORTIE LECTRIQUE rep r e au POSITIF SORTIE ELECTRIQUE rep r e au NEGATIF Y Pour r duire les consommations de courant il est conseill de programmer comme N L ou NON UTILIS E toutes les sorties relais non utilis es 30 Installation MP508TG EN WELKRON 3 7 5 Connexion du cable pour le clavier de service KP SERVICE Pour connecter un clavier directement au connecteur SERVICE de la centrale brancher le cable appropri comme illustr ci dessous La L Figure 25 C ble pour le clavier de service KP SERVICE 3 D 7 9870 3 7 6 Connexion de la l
18. cons quent il est possible de r aliser une installation incluant des entrees de typologies diff rentes NF au POSITIF NO au POSITIF EQUILIBRAGE SIMPLE CENTRALE CENTRALE CENTRALE a a ALL ALL ALL D TECTEUR D TECTEUR D TECTEUR QUILIBRAGE DOUBLE ENTR E SABOTAGE 24H CENTRALE CENTRALE CENTRALE ALL TAMPER TAMPER TAMPER TAMPER NF NF NF 1 q 02 CONTACT SIMPLE CONTACT DOUBLE 1 Detecteur 2 Sirenes ou autres contacts auxiliaires Figure 24 Connexions des entrees Code de couleur pour la resistance 15 kohm tolerance 196 Marron Vert Noir Rouge Marron Toutes les resistances fournies du systeme MP508 sont de 15 kohm tolerance 1 Y Il ne faut pas fermer les entr es non utilis es car elles peuvent tre exclues par la programmation Le tableau suivant montre les intervalles de tension utilis s dans les differentes typologies d entr e Etat de l entr e selon le type Tension pr sente Er Resistance A 8 MES 7 9 V 15 kohm REPOS ALARME ALARME 4 6 5 6 V 30 kohm d alimentation comprise entre 12 et 13 8 V WELKRON Installation MP508TG EN 29 3 7 4 Connexion des sorties Des dispositifs d alarme sir nes et clignotants des dispositifs de signalisation LED ou buzzer ou d autres dispositifs rendus automatiquement fonctionnels lors de l activation d un d tecteur peuvent tre connect s aux sorties
19. intention dais 18 52 JPOSEDES CABLES La ON a a a E dt ti dd aslan 18 39 INSTALEA TIONDE EA CENTRALE b s s s n is b 5 sur si 18 3 3 1 HOLSDOUFC D sa p dy ay d oma udu ony an yelin UD aa z drama ba a opata 19 3 3 2 Kixatonim rale a d kia usss Q nakunata TS Susa 19 3 3 3 Description des pi ces principales de la centrale ins 20 3 4 MONTAGE DES EXTENSIONS ET ACCESSOIRES EN OPTION DANS LA CENTRALE 22 3 4 1 Points de fixation des options dans la centrale 22 3 4 2 Montage des extension a mu LDU LDU 23 3 4 3 Connecteurs pour les options dans la carte m re 8832283322 33333243333333433 33 23 3 4 4 Connexion du kit IT USB pour la connexion un P C 8882288 2282823223 28333333333333 24 3 4 5 Connexion de l interface IT USB KEY pour la connexion au PC 24 59 U M OTALLSIIQN DELEZTENSCMEPS06c cs de dd no den ala a 25 230 INSTAELATIONDUCEAVIER uu et nine 26 27 CONNEXION Scars m gen hu Sama a sand 27 3 7 1 Liqne sallanan en 250 uuu u y u A AA AA A l z a s 27 3 7 2 Connexion BUS de donne ES al q a aa al aaa sz 28 3 7 3 Connexion des NIE de oil m sa 28 3 7 4 GOMEXON IES ate A oo aT G 30 3 7 5 Connexion du c ble pour le clavier de service KP SERVICE se 31 3 7 6 Connexion de la ligne t l phonique en option
20. les param tres du dispositif limin DM 5 4 IDENTIFICATION D UN DISPOSITIF 5 4 1 Interrogation d un dispositif Pour conna tre l adresse d un dispositif d j acquis sur le bus suivre les instructions suivantes 1 Activer l tat de maintenance voir S 5 1 Proc dure de maintenance pour viter de g n rer des v nements d effraction 2 Appuyer et rel cher la touche de programmation du dispositif dont on veut conna tre l adresse 3 La LED jaune du dispositif met une s rie de clignotements gaux a son num ro d adresse 38 Installation MP508TG EN WELKRON 5 4 2 Recherche d un dispositif Pour identifier un dispositif determine sur le bus suivre les instructions suivantes 1 Activer l tat de maintenance voir 8 5 1 Proc dure de maintenance pour viter de g n rer des v nements d effraction 2 S lectionner dans le menu Technicien la rubrique MAINTENANCE MONTRE ADRESSES 3 S lectionner ensuite dans le sous menu le type de dispositif identifier et l int rieur de la liste propos e s lectionner son num ro et confirmer avec OK Appara t EN COURS 4 Examiner ensuite tous les dispositifs install s la LED jaune d acquisition du dispositif correspondant l adresse demand e clignotera 5 5 ELIMINATION D UN DISPOSITIF Pour liminer un dispositif existant du bus par exemple un clavier il suffit d effacer son adresse de la fa on suivante 1 Activer Petat de
21. meilleur r sultat 3 2 POSE DES C BLES Positionner tous les c bles de connexion n cessaires bus d tecteurs dispositifs d alarme et de signalisation alimentation lectrique connexion t l phonique ventuelle Avant de positionner les c bles v rifier leur dimensionnement Attention lors de la pose des c bles tenir s par s les c bles du syst me anti intrusion des c bles de l installation lectrique de l appartement ou bureau canalisations s par es Des informations suppl mentaires sur le c blage sont rassembl es dans la section 2 3 C blage dimensionnement et d finition 3 3 INSTALLATION DE LA CENTRALE Attention lors des op rations d installation de la centrale pr ter une attention particuli re a ne pas endommager la carte m re par inadvertance Pour acc der a la vis de fermeture de la centrale MP508TG EN ouvrir le couvercle de protection de la vis en le faisant glisser vers le bas comme illustre dans la figure 6 Figure 6 Ouverture de la centrale MP508TG EN 18 Installation MP508TG EN WELKRON 3 3 1 Trous pour cables La figure suivante illustre toutes les pre installations pour le passage des cables alimentation bus detecteurs et dispositifs de signalisation ligne telephonique ventuelle pour la centrale MP508TG EN Figure 7 Pre installations pour le passage des cables Les pre installations possibles pour les passages des cables sont pour gaine flexible sertie A pour ca
22. syst me 5 6 RESET AUX PARAMETRES Le tableau ci dessous montre les diff rentes possibilit s pour r tablir les param tres d usine de la centrale et des dispositifs du syst me selon les exigences Les param tres d usine d faut sont reportes dans le Manuel de Programmation Tableaux r capitulatifs programmation et param tres d usine Reset codes Reset Reset Reset Technicien hardware hardware Reset Partiel Principal et code param tres dispositifs utilisateurs technicien d usine PARAMETRES DANS LA MEMOIRE DE LA CENTRALE Programmation de la centrale Adresse des dispositifs m Historique v nements l w Code Technicien _ m m _ Code Principal o o S m m OCOC2 XV Codes utilisateurs 0150807878 m PARAMETRES DANS LA MEMOIRE DES DISPOSITIFS Num ro du dispositif 58 87 Param tres du dispositif m La programmation de la centrale consiste dans la configuration et dans Fattribution de nom aux entr es sorties temps et secteurs programmateur horaire parametres et numeros telephoniques RTC L historique v nements peut tre effac galement du menu Technicien a la rubrique HISTORIQUE V NEMENTS Pour plus de d tails faire r f rence au Manuel de Programmation Pour restituer la langue italienne un clavier il est n cessaire d acc der du menu Technicien la rubrique MAINTENANCE LANGUE LANGUAGE La s quence est Code tech
23. tre de deux types ACTIVE ou DESACTIVE peuvent tre sp cialis es par exemple pour un syst me d arrosage du jardin plut t que pour une chaudi re pour le chauffage En plus des fonctions cit es ci dessus pouvant tre d finies comme fonctions de service il est aussi possible de g rer en mode automatique les activations et d sactivations du syst me d alarme ou bien d tablir des tranches temporelles l int rieur desquelles un code d termin ou une cl donn e ne seront pas habilit s Par exemple on peut d shabiliter la cl ou le code du personnel de service durant la p riode de vacances II ELKRONT Installation MP508TG EN 7 1 2 DESCRIPTION GENERALE nterface ligne Telephonique ILT500 Ligne Telephonique RTC Centrale Telesurveillance 8 entree 1 entree SAB Kit IT USB 2 sorties relais 4 sorties electrique Centrale MP508TG EN con Software Hi CONNECT 4 entree 1 entree SAB 1 sorties relais 2 sorties electrique Extension EP508 Max 7 extension BUS Clavier afficheur KP500D EN Max 4 claviers Figure 1 Dimension maximale du systeme MP508TG EN 1 2 1 Architecture du systeme Le systeme filaire d alarme et de s curit MP508TG est un systeme modulaire adapt aux installations de petites et moyennes dimensions dans les secteurs residentiel industriel et tertiaire Les dispositifs p riph riques extensions a 8 entr es claviers sont connectes a la centrale a microprocess
24. E SYSTEME MPSUSTG EN D ld b 7 1 1 CARACT RISTIQUES PRINCIPALES ans 7 122 DESCRIPTION G N RALES a a n na m la 8 1 2 1 Prehiteciure d s Sie m m u Cent aaa 8 1 2 2 Le Bus d ANALES b ea olal ita 8 1 2 3 2050070 5 0 b 55 8 1 2 4 Dimension maximale du syst me et son extensibilit sise 9 1 2 5 Niveaux o acces CHIENS SSSR a e a e dl ao a o os s n n a t l 9 1 2 6 Crit res de contr le de la tension secteur a a 2333884333 24333333333333 33 9 1 2 7 Crit res de gestion d a Dalierie ba Do did fade 10 1 2 8 A b m s l 10 13 CONNECT V TE DU SY TEME aaa tds 11 1 3 1 Connexion dun PO GEDONG a A 11 1 3 2 Connexion an PC l ca coli ci 11 1 3 3 Connexion a un centre num rique a 83332 833338 43338833332883333333 8833 3 5 12 14 COMPOSANTS DU SYSTEME uuu uu LS aaa ua a o 13 1 4 1 Centirale NIPO0S6EG EN uz s 00 13 1 4 2 Clavieravecallieheur KPS00D EN ts tal n dis b s dsn d k D n nna 13 1 4 3 Extension a 6 entr es s en sa aaa sa bab a aa iria a b ab 13 1 4 4 BOlterpredisoose GP EXPu uu u uu uuu u u a dom s 14 1 4 5 Interface USB pour connexion un PC IT USB KEY 14 1 4 6 Interface USB po ureonnexion a Un PCIT USB uuu
25. II r tablit les param tres d usine dans toute la centrale Pour effectuer le raz total 1 S lectionner dans le menu technicien la rubrique MAINTENANCE RAZ TOTAL et confirmer avec OK 2 Ala demande lt TU ES SUR appuyer sur la touche OK pour confirmer ou sur la touche ESC pour annuler l op ration 3 En appuyant sur OK sur Fafficheur appara t l inscription EN COURS et le buzzer sonne 4 Au terme de l op ration sur Fafficheur appara t une file de pointill s Eteindre le syst me et repartir du chapitre 4 Mise en service Acquisition 5 6 3 Reset codes Technicien Principal et utilisateurs Pour reporter les codes utilisateurs le code Principal ou le code Technicien leur valeur d usine acc der du menu Principal ou du menu Technicien la rubrique CONFIGURATIONS UTILISATEURS CODE DEFAULT s lectionner le code d sir et confirmer avec OK 5 6 4 Reset hardware du code technicien Pour reporter le code technicien sa valeur par d faut si on ne conna t pas le code Principal proc der de la mani re suivante 1 Eteindre compl tement la centrale voir 5 8 Extinction totale du syst me 2 Positionner sur ON le commutateur DIP 2 voir Figure 11 3 R alimenter la centrale durant la phase de r initialisation le code technicien sera report sa valeur par d faut 000000 et est automatiquement habilit 4 Quand la LED verte RUN de la centrale commence clignoter rep
26. N connect s au syst me Tafficheur teint l indication suivante appara t MODE EN50131 PRESS OK or ESC Sur le premier clavier qui va tre reconnu lors de l apprentissage des dispositifs appuyer OK pour s lectionner le mode certifi EN50131 Sur afficheur du clavier l indication suivante appara t ACQUISIRE TAST ACQUIRE KEYPAD Puis proc der l apprentissage du clavier Sur les claviers suppl mentaires du syst me avant leur acquisition appuyez sur ESC Les images qui suivent montrent o sont positionn s ces boutons CLAVIER EXTENSION Figure 27 Position des boutons de programmation Attention les instructions suivantes impliquent que les dispositifs n ont pas t acquis pr c demment Dans le cas contraire voir le chap suivant 5 36 Installation MP508TG EN WELKRON Pour acquerir les differents dispositifs sur le bus du systeme proceder de la maniere suivante 1 Face a la demande ACQUISIRE TAST ACQUIRE KEYPAD appuyer le bouton de programmation La centrale effectue l enregistrement en lui assignant l adresse KP01 S il s agit du clavier de service au contraire elle lui assigne l adresse 2 Le menu lt MAINTENANCE lt LINGUA LANGUAGE appara t sur l afficheur du clavier acquis Si l on souhaite changer la langue il faut appuyer sur la touche OK dans le cas contraire appuyer sur la touche Y jusqu ce que lt MAINTENANCE APPREN
27. P508 3 4 3 Connecteurs pour les options dans la carte mere 0000000000 O 0000000000 a 4 5 JPS E El c Tamer ea 35 D SR V1 V1 NC1 N 1 C1 NC2N02 C2 U3 U4 US U6 F V2 V2 INT IN2 1N3 IN4 V2 V2 145 INS INT IN8 SAB Figure 15 Connecteurs pour les options Connecteur J11 pour interface USB pour P C Connecteur 44 pour carte de synthese vocale non utilise dans ce modele Connecteur 47 pour le module GSM non utilis dans ce mod le Interface de la ligne t l phonique ILT500 fournie de s rie et bornes pour la connexion de la ligne t l phonique RTC Connecteur SERVICE pour le branchement du clavier de service voir 3 7 5 Connexion du cable pour le clavier de service KP SERVICE Connecteur 45 pour l interface Vid o et Ethernet non utilis dans ce mod le WELKRON Installation MP508TG EN 23 3 4 4 Connexion du kit IT USB pour la connexion a un P C Brancher le kit IT USB au connecteur appropri de la carte m re Figure 16 Montage du Kit IT USB Configurer les commutateurs D P du kit de la mani re suivante Commutateur DIP x 2 3 4 2 3 4 Connecter l interface USB la centrale avant de la raccorder au PC 3 4 5 Connexion de Tinterface IT USB KEY pour la connexion au Pour pouvoir raccorder l interface 1T USB KEY il faut extraire avec Centrale non aliment e les deux cavaliers presents dans le connecteur de la carte mer
28. S SAB Figure 11 Connexions et parties principales de la centrale Installation MP508TG EN WELKROIN 20 Borne d Entr e alimentation au p le positif de l alimentateur ES Entr e alimentation au p le n gatif de l alimentateur BUS d alimentation 13 8 V limit e a 1 1 A pour les dispositifs connect s via bus ll BUS Transmission r ception donn es Alimentation 14 4 V limit e a 200 mA pour la recharge des batteries des dispositifs autoalimentes ex sirenes Il est possible de connecter jusqu 2 sir nes Elkron autoalimentees de la s rie HPA700 HSR Attention en cas d absence de tension secteur SR ne fournit aucune tension c est pourquoi il doit tre utilis uniquement pour connecter les dispositifs autoaliment s Les dispositifs autoaliment s doivent avoir en s rie au positif une diode d anti retour Remarque tous les actionneurs autoaliment s Elkron sont munis de ce dispositif RI Alimentation pour les actionneurs de sortie 13 8V limit e a 500 mA Sortie relais 1 contact normalement ferm C Sortie relais 1 contact normalement ouvert C1 Sortie relais 1 commun max 1 A 24 V Attention connecter uniquement des circuits fonctionnant avec des tensions SELV Sortie a relais 2 contact normalement ferm Sortie a relais 2 contact normalement ouvert C2 Sortie relais 2 commun max 1 A 24 V Attention connecter uni
29. TISSAGE appuyer OK et passer au point 6 3 L NGUA LANGUAGE lt KP01 01 gt appara t sur l afficheur KP01 est le premier clavier du syst me c est dire celui qui vient d tre acquis Si on utilise le clavier de service appara t lt KP08 08 Appuyer sur la touche OK 4 ITALIANO appara t sur l afficheur S lectionner la langue d sir e l aide des touches Y A puis confirmer le choix effectu en appuyant sur la touche OK 5 Download en cours gt gt gt gt appara t sur Tafficheur quand le download de la nouvelle langue est termin appara t Download OK Appuyer OK ESC et passer au point 2 A Attention Pendant le download le clavier ne doit absolument pas tre d saliment 6 APPRENTISSAGE EN COURS appara t sur l afficheur et la centrale est pr te pour acqu rir d autres dispositifs 7 Proceder l apprentissage des autres dispositifs en appuyant le bouton de programmation de chacun d eux La LED jaune plac e c t du bouton du dispositif d s qu elle est acquise s teint Chaque fois que l on proc de l apprentissage d un nouveau dispositif le clavier met 3 bips et sur l afficheur appara t le type de dispositif KP clavier EP extension et l adresse assignee celui ci Une fois termin l apprentissage de tous les dispositifs appuyer ESC pour sortir du menu l est maintenant possible de proc der la configuration du syst me comme illustr
30. a centrale Figura 13 Points de fixation A Points de fixation pour extension EP508 position 1 B Points de fixation pour extension EP508 position 2 Points de fixation pour extension EP508 position 3 Points de fixation pour extension EP508 position 4 E Support cannel pour extension EP508 position 4 F Logement pour antenne GSM utilis e dans ce mod le G Logement pour batterie tampon H Point d application du bi adh sif fourni avec la batterie 22 Installation MP508TG EN II ELKRONT 3 4 2 Montage des extensions l int rieur des centrales MP508TG EN 4 extensions EP508 peuvent tre mont es positions A B C et D Les extensions doivent tre fix es avec les vis autotaraudeuses fournies Les positions A et B sont accessibles en d crochant et en tournant la carte mere Figure 9 La position D de la MP508TG EN pr voit le montage de la carte en position relev e et tourn e de 90 en ins rant la carte dans le support cannel a droite et en la fixant avec 2 vis autotaraudeuses sur les deux supports a gauche Le bouton de programmation PROG doit se trouver entre les supports a gauche E ll HJ mi at 1 Figure 14 Positions disponibles pour les extensions D informations supplementaires sur les possibilit s d installation des extensions et la description de leurs connexions sont reportees dans le paragraphe 3 5 Installation de Textension E
31. agraphe 5 8 Extinction totale du systeme Attention la centrale a un circuit de contr le de la batterie Si la batterie n est pas branchee aux cosses des cables de connexion connecteurs faston rouge et noir il n y aura pas de tension A la fin de la charge la tension aux bornes de la batterie atteint 13 8 V nominaux L alimentation n a pas besoin de reglage Verifier dans les differents points du systeme que les tensions presentes sur les dispositifs sont conformes a ce qui est decrit dans le paragraphe 2 3 CABLAGE dimensionnement et d finition La LED POWER s allume de mani re fixe dans la centrale pr sence de tension secteur Apr s quelques secondes lorsque les procedes de demarrage sont termines et la centrale est completement operationnelle la LED RUN commence a clignoter lentement un clignotement toutes les 2 secondes environ Dans les autres dispositifs lorsqu ils sont aliment s la LED jaune placee a c te du bouton de programmation clignote durant 10 secondes le buzzer sonne aussi sur les claviers Une fois les 10 secondes coulees cette LED commence a clignoter lentement un clignotement toutes les 2 secondes environ jusqu a ce que le dispositif ne soit acquis puis elle s teint Si le dispositif est d j acquis et configure la LED s teint a la fin des 10 secondes 4 2 MODE DE FONCTIONNEMENT EN50131 ET ACQUISITION DES P RIPH RIQUES BUS Apres l alimentation du syst me Sur tous les claviers KP500D E
32. ans le cas o un dispositif a d j t acquis par une autre centrale ou suite a un Reset hardvvare parametres d usine on peut recourir au Reset dispositifs Tenir compte que cette modalit effectue uniquement l limination des donn es sur le dispositif si le dispositif est acquis galement sur la centrale il continue tre pr sent Pour effacer l adresse de n importe quel dispositif et reporter ses programmations aux param tres par d faut proc der de la mani re suivante 1 Couper l alimentation du dispositif et le r alimenter La LED jaune commencera a clignoter lentement 2 Dans les 10 secondes qui suivent appuyer durant 5 secondes le bouton lt PROG jusqu ce que la LED jaune change son rythme de clignotement 3 Relacher le bouton la phase de r initialisation est alors termin e La LED jaune continuera clignoter jusqu ce que le dispositif soit acquis nouveau pour r aliser son acquisition voir 5 3 lt Remplacement dun dispositif gt dis Installation MP508TG EN WELKRON 5 7 REMPLACEMENT DELA BATTER E Si la batterie de la centrale ne reussit plus a maintenir la charge elle doit tre remplac e par Tinstallateur par une autre analogue afin de ne pas compromettre le bon fonctionnement des dispositifs Pour remplacer la batterie proceder de la maniere suivante Activer Petat de maintenance voir le 5 1 Procedure de maintenance et ouvrir la centrale Debrancher l ancienne ba
33. ation MP508TG EN WELKRON 1 3 CONNECTIVITE DU SYSTEME Les connexions du syst me MP508TG EN vers l ext rieur sont d crites dans les paragraphes suivants 1 3 1 Connexion un PC d port MP 508TG EN m Reseau telephonique fixe PSTN Figure 2 Prestations PROGRAMMATION ET GESTION DISTANCE DE L INSTALLATEUR DE PC au moyen d appels entrants Teleprogrammation pour o programmation et configuration du syst me Note Le PC doit tre dot de SW Hi Connect avec rev 3 2 ou sup rieur 1 3 2 Connexion a un PC local PC en connexion directe MPSO8TG EN fr vi mam armana IT USB IT USB KEY PC USB 2 0 Figure 3 Prestations Ce sont les memes qu au paragraphe 1 3 1 Note L interface USB est utilis e typiquement pendant la maintenance pour programmer la centrale le raccordement via USB peut tre utilis e PTT USB ou USB KEY PC e Le PC doit tre dote de SW Hi Connect avec rev 3 2 ou sup rieur WELKRON Installation MP508TG EN 11 1 3 3 Connexion a un centre numerique MPSO8TG EN Centrale ILT 500 num rique n CE PSTN 5 Ki TF m Reseau telephonique DTMF Figure 4 Prestations TELESURVEILLANCE au moyen d appels sortants Envoi d alarmes et de signalisations sur centrale num rique avec protocoles IDP ADF C200b REFUS DE RESPONSABILITE La soci t d cline toute responsabilit relative au manque de disponibilite tempo
34. conna tre les d tails de connexion consulter le chapitre 3 7 Connexions Trous pour la fixation murale Trous pour la fixation sur un bo tier 3 points d ancrage Trou de fixation pour la protection anti extraction Trous pr coup s pour le passage des c bles Grille pour le haut parleur non utilis e dans ce mod le Trous pr coup s pour canalisations 26 Installation MP508TG EN IWELKRON Les cartes des claviers different legerement selon le modele KP500D EN Figure 21 Carte du clavier Borne 5 BUS Entree alimentation expansion par bus Bus Transmission reception de donnees 5 us Entr e alimentation clavier par bus HE Alimentation pour entr es auxiliaires non utilis e dans ce mod le Entr e auxiliaire 1 non utilis dans ce mod le A Entr e auxiliaire 2 non utilis dans ce mod le Touche C LED jaune Touche et LED pour l acquisition du dispositif D JP2 Cavalier pour l exclusion du tamper de clavier non utilis dans ce mod le 3 7 CONNEXIONS Connecter les diff rents dispositifs entre eux du syst me en utilisant les c bles d roul s pr c demment De la m me mani re connecter la centrale la tension secteur et au c ble t l phonique ventuel Attention Pour le dimensionnement des c bles faire r f rence au chapitre 2 Planification de l installation 3 7 1 Ligne d alimentation en 230 V A Attention avant d effectuer des connexions a
35. du syst me Ne jamais d passer les valeurs de courant ou de tension support es par les sorties voir les caract ristiques techniques de chaque produit La sp cialisation des sorties intrusion effraction technique etc est ensuite sp cifi e par la programmation AU moins une sortie doit tre programm e pour la signalisation d alarme sir ne Deux types de sorties sont disponibles relais et lectrique Sorties relais Les sorties relais disposent d un contact d change entre la borne C contact commun et les bornes NF contact normalement ferm et NO contact normalement ouvert Deux sorties relais sont disponibles dans la centrale U1 e U2 une sortie relais est disponible dans l extension U1 Attention connecter uniquement des circuits fonctionnant avec des tensions SELV Sorties lectriques Les sorties lectriques peuvent tre rep r es au positif fournissant 12 V rep r es au n gatif fournissant O V Dans les deux cas la sortie lectrique est en lt haute impedance gt 99 ohm quand elle est ouverte sans potentiel lectrique Les sorties lectriques peuvent tre utilis es pour contr ler des relais de puissance ou des LED de signalisation l est possible de transformer une sortie lectrique en une sortie relais par le module Elkron MRO2 muni de deux relais un change Quatre sorties lectriques sont disponibles dans la centrale U3 U4 U5 et U6 elles peuvent tre
36. e USBA USB B Figure 17 Connexion de PINTERFACCIA IT USB KEY Connecter l interface USB a la centrale avant de la raccorder au PC 24 Installation MP508TG EN WELKRON 3 5 INSTALLATION DE L EXTENSION EP508 L extension EP508 peut tre install e l int rieur de la centrale MP508TG EN ou bien a l int rieur d un bo tier mural CP EXP MP4J00111 Le tamper du bo tier doit tre branch l entr e SAB de l extension Les bornes de connexion de l alimentation des d tecteurs des dispositifs de signalisation etc sont pr sents sur l extension V2 V2 IN1 IN2 V2 V2 183 144 V2 V2 185 146 V2 V2 N7 188 Figure 18 Extension EP508 Borne a BUS Entr e alimentation expansion par bus BUS Transmission reception de donnees 0T BUS Entr e alimentation expansion par bus Alimentation pour actionneurs de sortie 13 2V limit e a 500 mA Sortie a relais 1 contact normalement ferm Sortie a relais 1 contact normalement ouvert C1 Sortie relais 1 commun max 1 A 24 V Attention connecter uniquement des circuits fonctionnant avec des tensions SELV U2 Sortie lectrique 2 prot g e avec courant max 10 mA electrique 3 protegee avec courant max 10 mA Entr e d alarme ng 8 c 1 SAB Entr e 24h pour autoprotection installation II doit tre toujours EQUILIBRE Touche LED jaune Touche et LED pour Facquisition du dispositif Ali
37. e comprise entre 14 25V et 14 55V Si la tension baisse quand l alimentateur est connect a la centrale contr ler qu il n y a pas de surcharge en debranchant une alimentation a la fois Si la tension monte quand il est connect la centrale contr ler la pr sence sur la borne SR d une alimentation anormale provenant d un dispositif autoalimente ANOM SR UCOO CENTRALE Tension en sortie a la La tension sur la Si la tension mesur e sur le SR CENTRALE ANOM SR borne SR de la borne de sortie SR lest basse ou absente contr ler qu il centrale anormale relev e est lt de n y a pas de surcharge ou de court alimentation pour les 111 4V ou gt de 14 9V circuit dispositifs Si la tension mesur e sur le SR est autoaliment s lev e contr ler que sur la borne ne rentre pas une alimentation provenant d un dispositif auto aliment ces dispositifs doivent avoir une diode pour viter que cela ne se produise ANOM V1 UCOO CENTRALE Tension anormale en La tension sur la Si la tension mesur e sur le V1 est CENTRALE ANOM V1 sortie la borne V1 borne de sortie V1 basse ou absente contr ler qu il n y de la centrale relev e est lt de a pas de surcharge ou de court alimentation pour les 12 9V ou gt de 14 2V circuit actionneurs sur les Si la tension mesur e sur le V1 est sorties lev e contr ler la pr sence d une alimentation anomale de l installation
38. e est automatiquement d sactiv pour viter l endommagement de la batterie CONTROLE DE LA BATTERIE AVEC SECTEUR ABSENT Egalement en cas de secteur absent la batterie est contr l e en mode continu Quand la tension ses bornes descend en dessous de 11 5V l v nement Batterie basse est g n r Quand la tension ses bornes descend ult rieurement en dessous de 10 5V la centrale cesse toutes ses activit s dans l attente de la tension secteur Le retour des conditions de Batterie basse s effectue uniquement suite au retour de secteur Pour plus de d tails sur la gestion de ces v nements voir le Manuel de Programmation 1 2 8 Autodiagnostic Le syst me effectue en mode autonome des contr les pour le fonctionnement correct de l installation Outre le test de la pr sence de secteur et de la batterie sont pr vus e contr les sur les tensions d alimentation de l installation e contr les sur le dialogue correct des dispositifs e contr les sur le fonctionnement correct de la CPU contr le de la ligne t l phonique RTC voir Manuel Programmation Quand le syst me reconna t une criticit est visualis un message sp cifique le d but de l v nement anormal ainsi que sa fin sont enregistr s dans l historique des v nements Certaines anomalies d terminent galement l activation de sorties sp cifiques voir Manuel de Programmation chap 2 Alarmes v nements et signalisations 10 Install
39. e l on pourra donc proc der leur acquisition II ELKRONT Installation MP508TG EN 27 3 7 2 Connexion Bus de donn es Brancher aux bornes D D et le cable a 4 fils du bus qui mettra en communication la centrale les claviers et les ventuelles extensions Le bus donnees ne requlert pas de resistances de terminaison Les blindages des c bles peuvent tre connect s entre eux dans la centrale au p le n gatif de l alimentation PS515 La figure montre la mani re de connecter entre eux les diff rents dispositifs sur la ligne bus CENTRALE CLAVIER EXTENSION Figure 23 Connexions sur bus 3 7 3 Connexion des entr es La typologie des entr es est d termin e par le mode avec lequel elles sont connect es au d tecteur leur sp cialisation par exemple intrusion sabotage etc est par contre d finie par la programmation Sur la base du type de connexion les entr es se divisent de la mani re suivante NF normalement ferm e au repos le circuit lectrique connect l entr e doit tre ferm vers le positif A quilibrage simple au repos le circuit lectrique connect l entr e doit tre ferm vers le positif travers une r sistance de 15 kohm tol rance 1 A quilibrage double au repos le circuit lectrique connect l entr e doit tre ferm travers 2 r sistances de 15 kohm tol rance 1 NO normalement ouverte au repos le circuit lectrique co
40. elev e du r seau RESEAU en centrale est lt de 9V pendant Contr ler la qualit du au moins 3 raccordement entre alimentateur et secondes centrale PS et PS FIN ANOM CENTRALE Retour r seau en La tension de R SEAU IST INTERRUPTION centrale Palimentateur relev e RESEAU gt de 9V pendant au moins 3 secondes cons cutives PHRASE DANS LA MEM PHRASE DANS L HISTORIQUE E DEB ANOM CENTRALE Interruption reseau La tension de V rifier la presence et la connexion RESEAU INTERRUPTION en centrale au del l alimentateur relev e du r seau RESEAU du temps pr est lt de 9V au dela Contr ler la qualit du impos du temps pr impos raccordement entre alimentateur et Temps interruption centrale PS et PS r seau FIN ANOM CENTRALE Retour r seau en La tension de RESEAU INTERRUPTION 1 centrale l alimentateur relev e RESEAU est gt de 9V pendant au moins 5 minutes cons cutives PHRASE DANS LA MEM PHRASE DANS L HISTORIQUE nz TEMPORAIRE PANNES DIAGNOSTIQUE EVENEMENT DETAILS RECHERCHE DE LA PANNE INIZ ANOM CENTRALE Interruption de la La tension de la V rifier la connexion de la batterie BATT BATT BASSE batterie en centrale batterie relev e est lt Remplacer la batterie de 2V Batterie non La tension de la Si lanomalie persiste pendant efficiente batterie relev e est quelques jours remplacer la lt de 12 5V pendant batterie le test Batterie d charg e Pendant une Si a
41. ence sur la borne d une alimentation anormale de l installation contr ler anche la tension fournie sur la borne ne doit pas tre gt 14 3V RECHERCHE DE LA PANNE Contr ler si le r seau RTC a t habilit de facon erron s il n est pas utilis Contr ler le raccordement de la ligne t l phonique sur les bornes entrantes LINE Contr ler la qualit de la ligne t l phonique Contr ler qu il n y a pas de dispositif t l phonique connect en amont entre la centrale et la ligne t l phonique en cas de connexion d un standard PABX exclure les tests de ligne 43 PHRASE DANS LA MEM PHRASE DANS L HISTORIQUE iz z TEMPORAIRE PANNES DIAGNOSTIQUE EVENEMENT DETAILS RECHERCHE DE LA PANNE ANOM BUS D B ANOM xx Absence de dialogue Le dispositif na pas Contr ler le c blage du des KPnn KP xx BUS PANNE CONN avec le dispositif r pondu la dispositif s au bus fils d connect s BUS centrale ou en court circuit ou invers s Contr ler l alimentation du bus ANOM BUS Epnn EP xx i i Epnn EP xx PANNE CONN BUS FIN ANOM i i Le les dispositif s a BUS ont recommence a dialoguer avec la centrale PHRASE DANS LA MEM PHRASE DANS L HISTORIQUE TEMPORAIRE PANNES DIAGNOSTIQUE EVENEMENT DETAILS RECHERCHE DE LA PANNE D B ANOM CENTRALE Interruption La tension de V rifier la pr sence et la connexion R SEAU IST INTERRUPTION instantan e r seau Falimentateur r
42. ent contr l e si la pr sence de la batterie n est pas d tect e ou au cas ou elle soit particuli rement d charg e le syst me se place en tat de lt Batterie absente Dans cette condition le circuit de charge de la batterie est teint car si la batterie n est pas connect e il n y a pas de tension aux cosses des c bles de connexion connecteurs faston rouge et noir D s qu est raccord e une batterie le circuit de charge retourne actif et se charge de la maintenir charg e avec un courant maximum limit Le test de la batterie pour v rifier son efficacit est aussi r alis p riodiquement Ce test est r alis 30 secondes apr s l alimentation effective de la centrale Toutes les 24 heures test automatique e Suite une commande lt Test de batterie gt du menu technicien ou menu Principal test manuel Le test dure 30 secondes pendant lesquelles la batterie est mise sous charge Si la batterie est inefficace le test est interrompu et l v nement lt Batterie faible gt est g n r ayant les effets imm diats lt Alarme batterie faible gt d crits dans le manuel de programmation La situation de Batterie basse dure jusqu un Test batterie successif qui se conclue par un r sultat positif Si la tension secteur est absente le test batterie n est pas r alis Remarque e si pour nimporte quelle anomalie la tension de la batterie durant la charge atteint 14 V le circuit de charg
43. ern s et viter le d clenchement d une alarme intrusion de la part des entr es programm es comme lt Route gt Temps de sortie Temps dont l utilisateur dispose d s l instant o il active le s secteur s respectif s pour sortir de la zone prot g e et viter le d clenchement d une alarme intrusion de la part des entr es programm es comme lt Route gt Temps de retard Temps dont l utilisateur dispose d s l instant o l entr e retard e s ouvre jusqu au d clenchement de l alarme l peut tre programm pour toutes les entr es Trigger Control d signant un signal tension de contr le qui peut interdire le fonctionnement d un d tecteur ou d un dispositif de signalisation en le mettant par exemple en veille Sortie Point borne pour la connexion physique d un dispositif permettant au syst me MP508TG EN d agir dans le monde ext rieur exemple pour signaler une alarme par une sir ne pour communiquer un tat du syst me par un voyant lumineux ou une signalisation acoustique ou bien pour activer des appareils lectriques 6 Installation MP508TG EN ELKRON 1 LE SYSTEME MP508TG EN 1 1 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Le syst me MP508TG EN introduit des fonctions nouvelles et int ressantes par rapport aux syst mes disponibles jusqu present telles que Utilisation imm diate du syst me pour acqu rir les dispositifs il n est pas n cessaire de d finir les adresses l aide d un co
44. es Le syst me doit tre dimensionn de fa on a garantir un temps d autonomie en cas d absence du r seau lectrique d au moins 12 heures e Tousles dispositifs du systeme doivent etre prot g s par des dispositifs de Tamper anti sabotage opportun ment raccord s une entree sabotage La centrale MP508TG EN est dot e de l entr e sabotage sp cifique SAB en outre toute entree du systeme peut tre configuree comme entr e sabotage e Tous les dispositifs d autoprotection tamper doivent tre toujours actifs le cavalier JP7 de la centrale exclusion tamper ne doit pas tre ins r Les cartes Expansion EP508 au cas o elles soient install es l ext rieur du bo tier de la centrale doivent tre contenues dans le bo tier sp cial CP EXT en raccordant le microswitch de protection anti ouverture l entr e SAB e Dans le syst me doit tre present au moins une sortie configur e alarme intrusion La centrale MP508TG EN sort d usine avec la sortie n 1 configur e comme alarme intrusion et doit tre utilis e pour commander une sir ne externe e Dans le syst me doit tre pr sente au moins une sortie configur e alarme sabotage La centrale MP508TG EN sort d usine avec la sortie n 2 configur e comme alarme sabotage et doit tre utilis e pour commander une sir ne externe Les sir nes externes doivent tre dot es de la sortie en panne raccord e opportunement
45. est d j munie d une protection adapt e aux exigences normales comme prescrit par les normes Si Pon devait op rer dans un environnement a risque lev de d charges lectriques sur la ligne t l phonique il est conseill d installer une protection suppl mentaire non fournie sur la ligne t l phonique en amont de la centrale WELKRON Installation MP508TG EN 31 LA 3 8 EXEMPLES DE SCHEMA DE CONNEXION AVEC ENTREES NF 9 99UU09 3S ll nb l e Jisodsip np uoheyu ue yop nbeuoS iNOLLN4 LLV avs nu ins s dule np uolx uuo ajdwexy avs nu ins 19 3 N 99 ua ns aueje p uoix uuoo ajdwexy Z zu lt EL L 214 N3YIS HOOGNI 1 VN2341S 4 JYOSNIS O 0 SNO si 002VciH NIHIS xOOd no 1x3 VN3YIS O BATT 12V 0 13 9 5 O isi i i i i LA IN 1 O9ILAINOVN 11 1 91 Y0 0NV 91 Y0 0NV al B R 00 S s s sisisisilsisisisisisi FT ojojojo A ENT PA Joni SNI EAN A EAU ENT en N A A anfsnfrnfen o A 00 SIdNVL HAdWVL VAN gt un 3NOISNSLNIW119SN 41 3NOIS HINI VLI9SN OOJO ZO FON ON NISd 4NI1 INOHd OL NLSd VOINO437131 3134 ZNOHd OL INO337131 IV 3NOHd ANN J N anbneubeuw
46. eur par un bus de champ proprietaire Les detecteurs les sirenes et les autres dispositifs de signalisation sont par contre connectes aux entrees et aux sorties presentes dans la centrale et dans les autres dispositifs enumeres Le systeme est en mesure d automatiser sur une base hebdomadaire des processus r p t s gr ce au programmateur horaire integre dans la centrale Les signalisations d alarme a distance peuvent tre effectu es par protocole num rique pour la connexion aux centres de surveillance 1 2 2 Le Bus de donn es Le bus de donn es est la ligne de connexion qui transmet sur 4 fils les informations et l alimentation en 12 V entre la centrale les claviers et les extensions De cette mani re le travail de c blage est consid rablement simplifi du moment o par exemple il est possible de contr ler seulement sur 4 fils les informations d un groupe de detecteurs place loin de la centrale et concentre sur une extension EP508 a distance 1 2 3 Secteurs Le secteur est un espace virtuel programmable auquel il est possible d attribuer des caracteristiques precises qui seront acquises par les diverses entit s associ es Les entit s comme les entrees sorties claviers etc peuvent tre librement associ es aux secteurs La m me entit peut appartenir simultanement a plusieurs secteurs Chaque installation peut avoir un nombre de secteurs variable de 1 a 8 8 Installation MP508TG EN WELKRON 1 2 4
47. igne telephonique en option Si l on souhaite connecter la centrale a la ligne t l phonique RTC utiliser l un des sch mas suivants MP508TG EN 2 X o SAE Y nz R pondeur T l phonique a 2 WAN Fax etc di l NTT la H Tres l ui mi 2 2 PROTECTION Reseau Telephonique 5 SUPPLEMENTAIRE m a al MP508TG EN Repondeur Telephonique Fax etc un E G G G s R G zunu ee FILTRO ii 1 PROTECTION Telephonique ADSL LIGNE TELEPHONE SUPPLEMENTAIRE RTC ADSL Lp ct MODEM ADSL Figure 26 Connexions t l phoniques La centrale doit tre le premier appareil connect a la ligne t l phonique entrante tous les autres appareils ventuellement presents fax r pondeur t l phonique et t l phones doivent tre en aval de la centrale Ce type de connexion garantit que la centrale le cas ch ant puisse toujours utiliser la ligne t l phonique en excluant ventuellement tous les autres appareils connect s Manipuler avec pr caution la paire torsad e t l phonique car la centrale t l phonique peut tre sous tension Lors de la connexion de la paire torsad e aux bornes LA et LB de Tinterface il ne faut pas tenir compte de la polarit Sur la carte ILT500 une LED jaune est pr sente qui indique l utilisation de la ligne t l phonique L interface t l phonique
48. il sera possible de brancher 7 claviers au maximum WELKRON Installation MP508TG EN 37 5 MAINTENANCE DU SYSTEME Dans ce chapitre sont d crites les modalites pour intervenir sur le systeme Pour le critere de navigation utilis dans les menus et pour connaftre les fonctions offertes par le sous menu Maintenance faire r f rence au Manuel de Programmation 5 1 PROCEDURE DE MAINTENANCE La procedure de maintenance est utile chaque fois qu il faut intervenir sur le systeme et donc ouvrir le tamper de la centrale et de n importe quel dispositif ou d brancher les p riph riques sans cr er d v nements d effraction Dans cette phase les sorties de n importe quel typologie d alarme ne seront pas activ es et le Transmetteur t l phonique sera interdit d envoyer des appels sauf pour ceux de service appels de test batterie faible absence de tension secteur L v nement de Maintenance si programm peut tre envoy au moyen du Communicateur t l phonique aux centres num riques de t l surveillance Pour entrer dans la proc dure de maintenance suivre les indications suivantes 1 D sactiver totalement le syst me 2 Avec le code Principal default 111111 habiliter le code Technicien puis sortir du menu Principal 3 Entrer dans le menu Technicien default 000000 et confirmer en appuyant sur la touche OK 4 Appuyer sur la touche MENU la confirmation de l entr e en maintenance est signal e par l allumage de la LED s
49. le np uomsuuoo ajduwexy 2 719 g es jue ins ja auJeje p UoIXeUUO9 ajduexy 9 7119 q ee ue ins uolx uuo ajduwexy q Jue noi ns UOIXSUUO9 ajdwexy y sna YOLOJLIO 4771104 VII3YVAAWL 4405N48S m L 20 MS L MSG L 1 OILINOVN O9ILANOVN 11 14 384OSN3S 18 014400 Y NI 00543 NOISNVdxJ 3NOISNVdS3 9140 0NY Installation MP508TG EN ON OLSVND G S S S S S OO 5 NOI dO INOIZdO 1 0 TAMPER sisl Bee EN Q L1 gige 002VelH N44IS YOOGLNO 1X3 VN3YIS O BATT 12V O YJdWVL YIANWLVNI7 SES T3NVd 1 041 4S OL 477 41 10 4S TV sng Ole ELKRON 4 MISE EN SERVICE ACQUISITION 4 1 ALIMENTATION DU SYSTEME Avant d alimenter le systeme il faut verifier que les connexions sont correctes Fournir donc les alimentations en respectant la sequence indiquee ci dessous Ins rer la batterie dans le logement prevu en la faisant adh rer au bi adhesif fourni precedemment appliqu a la base dans le point H comme illustre dans la figure 13 Brancher les connecteurs faston aux bornes respectives rouge lt noir gt puis fournir la tension secteur Attention pour eteindre totalement le systeme se tenir a la procedure indiquee dans le par
50. le syst me anti intrusion e loign de champs lectromagn tiques puissants e a hauteur d homme afin de faciliter les op rations d installation et de maintenance WELKRON Installation MP508TG EN 15 2 2 2 Positionnement des claviers Les claviers doivent tre positionn s Sur un mur sec et plat e a proximit des acc s a la zone a prot ger e dans un endroit se trouvant a l int rieur et protege par le systeme anti intrusion e 160 cm de hauteur pour les installations normales ou a 120 cm de hauteur pour les installations adapt es aux personnes handicap es 2 2 3 Positionnement des extensions Lorsqu elles sont utilis es en dehors de la centrale MP508 TG EN les extensions doivent tre positionn es e En lieu sec e a l int rieur de bo tiers de distribution ou conteneurs similaires ad quatement prot g s par des dispositifs anti effraction tamper e dans un endroit se trouvant a l int rieur et prot g par le syst me anti intrusion e loign es de champs lectromagn tiques puissants 2 2 4 Positionnement des avertisseurs visuels et sonores ext rieurs Les sirenes exterieures doivent tre positionn es e dans un endroit qui ne soit pas facilement accessible par exemple inaccessible sans chelle e dans une position facilement visible depuis la rue ou depuis d autres lieux de passage 2 2 5 Positionnement des sirenes interieures Les sirenes int rieures doivent tre posi
51. maintenance voir le paragraphe 5 1 Procedure de maintenance 2 Selectionner dans le menu Technicien la rubrique MAINTENANCE SUPPRESSION 3 S lectionner le type de dispositif a liminer et l int rieur de la liste propos e s lectionner son num ro Le dispositif n est plus consid r connect a la centrale et les valeurs d usine de sa m moire sont r tablies 4 Eteindre entierement le systeme voir 5 8 Extinction totale du systeme o D connecter physiquement le dispositif du bus 6 Alimenter a nouveau le systeme Pour restituer au dispositif limin les param tres d usine pour pouvoir ensuite l acqu rir a nouveau il est n cessaire d effectuer son r tablissement comme d crit au S 5 6 6 Reset dispositifs Remarque la centrale se charge automatiquement de conserver au moins un clavier Si pour une raison quelconque on doit remplacer le clavier n 1 et il ny a pas d autres claviers sur l installation il est n cessaire d effectuer un Reset HW aux param tres d usine r tablir individuellement chaque dispositif Reset dispositifs et r p ter l acquisition de tous les dispositifs Si on doit remplacer le clavier n 1 et que l on a d autres claviers sur l installation effectuer partir d un de ceux ci un Reset total et r p ter l acquisition de tous les dispositifs Autrement on peut pr acqu rir le nouveau clavier avec adresse n 1 en utilisant une autre centrale et le placer ensuite directement sur le
52. mentation des d tecteurs raccord s l expansion 13 2V limit e a 500 mA V2 Sur l expansion sont presents quatre couples de bornes d alimentation Entr e d alarme n 1 LED verte de signalisation fonctionnement pour details voir Manuel de Programmation Clignotement lent conditions de fonctionnement normal Clignotement rapide signalisation d absence dialogue avec la centrale d au moins 1 minute Pour connaftre les d tails de connexion alimentations entr es sorties bus consulter le chapitre 3 7 Connexions WELKRON Installation MP508TG EN 25 3 6 INSTALLATION DU CLAVIER Le clavier KP500D EN peut tre install soit au mur soit dans un bo tier encastrable a 3 points d ancrage Pour installer le clavier proc der de la mani re suivante 1 Ouvrir le clavier en exer ant une l g re pression sur le point indiqu dans l image avec un tournevis plat afin de d crocher Pergot de fermeture Figure 19 Ouverture du clavier 2 Pour le passage des c bles ouvrir un des trous pr coup s D sur le fond du clavier Comme alternative on peut utiliser les trous pr coup s pour canalisations F 3 Fixer le fond du clavier la paroi au moyen de tasseaux de 6 mm non fournis Attention avant de fixer contr ler le revers du fond la grille du haut parleur doit se trouver en haut droite Pour c bler avec plus de facilit il est conseill de d gainer le c ble jusqu au trou d acc s Pour
53. mmutateur DIP En effet il suffit d appuyer sur leur bouton de programmation et la centrale enverra au dispositif l adresse assign e et les param tres de configuration par d faut e Clavier de service il est possible de connecter un clavier de service temporaire a la centrale travers un connecteur sp cifique pour la programmation ou la maintenance Alarmes techniques avanc es en r ponse a un v nement lt technique gt comme par exemple l inondation d un local le syst me peut commander des actions sp cifiques comme par exemple la fermeture de l lectrovanne de l eau en plus d envoyer les alarmes correspondantes Pour s adapter aux diff rentes situations le syst me dispose de trois typologies de gestion des sorties Ouvre porte il est possible de commander une serrure lectrique travers la sortie sp cialis e lt porte ouverte De cette mani re on peut limiter l acc s a des zones d termin es uniquement au personnel autoris Programmabilit tendue des entr es possibilit de configurer chaque entr e par typologie et par sp cialisation Chaque entr e de la centrale et d une extension peut aussi g rer les d tecteurs inertiels Elkron VSD3 et MMZO1 et les d tecteurs store Elkron MFO1 et 2 e Fonctions automatiques travers un programmateur horaire int gr dans la centrale il est possible de pr voir hebdomadairement une s rie de commandes automatiques Ces commandes qui peuvent
54. nalisation rectangulaire B pour canalisation rectangulaire tuyau rigide C et pour gaine flexible d di e pour alimentation de tension secteur en 230 V D Pour une bonne fixation murale de la centrale il est conseill d utiliser quatre tasseaux 3 3 2 Fixation murale La figure suivante illustre les trous disponibles pour la fixation murale avec les tasseaux non fournis Les trous A et B sont accessibles en d crochant des fixations la carte mere et en la tournant m ni iii ill pan 7 olunm y 1 E ih Figure 9 D crochement de la carte m re WELKRON Installation MP508TG EN 19 Pour garantir la protection lt anti arrachement gt de la centrale MP508TG EN il faut aussi utiliser le trou de fixation F IT II q L HHH ba H Ai PROTECTION FRACTURE CONTR L E Figure 10 Tamper 3 3 3 Description des pi ces principales de la centrale Sur la carte m re de la centrale diff rentes bornes pour la connexion de l alimentation de la batterie tampon des d tecteurs des sir nes etc sont pr sents Les bornes peuvent tre extraites et r ins r es sur la carte m re pour faciliter les op rations de connexion J7 6566060000606 0600000000 0000000000 Q 000000000al RESET E o A i 0 JP3 o 5 JPS s Eo mi E a TAMPER 000 SR 441 V1 NCI M T CT M Z NOZ C2 U3 Us US UB VA V2 INT INZ IN3 INA V2 V2 IN5 ING IN7 IN
55. nicien OK Menu A OK Sur l afficheur appara t lt LANGUE LANGUAGE lt KP01 KP 01 S lectionner le num ro du clavier que l on veut reconfigurer en italien et appuyer sur la touche OK Faire defiler les langues avec les touches Y A jusqu lt ITALIEN et confirmer le choix en appuyant sur la touche OK Sur Pafficheur appara t Download en cours gt gt gt gt et au terme du download de la nouvelle langue Download OK Attention Les op rations de reset ne sont pas reversibles par cons quent une fois effectu il faudra executer a nouveau Papprentissage et ou reprogrammer les ventuels dispositifs interesses WELKRON Installation MP508TG EN 39 5 6 1 Raz partiel II retablit les parametres d usine des programmations de la centrale et de tous les dispositifs du systeme L historique des v nements les codes les cl s et l acquisition des dispositifs ne sont pas effac s Pour effectuer le raz partiel 1 S lectionner dans le menu technicien la rubrique MAINTENANCE RAZ PARTIELLE et confirmer avec OK 2 A la demande TU ES SUR appuyer sur la touche OK pour confirmer ou sur la touche ESC pour annuler l op ration 3 En appuyant sur OK sur l afficheur appara t l inscription RAZ PARTIELLE gt EN COURS et le buzzer sonne Au terme de l op ration r appara t MAINTENANCE RAZ PARTIELLE 4 A ce stade on peut proc der la reprogrammation du syst me 5 6 2 Raz total
56. nnect l entr e doit tre ouvert il se ferme vers le positif lorsqu il est en alarme nertiel volet roulant cette typologie d entr e est utilis e pour connecter des d tecteurs qui d clenchent des signaux rapides inertiels volet roulant sismiques Dans ce cas la modalit de connexion est fixe de type NF Utiliser les d tecteurs inertiels Elkron VSD3 et MMZ01 ou les d tecteurs volet roulant Elkron MF01 e MFO2 A Attention afin de garantir la conformit aux normes EN 50131 1 et EN 50131 3 les entr es ne doivent pas tre programm es comme NORMALEMENT FERMEES et NORMALEMENT OUVERTES car elles ne sont pas prot g es contre le court circuit et le tranchage des fils A Attention afin de garantir la conformit aux normes EN 50131 1 et EN 50131 3 les entr es ne doivent pas tre programm es comme INERTIEL et VOLET ROULANT car elles ne sont pas prot g es contre le court circuit Attention chaque detecteur doit tre alimente par le dispositif qui le contr le centrale ou extension Les resistances AN equllibrage doivent tre connect es au positif de l alimentation de ce m me dispositif Les connexions avec des alimentations diff rentes peuvent provoquer de fausses alarmes Si cela n tait pas possible pour des probl mes de c blage utiliser les entr es de type NF ou NO 28 Installation MP508TG EN II ELKRONT Pour toutes les entrees la typologie est sp cifi e durant la programmation Par
57. ode alternative d adressage librement assignable par l utilisateur par laquelle la centrale affiche les entr es et les sorties et les identifie dans les alarmes envoy es Entr e Point borne de connexion physique d un dispositif de d tection en g n ral un d tecteur ou un contact II est galement possible de connecter plusieurs d tecteurs une m me entr e lesquels seront visualis s comme une entit physique unique L entr e est d finie comme ouverte au moment o le d tecteur signale qu elle n est plus au repos par exemple parce qu une tentative d intrusion a eu lieu OC Transistor collecteur ouvert OR Fonction logique exigeant qu au moins un des termes de l op ration soit v ritable afin que le r sultat soit vrai Route Ensemble dune ou plusieurs entr es qui interdisent temporairement la signalisation d alarme des d tecteurs connect s pour permettre l entr e ou la sortie a un espace prot g La dur e de l interdiction temporaire est d finie par le temps d entr e ou le temps de sortie RTC PSTN Public Switched Telephone Network r seau t l phonique public commut indique le r seau t l phonique fixe Secteur Regroupement d entr es sorties codes utilisateur associ s un espace contr ler Tamper Microcontact de protection d un dispositif Temps d entr e Temps dont l utilisateur dispose d s l instant o la premi re entr e s ouvre pour d sactiver le s secteur s conc
58. ositionner le commutateur DIP 2 sur OFF 5 6 5 Reset hardware aux param tres d usine Uniquement en cas particuliers par exemple lors de Tindisponibilite de n importe quel clavier pour acc der au menu s il est n cessaire de reporter la centrale aux param tres d usine on peut recourir au Reset hardware Tenir compte que cette modalit n a pas les m mes effets que le Raz total S 5 6 2 car uniquement la centrale est report e aux param tres d usine En utilisant cette proc dure chaque dispositif conserve sa programmation Il est donc essentiel de proc der aussi la fin de cette op ration la r initialisation de chaque dispositif comme d crit dans le S 5 6 6 Reset des dispositifs Pour r aliser le Reset hardware proc der de la mani re suivante teindre compl tement la centrale voir 5 8 Extinction totale du syst me Positionner sur ON le commutateur DIP 1 voir Figure 11 R alimenter la centrale durant la phase d initialisation tous les param tres seront reportes leurs valeurs d usine Quand la LED verte RUN de la centrale commence clignoter repositionner le commutateur DIP 1 sur OFF Recommencer partir du chapitre 4 Mise en service Acquisition d 5 6 6 Reset des dispositifs L limination de tout dispositif present dans le syst me et connect au bus doit tre effectu e selon la proc dure d crite au paragraphe 5 5 Elimination d un dispositif Seulement en cas particuliers par ex d
59. p ciale sur les claviers Si dans cette condition s ouvre le tamper de centrale le syst me reste en phase de maintenance m me si on sort du menu lt MAINTENANCE en effet la LED Maintenance reste allum e Cela est utile pour pouvoir continuer op rer sur le clavier avec le syst me en tat de maintenance par exemple pour pouvoir contr ler en temps r el au moyen des LED Sabotage et Entr es ouvertes l tat des diff rentes entr es Pour sortir de l tat de maintenance et revenir en tat de fonctionnement normal il est avant tout n cessaire de s assurer qu il ny a pas de situations de sabotage encore pr sentes sur les divers dispositifs tamper et entr es 24h SAB ferm s bus s rie correctement connect puis refermer la centrale D s que le tamper de la centrale se referme la LED lt MAINTENANCE s teint sur les claviers et partir de ce moment l toute effraction sera nouveau signal e comme pr vu 5 2 ADJONCTION ET APPRENTISSAGE DE UN NOUVEAU DISPOSITIF Pour acqu rir un nouveau dispositif sur le bus par exemple un clavier proc der de la mani re suivante 1 teindre enti rement le syst me voir 5 8 Extinction totale du syst me 2 Connecter le nouveau dispositif au bus 3 Alimenter nouveau l installation La LED jaune du nouveau dispositif clignote lentement pendant 10 secondes puis le clignotement change de cadence 4 S lectionner l option lt MAINTENANCE l
60. quement des circuits fonctionnant avec des tensions SELV Alimentation des d tecteurs connect s la centrale 13 8V limit e 500 mA Sur la carte m re sont pr sents deux couples de bornes d alimentation Entr e 24h pour autoprotection installation Elle doit tre toujours EQUILIBREE E ER Connecteur pour raccordement du tamper de Centrale Cavalier pour l exclusion du tamper de la centrale Cavalier ins r tamper exclu Attention afin de garantir la conformit avec les normes EN 50131 1 et EN 50131 3 le cavalier JP7 de la centrale exclusion tamper ne doit pas tre ins r 3 7 5 Connexion du c ble pour le clavier de service KP SERVICE Dip switch pour reset param tres voir Fonctions associ es aux dip switch SWITCH normalement ils doivent tre laiss s sur OFF LED verte de signalisation fonctionnement de la Centrale Allum e fixement centrale en phase d initialisation Un clignotement bref toutes les 2 secondes centrale sans dispositifs p riph riques acquis L C est la situation d usine qui se pr sente au premier allumage Clignotement lent conditions de fonctionnement normal Clignotement rapide batterie absente POWER LED verte de signalisation pr sence r seau 230V Cavalier de configuration sortie U3 JP4 Cavalier de configuration sortie U4 JP5 Cavalier de configuration sortie U5 JP6 Cavalier de configuration sortie U6
61. raccordement faston rouge et noir il ny a pas de tension nota 2 en cas d absence d alimentation de reseau SR ne fournit pas de tension WELKRON Installation MP508TG EN 45 6 2 CLAVIER DISPLAY KP500D EN 13 8 V pr lev s a Taide du bus Tension de fonctionnement du clavier de 9 V a 15 V Courant nominal consomm en 12V avec r tro clairage teint avec 2 LED allumees 30 mA avec r tro clairage allum au niv 1 et avec 2 LED allum es 87 mA avec r tro clairage allum au niv 4 et avec 2 LED allum es 115 mA avec r tro clairage allum au niv 4 et avec toutes les LED allum es 150 mA Temp rature de fonctionnement certifi e EN50131 7 10 C 40 C Classe environnementale l interne g n ral 20 C 60 C Poids 1 Poids 6 3 EXTENSION A 8 ENTR ES EP508 Tension nominale d alimentation 13 8 V pr lev s l aide du bus Tension de fonctionnement de l expansion de 9 V a 15 V 35 mA au repos relais excite condition par defaut Courant nominal consomm en 12V 7 22 mA max relais d sexcit 2 Courant et tension max de commutation du contact de relais de la sortie U1 1 A 24 V avec charge resistive Courant max fourni par les sorties electriques U2 et U3 10 mA Longueur max de la ligne Bus serie centrale peripheriques 400 m Longueur max du cable de connexion entre chaque detecteur 500 m et l extension
62. raire ou permanente du r seau t l phonique RTC qui peut conditionner la r alisation des appels et l envoi des messages programm s 12 Installation MP508TG EN II ELKRONT 1 4 COMPOSANTS DU SYSTEME 1 4 1 Centrale MP508TG EN La centrale MP508TG EN contr le la totalite du systeme en recevant et en elaborant les informations qui parviennent des p riph riques connectes via bus active lorsqu il est n cessaire les dispositifs et les communications d alarme Elle est en mesure de gerer s par ment les signalisations relatives aux diff rents types d v nement tentatives d intrusion tentatives de sabotage alarmes techniques par exemple inondation La centrale g re jusqu 8 secteurs diff rents Pour programmer le syst me on peut utiliser un clavier ou pour plus de commodit un P C local connect a la centrale par le kit USB et dot du logiciel Hi Connect La programmation par le clavier est facilit e par un menu arborescent disponible en multi langues l int rieur de la centrale il existe 8 entr es programmables 1 entr e sabotage 6 sorties programmables 2 relais et 4 lectriques OC e 1 interface ILT500 pour ligne t l phonique RTC avec entr e et sortie e 1 connecteur pour clavier de service Lalimentation de tous les circuits et dispositifs internes est fournie par un alimentateur a commutation 230 V 14 4 Vcc 1 5A avec la possibilite de loger une batte
63. rammation Les descriptions relatives l utilisation du syst me de la part de l utilisateur final sont d crites dans le Manuel d Utilisation WELKRON Installation MP508TG EN 5 CONVENTIONS UTILISEES Par souci de clarte le manuel adopte les conventions suivantes Par exemple 120 OK signifie taper 120 et ensuite appuyer sur la touche OK Les symboles A b Y et lt representent les touches de navigation fleches du clavier Pr ter enfin attention aux symboles suivants Ce symbole signale un avertissement important ym Y Ce symbole signale une suggestion GLOSSAIRE AND Fonction logique exigeant que tous les termes de l op ration soient v ritables afin que le r sultat soit vral Ouverte Une entree est dite ouverte quand on re oit la signalisation d un detecteur qu elle n est plus au repos par exemple parce qu une tentative d intrusion a eu lieu Transmetteur Transmetteur telephonique en mesure d envoyer et de transferer des signalisations et des venements d alarme sur une ligne telephonique Defaut Valeur initiale d un dispositif avant la configuration ou quand les valeurs d usine sont r tablies DTMF Dual Tone Multi Frequency d signant la modalit de composition par tonalites d un telephone Entree Point d acc s aux locaux prot g s par le syst me anti intrusion Adresse physique M thode par laquelle la centrale reconna t et adresse des entr es et des sorties Adresse logique M th
64. rie tampon 12V 7 2Ah Utiliser des batteries avec classe d inflammabilit UL 94 HB ou sup rieure D autres caract ristiques de la centrale sont e la protection contre l ouverture et l extraction e la capacite de garder en m moire EEPROM les 500 derniers venements survenus par exemple alarme d intrusion sabotage mise en service et mise hors service du systeme ou d un secteur e bornes extractibles sur chariot pour faciliter le cablage e la gestion d un programmateur horaire Les capacit s de la centrale MP508TG EN peuvent tre augment es a travers les expansions 8 entr es EP508 La facilit d installation et programmation est garantie par les bornes extractibles chariot et par les interfaces pour PC Kit USB La Centrale MP508TG EN est certifi e selon les Normes EN 50131 1 EN 50131 3 et EN 50131 6 degr 1 Classe d environnement interne general alimentateur type A et a obtenu la marque de qualit IMQ SYSTEMES DE SECURITE 1 4 2 Clavier avec afficheur KP500D EN Le clavier avec afficheur KP500D EN pour interieur permet de commander et de programmer le DA syst me MP508TG EN Le clavier est dot de afficheur LCD r tro clair de 2 x 16 caracteres avec reglage de contraste et luminosit bd e neuf LED de signalisation d tat du systeme alimentation panne maintenance x s programmateur horaire entree ouverte entrees exclues alarme sabotage tat des secteurs
65. s V1 V2 350 mA voir 2 1 Ondulation max sur les sorties SR V1 V2 avec 100 mV 0 7 batterie d charg e Courant et tension max de commutation du contact 1 A 24 V avec charge r sistive de Relais des sorties U1 et U2 Courant max fourni par la sortie electrique U3 100 mA Longueur max de la ligne Bus serie de la 400 m centrale p riph riques Longueur max du c ble de connexion entre chaque 500 m d tecteur ou actionneur et la centrale Courant max fourni par les sorties lectr U4 U5 U6 10 mA Tamper anti effraction 1 A 24 V Longueur max du c ble de connexion entre un d tecteur 100m rapide volet roulant inertielle et la centrale Nombre max combinaisons possibles de codes de 10 000 a 1 000 000 optique LED et lectrique en cas de batterie de la centrale d charg e fusibles faible alimentation des cartes des extensions Type de m moire pour la conservation des programmations de l historique des v nements DataFlash et de l historique des diagnostiques Temp rature de fonctionnement certifi e EN50131 50 2 10 C 40 C Classe environnementale l interne g n ral 75 20 C 60 C IP30 IK04 Dimensions x h x p 338 x 240 x 90 mm Poids sans la batterie 1400g Pour plus de d tails voir galement S 1 2 4 Dimension maximum du systeme et son expansion note 1 si la batterie n est par raccordee aux bornes des cables de
66. section des fils d alimentation et presents sur le bus faire r f rence au 2 3 1 tandis que pour les fils des donn es D et D utiliser une section d au moins 0 22 mm 2 3 3 Dimensionnement des raccordements pour Entr es sorties La longueur de chaque tron on de connexion entre le d tecteur ou l actionneur et le dispositif du syst me ne doit pas d passer la longueur maximale de 500 m Dans le cas d utilisation d entr es rapides volet roulant inertiel la longueur du c ble ne doit pas d passer 100 m tres Pour d terminer la section des fils d alimentation des d tecteurs ou des actionneurs faire r f rence au S 2 3 1 tandis que pour les fils qui raccordent les entr es utiliser une section d au moins 0 22 mm WELKRON Installation MP508TG EN 17 3 INSTALLATION DU SYSTEME MP508TG EN 3 1 PROCEDURE D INSTALLATION Le montage du systeme MP508TG EN prevoit les etapes suivantes Pose des cables Montage des extensions dans la centrale Installation murale de la centrale Connexions dans la centrale Installation et connexion des extensions et claviers Installation et connexion des d tecteurs et des dispositifs d alarme et de signalisation Acquisition des dispositifs Configuration du systeme et essai procedure illustree dans le manuel de programmation O Toro E Cette s quence r duit au minimum les temps n cessaires pour faire fonctionner un syst me MP508TG EN tout en garantissant le
67. sise 31 3 8 EXEMPLES DE SCH MA DE CONNEXION AVEC ENTREES NF Li iii cerner 32 3 9 EXEMPLES DE SCH MA DE CONNEXION AVEC ENTREES A EQUILIBRAGE DOUBLE LL 34 4 MISEENSERVICE ACOUISITIION uuu a o in u uu a aa a tte d s rins asd m Do ob s b 1129 36 4 17 ALIMENTATION DU SYSTEME uu uu uu A a aya 36 4 2 MODE DE FONCTIONNEMENT EN50131 ET ACQUISITION DES P RIPH RIQUES BUS 36 WELKRON Installation MP508TG EN 3 43 UTILISATION DU CLAVIER DE SERVI soi A AAA A AAA 37 5 MAINTENANCE DU SYSTEME uuu uuu 1 u 2 ana a a sss Ssasspaaususspsshuspasausssuwpaspaysunsaiassasaspaqsuysawsasusa 38 51 PROC DURE DE MAINTENANCE suscitaron dida oi eo 38 5 2 ET APPRENTISSAGE DE UN NOUVEAU 15 38 59 REMPLACEMENT DO UN DPOS TF a a a 0 38 DA IDENTIFICATION D UN DISPOSITIFS a s b bl der S b aka a 38 5 4 1 interrogation a UNA DO MM b 38 5 4 2 Recherche d un dls POS ii ii ii 39 5 5 LIMINATION D UN nc 39 2 07 RES ETAUXEARAMETEE D US NE uuu usu isa 39 5 6 1 Raz barllcl o s s o a b s m s n A 40 5 6 2 Bazi s Y b 40 5 6 3 Reset codes Technicien Principal et utilisateurs iii 40 5 6 4 Reset hardware du code technicien EE AT R a a aa ab idi 40 5 6 5 Reset hardware aux parametres d USIN uuu uuu uuu u ts
68. t APPRENTISSAGE dans le menu technicien puis confirmer avec 5 APPRENTISSAGE EN COURS gt appara t sur l afficheur appuyer le bouton programmation du dispositif pour l acqu rir Sa LED jaune s teint 6 Compl ter l installation du nouveau dispositif et sortir du menu de maintenance 7 Configurer le nouveau dispositif l aide de la programmation voir Manuel de Programmation 5 3 REMPLACEMENT D UN DISPOSITIF Pour remplacer un dispositif sur le bus qui avait d j t acquis suivre les indications suivantes 1 Ex cuter l limination du dispositif remplacer voir 5 5 Elimination d un dispositif 2 Eteindre enti rement le syst me voir 5 8 Extinction totale du syst me 3 Debrancher l ancien dispositif et raccorder le nouveau au bus 4 Alimenter nouveau le syst me La LED jaune du nouveau dispositif clignote lentement pendant 10 secondes puis la cadence de clignotement change S lectionner dans le menu Technicien la rubrique MAINTENANCE APPRENTISSAGE et confirmer avec OK APPRENTISSAGE EN COURS gt appara t sur l afficheur appuyer sur le bouton de programmation du dispositif pour Pacquerir sa LED jaune s teint La centrale lui assigne la m me adresse que le dispositif limin 7 Compl ter l installation du nouveau dispositif et sortir du menu de maintenance 8 Configurer le nouveau dispositif au moyen de la programmation voir Manuel de Programmation avec
69. t pas tre configur avec un temps inf rieur 90 secondes Des arr t s pr fectoraux peuvent toutefois d roger cette disposition Pour cette raison il est possible de configurer des temps inf rieurs Le temps de pr avis du Programmateur horaire ne doit pas tre d sactiv Sans pr avis Le Son temps d entr e et le Son temps de sortie mis par les claviers pendant les temps d entr e et de sortie respectifs ne doivent tre d sactiv s e les entr es ne doivent tre programm es comme NORMALEMENT FERMEES et NORMALEMENT OUVERTES car elles ne sont pas prot g es contre le court circuit et le tranchage des fils e Les entr es ne doivent pas tre programm es comme INERTIEL et VOLET ROULANT car elles ne sont pas prot g es contre le court circuit Les v nements TECHNOLOGIQUE OUVERTURE PORTE ECLAIRAGE DE COURTOISE et CARILLON ne sont pas pr vus dans les normes EN 50131 1 et EN 50131 3 et par cons quent ils n ont pas t certifi s selon ces r glementations Ces v nements doivent tre consid r s des fonctions secondaires au syst me d alarme intrusion COMMENT EST ORGANIS LE MANUEL Le manuel est divis en chapitres et les sujets trait s sont dispos s en s quence pour accompagner pas pas les phases qui vont du projet la mise en place de l installation et la maintenance successive Les descriptions relatives la programmation et la configuration du syst me sont d crites dans le Manuel de Prog
70. tionn es e dans une position qul ne soit pas facilement accessible e dans un endroit o elles peuvent tre facilement entendues 2 3 CABLAGE DIMENSIONNEMENT ET DEFINITION 2 3 1 Dimensionnement des cables d alimentation La section des c bles doit tre choisie de mani re que la tension d alimentation aux diff rents dispositifs soit correcte dans l objectif d assurer la stabilit l efficacit et Timmunite aux perturbations La section devra tre calcul e une fois consid r e la situation la plus critique d alimentation du syst me qui quivaut l absence d alimentation de la tension secteur et de la batterie tampon au minimum de charge 10 5 V Dans ces conditions pleine charge au moins 9 V doivent tre garantis aux bornes de tous les dispositifs du syst me MP508TG EN v rifier que la tension minimale de fonctionnement des autres dispositifs utilis s soit toutefois garantie comme par exemple les d tecteurs 1 R les actionneurs les sir nes etc Par cons quent la chute de tension maximale admissible sur les c bles est de 1 5 V c est dire 0 75 V sur le fil du positif et 0 75 V sur le fil du n gatif La formule de calcul est la suivante VCENTRALE 2 X longueur x RcaABtE X n sPos r Fs O V CENTRALE est la chute de tension en volts longueur est la longueur du cable chaque conducteur en metres est la resistance du cable en ohm m IDISPOSITIFS est le courant consomm
71. tterie et la retirer de la centrale Ins rer la nouvelle batterie dans la centrale et la brancher avec les autres connecteurs en faisant attention aux polarit s Refermer la centrale Effectuer un Test batterie voir Manuel de Programmation a as AVERTISSEMENT Felimination des batteries au plomb est r glement e par des dispositions l gales pr cises etablissant que ces batteries doivent etre remises aux centres de collecte respectifs 5 8 EXTINCTION TOTALE DU SYSTEME S il faut teindre totalement le syst me proc der de la mani re suivante 1 Activer l tat de maintenance voir S 5 1 Proc dure de maintenance et ouvrir la centrale 2 Couper la tension secteur 3 D brancher la batterie Avant de r alimenter attendre au moins 1 minute N Attention ll est fondamental de mettre la Centrale en tat de maintenance avant de l teindre En cas de non respect de cette indication on peut causer une perte de donnees et compromettre le fonctionnement du systeme WELKRON Installation MP508TG EN 41 5 9 RECHERCHE PANNES PHRASE DANS LA MEM PHRASE DANS L HISTORIQUE PE ANOM PS DEB PANNE UC00 CENTRALE Tension anormale en La tension de Contr ler la tension de CENTRALE ANOM PS entr e a la borne PS alimentateur relev e alimentateur a vide d connect de la centrale tension lest lt de 13 5V ou dela centrale et sous charge de l alimentateur connecte a la centrale Elle doit etr
72. u r seau lectrique enlever la tension secteur Conform ment a ce qui est indiqu dans les normes sur la s curit lectrique pour l alimentation a 230 V doit tre install un dispositif idoine de sectionnement comme un interrupteur magn tothermique bipolaire pour prot ger le r seau d alimentation l est conseill de mettre le dispositif de sectionnement en amont de l interrupteur diff rentiel soi disant differentiel pour pouvoir d brancher les autres appareils en maintenant les fonctionnalit s du syst me MP508TG EN On pr cise qu il NEST PAS PERMIS D ENTACHER les bornes du c ble de la tension de r seau 230 V connect es Palimentateur de la centrale Connexion de l alimentation de r seau a la MP508TG EN Per Pour l alimentation 230 V de la centrale MP508TG EN il est indispensable d utiliser un c ble a double isolement c est dire avec double gaine de 2 x 1 5 mm Raccorder les c bles de l alimentation de r seau aux deux bornes de l alimentateur PS515 les c bles doivent tre bloqu s avec un collier a la bague pr vue cet effet sur Palimentateur PS515 230v R SEAU CENTRALE MP508 ELECTRIQUE INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR MAGN TOTHERMIQUE DIFFERENTIEL DIFF RENTIEL DISPOSITIFS Figure 22 Sch ma d alimentation de la centrale A Attention le systeme devra tre alimente par la tension secteur uniquement quand tous les dispositifs ont t installes correctement et qu
73. u retour de la tension de r seau interruption de l anomalie persiste pendant r seau la tension de quelques jours remplacer la la batterie est batterie descendue en dessous de 11 5V FIN ANOM CENTRALE R tablissement de la La tension de la BATT BATT BASSE connexion de la batterie relev e est gt batterie en centrale 1 de 2V Batterle rencontree 1 La tension de la efficiente suite a un batterie relev e est gt test successif de 12 5V pendant le test 44 Installation MP508TG EN WELKRON 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 6 1 CENTRALE MP508TG EN 230 V_ 10 15 50 60 Hz Consommation max de courant en 230 V avec PS515 300 mA Tension nominale de sortie de l alimentation PS515 14 4 Courant max fourni avec PS515 15A Ondulation max pour PS515 100 mV p p avec 1A Tension de fonctionnement de la centrale de 10 5 V a 15 V Courant electr nominal consomme par la carte de la 85 mA au repos avec entr es quilibr es 90 mA avec entrees NF centrale en 12V relais excites condition d usine Courant electr max consomme par la carte de la 65 mA avec entr es quilibr es centrale relais desexcites 70 mA avec entrees NF 12 V 7 2 Ah 13 8 V 350 mA 24 heures Test de batterie automatique O1 lt toutes les 24 heures en condition de presence de tension secteur Courant lectr max pour dispositifs externes claviers d tecteurs sir nes pr lev des borne
74. une entr e panne sir ne La centrale MP508TG EN sort d usine avec l entr e n 7 configur comme panne sir ne e Dans le syst me doit tre pr sente au moins une entr e configur e panne d tecteur utile au raccordement des sorties de panne d tecteurs La centrale MP508TG EN sort d usine avec l entr e n 8 configur e comme panne d tecteur e Les sorties configur es pour tout v nement de PANNE y compris ABSENCE DE RESEAU et BATTERIE BASSE ne doivent pas tre utilis es pour commander les sir nes d ext rieur mais peuvent tre utilis es pour commander les sir nes suppl mentaires internes e Sila centrale est raccord e a la ligne t l phonique RTC le test de ligne doit tre configur avec modalit toujours active 24H e Sila centrale est raccord e a la ligne t l phonique RTC les envois des v nements INTRUSION SABOTAGE ON OFF SECTEUR ENTR ES EXCLUES ABSENCE DE RESEAU et BATTERIE BASSE ne doivent pas tre d sactiv es L ventuelle utilisation d une cl m canique raccord e a une entr e configur e entr e cl pour l activation d sactivation doit tre plac e dans un bo tier auto prot g ou dote de dispositif Tamper anti sabotage opportunement raccorde a une entr e sabotage ou l entr e SAB Leentree cl doit tre programm e comme DOUBLE EQUILIBRAGE La cl m canique doit avoir au moins 10 000 combinaisons possibles Le temps d alarme ne doi
75. ur a pour la Lis programmer 1 4 7 Module d alimentation PS515 Le module d alimentation commutation fournit l alimentation en courant continu la centrale et aux autres dispositifs lectroniques connect s Le module d alimentation distribue 14 4 V 1 5 A 1 4 8 C ble pour clavier de service KP SERVICE Le c ble pour clavier de service sert connecter le clavier de service KP500D EN pour programmer le syst me Le c ble est dot d un connecteur compatible avec le connecteur SERVICE de la carte m re de la MP508TG EN Pour r aliser la connexion voir le paragraphe 3 7 5 Connexion du c ble pour le clavier de service KP SERVICE 1 4 9 27757 logicielle Hi Connect rev 3 2 ou sup rieur Hi Connect est le logiciel assurant la programmation locale avec un ordinateur et la telegestion de la MP508TG EN Le logiciel fonctionne sur un P C ayant la configuration minimale suivante processeur Pentium IV 256 MB Ram minimum CPU 1 8 GHz Internet Explorer 5 ou sup rieur VVindovvs 2000 XP Service Pack 2 Vista VVindovvs 7 VVindovvs 8 lecteur CD ROM port s rie ou USB disponible Note les dispositifs suivants ne sont pas certifies IMQ SYSTEMES DE SECURITE e Interface USB pour connexion a un PC IT USB KEY Interface USB pour connexion a un PC IT USB Cable pour clavier de service KP SERVICE D tecteurs inertiels mod VSD3 et 201 Detecteurs volet roulant mod MF01 et MF02 Sirene e
76. utilisateurs du systeme et est d crit dans le Manuel Utilisateur HNiveau 3 acc s par le pr pos a la maintenance au moyen du menu nstallateur accessible en tapant Code Installateur default 000000 OK MENU Ce menu est d di l installateur du syst me et est d crit dans le Manuel de programmation e Niveau 4 acces de la part du constructeur Le syst me MP508TG EN ne pr voit pas d acc s niveau 4 directement sur les appareillages install s mais seulement aupr s des laboratoires de TElkron 1 2 6 Crit res de contr le de la tension secteur Le syst me pr voit le contr le de la pr sence de la tension secteur dans la centrale Celle ci est relev e par la pr sence de tension de l alimentation L absence et le retour de la tension secteur sont g r s par la g n ration d v nements sp cifiques EVENEMENT ABSENCE SECTEUR C est le relev du manque de tension secteur L installation est aliment e par la batterie et le syst me ne g n re pas imm diatement l alarme mais se limite signaler la situation par le clignotement des LED vertes d alimentation des claviers et enregistre l v nement dans THistorique diagnostique En outre le comptage du Temps d absence de r seau temps fixe de 1 heure commence A chaque retour de la tension r seau le comptage du Temps d interruption du r seau est remis z ro ALARME ABSENCE CONTINUE DE SECTEUR Si l absence de la tension secteur persiste jusqu la fin du
77. xterieure mod HPA700 Sirene int rieure mod HP12 5 Installation MP508TG EN WELKRON 2 PLANIFICATION DE LINSTALLATION 2 1 AUTONOMIE DU SYSTEME AVEC BATTERIE Le syst me doit tre dimensionne de fa on garantir un temps d autonomie en cas d absence de r seau lectrique d au moins 12 heures comme prescrit par les normes EN50131 pour le degr 1 La centrale MP508TG EN pr voit l utilisation d une batterie de 12V 7 2 Ah Utiliser des batteries avec classe d inflammabilit UL 94 HB ou sup rieure La capacit de la batterie est ainsi r partie CBATTERIE CENTRALE sysreME x temps d autonomie x 1 25 laLarme x dur e de l alarme x 0 02 O CBATTERIE est la capacit minimale de la batterie en Ah dans la centrale MP508TG EN est pr vue de 7 2 Ah CENTRALE est la consommation en amp res la centrale MP508TG EN y comprise l interface t l phonique ILT 500 absorbe 0 1 A sysTEME est la consommation totale lorsque le systeme est active en amperes est le total des absorptions des dispositifs raccord s aux bornes V1 V2 ALARME est la consommation totale durant y compris les sir nes n tant pas autoalimentees et d autres actionneurs d alarme en amp res temps d autonomie est l autonomie souhait e en heures minimum 12 en conformit avec les normes EN50131 degr 1 dur e de l alarme est la dur e programm e de l alarme en minutes Afin de garantir la conformit

lbt80710 a mp508tg en installation f

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents