Caractéristiques Illustration Données techniques
Contents
1. D charge de l lectricit statique Rayonnement du champ lectromagn tique Rayonnement du champ lectromagn tique GSM Transitoires rapides Burst Perturbations lectromagn tiques de ligne Tensions de choc Surge Tests de qualit C Donn es techniques d pendantes de la Plages de pression lt 0 2 bar Surcharge 3 bar Pression d clatement 2 200 bar Ecart caract ristique hyst r se et reproductibilit incluses 10 C 50 C lt 0 2 FS 25 C 85 C lt 0 2 FS Point z ro d l erreur de temp rature plage pH5 pH9 env 160 g sans protection contre les surtensions env 170 g avec protection contre les surtensions acier inox 1 4435 316L Viton G 1 2 A ou 1 2 NPT A choix connecteur DIN 43650 IP65 ou Binder 723 5 p les IP67 choix EN 61000 6 3 EN 55022 EN 61000 6 2 EN 61000 4 2 4 kV par contact 8 kV par l air EN 61000 4 3 10 V m 80 1000 MHz 80 AM 1 kHz EN 61000 4 3 10 V m 950 MHz 200 Hz on off EN 61000 4 4 2 kV EN 61000 4 6 10 V m 0 15 80 MHz 80 AM 1 kHz EN 61000 4 5 10 kA 8 20us seulement avec l option de protection contre les surtensions parafoudre Les capteurs de pression r pondent aux exigences des directives CEM de l EU 89 336 EEC du point de vue de la r sistance contre les interf rences et des missions de perturbations plage de mesure 2 0 2 2 bar gt 2 160 bar 3 x FS min 3 bar 3xFS 2 2002. C 0 Compens e de 25 C 85 C milieu 25 C 100 C 1 Longueur de c ble toujours 000 0 0 0 Bo te pour c bles non comprise dans set de livraison 201202 PJ Ges Pah Sous r serve de modifications Page 4 8 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Donn es Hardware 21 210 1560204 001 05 4 2 2012 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Capteur de pression de 4 20mA 2 conducteurs MPG MPGXXXXXXXX Param trage Avec l aide du kit de programmation MPPKIT livrable en accessoire le capteur peut tre param tr par logiciel avec un PC voir aussi la fiche de caract ristiques 21 210 0066900 001 et le manuel d utilisation 21 810 0066900 001 e Choix de la plage du courant de sortie entre 4 20 mA Gr ce la possibilit de choisir la plage de 4 20mA les valeurs de courant de 4 mA et de 20 mA peuvent tre fix es une autre valeur de mesure que celles pr r gl es en standard 0 et 100 de la plage de mesure nominale typiquement dans le cas de 4 mA une valeur de 5 25 de la plage de mesure nominale dans le cas de 20 mA une valeur de 25 105 de la plage de mesure nominale On peut mesurer ainsi une plage partielle ou galement une d pression La diff rence A entre le minimum et le maximum doit se chiffrer au moins 25 de la plage de mesure nominale et au minimum 50 mbar Par la permutation des valeurs de 4 mA e
3. 9 10 11 12 13 14 15 16 Type MPG PG Mode Relatif Absolu vacuum Relatif cachet e 3 Plage de mesure 100 mbar 160 mbar 250 mbar 400 mbar 600 mbar 1 0 bar 1 6 bar 2 5 bar 4 0 bar 6 0 bar 10 bar 16 bar 25 bar 40 bar 60 bar 100 bar w w w 160 bar 1 MWC 2 MWC 5 MWC 10 mWC 20 mWC 50 MWC 1 5 psi 3 0 psi 7 5 psi 15 psi 30 psi 75 psi 150 psi O1O00010 0101010 0 0101 0000 0 10101010 0 01 010 00 0 10 10 300 psi OININININININININIAISDISDI DIDI O o0lololojlojojlo ojojo OINIO IO A WIN olal A oN e oloaan Awn e olo oNIao aA A wN ejo Calibrage sp cial Raccordement pour la pression G1 2 A TRE 1 2 NPT A 1 9 Raccordement lectrique _ Connecteur DIN 43650 IP65 0 Connecteur Binder 723 IP67 5 p les 0 3 Signal de sortie 4 20 mA sans protection contre les surtensions ojo 4 20 mA avec protection contre les surtensions Pr cision 0 2 FS seulement pour plage de mesure lt 200 mbar 4 0 1 FS seulement pour plages de mesure 2 200 mbar 2 Plage de temp rature Compens e de 10 C 50 C milieu 0 80
4. bar 2 200 bar jusqu 25 bar FS 2 850 bar gt 25 bar FS lt 0 1 FS lt 0 1 FS lt 0 1 FS lt 0 1 FS 10 50 C typ 100 ppm FS C 60 ppm FS C 60 ppm FS C max 150 ppm FS C 100 ppm FS C 100 ppm FS C 25 C 85 C typ 200 ppm FS C 150 ppm FS C 150 ppm FS C max 250 ppm FS C 200 ppm FS C 200 ppm FS C D rive long terme typ lt 0 2 FS a lt 0 2 FS a lt 0 1 FS a 201202 PJ Ges Pah Sous r serve de modifications Page 2 8 DG DKap Var Ind F Sp 21 210 1560204 001 05 4 2 Stamm Bez Donn es Hardware rittmeyer 2012 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Capteur de pression de 4 20mA 2 conducteurs MPG MPGXXXXXXXX Dimensions mm 3 i t L 74 mm avec sans protection contre les surtensions Raccordement pour la Raccordement lectrique pression Connecteur DIN 43650 standard 46 5 Standard 1 2 NPT A 201202 PJ Ges Pah Sous r serve de modifications Page 3 8 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Donn es Hardware 21 210 1560204 001 05 4 2 2012 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Capteur de pression de 4 20mA 2 conducteurs MPG MPGXXXXXXXX Variantes produites Tableau 1 La d signation exacte de l article est le r sultat de la combinaison des diff rents codes options selon le tableau suivante avec le configurateur BAAN du PCF ou manuellement MPG Num ro d article PCF 1 2 3 4 5 6 7 8
5. plage de mesure nominale FS dans le cas de sondes de mesure relative 0 5 de la plage de mesure nominale FS dans le cas de sondes de mesure absolue Plage de r glage 100 95 105 de la plage de mesure nominale FS Param trages standard Les sondes sont param tr es d une mani re standard comme suit e Plage de courant 4 mA 20 mA e D but de la mesure 4 mA 0 de la plage de mesure nominale FS 201202 PJ Ges Pah Sous r serve de modifications Page 5 8 DG DKap Ind F Sp 21 210 1560204 001 05 4 2 Stamm Bez Var Donn es Hardware rittmeyer 2012 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Capteur de pression de 4 20mA 2 conducteurs MPG MPGXXXXXXXX e Fin de la mesure e Amortissement 20 mA 100 de la plage de mesure nominale FS 30 ms Diagramme de principe Raccordements lectriques Vin RL Ohm 0 02A L lt DIN 43650 Vin pin 1 309 Pout pin 2 Binder 723 Vin pin 3 7 Pout pin 1 0 TT aa 0 10 20 30 Us V Recommandations e La r sistance de charge R est la somme de la charge et celle des c bles e Afin d viter des perturbations la membrane ne doit pas tre touch e e Lors d applications l ext rieur avec c ble rallonge de longueur 2 5m resp l int rieur d un b timent avec une longueur de c ble 2 100m il faut utiliser une sonde avec l option de protection contre les surtensions et une protection externe contre les surtensions du type PT1x
6. 2 24DC SET resp une bo te de d rivation NLAD MPG l autre extr mit du c ble e Le blindage du c ble doit tre raccord sur un bon potentiel au sol e Pour la compensation de la d rive long terme nous vous recommandons d effectuer un calibrage annuel du point z ro e Table de conversion des unit s de pression valeur en nouvelle unit coefficient x valeur en ancienne unit Coefficient Nouvelle unit Anc unit Pa 1Nm bar mWcC FIWC mmHg Torr psi kp cm at Pa 1 Nm i 10 1 02 x 107 13 35 7 5x10 1 45x10 1 02 x 10 Bar 10 1 10 2 33 5 750 14 5 1 02 mWC 9 81x10 19 81x10 1 3 28 73 6 1 42 0 1 FIWC 2 99 x 10 2 99 x 107 0 305 1 22 4 0 433 3 05 x 107 mmHg Torr 1 33 x 10 1 33x 10 1 36x 10 446x10 1 1 93 x 107 1 36 x 10 Psi 6 89 x 10 6 89 x 10 0 703 2 31 51 7 1 7 03 x 107 kp cm at 9 81 x 10 0 981 10 32 8 736 14 2 1 Exemple d application 2 bar psi bar ancienne unit psi nouvelle unit coefficient 14 5 2 bar 14 5 x 2 psi 29 psi 201202 PJ Ges Pah Sous r serve de modifications Page 6 8 DG DKap Var Ind F Sp 21 210 1560204 001 05 4 2 Stamm Bez Donn es Hardware rittmeyer 2012 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Capteur de pression de 4 20mA 2 conducteurs MPG MPGXXXXXXXX Accessoires Abr viation No article Kit de programmation compos d une interface pour RS 232 et d u
7. Capteur de pression de 4 20mA 2 conducteurs MPG pour mesure de niveau Caract ristiques e Raccordement 2 fils e El ment de mesure pi zo r sistif e Mesure de pression relative ou absolue e base e Ecart caract ristique lt 0 1 FS e Plages de mesure selon la s rie DIN entre 0 100 mbar et 0 160 bar ou choix des plages de mesure en mWC ou en psi e Compensation de la temp rature de 10 C 50 C ou de 25 C 85 C e Protection contre les surtensions parafoudre selon la norme EN 61000 4 5 en option e Compact et robuste Donn es techniques Signal de sortie de 4 20 mA plage param trable de 1 4 par rapport la plage de mesure de MPGxxXXXXXX voir tableau 1 Page 4 Abr viation No article Illustration Toutes les sp cifications sont donn es pour une tension d alimentation de 24 V DC avec une r sistance de charge R 100 Q et une temp rature de service de 25 C pour autant qu aucune autre condition ne soit mentionn e Donn es techniques ind pendantes de la plage de mesure Type Signal de sortie R solution Interface pour r glage 0 de r glage de la sortie 100 de r glage de la sortie 0 100 de r glage R glage de la temporisation Tension d alimentation Protection contre les inversions de polarit Protection contre les surtensions parafoudre Influence de la tension d alimentation Tension maximale du bo tier alimentation Charge ad
8. missible Influence de la charge Type de protection Plage de la temp rature de milieu Plage de temp rature de la compensation Plage de la temp rature de stockage 201202 PJ Ges Pah rittmeyer Sous r serve de modifications Donn es Hardware g n rateur de courant 2 fils 4 20 mA 12 bit lt 0 025 FS similaire au HART 5 du FS d orig 105 du FS d orig mesure rel 0 du FS d orig 105 du FS d orig mesure abs 5 du FS d origine 105 du FS d origine 2 25 du FS d origine et 2 50 mbar 30 ms par d faut 100 ms 1s 10s 9 33 V DC int gr e standard en option lt 0 1 FS 500 V RL Q lt Us V 9 V 0 02 A lt 0 1 FS IP65 OC 80 C standard 25 100 C en option 10C 50 C standard 25 85 C en option identique la plage de la temp rature de milieu Page 1 8 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp 21 210 1560204 001 05 4 2 2012 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar MPGXXXXXXXX Capteur de pression de 4 20mA 2 conducteurs MPG R sistance aux acides Poids Capteur membrane bo tier Joints d tanch it Raccordement pour la pression Raccordement lectrique Compatibilit lectromagn tique CEM Emissions de perturbations Emissions de perturbations selon norme de base Emission de perturbations de classe B R sistance contre les interf rences R sistance contre les interf rences selon norme de base
9. n logiciel de programmation sous Windows XP VISTA W7 MPPKIT 00 66 900 001 Couplages pour le raccordement de c ble sans avec c ble voir accessoires du configurateur MPG MPJ PZ C ble rallonge 2 fils blind L en m tre MPZVK 04 60 502 Bo te de d rivation IP66 NLAD KL8 00 65 190 100 Bo te de d rivation IP66 1 parafoudre NLAD MPG 00 65 190 103 Parafoudre compl te pour signal analogique PT1x2 24DC SET 2250215 A ration PN 80 compl te MPZLU 00 66 181 001 Dispositif de raccordement mur MPZBMA 00 65 715 001 201202 PJ Ges Pah Sous r serve de modifications Page 7 8 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Donn es Hardware 21 210 1560204 001 05 4 2 2012 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Capteur de pression de 4 20mA 2 conducteurs MPG MPGXXXXXXXX Page vide 201202 PJ Ges Pah Sous r serve de modifications Page 8 8 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Donn es Hardware 21 210 1560204 001 05 4 2 2012 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar
10. t 20 mA on peut r aliser aussi une inversion de la sortie Les plages d ajustage sont repr sent es sur les illustrations graphiques suivantes Modulation non invers e Modulation invers e Courant de sortie out Courant de sortie lu A gt 25 FS gt 0 05bar L A gt 25 FS gt 0 05bar 20 mA 20 mA Standard Exemple 1 Plage Exemple Exemple 2 d ajustage Plage d ajustage uniqu re Plage d ajustage unigu r l d ajustage rel ou abs rel ou abs 4 mA 4 mA Valeur de Valeur de mesure p 5 20 80 105 Mesure p 5 h 105 0 100 0 P 100 Plage de travail lage de travail nominale FS nominale FS e Amortissement programmable du courant de sortie La sortie analogique peut tre amortie avec un filtre passe bas d ordre 1 Le r glage permet d obtenir des valeurs entre 30 ms par d faut et 10 s Information Pendant la mise en service la temporisation doit tre laiss e de pr f rence sa valeur minimale e Le recalibrage de la sonde permet de compenser la d rive influen ant d une mani re in vitable tout le capteur pi zo r sistif Il est possible de compenser seulement la d rive du point z ro comme aussi la combinaison de la d rive du point z ro et de la modification de la pente Le calibrage d origine de la sonde n est pas perdu par cette op ration il est possible en cas de besoin de le r tablir Plage de r glage 0 5 5 de la
Download Pdf Manuals
Related Search