Télécharger - MacroSystem
Contents
1. e Effectuez votre s lection en cliquant sur la miniature de votre choix et en validant avec Ok La premi re image de la sc ne s lec tionn e apparait dans la case Background Arri re plan Proc dez de la m me maniere avec les cases Insert et ajoutez les inserts correspondants Si vous avez fait une erreur de s lection par inadvertance vous avez la possibilit de sup primer le plan de la case correspondante en cli quant sur le bouton Remove scene Supprimer la scene et de le remplacer par un autre Des petits indicateurs de couleurs points de couleur a droite de Background Arri re plan et Insert 1 3 indiquent si une sc ne peut tre synchronis e vert ou non jaune automatiquement En m me temps a gauche de la fen tre de QuadCam apparait un message indiquant que la synchronisation est termin e ou que des probl mes sont survenus D s que le premier insert a t ajout apr s l ar riere plan ces indicateurs doivent passer du jaune au vert et le message Synchroni sation termin e doit apparaitre dans la fen tre de texte Si cela ne fonctionne pas malgr Smart Sync DV reportez vous a la liste des causes ven tuelles et rem des indiqu s dans l Annexe C 5 2 5 Montage vid o live avec QuadCam D s que l arri re plan et au moins un insert sont s lectionn s il est possible de commencer le mixage des s2. dons vivement d en avoir recours pour vos pre miers essais afin de mieux explorer QuadCam 5 1 QuadCam sans SmartSync DV Cette section d crit l utilisation de QuadCam sans synchronisation automatique effectu e avec SmartSync DV Le montage vid o live sans SmartSync DV requiert au moins deux s quences vid o enregistr es en m me temps 5 1 1 R alisation des enregistrements Avant de commencer tout enregistrement Quad Cam il est recommand de marquer clairement les bandes vid o et les cam ras par Back ground Arri re plan et Insert 1 3 11 Notez pour vos planifications que QuadCam place les plans d insert sur l arri re plan au moment du montage vid o live Le son de votre film vi d o provient donc de I arri re plan tandis que les plans d insert sont synchrones ce son Il faut donc produire avec toutes les cam ras concern es des enregistrements sans aucun vide de l venement int gral Aucune cam ra ne doit tre mise sur Pause pendant un enre gistrement QuadCam et aucun plan concern ne doit contenir d interruptions Positionnez maintenant les cam ras d marrez les enregistrements et d clenchez m me avant le d but des enregistrements r els les cam ras tant en marche un v nement bien identifia ble le point nomm point de synchronisa tion Cet venement doit pouvoir tre localis a l image pr s sur tous les enregistrem
3. e ou sur l heure de la t l vision e V rifiez 24 heures apr s combien de secon des d cart il y a entre l heure de la cam ra et l heure r elle Si cet cart est de plus de 2 secondes il sera utile de remplacer la pile de l horloge pile ronde R9 de la cam ra Pour plus de d tails concernant le remplacement de la pile de l horloge reportez vous au manuel de la cam ra ou renseignez vous aupr s de votre revendeur Certains mod les r cents de cam ra n ont plus de pile d horloge L horloge s alimente en courant via un tampon interne de l accumulateur de la cam ra Sur ces cam ras l horloge peut d j pr senter des carts nets apr s quelques temps apr s avoir d connect l accumulateur Il est par cons quent conseil l de laisser l accumulateur connect entre le calibrage et l enregistrement Il est possible qu une horloge de cam ra fonc tionne avec une l g re impr cision et cela de mani re g n rale Plus l cart de l horloge de la cam ra est grand par rapport l heure r elle plus le calibrage des cam ras devra tre ensu ite proche dans le temps des enregistrements Les cam ras devront alors tre calibr es avec SmartSync presque en m me temps que les enregistrements juste avant ou juste apr s 23 Une fois ces tests effectu s raccordez votre cam ra au syst me Casablanca au moyen du cable DV et v rifiez si SmartSync DV peut lire correctement la date et l heure com
4. et s lectionnez la fonction Ajuster ou Ajuster E quand la fonction Ajuster est s lectionn e l insert ajuster est visible Quand la fonction Ajuster E est s lectionn e c est l arri re plan qui est visible e Ajustez le point de d part de l insert avec IN gauche sur la position voulue e Apr s avoir confirm avec Ok le plan d insert ajuster est plus long tandis que l insert pr c dent a t raccourci 7 3 Insert ajuster arri re plan Prolonger l insert vers la droite Pour prolonger l insert ajuster vers la droite dans un arri re plan e s lectionnez la sc ne ajuster dans le story board 22 e Cliquez sur Zone et s lectionnez la fonction Ajuster ou Ajuster E quand la fonction Ajuster est s lectionn e l insert est visible Quand la fonction Ajuster E est s lection n e c est l arri re plan qui est visible Ajustez le point final de l insert avec OUT droite sur la position voulue e Apr s avoir confirm avec Ok le plan d insert ajuster est plus long tandis que l arri re plan a t r duit de la m me dur e 7 4 Insert a ajuster insert Prolonger l insert vers la droite Pour prolonger l insert ajuster vers la droite dans un autre insert s lectionnez d abord l insert droite de l insert a ajuster dans le story board e Cliquez sur Zone et r duisez
5. o s effectue ensuite d une mani re aussi confortable qu avec un mixeur live L extension QuadCam convient la perfection pour les enregistrements multi cam ras de ma riages f tes familiales et interviews Mais aussi les vid os sportives ont tout simplement un look encore plus professionnel quand plusieurs an gles de vue sont utilis s Le montage vid o de tels enregistrements tait jusqu pr sent tr s complexe et long r aliser Dans un premier temps il fallait synchroniser les prises de vue en utilisant un clap ou un flash Ensuite il fallait laborieusement d cou per les diff rents segments et les placer dans le story board ou dans la ligne temps QuadCam prend tout a fait un autre chemin Smart Sync DV r alise automatiquement la syn chronisation Le montage se red finit enti rement Les diff rents enregistrements de deux quatre cam ras maximum d filent simultan ment en temps r el dans une fen tre sp ciale Les enregistrements d filent de mani re synchrone tout comme sur un plateau de t l vision lors d enregistrements en direct Le monteur est libre de d cider quand il souhaite basculer sur un angle de vue de son choix Une fois les rushs examin s de cette facon et la s lection des plans a t faite QuadCam cr e automatiquement un story board avec toutes les d cisions de montage Maintenant le montage vid o peut tre bien s r effectu comme vous le faites habi
6. 4 Oui Continuez l op ration r pondez donc par Oui pour accepter la s quence de montage dans le story board R pondez par Non pour refuser les d cisions de montage Chapitre 7 Technique d insertion de QuadCam Le r sultat d un montage vid o live avec QuadCam est un insert plac dans le story board Le son de cet insert provient d un bout l autre de l arri re plan tandis que l image analogue aux d cisions de montage vient soit de la cam ra d arri re plan soit de l une des cam ras d insert L insert QuadCam peut tre retouch comme d crit dans le manuel SmartEdit Chapitre 4 2 Mon tage par insertion Il est possible par exemple e d ajuster des inserts au moyen du bouton Zone e d ajouter des transitions entre deux inserts ou entre un insert et l arri re plan De plus QuadCam simplifie consid rablement l ajustage des inserts En ins rant de mani re quasiment invisible 3 secondes de s quence vid o avant et apr s chaque plan d insert d ja pendant le montage vid o live ces inserts permettent ensuite un ajustement plus long avec facilit Un changement de sc ne qui n a pas t r alis avec grande pr cision pendant le montage vid o live peut tre corrig apr s coup en raccourcissant ou prolongeant l insert correspondant En fonction du type arri re plan ou plan d insert de la sc ne pr c dente et su
7. a pas encore t s lectionn e Les indicateurs sont compl t s par des messa ges correspondants qui apparaissent dans la fe n tre d tat ou dans une fen tre d informations voir 6 3 6 6 3 2 Choose scene S lectionner la scene Avant de commencer le montage vid o live il faut d abord placer un arri re plan et au moins un insert dans les fen tres vid o de cou leur grise dans un premier temps et situ es a droite de l cran S lectionnez une fen tre vid o comme d crit au paragraphe 6 3 1 et cliquez ensuite sur le bou ton Choose scene S lectionner la scene Localisez la miniature correspondante dans la fen tre de s lection des sc nes cliquez dessus et validez votre s lection avec Ok La pre miere image de la sc ne s lectionn e appara t maintenant dans la fen tre vid o que vous avez s lectionn e auparavant Proc dez de la m me fa on avec les autres sc nes 6 3 3 Remove scene Supprimer la sc ne Pour supprimer une miniature de la fen tre vid o activ e cliquez sur le bouton Remove scene Supprimer la sc ne 6 3 4 Total Courant Commande La partie inf rieure gauche du menu QuadCam contient les fonctions de commande de lecture ainsi que des informations concernant la dur e de l arri re plan Total et la position de lec ture courante Courant D marrez le mon tage vid o live donc la lecture simultan e de toutes les sc nes a
8. clic sur D marrer QuadCam d marre ensuite la composante de montage v ritable et ouvre la fen tre Montage de QuadCam Les quatre cases situ es a droite de la fen tre de montage de QuadCam portent les noms Bac kground Arri re plan et Insert 1 3 C est dans ces cases que vous placerez les plans que vous avez enregistr s auparavant e Cliquez sur le bouton Background Arriere plan e Cliquez ensuite sur le bouton Choose scene S lectionner la sc ne Une fen tre apparait vous invitant a s lectionner une sc ne Effectuez votre s lection en cliquant sur la miniature de votre choix et en validant avec Ok La premi re image de la scene s lec tionn e apparait dans la case Background Arri re plan Proc dez de la m me mani re avec les cases Insert et ajoutez les inserts correspondants Si vous avez fait une erreur de s lection par inadvertance vous avez la possibilit de sup primer le plan de la case correspondante en cli quant sur le bouton Remove scene Supprimer la scene et de le remplacer par un autre 5 1 4 Montage vid o 3 live avec QuadCam D s que l arri re plan et au moins un in sert sont s lectionn s il est possible de com mencer le mixage des s quences vid o donc de commencer le montage vid o live e Cliquez sur le bouton Lecture situ situ en bas a gauche de la fen tre Montage de QuadCam La le
9. concern e ne doit contenir des images d fectueuses ou des images prove nant de sc nes trang res II est imp ratif de s assurer qu avant le d but d une sc ne il n y a pas de parties d une sc ne pr c dente ou de perturbations de l image par exemple de la fin de la bande Si n cessaire les points d entr e IN et de sortie OUT de toutes les sc nes en question doivent tre ajust s pour SmartSync DV de fa on ce qu aucune partie de sc nes trang res ou aucune perturbation ventuelle par exemple de la fin de la bande n y reste e Les plans d insert ne doivent tre qu ajust s avant le traitement dans OuadCam mais pas s par s Les plans d insert contenant des pau ses d enregistrement doivent tre donc dispo nibles en un morceau pour OuadCam 5 2 4 D marrage de QuadCam et Insertion de plans D marrez OuadCam depuis le menu Editer Trucage Un clic sur D marrer OuadCam d marre ensuite la composante de montage v ritable et ouvre la fen tre Montage de QuadCam Les quatre cases situ es droite de la fen tre Montage de OuadCam portent les noms Back ground Arri re plan et Insert 1 3 C est dans ces cases que vous placerez les plans que vous avez enregistr s auparavant e Cliquez sur le bouton Background Arri re plan e Cliquez ensuite sur le bouton Choose scene S lectionner la sc ne Une fen tre apparait vous invitant a s lectionner une sc ne
10. de ne pas calibrer de cam ra ou de ne pas supprimer les valeurs me sur es Rayez enti rement de votre m moire le menu Measure Cameras Calibrage des cam ras pendant la dur e de l dition Bandes vid o permut es Si les bandes vid o ne sont pas clairement identifi es par Background Arri re plan et Insert 1 3 des confusions peuvent surve nir au moment o elles sont transf r es sur le syst me Casablanca Il est recommand aussi 25 de nommer clairement les plans correspon dants dans le chutier apr s les avoir transf r s pour exclure toute erreur de correspondance QuadCam ne synchronise les plans automati quement que si les enregistrements peuvent tre attribu s aux calibrages SmartSync DV respectifs Plans mal ajust s Aucun plan concern ne doit contenir au d but ou a la fin des images de plans trangers ou des perturbations d image R ajustez donc les points IN et OUT d un plan si la synchro nisation automatique ne s av re pas possible Perturbations dans les s quences vid o Les d fauts visibles dans les s quences nu m riques du lecteur artefacts images vertes ou grises etc peuvent emp cher la synchro nisation automatique V rifiez dans ce cas le lecteur et la cam ra correspondante II suffira ventuellement de nettoyer la t te de lecture Remplacement de l arri re plan Si l arri re plan est r parti en plusieurs parties il peut
11. doit il tre dit en un bloc Non grace a SmartSync DV il est possible de s parer a votre guise I arri re plan avec QuadCam avant le montage vid o live et d diter chaque segment SmartSync DV retrouve automatiquement les parties du plan d insert allant avec I arri re plan d s que vous ajoutez un segment quelconque en tant qu arriere plan Si vous n tes pas du tout un sp cialiste des montages vid o live nous vous recommandons de ne pas diter plus de 5 10 minutes de s quence vid o a la fois Dans le feu de l action il a t omis de calibrer les cam ras avant l enregistrement Faut il main tenant effectuer le montage manuellement Non il est possible de calibrer les ca m ras avec SmartSync DV aussi apr s l enregistrement Cela devrait se passer le plus t t possible n attendez pas des heures pour le faire Combien de temps peut s couler entre le calibrage des cam ras avec SmartSync DV et l enregistrement L intervalle entre les deux op rations devrait tre si possible de moins d une heure donc le plus t t possible Peut il arriver que certains plans ne soient plus tout a fait synchrones pendant la lecture simul tan e de plusieurs plans dans QuadCam Les diff rences minimales se produisant pen dant la lecture sont dues a la technique Ces diff rences n ont toutefois aucun impact sur le r sultat donc sur la vid o achev e avec les plans d inse
12. e comme tout autre insert Des effets sp ciaux peuvent tre appliqu s par exemple sur les copies des inserts situ es dans le chutier Pour plus de d tails con cernant le montage par insertion reportez vous au chapitre 7 Technique d insertion de Quad Cam ou au chapitre Montage par insertion de votre manuel SmartEdit 5 2 QuadCam avec SmartSync DV QuadCam fournit des r sultats pr cis m me sur les s quences vid o qui ont t ajust es ma nuellement Grace a la technologie SmartSync DV le filmage avec jusqu a quatre cam ras est encore plus confortable et plus flexible Smart Sync DV propose e la synchronisation automatique des enregistre ments vid o de jusqu a quatre cam scopes nu m riques Notamment les vid os de manifes tions gagneront norm ment en expressivit et en professionnalisme de par l utilisation de plusieurs cam ras avec diff rentes perspecti ves SmartSync DV fait en sorte que l image et le son restent automatiquement synchrones et que vous ne vous occupiez que du plus impor tant du contenu de votre film e la possibilit de changer les bandes des cam ras d insert d interrompre des enregistrements pendant quelques instants ou de reprendre l enregistrement d une cam ra teinte par inadvertance Seulement l enregistrement de l arri re plan doit tre sans aucun vide En revanche SmartSync DV retrouve automati quement le bon point de d part sur les enregis trem
13. le point de d part de ce second insert avec IN du laps de temps que vous voulez ajouter pour l insert pr c dent Si la sc ne a ajuster doit donc avoir 2 secondes de plus a son point OUT alors le point IN de la sc ne suivante devra alors tre r duit de 2 secondes e S lectionnez maintenant la sc ne ajuster dans le story board e Cliquez sur Zone et s lectionnez la fonction Ajuster ou Ajuster E quand la fonction Ajuster est s lectionn e l insert ajuster est visible Quand la fonction Ajuster E est s lectionn e c est l arri re plan qui est visible Ajustez le point final de l insert avec OUT droite sur la position voulue e Apr s avoir confirm avec Ok le plan d insert ajuster est plus long tandis que l insert suivant a t raccourci Annexe A Cam ras num riques et SmartSync DV En principe chaque cam scope num rique ou Digital8 r pondant aux conditions indiqu es au Chapitre 3 convient a QuadCam et SmartSync DV Il est toutefois conseill avant le premier grand v nement cin matographique d effectuer quel ques essais pour s assurer que la cam ra est compatible dans tous les points avec la techno logie SmartSync DV et pour v rifier si la pile de l horloge de la cam ra doit tre ventuellement remplac e e R glez l horloge de la camera le plus pr cis ment possible soit en fonction d une horloge radiopilot
14. s comme vous le souhaitez cliquez sur le bouton Stop lecture et quittez la fen tre Montage de QuadCam en cliquant sur Ok 15 QuaCam vous demande si vous voulez ajou ter la s quence de montage produite comme insert dans le story board Si vous r pondez par Oui QuadCam cr e deux s quences de scenes e la s quence de montage d inserts complete dans le story board donc l arri re plan avec tous les plans d inserts copies de tous les inserts dans le chutier pour traitement ult rieur La s quence de montage d inserts dans le story board peut tre ensuite transform e comme tout autre plan d insert Des effets sp ciaux peuvent tre appliqu s par exemple sur les copies des inserts situ es dans le chutier Pour plus de d tails concernant le montage par insertion re portez vous au chapitre 7 Technique d insertion dans QuadCam ou au chapitre Montage par insertion de votre manuel SmartEdit 16 Chapitre 6 Guide de r f rence QuadCam Ce chapitre contient l aper u des commandes de QuadCam Le calibrage des cam ras la r alisa tion d enregistrements ainsi que les diff rentes op rations du transfert des vid os au systeme Casablanca jusqu au film achev sont d crits dans le chapitre 5 Prise en main rapide 6 1 D marrage de QuadCam QuadCam se d marre depuis le menu Editer Trucage D s que QuadCam est s lectionn sur la liste des Effets trois fonctions
15. Manuel d utilisation QuadCam pour Casablanca Avio Prestige Kron et Solitaire MACROMM SYSTEM Consignes de s curit Nous vous recommandons de respecter scrupuleusement les consignes contenues dans ce manueld utilisation afin d viter toute erreur de manipulation Par ailleurs nous vous signalons que le programme QuadCam a t concu pour l utiliisation amateur Nous avons apport le plus grand soin a la programmation et la v rification de ce produit Dans l tat actuel des connaissances il nous est impossible de garantir dans toutes les circonstances et a tout moment qu un logiciel d application soit entierement exempt de d fauts Nous ne sommes donc pas en mesure d exclure totalement que des d fauts se soient gliss s dans le logiciel Si contre toute attente tel tait le cas nous ferions liminer les d fauts constat s en retravaillant la programmation et mettrions le nouveau logiciel a la disposition du client concern gratuitement Toutefois nous d clinons toute responsabilit en cas d ventuelles pertes de donn es et de temps ainsi que pour des dommages en r sultant ventuellement dans la mesure ou nous ne pouvons contr ler si le client a install et manipul le programme correctement Par cons quent MacroSystem Digital Video AG et ses revendeurs sp cialis s ne peuvent tre tenus responsables d erreurs et de dommages impr vus relatifs l installation ou l utilisation du programme QuadCam Macro
16. System Digital Video AG et ses revendeurs sp cialis s ne garantissent pas une utilisation du produit exempte de pertubations et de d fauts Toute garantie tacite est exclue y compris la garantie sur l aptitude du logiciel ou du manuel d utilisation dans un but pr cis Ni MacroSystem Digital Video AG ni ses revendeurs agr s ne peuvent tre tenus responsables de dommages r sultant directement ou indirectement de l utilisation du logiciel ou du manuel d utilisation par ex une baisse de rendement des co ts des probl mes mat riels ou logiciels ou autres d sagr ments Sommaire Seite 1 Informations importantes issues 5 1 1 Contenu de la fourniture iii 5 1 2 Autres informations sise 5 2 A propos de QUAdCa Maceo tien AEE e destaca tiennent 7 3 Exigences reglises 24 ia PS Soe Ree 9 2 Installation a tias As 9 5 Br ve initiation a QuadCam iii 11 5 1 QuadCam sans SmartSync DV ir 11 5 2 QuadCam avec SmartSync DV ire 13 6 Guide de reference QuadCam eneeeensenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 17 6 1 D marrage de QuadCam iii 17 6 2 Measure Cameras Calibrage des cam ras 17 6 3 D marrer QuadCam iii 18 7 Technique d insertion de QuadCam is 21 7 1 Arri re plan insert ajuster Prolonger l insert vers la gauche 21 7 2 Insert insert ajuster Prolonger l insert vers la gauche 21 7 3 Insert ajuster arri re plan Prolonger l in
17. apparaissent a droite de la boite de s lection Sp cial Archive Copy Image fig e QuadCam Ralenti Sc ne gt Sample Stroboscope Measure Cameras Start QuadCam Smart Sync DV Y Plein ecran Apergu Tous gt Annuler 6 2 Measure Cameras Calibrage des cam ras La fonction Measure Cameras Calibrage des cam ras ne doit tre s lectionn e qu une seu le fois avant de commencer un enregistrement multi cam ras synchronis automatiquement avec SmartSync DV Chaque cam ra est alors raccord eune seule fois au systeme Casablanca au moyen d un cable DV de facon a ce qu il puis se lire la date et l heure de la cam ra 17 4 Measure Cameras Time of camera Background not set insert 1 not set Insert 2 not set Insert 3 not set E ATT rm Clear Clear all Measure OK Annuler 6 2 1 Background Arri re plan Activez le bouton Background Arri re plan en cliquant dessus si vous voulez ensuite cali brer la cam ra d arri re plan ou supprimer le r sultat de mesure d arri re plan pr alable Un bouton actif appara t en bleu Proc dez ensuite comme d crit au paragraphe 6 2 3 Calibrage ou au paragraphe 6 2 4 Supprimer 6 2 2 Insert 1 2 ou 3 Activez l un de ces trois boutons si vous voulez ensuite calibrer l une des trois cam ras d in sert possibles ou supprimer le r sultat de me sure figurant ci con
18. coche apr s SmartSync DV dans le menu Trucage n est pas activ e Synchronisation lost Synchronisation perdue La synchronisation a t perdue en cours de lecture La cause peut tre par exemple un d faut rat images vertes grises artefacts pr sent dans les sc nes vid o Failed to read camera date Impossible de charger les donn es de cam ra Aucune cam ra n a t calibr e jusqu ici The measurement time and the recording time are over 24h away from each other Plus de 24 heures s parent la synchronisation et l enregistrement Apr s ce message apparait une information indiquant a quelle moment la synchronisati on a eu lieu et quand l enregistrement a t effectu Contr lez si une mauvaise sc ne a t s lectionn e par erreur Inconsistent scene lenth of camera number Dur e inconsistante de l insert La dur e des temps lus de la bande vid o time code des inserts concern s 1 3 ne corre spond pas totalement a la dur e r elle des sc nes Il se peut que l horloge d une cam ra concern e ne fonctionnait pas avec pr cision pendant l enregistrement Ce message n est donn qu titre d avertissement 6 3 6 Ok Annuler Un clic sur Ok valide les d cisions de mon tage prises au pr alable pour le montage vid o live Ensuite appara t une fen tre This will create an insert with 14 parts at the current storyboard position Continue 4 Non
19. cture de tous les plans affich s d marre simultan ment La succession ult rieure des plans du film donc l ordre de lecture se d finit pendant la lecture Cliquez simplement sur l une des images qui d filent QuadCam bascule aussit t sur la sc ne vid o correspondante et donc sur la position de cam ra respective La s quence s lectionn e sera maintenant utilis e jusqu a ce qu une nouvelle s lection soit effectu e Vous pouvez basculer entre les diff rentes sc nes vid o autant de fois que vous le voulez S il vous est difficile de prendre une d cision quant a une sc ne quelconque vous pouvez stopper la lecture avec la touche Pause et la reprendre ensuite C est l l un des avantages d cisifs de QuadCam par rapport un mixage vid o live v ritable Quand les enregistrements vid o sont mix s comme vous le souhaitez cliquez sur le bouton Stop lecture et quittez la fen tre Montage de QuadCam en cliquant sur Ok QuadCam vous demande si vous voulez ajou ter la s quence de montage produite comme insert dans le story board Si vous r pondez par Oui QuadCam cr e deux s quences de sc nes la s quence de montage d inserts compl te dans le story board donc l arriere plan avec tous les plans d insert copies de tous les plans d insert dans le chutier pour traitement ult rieur La s quence de montage d inserts dans le story board peut tre ensuite transform
20. e plan et Insert 1 3 6 2 6 Ok Annuler Un clic sur Ok confirme les r sultats de me sure calcul s pour QuadCam tandis qu un clic sur Annuler quitte le menu sans valider les r sultats 6 3 D marrer QuadCam Le bouton D marrer QuadCam permet d af ficher le menu Montage live proprement dit de QuadCam QuadCam Choose scene Background Insert 1 Remove scene There s no camera data for the background scene Insert 2 J Insert 3 Total 001 54 12 Current 000 02 10 Control fm gt 1 ok Annuler 6 3 1 Background Arri re plan Insert 1 2 ou 3 A droite du menu Montage vous apercevez qua tre fen tres vid o pr sentant les boutons Bac kground Arri re plan et Insert 1 3 Vous pouvez s lectionner chacune de ces fen tres soit en cliquant sur le bouton en question soit en cliquant sur la fen tre vid o correspondante Les quatre carr s droite des quatre boutons sont des indicateurs r serv s SmartSync DV Chaque indicateur signale avec des couleurs dif f rentes le synchronisme de la sc ne respective et les probl mes ventuels Carr vert La synchronisation de la sc ne est termin e Carre jaune Synchronisation impossible d j avant le d but de la lecture Carr rouge Synchronisation perdue pendant la lecture Carr sans couleur sans contenu Soit le mode SmartSync DV n a pas t activ soit la sc ne n
21. eme Casa blanca et affich es sous Temps cam ra e Proc dez de la m me fa on avec les cam ras d insert S lectionnez d abord le bouton correspondant a la cam ra Insert 1 3 et cliquez ensuite sur Measure Calibrer e Validez les r sultats de mesure avec Ok et quittez le menu SmartSync DV 5 2 2 R alisation des enregistrements L enregistrement multi cam ras doit tre si pos sible effectu juste avant ou juste apr s voir Annexe A le calibrage Positionnez les cam ras a cette fin comme vous le souhaitez et d marrez les enregistrements dans l ordre Arri re plan Insert1 Insert2 Insert3 Notes importantes e L enregistrement de la cam ra d arri re plan doit couvrir sans vides toute la dur e d enregis trement Choisissez par cons quent des bandes vid os offrant une dur e de lecture suffisante pour la cam ra d arri re plan ou utilisez le mode Longplay de votre cam ra si vous ne disposez pas de bandes longue dur e e Les enregistrements des cam ras d insert peuvent tre interrompus Si par exemple la cam ra Insert 1 tait sur Pause Quad Cam affichera ensuite dans le montage vid o live tout simplement une image noire pour insert 1 14 e Si le calibrage des cam ras a t omis avant le d but de l enregistrement il pourra tre ef fectu directement apres l enregistrement Un nombre impo
22. ement par SmartSync DV e La sortie de la date et de l heure via l interface DV fonctionne aussi bien en mode Enregistre ment que pendant la lecture De plus un enregistrement sans interruption de l v nement doit tre effectu avec au moins une cam ra L utilisation de SmartSync DV n est pas possible sans cet enregistrement d arri re plan background recording Chapitre 4 Installation L extension OuadCam s installe via Installation produit du menu R glages systeme Affichez le menu Installation produit et in s rez la carte SmartMedia contenant le logiciel QuadCam dans le lecteur SmartMedia de votre Casablanca comme d crit dans votre manuel Casablanca Quelques secondes apr s QuadCam figurera sur la liste des extensions S lectionnez QuadCam de cette liste en cli quant simplement dessus de facon a ce qu il soit marqu d une barre et s lectionnez ensuite la fonction Activer Votre Casablanca vous demande ensuite d en trer le code de d verrouillage que vous avez obtenu de votre revendeur Tapez le code a 12 chiffres et validez en cliquant sur Ok Vous reconnaissez si le d verrouillage a fonc tionn si QuadCam est suivi de l inscription actif sur l cran Pour installer QuadCam en tant que version de d monstration cliquez simplement sur D mo dans la fen tre dans laquelle le programme vous demande d entrer le code de d verroui
23. ents d insert 5 2 1 Calibrage des cam ras avec SmartSync DV Pour utiliser SmartSync DV quelques pr para tions suffisent mettez approximativement les horloges des cam scopes concern s la date et l heure actuelle Les carts de quelques minutes ne jouent ici aucun r le V rifiez ensuite si les cam ras peuvent se souvenir de la date et de l heure une fois apr s les avoir teintes et remplacez si n cessaire les piles des horloges e Lancez QuadCam depuis le menu Editer Tru cage et activez la coche a droite de Smart Sync DV Cliquez ensuite sur Measure Cameras Calibrage des cam ras S lectionnez la cam ra qui servira de ca m ra d arri re plan pour l enregistrement interrompu de arri re plan et choisissez quelle cam ra sera utilis e pour l insert 1 13 l insert 2 ou l insert 3 Ins rez des ban des vid o vierges portant l inscription ad quate dans les cam ras et marquez aussi les cam ras de fa on exclure toute confusion Raccordez maintenant la cam ra d arriere plan avec le c ble DV au syst me Casablan ca Mettez la cam ra en mode Enregistrement Pause d enregistrement ne d marrez toutefois pas l enregistrement e S lectionnez le bouton Background Ar ri re plan et cliquez ensuite sur le bouton Measure Calibrer La date de la cam ra et son heure sont transmises au syst
24. ents comme par exemple le c l bre clap utilis dans les productions de film professionnelles Un flash est aussi tr s appropri tant donn que le flash est enregistr au m me moment par toutes les cam ras se trouvant dans la pi ce et qu il ne perturbe pas en g n ral et que les ca m ras peuvent tre d j orient es sur des points quelconques dans la pi ce 5 1 2 Pr paratifs pour le montage vid o live Les sc nes film es en m me temps sont trans f r es dans le chutier du Casablanca et ensuite ajust es un point de d marrage commun Ajustez le point d entr e IN de tous les plans concern s a l image pr s au point de synchronisation qui a t d fini auparavant Si un venement visuel clair n est pas perceptible comme point de synchronisation dans vos en registrements il sera toujours possible dans la plupart des cas de r aliser une synchronisation acoustique a l aide de la courbe audio non dis ponible dans Casablanca Avio sans Pro Pack Ajustez les plans dans ce cas au d but ou la fin d un son marquant comme par exemple la chute d un objet ou un applaudissement 12 5 1 3 D marrage de QuadCam et Insertion de plans QuadCam se d marre depuis le menu Editer Trucage Apr s avoir d marr OuadCam d s lectionnez la coche situ e apr s SmartSync DV Luti lisation de QuadCam sans SmartSync DV n est possible que cette coche n est pas pr sente Un
25. ge apparait brievement uniquement pendant la synchronisation Scenes aligned Synchronisation termin e La synchronisation avec SmartSync DV a r ussi You need at least 2 scenes Au moins 2 sc nes sont requises Seulement une fen tre vid o contient une sc ne Deux sc nes au moins sont requises pour le montage vid o live e There s no camera data for the background scene Les donn es cam ra sont manquantes pour l arri re plan La cam ra d arri re plan n a pas t cali br e V rifiez sous Measure Cameras Cali brage des cam ras si une heure de cam ra est disponible pour l arri re plan 20 e There s no camera data for Insert 1 2 3 Les donn es cam ra manquent pour l insert 1 3 Une cam ra d insert n a pas t calibr e V rifiez sous Measure Cameras Calibrage des cam ras si une heure de cam ra est dis ponible pour I insert correspondant Can t align scenes Synchronisation impossible L une des sc nes ne contient pas d informa tions de temps II n y a donc pas d informations concernant la date et l heure d enregistrement pour la scene correspondante ll se peut que la scene n ait pas t transf r e dans le systeme Casablanca par c ble DV You need a background scene Un arriere plan est requis QuadCam requiert toujours un arriere plan qui sert de base aux inserts SmartSync DV deactivated SmartSync DV desactive La
26. heure de r f rence commune I heure du syst me Casablanca Tout appareil quip d une prise DV convient il QuadCam et SmartSync DV Non il se peut que certains appareils d enregis trement MicroMV camescope DVD enregist reur DV D soient malgr leur prise Firewire DV incompatible avec SmartSync DV et puis sent seulement tre utilis s en mode manuel Que faire quand les enregistrements de diver ses cam ras donnent des r sultats tres diff rents aussi sur le plan de la couleur Avant tout enregistrement il est conseill d effectuer une balance des blancs manuel le avec chaque cam ra utilis e Mettez les cam ras les unes c t des autres au lieu de tournage placez une feuille de papier blanc de vant l objectif de chaque cam ra et r alisez la balance des blancs Les cam ras sans balance des blancs manuelle ne conviennent donc que de facon limit e a QuadCam Les enregistrements doivent ils tre transf r s sur le systeme Casablanca avec la m me cam ra soit l appareil avec lequel ils ont t effectu s Non l appareil utilis pour le transfert peut tre en principe tout lecteur DV ou Digital8 quip d une sortie DV Les informations concernant le temps sont enregistr es sur les bandes et suffi sent d tre lues du lecteur L horloge interne du lecteur n a aucune r percussion sur le r sultat Est ce qu un enregistrement complet de 60 mi nutes par exemple
27. i vante la proc dure sera diff rente 7 1 Arriere plan insert a ajuster Prolonger l insert vers la gauche Pour prolonger l insert a ajuster vers la gauche dans un arri re plan S lectionnez la sc ne ajuster dans le story board e Cliquez sur Zone et s lectionnez soit la fonc tion Ajuster soit Ajuster E quand la fonc tion Ajuster est s lectionn e l insert ajuster est visible Quand la fonction Ajuster E est s lectionn e c est l arri re plan qui est visible 21 e Ajustez le point de d part de l insert avec IN a gauche sur la position voulue e Apr s avoir confirm avec Ok le plan d insert a ajuster est plus long tandis que l arri re plan a t r duit de la m me dur e Le synchronisme reste donc maintenu 7 2 Insert insert a ajuster Prolonger l insert vers la gauche Pour prolonger l insert a ajuster vers la gauche dans un autre insert e s lectionnez d abord l insert gauche de l insert ajuster dans le story board e Cliquez sur Zone et reduisez le point final de ce premier insert avec OUT du laps de temps que vous voulez ajouter a l insert suivant Si la scene a ajuster doit donc avoir 2 secondes de plus a son point IN il faudra d abord raccourcir le point OUT de la scene pr c dente de 2 secondes e S lectionnez maintenant la sc ne ajuster dans le story board e Cliquez sur Zone
28. jout es droite en cliquant sur la touche Lecture La touche Pause permet d interrompre tout moment la lecture Un nouveau clic sur la touche Pause permet de reprendre la lecture au m me endroit Si vous s lectionnez une fen tre vid o en cours pendant la lecture cf Paragraphe 6 3 1 la sc ne en cours de lecture prendra place dans le film ult rieur Le passage entre les fen tres vi 19 d o peut tre effectu autant de fois de fois que n cessaire et a une vitesse quelconque Vous d cidez comme un metteur en scene pour un venement en direct quelles scenes compo seront votre film Un clic sur le bouton Stop met fin a la lec ture Pour placer le r sultat de montage dans le story board cliquez ensuite sur Ok Chaque nouveau clic sur le bouton Lecture sup prime par contre les s quences d inserts que vous venez de d finir et red marre le montage vid o live 6 3 5 Champ d tat et fen tre d informations En compl ment des indicateurs cf 6 3 1 dif f rents messages fournissent des informations d taill es sur l tat de la synchronisation et sur l tat de fonctionnement de QuadCam Ces mes sages de type texte apparaissent soit dans le champ d tat situ gauche des fen tres vid o soit dans une fen tre d informations s par e Vous trouvez ci apr s les messages et leur signi fication Aligning Scenes Synchronisation des scenes en cours Ce messa
29. llage Par rapport a la version enti re d verrouill e la version de d monstration pr sente les restric tions suivantes Montage de 30 secondes maximal d un plan Au bout de 30 secondes QuadCam met fin au montage vid o live dans la version de d monstration e Au maximum 10 s quences de montage Quad Cam peuvent tre plac es dans le story board 10 Chapitre 5 Breve initiation a QuadCam QuadCam combine jusqu a quatre vid os enre gistr es en m me temps en un v nement cin matographique unique OuadCam place sur un arriere plan des inserts librement s lection nables de maximum trois autres cam ras Pour ce montage synchronis soit un point de synchronisation clap d fini avec pr cision doit tre pr sent dans les s quences vid o soit les cam ras doivent tre une fois raccord es et calibr es juste avant ou juste apr s avoir ef fectu les enregistrements QuadCam est donc constitu de deux compo santes d une composante SmartSync DV pour le calibrage des cam ras et d une compo sante de montage pour l assemblage des enre gistrements Le calibrage des cam ras au moyen de Smart Sync DV juste apr s avoir effectu un enregistre ment facilite le travail avec QuadCam mais n est pas forc ment n cessaire Vous pouvez aussi recourir d anciennes s quences vid o si vous n avez aucune raison de filmer pour le moment Nous vous recomman
30. me d crit au paragraphe 5 2 1 Informez nous si une cer taine cam ra DV ou Digital8 n est pas identifi e par SmartSync DV Calibrez vos cam ras avec SmartSync DV comme d crit au paragraphe 5 2 1 et effectuez un enregistrement l essai Lisez par exemple un texte face aux cam ras ou tapez sur la table avec un crayon Editez ensuite cette s quence directement avec QuadCam comme d crit au paragraphe 5 2 3 Faites attention au synchro nisme des l vres pendant la lecture du film vid o achev Si le son et l image sont d j asynchrones ce moment l c est que l une des cam ras utilis es ne convient peut tre pas SmartSync DV Annexe B Questions et R ponses Comment fonctionne la technologie Smart Sync DV Chaque cam ra moderne est quip e d une horloge a quartz interne qui permet par exemple l incrustation de l heure et de la date Cette heure sera alors inscrite sur la bande alors qu elle ne sera pas du tout visible sur l image QuadCam utilise maintenant l entr e num rique du syst me Casablanca pour mesurer l heure exacte de chaque cam ra et d terminer la diff rence entre l heure du syst me Casablanca et les diff ren tes heures des cam ras au milli me de seconde pr s Au moment de leur transfert de la bande sur le disque dur du Casablanca les enregistre ments de cam ras calibr es de cette facon seront automatiquement dot es d un facteur de cor rection et auront ensuite une
31. parfois arriver que lors du changement de plan dans QuadCam donc en rempla ant une partie de l arri re plan contre la suivante que les inserts soient marqu s d un point jaune et soient donc asynchrones Dans ce cas il est recommand de supprimer tous les plans d insert de la fen tre QuadCam et de les res lectionner 26 A A 166 07 04
32. quences vid o donc de commencer le montage vid o live e Cliquez sur le bouton Lecture situ en bas a gauche de la fen tre Montage de OuadCam La lecture de l arri re plan d marre aussit t tandis que la lecture de l insert ou des inserts commence si les s quences vid o sont vrai ment synchrones donc enregistr s en m me temps que arriere plan Si par contre il n y a pas d insert pendant un certain laps de temps par exemple parce qu une cam ra d insert n tait pas encore pr te pour l en registrement ou tait sur Pause les deux fen tres correspondantes resteront noires l cran pendant ce laps de temps La succession ult rieure des plans du film donc l ordre de lecture se d finit pendant la lecture Cliquez simplement sur l une des images d filant QuadCam bascule aussit t sur la sc ne vid o correspondante et donc sur la position de cam ra respective La s quence s lectionn e sera utilis e jusqu a ce qu une nouvelle s lection soit effectu e Vous pouvez basculer entre les diff rentes sc nes vid o autant de fois que vous le voulez S il vous est difficile de prendre une d cision quant une sc ne quelconque vous pouvez stopper la lecture avec la touche Pause et la repren dre par la suite C est l l un des avantages d cisifs de QualCam par rapport un mixage vid o live v ritable Quand les enregistrements vid o sont mix
33. rt Annexe C Causes ventuelles des problemes de synchronisation QuaCam indique a l aide de petits indicateurs de couleurs a droite de Background Arri re plan et Insert 1 3 si une scene peut tre synchronis e vert ou non jaune automati quement Si QuadCam ne d tecte pas de point de synchronisation dans les plans malgr le ca librage pr alable des cam ras avec SmartSync DV si l un ou plusieurs indicateurs restent donc jaunes l un des points suivants est suscepti ble d tre la cause ventuelle D faillance de l heure r elle d une camera L une des cam ras concern es a oubli son heure entre le calibrage avec SmartSync DV et l enregistrement parce que la pile de l horloge tait par exemple vide Dans ce cas les plans concern s ne peuvent plus tre synchronis s automatiquement Il est par cons quent recom mand de contr ler r guli rement l heure sur toutes les cam ras pr vues pour SmartSync DV et si n cessaire de remplacer les piles des horloges Entre le calibrage et l enregistrement un accumulateur charg devrait rester si pos sible pr s de la cam ra Calibrage SmartSync DV effectu par inadvertance Depuis le moment du calibrage des cam ras avec SmartSync DV jusqu la fin du projet cin matographique aucune modification ne doit tre effectu e dans le menu Measure Ca meras Calibrage des cam ras Assurez vous donc pendant cette dur e
34. rtant d heures voire de jours ne doit s couler entre l enregistrement et le ca librage car les carts des horloges de cam ra croissants risquent d occasionner des asyn chronismes dans le montage QuadCam Les valeurs calcul es au moyen de SmartSync DV s appliquent toujours tous les projets Il est possible ainsi d diter diverses versions par exemple version longue et version courte du m me film dans diff rents projets e Avant de commencer un nouveau projet Qua dCam le projet en cours doit tre termin Il n est pas possible d diter plusieurs projets QuadCam simultan ment 5 2 3 Pr paratifs pour le montage vid o live Une fois les enregistrements effectu s vous pouvez commencer le transfert et l dition des s quences quand vous voulez Ces op rations ne doivent donc pas tre effectu es juste avant ou juste apr s l enregistrement Pour transf rer les s quences vid o dans le systeme Casablan ca il n est pas obligatoire d utiliser les cam ras d enregistrement Il est donc possible de trans f rer toutes les bandes des diff rentes cam ras plusieurs jours semaines voire m me plusieurs mois apr s l enregistrement au moyen d un lec teur DV ad quat Gr ce SmartSync DV il n est pas aussi n cessaire d effectuer l ajustage manuellement un point d entr e IN commun En revanche l utilisation de SmartSync DV pr sente quelques particularit s e Aucune sc ne
35. sert vers la droite 21 7 4 Insert ajuster insert Prolonger l insert vers la droite 22 Anhang A Cam ras num riques et SmartSync DV 23 Anhang B Questions et R ponses inserer 24 Anhang C Causes ventuelles des probl mes de synchronisation 25 Chapitre 1 Informations importantes Merci d avoir fait l acquisition de QuadCam chez votre revendeur Nous vous remercions de votre confiance 1 1 Contenu de la fourniture V rifiez imm diatement l int gralit de votre achat QuadCam est constitu des composantes suivantes e logiciel QuadCam que votre revendeur a copi votre attention sur une carte SmartMedia manuel code de d verrouillage du logiciel QuadCam 1 2 Autres informations Pour exclure tout malentendu Ce manuel ex plique uniquement le fonctionnement de Quad Cam Il ne vous explique pas comment utiliser votre Casablanca Pour toute question d passant le cadre de ce manuel pour toute suggestion et proposition d am lioration et pour tout probl me d ordre technique n h sitez pas nous con tacter Reportez vous cette fin aux adresses et num ros de t l phone indiqu s dans votre ma nuel Casablanca En cas de prise de contact pr parez le num ro de s rie de votre Casablanca 6 Chapitre 2 A propos de QuadCam QuadCam permet la lecture simultan e de jus qu a quatre plans en les synchronisant automa tiquement Le montage vid
36. tre Proc dez ensuite comme d crit au paragraphe 6 2 3 Calibrage ou au paragraphe 6 2 4 Supprimer 6 2 3 Calibrage Avant de calibrer une cam ra DV D8 il faut d abord que le bouton correspondant Bac kground Arri re plan ou Insert 1 3 soit s lectionn et que la cam ra en question soit rac cord e au systeme Casablanca au moyen d un c ble DV Apr s avoir mis la cam ra en Pause d enregistrement le calibrage peut tre d marr en cliquant sur Measure Calibrer Note importante Pour tre calibr e la camera doit afficher son heure actuelle Cela n est possible que si elle se trouve ne mode Enregistrement En mode Lecture la cam ra ne sortirait ventuelle ment aucune valeur ou extrairait la date d enre gistrement de la bande vid o ins r e Quelques instants apres que le calibrage ait d marr le r sultat de mesure apparait sous la forme Date Heure apres le bouton Bac kground Arri re plan ou Insert 1 3 Pour plus de d tails concernant ce sujet reportez vous l Annexe A 6 2 4 Clear Supprimer Un clic sur Clear Supprimer supprime le r sultat de mesure affich apr s le bouton actif Background Arri re plan ou Insert 1 3 6 2 5 Clear all Tout supprimer Le bouton Clear all Tout supprimer sup prime toutes les valeurs de mesure affich es apres les boutons Background Arri r
37. tuellement Les effets le titrage mais aussi les corrections ventuelles sont possibles a tout moment En r sum en utilisant QuadCam pour les productions en multi cam ras vous pouvez pargner des heures et des heures de montage vid o 8 Chapitre 3 Exigences requises QuadCam est compatible avec tous les systemes Casablanca de la seconde g n ration du Casa blanca Avio en passant par le Casablanca Pres tige au Casablanca Kron et Solitaire Le logiciel systeme install sur le Casablanca doit tre au moins la version 3 4 de SmartEdit ou sup rieure La derni re version du logiciel systeme est tou jours disponible chez votre revendeur Pour utiliser SmartSync DV et b n ficier de la synchronisation automatique brevet e une liaison DV I Link Firewire entre la cam ra ca m scope DV D8 et le Casablanca est indispen sable Pour l utilisation de SmartSync DV chaque ca m ra DV D8 ad quate doit pr senter les caract ristiques suivantes e une horloge interne qui ne perd pas l heure r gl e au moment o vous teignez le lec teur Pour les cam scopes plus anciens il est notamment n cessaire de v rifier la pile de l horloge avant d utiliser SmartSync DV et de la remplacer si n cessaire e L heure et la date du lecteur sont correctes mais ne doivent pas fonctionner pour autant de mani re synchrone a la minute pr s Les carts de quelques minutes sont compens es auto matiqu
Download Pdf Manuals
Related Search