Télécharger le manuel d`utilisation BenQ PB6200
Contents
1. A N exposez pas la t l commande des temp ratures lev es ni un taux d humidit excessif Le remplacement incorrect des piles risque de provoquer une explosion Remplacez toujours les piles par d autres du m me type ou de type quivalent recommand par le fabricant Mettez au rebut les piles usag es conform ment aux instructions du fabricant 10 Introduction Installation Taille de l cran Placez le projecteur la distance requise par rapport l cran selon la dimension de l image que vous souhaitez obtenir voir le tableau ci dessous Grille des formats d cran pour le mod le PB6200 XGA rapport hauteur largeur 4 3 aa i Distance r D iagonale i Zoom Zoom na Zoom Zoom l cran a l cran o minimum maximum minimum maximum m tres em m tres cm DS 076 762 DE 56 ass 57 eo a 747 15 152 955 miss n 249 E HE 6 500 575 3734457 5577 5 o 258 4978 6 10 ooo Installation 11 Grille des formats d cran du mod le PB6200 XGA rapport hauteur largeur 16 9 Diagonale Zoom Zoom minimum maximum 1 Q D Q S o N A Diagonale Distance p r Grille des formats d cran du mod le PB6100 SVGA rapport hauteur largeur 4 3 Diagonale Zoom Zoom minimum maximum Distance p r E N sj El fem Al E BE SE E Distance p r Installation 12 Grille des formats d cran du mod le PB6100 SVGA2. R glage automatique par simple pression d un bouton permettant d optimiser la qualit de l image Boutons de correction trap zo dale num rique permettant de redonner aux images d form es un aspect normal Commande de r glage de l quilibrage des couleurs pour affichage de donn es vid o Lampe de projection luminosit tr s forte Capacit d affichage de 16 7 millions de couleurs Menus l cran en 8 langues anglais fran ais allemand italien espagnol cor en chinois simplifi et chinois traditionnel 4 modes pr d finis pour chaque entr e de signal permettant l optimisation des images projet es Mode conomique s lectionnable pour ajuster la consommation lectrique Puissante fonction AV offrant une image AV de haute qualit Compatibilit TVHD YPBPR Remarque la luminosit de l image projet e varie selon l clairage ambiant et les r glages de contraste luminosit Introduction Contenu de l emballage Le projecteur est livr avec les c bles permettant le raccordement aux ordinateurs de bureau et ordinateurs portables standard D ballez l appareil avec pr caution et v rifiez que tous les l ments mentionn s ci dessous figurent dans l emballage Si l un de ces l ments ne s y trouve pas contactez votre revendeur Projecteur Notice de garantie T l commande Manuel de l utilisateur sur CD Piles C ble S Vid o C ble Vid o C ble VGA Autres accessoires selon
3. l autre Pour obtenir de plus amples informations reportez vous au document traitant des conditions de garantie BenQ Garantie JO Consignes de s curit D claration FCC CLASSE A cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes radio lectriques et d s lors provoquer des interf rences avec les postes radio et les postes de t l vision s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du pr sent manuel Les tests effectu s sur cet appareil ont d montr qu il respecte les limitations relatives aux appareils num riques de classe en vertu de la section B de l article 15 de la r glementation FCC Ces limitations visent assurer un niveau de protection raisonnable contre ces interf rences lorsque l appareil est utilis dans un environnement commercial L utilisation de cet appareil dans un environnement r sidentiel est susceptible de provoquer des interf rences g nantes auquel cas l utilisateur devra y rem dier ses propres frais CLASSE B cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes radio lectriques et d s lors provoquer des interf rences pr judiciables avec les postes radio et les postes de t l vision s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du pr sent manuel L absence d interf rences n est toutefois pas garantie dans certaines installations Si cet appareil provoque des interf rences pr judiciables la r ception radio ou t l vision c
4. le contraste ou la saturation 2 IMAGE BROUILL E C7 Solutions Appuyez sur le bouton Auto du panneau de commande ou de la t l commande pour obtenir une meilleure qualit d image Proc dez la mise au point Repositionnez l appareil afin d am liorer son angle de projection e Assurez vous que la distance entre l appareil et l cran est comprise dans la plage de r glage de l objectif 2 LA T L COMMANDE NE FONCTIONNE PAS C7 Solutions Remplacez les piles Assurez vous qu aucun obstacle ne se trouve entre la t l commande et l appareil Tenez vous moins de 6 m tres du projecteur e V rifiez que rien ne recouvre les capteurs l avant et l arri re de l appareil D pannage 31 Messages d tat RECHERCHE Le projecteur recherche l entr e ACQUISITION DE Le projecteur a identifi le signal d entr e et proc de SIGNAL au r glage automatique de l image HORS GAMME La fr quence du signal d entr e d passe la gamme du projecteur Avertissement lampe La lampe a d j fonctionn pendant 1 980 heures Pour un r sultat optimal installez une nouvelle Remplacez la lampe en cas lampe Ce message s affichera pendant 10 secondes au de faible luminosit d marrage du projecteur Fin de dur e d utilisation de La lampe a d j fonctionn pendant 2 980 heures et la Vous d l alimentation sera coup e apr s 3 000 heures a A d utilisation Ce message s affichera pendant remplacer
5. rapport hauteur largeur 16 9 Diagonale Diagonale Zoom Zoom Zoom Zoom minimum maximum minimum maximum pouces cm m tres LEO 216 220 2 5 6 E DE 510 Distance p r Distance p r ii E N O N EN ol ni se pa vi GN GN OO Va vI O9 ni O9 O9 Oz NO gt fed JI ISN gt 2 ni OX yi N ni pa pa N NI OI ON OI NI U1 NI OI N pa O9 A U1 Ca 168 637 757 980 117 15771 2 7 21 11 20 180 3 219 9 240 9 01 14 00 225 3 2 75 274 9 2 16 79 3 30 13299 18 19 3 57 357 20 99 338 0 173 1 22 39 268 7 360 5 C 7 Une tol rance de 3 5 s applique ces chiffres en raison des limites des composants optiques 1 m 3 28 pieds 1 pied 0 305m 1 m 100 cm 1 pied 12 pouces Raccordement d autres appareils Mat riel TVHD Le projecteur prend en charge plusieurs modes d affichage de t l vision haute d finition dont Lecteur VHS num rique D VHS s Lecteur DVD R cepteur TVHD pour antenne o Tuners de t l vision num rique parabolique DTV La plupart de ces sources fournissent une sortie vid o analogique une sortie VGA standard ou un format YPBPR par d faut Le projecteur supporte la transmission de donn es TVHD via un connecteur D sub Utilisez un c ble TVHD disponible en option pour afficher des images TVHD Installation 13 14 Les normes suivantes so
6. 110 secondes suite la mise hors tension de l appareil Fonctionnement normal v nements lampe Lampe us e la lampe a t utilis e pendant plus de 3 000 heures Remplacez imm diatement la lampe du projecteur 28 Entretien Erreur lampe la lampe n est pas install e correctement ou est endommag e Veuillez contacter votre revendeur v nements thermiques Erreur ventilateur 1 le projecteur s teint automatiquement Si vous rallumez l appareil le projecteur se remet hors tension Veuillez contacter votre revendeur Erreur ventilateur 2 le projecteur s teint automatiquement Si vous rallumez l appareil le projecteur se remet hors tension Veuillez contacter votre revendeur Erreur ventilateur 3 le projecteur s teint automatiquement Si vous rallumez l appareil le projecteur se remet hors tension Veuillez contacter votre revendeur Surchauffe de la sonde thermique 1 le projecteur s teint automatiquement Si vous rallumez l appareil le projecteur se remet hors tension Veuillez contacter votre revendeur Surchauffe de la sonde thermique 2 le projecteur s teint automatiquement Si vous rallumez l appareil le projecteur se remet hors tension Veuillez contacter votre revendeur Surchauffe de la sonde thermique 3 le projecteur s teint automatiquement Si vous rallumez l appareil le projecteur se remet hors tension Veuillez contacter votre revendeur La sonde thermique 1 ne fonctio
7. CG1 Kitde Montage au blaliond 2 212 sise ss 60 J7615 001 Mallette de transport SGhple cessa gire car sais Ea damas 98 J7601 001 CROIS TS TE SR 50 2401 001 Commande de pi ces et demande d informations Pour toute information concernant nos produits l assistance technique l entretien ou pour commander des accessoires consultez le site Web de BENQ l adresse suivante http www BenQ com 30 Entretien G D pannage Probl mes fr quemment rencontr s et solutions associ es PAS D ALIMENTATION LECTRIQUE C7 Solutions e Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement ins r dans la prise de l adaptateur CA e Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement ins r dans la prise de courant R glez l interrupteur en position 1 e Attendez 110 secondes avant de rallumer le projecteur si vous venez de l teindre 2 PAS D IMAGE C7 Solutions e V rifiez que la source d entr e est correcte e V rifiez que tous les c bles sont correctement raccord s R glez la luminosit et le contraste e Retirez le couvercle de l objectif AFFICHAGE D UNE IMAGE TRAP ZO DALE C7 Solutions Repositionnez l appareil afin d am liorer son angle par rapport l cran Utilisez le bouton de correction Keystone Trap ze du panneau de commande ou de la t l commande COULEUR P LE C7 Solutions S lectionnez le syst me vid o appropri e R glez la luminosit
8. Image O E Source L Control Contr le PIP Fonctionnement Keystone Trap ze Brightness Luminosit Contrast Contraste Phase H Size Taille horizontale Aspect Ratio Rap Aspect Ratio port hauteur largeur Rapport hauteur H Position Position largeur horizontale Color Couleur V Position Tint Teinte Position verticale Color Temp Color Temp Temp couleur Temp couleur Information Informations Mirror Miroir Source Source Scan Bal source Blank Time Dur e d inactivit Auto Off Arr t auto Language Langue OSD Pos Pos OSD OSD Time D lai OSD Preset Mode Mode de pr r glage Reset R initialisation Lamp Hour Utilisation de la lampe Page principale Page secondaire PIP Source Brightness Source PIP Luminosit PIP Size Taille PIP PIP Pos Pos PIP H Position Position horizontale V Position Position verticale More Options Autres options Color Couleur Tint Teinte Contrast Contraste Sharpness Nettet Keystone Trap ze Brightness Luminosit Contrast Contraste Color Couleur Tint Teinte Aspect Ratio Rapport hauteur largeur System Syst me Sharpness Nettet Color Temp Temp couleur Information Informations 1 Menu Affichage FONCTION DESCRIPTION Keystone Permet de corriger la distorsion trap zoidale Trap ze Brightness Luminosit Contrast Contraste
9. Phase C 7 Cette fonction n est pas disponible avec le mode d entr e est de type Vid o ou S Vid o H Size Taille R gle la taille de l image horizontale C 7 Cette fonction n est pas disponible en mode d entr e Vid o ou S Vid o Color Couleur Augmente ou diminue la gamme de couleurs R V B de l image C 7 Cette fonction n est pas disponible en mode d entr e PC Tint Teinte Ajuste l image pour qu elle apparaisse plus rouge ou plus bleue C 7 Cette fonction n est pas disponible en mode d entr e PC Fonctionnement 19 20 2 Menu Image Aspect Ratio Permet le meilleur ajustement de l image l cran Rapport 1 4 3 2 16 9 3 Native Natif PP hauteur o o largeur CT Le rapport Natif est uniquement disponible en mode d entr e PC H Position R gle la position horizontale de l image projet e Position horizontale C 7 Cette fonction est uniquement disponible en mode d entr e PC V Position R gle la position verticale de l image Position verticale CF Cette fonction est uniquement disponible en mode d entr e PC Color Temp R gle la temp rature des couleurs Temp couleur Information Affiche la r solution et le mode pr d fini courants Informations System Affiche les informations du syst me Syst me 1 NTSC 2 PAL 3 SECAM 4 YUV y Sharpness Ajuste l image pour qu elle s affiche de fa on plus nette ou plus floue Nettet CF Cette fonction n est p
10. l image pour qu elle apparaisse plus rouge ou plus bleue Ajuste l image pour qu elle s affiche de fa on plus nette ou plus floue Fonctionnement 23 Mise hors tension 1 Appuyez sur le bouton POWER Alimentation un message d avertissement s affiche Pour teindre le projecteur appuyez de nouveau sur POWER Are you sure to power off Press lt Power gt again to power off Source 2 Le ventilateur continue tourner pendant environ 110 secondes 3 Mettez l appareil hors tension l aide de l interrupteur principal 4 D branchez le cordon d alimentation de la prise murale AN Ne d branchez le cordon d alimentation qu apr s avoir mis l appareil hors tension et l avoir laiss refroidir pendant 110 secondes Si le projecteur n est pas arr t correctement par mesure de protection de la lampe le syst me le d tectera et laissera refroidir la lampe pendant 110 secondes avant de se rallumer 24 Fonctionnement GE Entretien Informations relatives la lampe Utilisation et remplacement de la lampe Lorsque le voyant de la lampe est rouge ou qu un message conseillant de remplacer la lampe s affiche vous devez installer une nouvelle lampe ou consulter votre revendeur L utilisation d une lampe trop ancienne risque de provoquer des dysfonctionnements au niveau du projecteur voire une explosion Pour de plus amples informations reportez vous la section tat et illustration du voyant la page
11. pays 1 Cordon d alimentation 110 V pour les tats Unis 240 V pour le Royaume Uni et 220 V pour les autres pays europ ens 2 Convertisseur 3 2 pour les tats Unis UE R U e USA Cordon d alimentation Cordon d alimentation Cordon d alimentation 110 V et convertisseur 3 2 220 V 240 V Accessoires en option Adaptateur Macintosh Module de lampe 200 W Kit de montage au plafond C ble TVHD t l vision haute d finition Mallette de transport souple AE AS Le Introduction 5 6 Description du projecteur Tour d horizon du projecteur Grille de Capteur ventilation infrarouge Objectif de projection R glage avant Capteur Interrupteur Interrupteur d alimentation infrarouge principal Connecteur mini DIM S Vid o Vid o prise IEO a Entr e de signal RVB PC YPBPR YCBCR Prise pour lt a verrou Vis de r glage Kensington arri re Volet du compartiment lampe Introduction Tableau de commande externe 11 Voyant de la lampe 10 Voyant de la temp rature 9 Voyant de l alimentation 3 Gauche 4 Quitter 5 Droite 6 Menu from 1 Alimentation 2 Source O Alimentation Pour allumer ou teindre le projecteur appuyez sur le bouton Power Alimentation OQ Source S lectionne les sources de signaux parmi les possibilit s suivantes PC YPBPR S Vid o et Vid o O Left Gauche O Exit Quitter O Right Droite O Menu Le bouton Menu
12. 28 A Le voyant Temp Temp rature et le voyant Lamp Lampe s allument si celle ci a atteint une temp rature trop lev e Mettez le projecteur hors tension et laissez le refroidir pendant 45 minutes Si le voyant Temp ou Lamp reste allum la remise sous tension du projecteur consultez votre revendeur Remplacement de la lampe A Pour viter tout risque d lectrocution mettez toujours le projecteur hors tension et d branchez le cordon d alimentation avant de proc der au remplacement de la lampe Pour viter de vous br ler laissez le projecteur refroidir pendant 45 minutes au moins avant de proc der au remplacement de la lampe Pour viter de vous blesser aux doigts ou d endommager les composants internes proc dez avec pr caution lors du retrait des d bris de verre de la lampe en morceaux Pour viter de vous blesser aux doigts et ou de d t riorer la qualit de l image en touchant l objectif vitez de toucher le compartiment vide une fois la lampe retir e Cette lampe contient du mercure Mettez la lampe au rebut conform ment aux r glementa tions locales relatives au d p t des d chets dangereux Entretien 25 26 tape 1 tape 2 tape 3 Entretien teignez le projecteur D branchez le cordon d alimen tation de la prise murale et du projecteur Desserrez la vis et enlevez le couvercle du compartiment de la lampe L utilisation d un tournevis magn tique est vivement recomma
13. Dana on CET emano PA 37 DE on MI 37 IV Table des mati res Pour viter tout risque d lectrocution n ouvrez en aucun cas le bo tier Il ne contient aucune pi ce susceptible d tre r par e par l utilisateur Veuillez lire le pr sent manuel de l utilisateur avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Conservez ce document pour toute consultation ult rieure Ne fixez jamais l objectif du projecteur lorsque ce dernier est en cours d utilisation l intensit du faisceau lumineux pourrait entra ner des l sions oculaires Consignes de s curit importantes Confiez les op rations d entretien et de r paration un technicien qualifi N oubliez pas d ouvrir l obturateur ou de retirer le prot ge objectif lorsque la lampe du projecteur est allum e Dans certains pays la tension d alimentation n est PAS stable Ce projecteur a t con u pour fonctionner en toute s curit dans une plage de tensions s tendant de 100 240 V Cependant une d faillance n est pas exclue en cas de coupure de courant ou de surtension de 10 V Dans les pays haut risque il est conseill d utiliser un stabilisateur de puissance Consignes de s curit importantes 1 La lampe atteint une temp rature tr s lev e lorsque l appareil est en cours d utilisation Attendez que le projecteur refroidisse environ 45 minutes avant de retirer le dis positif d clairage pour le remplacer N uti
14. T l charg depuis www lampe videoprojecteur info BenQ PB6200 PB6100 Projecteur num rique Manuel de l utilisateur Bienvenue O Copyright Copyright 2004 BENQ Corporation Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite transmise transcrite stock e dans un syst me d extraction ni traduite dans une langue ou un langage de programmation quelque fin ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique magn tique optique chimique manuel ou autre sans l autorisation pr alable crite de cette soci t Clause de non responsabilit BENQ Corporation ne donne aucune garantie expresse ou implicite en ce qui concerne le contenu du pr sent document et exclut toute garantie de qualit et d adaptation un usage particulier En outre BENQ Corporation se r serve le droit de r viser le pr sent document et d y apporter des modifications tout moment sans notification pr alable Windows Internet Explorer et Outlook Express sont des marques commerciales de Microsoft Corporation Les autres marques appartiennent leurs d tenteurs respectifs Table des mati res Consignes de s curit importantes c l Eai he ea jd or fo RENAN RISADA RN DR DARE 4 Caract ristiques du projecteur sesssseseseseessseessessresseessessees 4 Contenu del SANDS erga dese rietstc astra ineo indiana 5 Autres accessoires selon pays esessesssssessesrsssessessessesse
15. able des mati res iii Entretien seseseseeeesoeosososesesesessososososesesesesersosososososes 25 Informations relatives la lampe ss ssessosssesssssessseesseesssessseess 25 Utilisation et remplacement de la lampe sssssssessesesessesssesseessressesssessees 25 Remplacement de la lampe a scn 25 R initialisation de l horom tre de la lampe sssssossssesessssesssesseesseessees 27 Informations sur la temp rature ssesssesseessessessresssesseessesseessesseessesee 27 tat et illustration du voyant ss sssssesssssssessessessesessrsessensessrseesensrsseseeses 28 Informations relatives l entretien cccieies 30 Accessoires livr s avec le produit standard sssessssesessssesssesseessesse 30 Autres accessoires selon pays ceeeeeecercercerenea 30 Accessoires disponibles en option non livr s avec le DOCS ARR atuo tete ni id 30 Commande de pi ces et demande d informations c 30 De 31 Probl mes fr quemment rencontr s et solutions ASSOCI S 2 a de de di en 31 MOSS acesa E a E Segunda adidas 32 Caract ristiques techniques essseesseseesseseesssseessssees 33 Caract ristiques techniques du projecteur s 33 Donnees EC URS resorin ninisi Spa Pap agia 33 ChR OROSTAMIME etre 34 De OS Er E EEEE ENERE EEEE 35 CA aa E E EEE EEEE EEEE 36 Gar aae O ns E 36 Consignes de s curit essseessseesssresssresssresssresssresss 37 Weclaration FOG 2 2 37
16. as disponible lorsque le mode d entr e est de type PC ou YPBPR Color Augmente ou diminue la gamme de couleurs R V B de l image Couleur C 7 Cette fonction n est pas disponible en mode d entr e PC Tint Teinte Ajuste l image pour qu elle apparaisse plus rouge ou plus bleue C 7 Cette fonction est uniquement disponible avec le syst me NTSC Fonctionnement 3 Menu Source FONCTION DINANO Mirror Miroir 1 Par d faut 2 Projection avec projecteur fix au plafond 3 R troprojection 4 R troprojection et projection 5 avec projecteur fix au plafond Source Affiche la source d entr e s lectionn e parmi les options possibles notamment PC YPBPR S Vid o et Vid o Source Scan Si vous s lectionnez ON la fonction s active et le projecteur commence B al source balayer les sources d entr e PC YPBPR S Vid o et Vid o s il ne d tecte aucun signal Si la fonction est d sactiv e OFF le projecteur ne d tecte que la derni re source d entr e Blank Time Permet de r gler la temporisation avant extinction du projecteur lorsque E cette fonction est activ e Dur e d inactivit Auto Off R gle la temporisation avant l extinction du syst me lorsqu aucune entr e A n est d tect e Arr t auto Fonctionnement 21 22 4 Menu Contr le Language Langue OSD Pos Position OSD OSD Time D lai OSD Preset Mode Mode de pr r glage Reset R initial
17. des films avec une temp rature de couleurs plus basse 4 Mode conomique il permet de diminuer le bruit de l appareil et de r duire la consommation de 20 pour prolonger la dur e de vie de la lampe R tablit les valeurs d finies en usine Affichage de l horom tre de la lampe 5 Menu PIP Ces fonctions sont disponibles uniquement en mode d entr e PC et avec une source PIP Vid o ou S Vid o PIP Source Source PIP PIP Size Taille PIP PIP Position Pos PIP H Position Position horizontale V Position Position verticale More Options Autres options Brightness Luminosit Contrast Contraste Color Couleur Tint Teinte Sharpness Nettet S lectionne la source PIP Permet l utilisation des boutons pour parcourir les quatre options suivantes Off Aucun Small Petit Medium Moyen et Large Grand Permet de s lectionner la position PIP Permet de r gler la position horizontale de l image PIP Permet de r gler la position verticale de l image PIP Les boutons 4 permettent de s lectionner des fonctions PIP suppl mentaires Brightness Luminosit Contrast Contraste Color Couleur Tint Teinte Sharpness Nettet et System Syst me Permet de r gler la luminosit de l image PIP Permet d ajuster la gradation entre les zones sombres et claires de l image PIP Augmente ou diminue la gamme de couleurs R V B de l image Ajuste
18. e Port mini DIN 4 broches x1 1 Prise RCA Caract ristiques techniques 33 Chronogramme Synchro H kHz Synchro V Hz Remarque es TT om E a f omw m o om m O a f ome a ES f ome o RI f oan o o f 34 Caract ristiques techniques Imensions D E MRI El Unit mm 39 Dimensions q Garantie 36 Garantie limit e BenQ garantit ce produit contre tout d faut de mat riel et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et de stockage Exclusion de garantie les lampes sont consid r es comme des articles consommables et sont garanties pendant 90 jours ou 1 000 heures selon la premi re ch ance Toute r clamation au titre de la garantie n cessite la pr sentation d une preuve de la date d achat Si le produit s av re d fectueux pendant la p riode de garantie l unique obligation de BenQ et votre unique recours est le remplacement des pi ces d fectueuses assorti de la main d uvre n cessaire Pour b n ficier des services de garantie il convient d informer imm diatement le revendeur aupr s duquel vous avez achet le produit d fectueux Important la garantie susmentionn e est consid r e caduque d s lors que l utilisateur se sert du produit sans se conformer aux instructions crites fournies par BenQ Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques auxquels peuvent s ajouter d autres droits qui varient d un pays
19. es interf rences pouvant tre d termin es par l arr t et la mise en marche de l appareil l utilisateur est invit tenter de rem dier ces interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception loigner l appareil du r cepteur Raccorder l appareil une prise se trouvant sur un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment D claration CEE Les tests effectu s sur cet appareil ont d montr qu il respecte la directive 89 336 EEC Communaut conomique europ enne relative la compatibilit lectromagn tique CEM D claration MIC Appareil de classe A quipement informatique t l com usage commercial Cet appareil a t enregistr en tant que produit CEM usage commercial Le revendeur et ou l acheteur sont tenus de s y conformer En cas de vente ou d achat tort il conviendra d apporter les modifications n cessaires pour un usage priv Appareil de classe B quipement informatique t l com usage priv Cet appareil a t enregistr en tant que produit CEM usage priv Il peut tre utilis partout notamment dans des zones r sidentielles Consignes de s curit 37 38 Consignes de s curit
20. ge 7 pour plus d informations 2 TRAP ZE Si une fois ajust e l image projet e est trap zo dale appuyez sur KEYSTONE TRAPEZE ou KEYSTONE TRAPEZE pour lui redonner un aspect normal 3 ARR T SUR IMAGE Le bouton FREEZE Arr t sur image permet de figer l image L ic ne s affiche alors en bas droite de l cran Pour d sactiver la fonction Arr t sur image appuyez de nouveau sur le bouton FREEZE Arr t sur image Introduction 9 4 PR R GLAGE Les utilisateurs peuvent utiliser 4 modes pr d finis Pour changer de mode pr d fini appuyez sur le bouton PRESET Pr r glage e Signal PC Mode pr sentation par d faut gt Mode couleurs vives gt Mode vid o gt Mode conomique Signal YPBPR S Vid o Vid o Mode jeu gt Mode vid o gt Mode cin ma gt Mode conomique 5 SOURCE PIP L utilisateur peut activer la fonctionnalit PIP et choisir la source S Vid o ou Vid o lorsque la source d entr e est un PC L ordre de changement des sources PIP est le suivant S Vid o Vid o et arr t 6 POSITION PIP Lorsque la fonctionnalit PIP est activ e vous pouvez choisir l une des neuf positions Installation et remplacement des piles 1 Utilisez un objet pointu pour d gager le couvercle du NS compartiment de la M D pile Enlevez le couvercle vA 2 Installez ou remplacez la pile 3 Replacez le couvercle du compartiment de la pile
21. ion de la lampe loignez tout type de produit inflammable des orifices de ventilation Une importante obstruction des orifices de ventilation peut entra ner une surchauffe de l appareil qui risque alors de prendre feu Ne placez l appareil dans aucun des environnements ci dessous Espace r duit ou peu ventil L appareil doit tre une distance minimale de 50 cm des murs Emplacements soumis des temp ratures trop lev es par exemple dans une voiture aux vitres ferm es Emplacements soumis un taux d humidit excessif poussi reux ou enfum s risquant de d t riorer les composants optiques de r duire la dur e de vie de l appareil ou d assombrir Ne vous appuyez pas sur l appareil et l cran n y placez pas d objet Emplacements situ s proximit d une alarme incendie Il risque de basculer et de blesser 1 a a e un ou encore de subir de s rieux ommages Une charge trop lev e risque non seulement d endommager l appareil mais galement de causer des accidents et de Hesse quelqu un Consignes de s curit importantes 3 O Introduction 4 Caract ristiques du projecteur D une convivialit sans pareille ce projecteur moteur optique hautes performances garan tit une projection fiable en toute simplicit Cr Le projecteur pr sente les caract ristiques suivantes Petite taille et faible poids pour une meilleure portabilit Zoom manuel de haute qualit
22. isation Lamp Hour Utilisation lampe Fonctionnement R gle la langue des menus de commande OSD S lectionnez l aide des boutons 4 la langue souhait e parmi les suivantes anglais fran ais allemand italien espagnol cor en chinois simplifi et chinois traditionnel R gle la position de l affichage R gle la dur e pendant laquelle l affichage reste actif apr s la derni re utilisation d un bouton Cette dur e est comprise entre 5 et 60 secondes et se r gle par incr ments de 5 secondes Pour optimiser les images projet es vous pouvez s lectionner l un des modes pr d finis en fonction du type de projection souhait Signal PC 1 Mode pr sentation il est sp cialement con u pour vos pr sentations il offre une plus grande luminosit 2 Mode couleurs vives il convient parfaitement aux jeux il pr sente un quilibre optimal entre la saturation et la luminosit des couleurs 3 Mode vid o ce mode est id al pour projeter des films en conservant leurs couleurs naturelles 4 Mode conomique il permet de diminuer le bruit de l appareil et de r duire la consommation de 20 pour prolonger la dur e de vie de la lampe Signal YPBPR S Vid o Vid o 1 Mode jeu ce mode est id al pour les jeux vid o dans une pi ce lumineuse 2 Mode vid o il est con u pour projeter des films avec une temp rature de couleurs plus lev e 3 Mode cin ma il est con u pour projeter
23. la lampe 30 secondes au d marrage du projecteur L alimentation sera coup e apr s 3 000 heures d utilisation Fin de dur e d utilisation de La lampe a d j fonctionn pendant plus de 3 000 heures Ce message d avertissement s affichera pendant 40 secondes puis l alimentation sera coup e la lampe Vous devez remplacer la lampe automatiquement Si vous avez install une nouvelle Appuyez sur le bouton lampe appuyez sur le bouton MENU en mode OSD lt MENU gt pour activer la pour r initialiser l horom tre de la lampe fonction lt RESET gt R INITIALISATION 32 D pannage O Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques du projecteur Donn es techniques C 7 toutes les sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Donn es g n rales Nom du produit Mod le Donn es optiques Syst me d affichage Ouverture de l objectif Lampe Donn es lectriques Alimentation Consommation Donn es m caniques Dimensions Plage de temp rature de fonctionnement Poids Terminal d entr e Entr e ordinateur Entr e RVB Entr e de signal vid o S VID O VID O Projecteur num rique PB6200 1024 X 768 XGA PB6100 800 X 600 SVGA 1 CHIP DMD F 2 6 3 1 f 23 27 6 mm Lampe de 200 W CA 100 240 V 3 2 A 50 60 Hz Automatique 285 W max 262 mm x 98 4 mm x 215 5 mm 1x H xP 0 C 40 C 2 6 kg Connecteur D sub 15 broches femell
24. lisez pas les lampes au del de leur dur e de vie nominale Une utilisation excessive risque de provoquer une explosion Ne remplacez jamais le dispositif d clairage ni aucun composant lectronique tant que le projecteur n est pas d branch Consignes de s curit importantes Ne posez pas cet appareil sur un chariot un support ou une table instable Il risquerait de tomber et d tre s rieusement endommag Pour viter tout risque d lectro cution ne d montez pas l appareil Confiez les op rations d entretien et de r paration un technicien qualifi Si l appareil est mal remont vous risquez de vous lectrocuter lors d une utilisation ult rieure Cet appareil permet l affichage d images l envers via la projection par montage au plafond Pour garantir une installation fiable de l appareil utilisez le kit de montage au plafond BenQ N obstruez pas les orifices de ventila 9 Placez toujours l appareil sur une sur tion face plane et horizontale pendant le Ne placez pas l appareil sur une fonctionnement couverture ni sur tout autre literie Ne mettez pas l appareil sous tension Ne recouvrez pas l appareil avec un lorsqu il est plac sur une surface chiffon inclin e plus de 10 degr s sur la gauche ou la droite ou plus de 15 degr s vers l avant ou l arri re Une inclinaison trop importante de l appareil peut tre l origine de dysfonctionnements voire d une d t riorat
25. n pied de r glage blocage rapide Appuyez sur le bouton pour ajuster l angle d inclinaison 1 Soulevez le projecteur et appuyez sur le bouton pour d gager le pied de r glage avant 2 Ce dernier adopte alors sa position de verrouillage 3 Si l image est projet e au dessus de l cran vous pouvez la r ajuster en d vissant les deux pieds de r glage arri res gt ESA ICE 5 Le LD A FANS GAS ZN r N N X S Q 8 Introduction Description de la t l commande Tour d horizon de la t l commande ALIMENTATION SOURCE AUTO VIERGE OWER SOURCE AUTD BLANK FREEZE a ARR T SUR PRESET GAUCHE DROITE la e PR R GLAGE Gr SOURCE PIP MENU BAS POSITION KEYSTONE er POSITION PIP Benq SOURCE TRAP ZE LS Port e efficace de la t l commande Les capteurs infrarouge se trouvent l avant et l arri re du projecteur La t l commande fonctionne selon un angle de 30 degr s l horizontale et 30 degr s la verticale par rapport une ligne formant un angle droit avec les capteurs infrarouge La distance entre la t l commande et les capteurs infrarouge doit tre inf rieure 6 m tres Fonctions de la t l commande 1 ALIMENTATION SOURCE AUTO VIERGE lt SORTIE MENU Les fonctions de ces boutons sont identiques aux fonctions des boutons du tableau de commande externe Voir Tableau de commande externe la pa
26. nd e Si la lampe est chaude attendez qu elle refroidisse pendant 45 minutes pour viter toute br lure Desserrez les 3 vis Retirez le bo tier de la lampe l aide de la poign e Vous risquez de vous blesser si les vis ne sont pas compl tement desserr es N introduisez en aucun cas la main dans le bo tier apr s avoir retir la lampe Le contact des doigts avec les composants optiques se trouvant l int rieur du bo tier peut alt rer quilibre des couleurs de l image projet e tape 4 Installez une nouvelle lampe Placez la dans le projecteur et resserrez fermement les vis Les vis mal serr es risquent de pro voquer une mauvaise connexion susceptible d entra ner des dysfonction nements au niveau du projecteur tape 5 Replacez le couvercle du com partiment de la lampe puis resserrez la vis Ne mettez pas l appareil sous tension lorsque le couvercle du compartiment de la lampe est retir R initialisez la dur e totale de fonctionnement de la lampe chaque remplacement Ne la r initialisez pas si la lampe n a pas t remplac e cela risquerait d endommager celle ci R initialisation de l horom tre de la lampe Si vous installez une nouvelle lampe veuillez suivre les instructions ci dessous pour r initialiser l horom tre de la lampe Appuyez sur le bouton Exit Quitter du projecteur pendant 3 secondes pour afficher la dur e d utilisation totale de la lampe Lo
27. nne pas le projecteur s teint automatiquement Si vous rallumez l appareil le projecteur se remet hors tension Veuillez contacter votre revendeur La sonde thermique 2 ne fonctionne pas le projecteur s teint automatiquement Si vous rallumez l appareil le projecteur se remet hors tension Veuillez contacter votre revendeur La sonde thermique 3 ne fonctionne pas le projecteur s teint automatiquement Si vous rallumez l appareil le projecteur se remet hors tension Veuillez contacter votre revendeur Entretien 29 Informations relatives l entretien Accessoires livr s avec le produit standard Descr PHON soore rinie AREEN E p s ndo R f rence CAD PI PE E E E EE T TEE 50 J0508 503 C ble vid o TT nedrio iaca et iarere ui 50 J1303 501 CADRE VO a E EEE EESE E 50 72920 011 T l commande 1 56 26J86 001 Autres accessoires selon pays DS R f rence Cordon d alimentation USA 27 01818 000 Convertisseur 3 2 USA nm Lenteur a ad EE as 22 91007 001 Cordon d alimentation UE 27 82718 281 Cordon d alimentation R U 27 01018 000 Accessoires disponibles en option non livr s avec le produit standard D SCHDAO a a iss es de sc R f rence Adaptateur pour Macintosh commutable 20 20118 A15 Module d lampe 200 W Lin in ns ne neue 60 J8618
28. nt prises en charge par la fonction TVHD A480i lt 480p 576i 576p 720p 1080i Voir Syst me de menus la page 18 pour plus d informations sur les s lections OSD TVHD Raccordement d autres appareils Il suffit de quelques secondes pour raccorder votre projecteur votre ordinateur de bureau ou portable votre magn toscope ou d autres syst mes Un adaptateur Mac disponible en option est toutefois n cessaire pour les utilisateurs d ordinateurs Macintosh S Vid o Vid o Installation Fonctionnement Mise en marche 1 Raccordez le cordon d alimentation au projecteur et branchez le une prise murale 2 Mettez l appareil sous tension l aide de l interrupteur principal 3 Pour allumer le projecteur appuyez sur le bouton POWER Alimentation pendant 1 seconde Le bouton d alimentation s allume en vert puis se met clignoter et enfin redevient vert une fois l appareil sous tension Suite la mise hors tension du projecteur une temporisation de refroidissement interdit son rallumage pendant 110 secondes 4 Allumez tous les appareils raccord s Fonctionnement 15 Correction num rique de la distorsion trap zo dale Une distorsion trap zo dale a lieu lorsque le bas ou le haut d une image projet e est sensiblement largi Pour corriger cet effet appuyez sur les boutons 4 gauche droite du panneau de commande du projecteur ou sur les b
29. outons Keystone Trap ze 4 de la t l commande puis r glez la position de la barre coulissante Keystone Trap ze Le bouton permet de corriger la distorsion trap zo dale en haut de l image tandis que le bouton permet de la corriger au bas de l image R glage automatique Il se peut qu il soit n cessaire d optimiser la qualit de l image Le bouton AUTO du panneau de commande ou de la t l commande permet de proc der un tel r glage En moins de 3 secondes la fonction de r glage automatique intelligente int gr e permet d obtenir la meilleure qualit d image S lection de la source Lorsque plusieurs sources d entr e sont disponibles utilisez le bouton SOURCE du panneau de commandes ou de la t l commande pour effectuer votre choix 16 Fonctionnement Ecran vierge Utilisez le bouton Blank Vierge pour masquer l image l cran Vous pouvez faire r appara tre l image progressivement l aide de la souris ou de la t l commande Pour l afficher de nouveau il suffit d appuyer sur Blank Vierge Fonctionnement 17 18 Syst me de menus Appuyez sur le bouton Menu pour afficher le menu principal puis sur 4 gt ou pour s lectionner un sous menu de votre choix Pour s lectionner un l ment du sous menu appuyez de nouveau sur Menu Fonctions disponibles lorsque d autres appareils sont raccord s Y PB PR S Vid o Vid o Sous menu Display Affichage
30. permet d afficher les menus l cran Pour acc der aux sous menus appuyez de nouveau sur Menu Les boutons Left Gauche et Right Droite per mettent de naviguer entre les diff rentes options et configurations des menus et sous menus Toutefois lorsque aucun menu l cran n est actif les boutons Left Gauche et Right Droite font office de touches de raccourci Keystone Trap ze Le bouton Exit Quitter permet de revenir au menu principal Pour quitter le syst me de menus appuyez de nouveau sur Exit Quitter 8 Vierge 7 Auto 9 Auto D termine automatiquement les r glages optimaux de l image pour les signaux re us O Vierge Utilisez le bouton Blank Vierge pour mas quer l image l cran Pour faire r appa ra tre l image appuyez de nouveau sur le bouton Blank Vierge Voyant Power Alimentation Il s allume ou clignote lorsque le projecteur est sous tension D Voyant Temp Temp rature Le voyant Temp clignote lorsque la temp ra ture de l appareil est trop lev e ce qui peut se produire en cas d utilisation incorrecte du projecteur Voir Informations sur la temp rature la page 27 pour plus de d tails D Voyant Lamp Lampe Le voyant de la lampe s allume lorsque celle ci a besoin d tre entretenue ou remplac e Voir Informations relatives la lampe la page 25 pour plus de d tails Introduction T Pied de r glage Le projecteur est muni d u
31. rsque le mode OSD est activ appuyez sur le bouton MENU pour acc der la fonction RESET R initialisation ou sur le bouton EXIT Quitter pour sortir Press lt enu gt Enable RESET Appuyez sur le bouton ou D pour r initialiser l horom tre de la lampe ou sur le bouton EXIT Quitter pour sortir Ce message s affiche lorsque l horom tre de la lampe est remis Z ro Appuyez sur le bouton EXIT Quitter pour sortir Informations sur la temp rature Le voyant s allume pour signaler l un des probl mes suivants 1 La temp rature interne est trop lev e 2 Les ventilateurs ne fonctionnent pas teignez le projecteur et consultez un agent d entretien qualifi Pour de plus amples informations voir tat et illustration du voyant la page 28 Entretien 27 tat et illustration du voyant Illustration l voyant teint o 2 I voyant clignotant 3 voyant allum 4 O le voyant devient orange 5 R 1e voyant devient rouge 6 G le voyant devient vert Voyant tat et description En pe v nements alimentation Mise sous tension Refroidissement suite la mise sous tension Un syst me automatique assure le refroidissement du projecteur pendant 110 secondes suite un arr t anormal sans refroidissement de l appareil et sa remise sous tension dans les heures qui suivent Le voyant de la lampe clignote lors de la mise sous tension Refroidissement pendant
32. ssessessresreseeses 5 Accessoires en OPON 2 fardo rence cet aei a r tasse mile aiai 5 Description du projecteur ss 6 Tour d horizon du projecteur ss 6 Tableau de commande externe eeeerereeeeeerereeerereneeso 7 Piedde n platt erren ana E A 8 Description de la t l commande sssssosesosesssesssessseessresssesssesss 9 Tour d horizon de la t l commande ssoseesoneesooeeesoeeesseeesseeessseessseeesse 9 Port e efficace de la t l commande sossenooseosoneeseseessseessseesssreesseeessee 9 Fonctions de la t l commande n sssoneesooeosoososoeeesseeessseesssresssessssrreessee 9 Installation et remplacement des piles sssessesesessesssesssesssesseessesseessesse 10 SOA AS SD RNP ERR RD 11 R RR RR RR A 11 Raccordement ad autres Appareils 13 Maa e e TVA D Re 13 Raccordement d autres appareils c ie eeeeeererereereenees 14 PONCUONAEMI MES coma 15 Mise COUR a 15 Correction num rique de la distorsion trap zoidale 16 R glage automatique 233 4 16 S l CHONM AS la SONO rase nsc seine En 16 cran vierge nr 17 Syst me de MENUS sise Aa A 18 1 Menu Affichage ss dis audis cais aiaga dE CND 19 2 Menu Image sise do cade a 20 3 Menu Source sise dade al 4 Menu Contr le assssssrerssrisssrerssserssssresssrsrsssrasronssereeesa taar 1T CAN 2e 5 Menu PIP sssssssssssssssndesnnessssssssts aid calda PRE NR 23 Mise hors tension 24 T
Download Pdf Manuals
Related Search