1128-600-P - Sunbeam® Canada
Contents
1. 2013 Sunbeam Products Inc faire les affaires comme Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Au Canada import et distribu par Sunbeam Corporation Canada Limited faire les affaires comme Jarden Consumer Solutions 20 B Hereford Street Brampton ON L6Y 0M1 Imprim en China 1128 600_13EFM2 GCDS SUN29785 JC wWww sunbeam ca2. lectrique ne brancher et d brancher l appareil qu avec les mains s ches 8 Arr ter l humidificateur et le d brancher dans les cas suivants quand il n est pas utilis avant de le d placer et avant de le nettoyer Se reporter la section ENTRETIEN ET MAINTENANCE de ce manuel 9 Ne pas utiliser de rallonge afin d viter le risque d incendie de d charge lectrique ou de blessure ATTENTION Ne jamais utiliser l appareil si le cordon ou la prise est endommag 10 Toujours placer l appareil sur une surface plate horizontale L ABRI du soleil et l cart des ordinateurs ou d autre mat riel lectronique sensible 11 Ce produit n offre pas un dispositif de tasse de m decine NE PAS ajouter de m dicament dans le dispositif d orientation du brouillard dans la base ou dans le r servoir d eau Ne pas couvrir ni placer d objet sur une ouverture Ne jamais placer ou introduire d objet dans une des ouvertures 2 L appareil ne doit pas tre laiss sans surveillance dans les pi ces ferm es l air se saturerait et laisserait de la condensation sur les murs et les meubles Toujours laisser une porte de la pi ce entrouverte 13 DANGER NE JAMAIS immerger l unit moteur base de l humidificateur dans de l eau ou d autres liquides afin d viter une d charge lectrique 14 Un nettoyage r gulier de l appareil est n cessaire Se reporter la section NETTOYAGE de ce manuel 15 NE PAS utiliser l ext rieur 16 Arr t
3. e d poser sur une surface r sistan Retirer le r servoir du bo tier pri Apporter le r servoir l vier l inverser ncipal tournant dans le sens contraire des aiguill l eau froide et fra che du robinet NE PAS causer une fuite Replacer le bouchon N rrai m PAS placer l humidificateur sur un ent tre endommag s par l humidit te l humidit enlever le bouchon du r servoir en le es d une montre Remplir le r servoir remplir d eau chaude Ceci pourrait RMEMENT sur le r servoir 6 S assurer que le verrou de s curit est pivot fond la position de blocage R installer le r servoir sur la base Le r servoir commencera imm diatement se vider dans la base 7 Ne brancher le cordon d alimentation qu une prise de courant alternatif de 120V ZON IANES D UTILISATION Mettez le bouton la position d sir pour mettre l appareil en fonction Cette position 11 produira l humidit maximale et la positon I pro duira la plus longue dur e de fonctionnement avec une performance plus silencieuse La lampe t moin sera allum e Un d lai de 10 minutes pour amener l eau au point d bullition et produire une bu e est normal 2 Mettez le bouton la position 0 pour teindre l appareil PROC DURE DE R AMOR AGE REMARQUE Quand le r servoir est vide et qu il n y a que tr s peu dans la chambre de chauffage la mise l arr t automa
4. eam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou si au Canada Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions collectivement JCS garantit que pour une p riode de rois ans partir de la date d achat ce produit sera exempt de d fauts de pi ces et de ain d oeuvre JCS sa discr tion r parera ou remplacera ce produit ou tout com osant du produit d clar d fectueux pendant la p riode de garantie Le produit ou com osant de remplacement sera soit neuf soit r usin Si le produit n est plus disponible il sera remplac par un produit similaire de valeur gale ou sup rieure II s agit de votre garantie exclusive N essayez PAS de r parer ou d ajuster toute fonction lectrique ou canique de ce produit cela annulera cette garantie Cette garantie est valide pour l acheteur initial du produit la date d achat initiale et ne eut tre transf r e Conservez votre facture d achat originale Les d taillants et les cen res de service JCS ou les magasins de d tail vendant les produits JCS n ont pas le droit d alt rer de modifier ou de changer de toute autre mani re les termes et les conditions de cette garantie Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces ou les dommages r sultant de cause suivante utilisation n gligente ou mauvaise utilisation du produit utilisation d un voltage d un courant incorrects utilisatio
5. er l humidificateur si l humidit relative est sup rieure 60 ou en cas de condensation sur l int rieur des fen tres Pour une lecture correcte de l humidit utiliser un hygrom tre disponible dans la plupart des magasins de d tail 17 Ne pas placer l humidificateur directement sur des meubles en bois ou autres surfaces pouvant tre endommag es par l eau Pour un meilleur rendement placer sur une surface horizontale r sistante l eau 18 L appareil ne contient pas de pi ces r parables par l utilisateur Ne pas tenter d ouvrir le couvercle du bo tier lectrique afin de r duire le risque de d charge lectrique 19 Ne placez pas l unit sur le tapis les serviettes ou les objets inflammables 20 Ne pas nettoyer l appareil conform ment aux instructions du guide peut entra ner la surchauffe ou un incendie USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT La prise de ce produit est polaris e une fiche est plus large que l autre afin de r duire le risque de d charge lectrique Pour la s curit cette prise ne s adapte que d une fa on dans la prise murale Si la prise ne rentre pas enti rement dans la prise murale l inverser Si elle ne s adapte toujours pas contacter un lectricien qualifi Ne pas tenter de surpasser ce dispositif de s curit Figure 2 Humidifier Tank B Humidifier Housing C Tank Handle D Control Knob E Humidifier Base F Safety Lock G Heat
6. es un incendie ou d autres risques de d charge lectrique Ne jamais tirer sur le cordon pour d brancher saisir la prise et la tirer de la prise murale S assurer que le cordon d alimentation et la prise ne sont pas endommag s R parer tout cordon ou prise endommag avant d utiliser l humidificateur DIRECTIVES D ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE Les proc dures d entretien suivantes doivent tre observ es r guli rement pour assurer fonctionnement efficace de l humidificateur L appareil NE FONCTIONNERA PAS CORRECTEMENT s il n est pas bien nettoy ENTRETIEN QUOTIDIEN Laissez refroidir l humidificateur avant l entretien 1 Avant le nettoyage r glez le commutateur en position d arr t 0 et d branchez l appareil de la prise murale 2 Retirer le r servoir d eau et d verrouiller la chambre de n bulisation en ournant le dispositif de s ret vers l avant de l humidificateur 0 Soulever l unit pour le retirer du plateau pour l eau 3 Vider l eau du plateau et placer ce dernier sur le panier sup rieur du lave vaisselle Cela liminera ous les s diments et la salet qui se sont accumul s dans le plateau pour l eau 4 Apr s l avoir laiss refroidir essuyez l l ment chauffant avec un chiffon doux 5 Remettez en place la chaudi re bu e et enclenchez le verrou de s ret L l ment chauffant commande thermique lectronique est enrob d un enduit permettant un nettoyage p
7. ing Element R servoir de humidificateur Bo tier de l humidificateur C Poign e du r servoir D Bouton de contr le Base de l humidificateur Serrure de s curit G L l ment chauffant RENSEIGNEMENTS DE S CURIT POUR LE CONSOMMATEUR REMARQUES Cet appareil lectrique requiert un certain degr de prudence et de supervision ARSS PR UTILISATION IL est conseill de nettoyer la base de l hu D ASS Choisissez un emplacement pour votre h durant son fonctionnement Si de la condensation perle sur les murs l humidificateur L air tant d j satur dommages NE bloquez PAS les orifices d admission ou les fen tres teignez aussit t n suppl ment d humidit causerait des et de sortie d air cartez l appareil des surfaces que pourraient ab mer l eau et ou la chaleur des parquets par exemple Placez un tapis sous l appareil quand il fonctionne Ne posez pas l humidificateur sur du tap trouve sous l appareil risquerait de d co surchauffer l humidificateur premi re utilisation Voir les instructions d urez vous que l humidificateur est tei umidifi is Le dissipateur thermique qui se orer le tapis et le tapis de faire midificateur et le r servoir d eau avant la e ENTRETIEN ET MAINTENANCE cateur sur une surface plate nt distanc du mur par environ 4 po 10 cm plancher fini ou pr s des meubles qui ou l eau L
8. la garantie implicite de ce fait les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer votre cas Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez galement disposer d autres droits pouvant varier d une province l autre d un tat l autre ou d une juridiction l autre Comment obtenir le Service aux termes de la garantie ux U Aux E U Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie veuillez appeler au 1 888 264 9669 et l adresse d un centre de service appropri vous sera fourni Au Canada Si vous avez des questions concerna ie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie veui 1 888 264 9669 et l adresse d un centre de service appropri vous sera Aux garantie est offerte par cts Inc faisant affaires sous le no Consumer Solutions situ Raton Floride 33431 Au Canada cette garanti erte par Sunbeam Corporati ada Limited faisant affaires sous le nom Consumer Solutions situ au 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0 r tout autre probl me ou r clamation en relation avec ce produit veuillez crire notre d partement du Service la client le VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AUCUNE DE CES ADRESSES OU L TABLISSEMENT D ACHAT
9. lus facile et prolongeant l efficacit de l humidificateur EVITEZ d utiliser tout objet dur ou en m tal pour nettoyer l l ment chauffant Ne pas utiliser de d tergents d essence de nettoyant vitres de poli meubles de diluant peinture ou autre solvant domestique pour nettoyer toute partie de l humidificateur ENTRETIEN HEBDOMADAIRE Laissez refroidir l humidificateur avant l entretien 1 R p tez les tapes 1 4 de la section sur l entretien quotidien 2 Nettoyez le plateau en le remplissant partiellement d une tasse de 8 onces de vinaigre blanc dilu Laissez la solution tremper pendant 20 minutes et nettoyez toutes les surfaces int rieures avec une brosse douce Humectez un chiffon avec du vinaigre blanc non dilu et essuyez le plateau complet pour liminer le tartre Pour d sinfecter le r servoir 1 Vider 1 2 cuill r e th de produit blanchir au chlore et 1 2 gallon d eau dans le r servoir 2 Laisser reposer la solution pendant 20 minutes et l agiter p riodiquement Mouiller toutes les surfaces 3 Vider le r servoir apr s 20 minutes et rincer l eau ti de jusqu ce que l odeur du chlore soit limin e S cher avec un chiffon propre ou une serviette en papier 4 Remplir le r servoir l eau fra che replacer le bo tier et le r servoir Suivre les instructions PR ALABLES LA MISE EN MARCHE et DE MISE EN MARCHE Figure 1 Garantie limit e de 3 ans Sunb
10. n contraire aux instructions d utilisation d montage r paration ou alt ration par quiconque autre que JCS ou un centre de service autoris de JCS En outre la garantie ne couvre pas les catastrophes naturelles comme es feux les inondations les ouragans et les tornades Quelles sont les limites de responsabilit de JCS JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage cons quent ou accessoire caus a violation de toute garantie ou condition expresse implicite ou r glementaire Sauf si cela est interdit par les lois en vigueur toute garantie ou condition implicite de valeur marchande ou ad quation un usage particulier est limit e en dur e la dur e de a garantie nonc e ci dess JCS exclut toute autre garanti ition ou repr sentation expresse implicite r gle entaire ou autre JCS ne sera pas tenu respol t dommage de toute sorte r sultant de l achat de l usage ou du mauvais us incapacit utiliser le produit y compris les dommages ou les pertes de profi quents accessoires particuliers ou similaires ou pour toute violation de col entale ou autre ou pour toute r clamation port e l encontre de l ache autre partie Certaines provinces tats ou juridictions ne permettent pas d exclusion ou de limitation pour des dommages cons que essoires ou de limitations sur la dur e de
11. tique de l unit sera activ e La lampe s allumera et l unit ne fonctionnera pas de nouveau jusqu au remplissage du r servoir d eau au r amor age selon les directives ci dessous AVERTISSEMENT La vapeur l l ment chauffant et la base de l humidificateur peuvent tre extr mement chauds et causer des br lures teindre l humidificateur et laisser refroidir pendant 60 minutes avant d ouvrir de d placer l appareil Ne pas d poser sur une moquette ou sur toute autre surface endommag e par la chaleur 1 Assurez vous que l humidificateur est teint 2 D brancher l unit pouvant tre 3 Retirer le r servoir et le remplir en vous assurant d observer les directives de l entretien quotidien Replacer le r servoir dans la base 4 Allouer de 15 minutes pour le r amor age automatique 5 Apr s 15 minutes d attente brancher l unit et pivoter le bouton de contr le la position Il La lampe devrait tre maintenant teinte sino 5 Dans environ 10 minutes l unit commencera produ IMPORTANT Si vous planifiez de pas utiliser l humidificat n r p ter les tapes 1 ire une humidit eur pour deux jours plus assurez vous que l eau r siduelle soit vid e du r servoir et de la base pour pr venir la formation d algues ou de bact ries DANGER Une mauvaise utilisation des cordons lectriques et des prises peut provo quer des br lur
12. unbeam WARM MIST HUMIDIFIER HUMIDIFICATEUR VAPEUR TIEDE Model Mod le 1128 www sunbeam ca READ AND SAVE INSTRUCTIONS LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS 119429 Rev LISEZ ET GARDEZ LES INSTRUCTIONS Lors de l utilisation d appareils lectriques des pr cautions de s curit de base doivent toujours tre prises Le non respect de ces pr cautions de s curit risque d entra ner des blessures ou d g ts mat riels Toujours veiller ce qu il y ait de l eau dans le r servoir lors de l utilisation de l appareil 2 N utiliser que de l eau du robinet propre distill e ou filtr e L utilisation d eau du robinet forte teneur en min raux eau dure n cessitera un nettoyage plus fr quent 3 S assurer que le bouchon du r servoir est fermement ferm 4 Placez l unit dans la salle ainsi le rendement d air du gril sup rieur est vis loin des enfants des murs et du Fran ais de meubles 5 enlevant le r servoir utilisez une main sur la poign e de r servoir et soulevez directement vers le haut N employez pas si le r servoir est criqu 6 NE PAS placer l appareil proximit des dispositifs de chauffage Garder le cordon l cart des surfaces chauff es et des endroits de passage o il pourrait faire tr bucher 7 N utiliser qu une prise de courant alternatif de 120 V S assurer que l appareil est branch fermement et enti rement Comme avec tout appareil
Download Pdf Manuals
Related Search