No. de modèle WV-SF336, WV-SF335 WV-SF332 WV - psn
Contents
1. Ne pas exposer directement cette cam ra vid o a des sources de chaleur telles que cel les produites par un appareil de chauffage Ne pas toucher directement le couvercle en dome a mains nues Une d gradation de la qualit d image se pro duit avec un couvercle en d me sale Manipuler cette cam ra vid o d licate ment Ne pas faire tomber cette cam ra vid o ni la soumettre a des chocs ou des vibrations Le fait de ne pas respecter cette recommanda tion peut tre une source de panne A propos du moniteur vid o d ordinateur personnel Lorsque la m me image est affich e sur un moniteur cran cathodique pendant de longs moments risque de l abimer Il est recommand d utiliser un cran de veille Lorsqu une erreur est d tect e ce produit red marrera automatiquement Ce produit ne pourra pas tre mis en fonction pendant environ 2 minutes apr s son red mar rage comme cela se produit lors de la mise sous tension Mise au rebut ou transfert du produit Les images enregistr es sur la carte de m moire SDHC SD peuvent aboutir des fui tes d informations personnelles S il est n cessaire de mettre au rebut ou de remettre le produit un tiers m me pour effec tuer des r parations s assurer au pr alable qu il n y a pas de donn es sensibles sur les lecteurs de disque dur Nettoyage du bo tier du produit Couper l alimentation avant de nettoyer le pro duit Ne jamais se servir de puissants2. Sujet fort scintillement Faire le r glage du champ angulaire de vision et de la mise au point ED Le champ angulaire de vision et la mise au point peuvent tre ajust s en fonction de la distance qui s pare l objectif de cam ra vid o et le sujet photographique Ces r glages doivent tre effectu s en m me temps que le r glage angulaire de la cam ra vid o FOCUS ADJUSTMENT Bouton d assistance de mise au point F A fon l EDR ZE BEST HI PEAK HOLD FOCUS Bague de zooming aS TN Molette de blocage de zoom Molette de blocage de Bague de mise au point rs mise au point Si Desserr O Serr Desserrer la molette de blocage de zoom et la molette de blocage de mise au point puis r gler le champ angulaire de vision en fonction du sujet photographique observ en actionnant la molette de blocage de zoom et la bague de mise au point Remarque e La mise au point risque de ne pas tre ajust e correctement lorsque la bague de zooming est positionn e au maximum sur W ou de T Dans ce cas ajuster la mise au point encore une fois en d pla ant l g rement la bague de zooming dans la direction de T ou de W Serrer la molette de blocage de zoom 9 Appuyer sur le bouton d assistance de mise au point F A Le menu FOCUS ADJUSTMENT sera affich La fonction d assistance de mise au point sera activ e pour effectuer qu un r glage opti mum soit ex c
3. ambiante de service Moins de 90 sans condensation Sortie moniteur vid o uniquement pour faire le r glage de champ angulaire de vision VBS 1 0 V p p 75 Q signal composite prise RCA Bornes d entr e sortie externes ALARM IN ALARM OUT AUX OUT 1 de chaque Microphone entr e de ligne Mini fiche 3 5 mm monaurale Imp dance d entr e Environ 2 KO Pour entr e microphone Microphone applicable Type alimentation par raccordement Tension d alimentation 2 5 V 0 5 V Pour entr e de ligne Niveau d entr e Environ 10 dBV Sortie audio Mini fiche st r o de 93 5 mm sortie monaurale Imp dance de sortie Environ 600 Q Niveau de ligne Dimensions 2129 5 mm x 93 mm H 5 3 32 x 3 21 32 H Poids WV SF336 Environ 410 g 0 82 los WV SF335 WV SF332 Environ 370 g 0 82 Ibs Finition Boitier principal R sine ABS blanche Section de dome R sine acrylique transparente Cam ra vid o Capteur d image Capteur d image MOS de type 1 3 de pouce Pixels effectifs Environ 1 3 m gapixel Zone de balayage 4 80 mm H x 3 60 mm V 3 16 H x 5 32 V Systeme de balayage Progressif Eclairement minimum WV SF336 1 280 x 960 WV SF335 1 280 x 960 Couleur 0 3 Ix 0 03 candela pied F1 4 obturateur lent automatique Arr t 1 30s AGC Elev 0 019 Ix 0 0019 candela pied F1 4 obturateur lent automatique maxi 16 30s AGC Elev Noie et blanc 0 2 Ix 0 02 candela pied F1 4 obt
4. fils droits STP entre le dis positif PoE tel qu un centre nodal et le connecteur de r seau de la camera vid o Uniquement les mod les PAL Important e Utiliser les 4 paires 8 broches du cable LAN e La longueur maximum du cable est de 100 m 328 e S assurer que le dispositif PoE utilis est conforme la norme IEEE802 3af e Au moment de raccorder autant l alimentation de 12 V de courant continu et le dispositif PoE aux fins d alimentation le PoE sera utilis comme source d alimentation e Au moment de d brancher une seule fois le c ble LAN le rebrancher environ 2 secondes plus tard Lorsque le cable est raccord rapidement l alimentation risque de ne pas tre fournie par le dispositif PoE 25 Exemple de raccordement effectu a un r seau en utilisant un centre nodal PoE Haut parleur avec amplificateur option Microphone option Haut parleur avec amplificateur option oo Microphone option Cable requis Moniteur vid o uniquement pour un r glage Dispositif PoE centre nodal 000000000 0 Cable LAN cat gorie 5 ou meilleur fils droits STP Ordinateur Cable LAN cat gorie 5 ou personnel meilleur fils droits STP Cable LAN categorie 5 ou meilleur fils droits STP Moniteur vid o uniquement pour un r glage C ble LAN cat gorie 5 ou meilleur fils droits STP Uniquement l
5. la page 21 en ce qui concerne les descriptions relatives la fa on d intro duire ou de retirer une carte de m moire SDHC SD Si une carte de m moire SDHC SD non format e est utilis e la formater en utilisant cette cam ra vid o Les donn es enregistr es sur la carte de m moire SDHC SD seront supprim es au moment du formatage Si une carte de m moire SDHC SD non format e ou si une carte de m moire SDHC SD format e par d autres p riph riques est utilis e ce pro duit risque de ne pas fonctionner correcte ment ou une alt ration des performances peut se produire Se r f rer au manuel d utilisation PDF pour savoir comment formater une carte de m moire SDHC SD Lorsque certaines cartes de m moire SDHC SD sont utilis es avec ce produit celui ci risque de ne pas fonctionner cor rectement ou une alt ration de ses perfor mances peut se produire Utiliser les cartes m moire SDHC SD recommand es la page 41 tiquette de code Les tiquettes de code accessoire sont demand es l instruction d une panne Faire attention de ne pas perdre ces tiquettes Il est recommand de coller une des tiquettes sur le bo tier de CD ROM D coloration sur le filtre couleur du cap teur d image MOS Lorsqu une puissante source d clairages tels que des projecteurs est film e cela risque de d t riorer le capteur d image MOS et de pro voquer galement une d coloration M me lorsque l orientation fixe
6. plus amples informations a propos du reglage Important e Avant d appuyer sur le bouton de mise au point automatique AF s assurer que le repere est ajust sur la position LOCK Vis de fixation de couvercle en d me M3 vis gradin Bouton de mise au point automatique AF e Quand un mod le quip de la fonction d assistance de mise au point F A est utilis un cart de r glage de mise au point risque d tre provoqu par le couvercle en d me fix Dans ce cas le r glage de mise au point sera plus facile ex cuter en s parant le couvercle en d me et en actionnant la bague de mise au point dans la direction de N e Avant de remonter le couvercle en dome s assurer que le sujet est present Configurer les param trages de r seau Installer le logiciel Avant d installer le logiciel se r f rer tout d abord au fichier readme qui se trouve sur le CD ROM fourni Logiciel compris sur le CD ROM fourni e Logiciel de param trage IP Panasonic Configurer les param trages de r seau de la cam ra vid o Se r f rer ce qui suit pour obtenir de plus amples informations e Logiciel de visionneuse Network Camera View 4 Il est n cessaire d installer le logiciel de visionneuse Network Camera View 4 pour afficher les images sur l ordinateur personnel Installer le logiciel de visionneuse en double cliquant l ic ne de nwcv4setup exe qui se trouve sur le CD ROM fourni e Les fichiers HTML en
7. 264 MPEG 4 double flux et la sortie de JPEG peuvent tre simultan ment assur es H 264 ou MPEG 4 peut tre s lectionn Fonction de vaste gamme dynamique Cette fonction compense la luminosit de telle sorte qu elle produise des images plus claires m me si les sujets ont de diverses intensit s d clairage Important e Quand la fonction vaste gamme dynamique est activ e le bruit risque d augmenter dans le secteur sombre du sujet Fonction de mise au point automatique AF ll est possible de r gler la mise au point automatiquement en d pla ant la bague de mise au point de l objectif avec le bouton de commande de cette cam ra vid o ou le menu de configuration Fonction d assistance de mise au point F A C Pendant le r glage manuel de mise au point cette fonction indique la meilleure position de mise au point Fonction d alimentation lectrique par c ble Ethernet Lors d une connexion un dispositif PoE Power over Ethernet l alimentation est assur e en rac cordant simplement un cable LAN IEEE802 3af compatible Communication interactive avec le son En utilisant le connecteur de sortie son et le connecteur en microphone la r ception du son prove nant des cam ras vid o sur un ordinateur personnel et la transmission du son de l ordinateur per sonnel aux cam ras vid o sont disponibles quip d une fente de chargement de carte de m moire SDHC SD ll est possible de sauvegarder les vi
8. Arr t Maxi 2 30s Maxi 4 30s Maxi 6 30s Maxi 10 30s Maxi 16 30s Arr t AUTO ATW1 ATW2 AWC Elev e Faible Activ Arr t avec le param trage de notification XML Activ Arr t jusqu 2 zones disponibles Jusqu 16 caract res caract res alphanum riques marques Activ Arr t Activ Arr t 4 secteurs disponibles 2 8 mm 10 mm 5 16 13 32 1 1 3 WIDE 1 8 1 TELE Horizontal 27 7 TELE 100 3 WIDE Vertical 20 8 TELE 73 5 WIDE Horizontal 180 dans le sens des aiguilles d une montre 170 dans le sens contraire des aiguilles d une montre Vertical 75 Limites de r glage d inclinaison d image 100 TT 10BASE T 100BASE TX connecteur RJ45 Rapport hauteur largeur d image 4 3 H 264 1 280 x 960 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 maxi 30 f s MPEG 4 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 maxi 30 f s JPEG 1 280 x 960 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 maxi 30 f s Rapport hauteur largeur d image 16 9 H 264 1 280 x 720 640 x 360 320 x 180 maxi 30 f s JPEG 1 280 x 720 640 x 360 320 x 180 maxi 30 f s MPEG 4 n est pas pris en charge 39 R solution WV SF332 Methode de compression d image 72 Intervalle de transmission Methode de compression audio Contr le de la bande passante Protocole Syst me d exploitation 8 Navigateur Nombre d acc s concurrent maximum Client FTP Rapport haute
9. de gabarit d installation accessoire sur le plafond ou sur le mur puis percer un trou pour faire passer le c ble Retirer l tiquette de gabarit puis installer la cam ra vid o en fixant les 4 vis de fixation que l on doit se procurer localement Page 27 Trou d acc s de c ble lat ral Rep re d orientation pour l installation P Vis de fixation recommand e M4 4 l i Trou d acc s de c ble de fixation sur un mur ou au 83 5 mm 3 5 16 Vis a se procurer localement Etiquette de gabarit d installation accessoire Utilisation de la platine de fixation d installation au plafond optionnelle WV Q168 ll est possible de r duire la partie expos e du bo tier de la camera vid o a l aide de la platine de fixation d installation au plafond optionnelle Se referer au manuel d instructions du mod le WV Q168 ou Installation page 27 en ce qui concerne la fa on d installer la cam ra vid o Utilisation de la platine de fixation d installation au plafond optionnelle WV Q105 uniquement pour les mod les PAL Se r f rer au manuel d instructions du modele WV Q105 ou Installation s page 27 en ce qui concerne la fa on d installer la cam ra vid o lorsque la platine de fixation d installation au plafond est utilis e Espace de toit Z WV Q105 option tt LL de cable accessoire Z AE Ti e Panneau au plafond tel Cable de s curit I Camera vid
10. de la prise de vues est modifi e apr s avoir effectu une prise de vues en continu d un projecteur d clairage pendant un certain moment la d coloration risque de subsister Licence Visual Patent Portfolio MPEG 4 portfolio brevet e visuel Ce produit est fourni sous licence Visual Patent Portfolio MPEG 4 portfolio brevet e visuel destin e un usage personnel et un usage non commercial d un consommateur pour i le codage vid o conform ment la norme Visual MPEG 4 Vid o MPEG 4 et ou ii le d co dage de vid o MPEG 4 qui a t cod par un consommateur engag dans une activit per sonnelle et non commerciale et ou a t obtenu aupr s d un fournisseur de mat riel vid o sous licence fournie par MPEG LA pour fournir de la vid o MPEG 4 Aucune licence n est accord e ou ne sera impliqu e pour n im porte quel autre usage Des informations sup pl mentaires comprenant celles concernant des utilisations promotionnelles internes et de film publicitaire et sous licence peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visiter le site http www mpegla com Licence Patent Portfolio AVC portfolio brevet e Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial par le consommateur de i l encodage vid o en conformit avec la norme AVE AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC encod e par un consommateur agissant dans le cadre d une acti
11. de zooming dans la direction de T ou de W 29 30 Serrer la molette de blocage de zoom 9 Quand le bouton de mise au point automatique AF plac du c t de la camera vid o est press l indicateur de mise au point automatique AF s allumera pendant environ 10 secondes et la mise au point sera ajust e automatiquement Important e Ne pas manipuler la bague de mise au point Remarque e Si la bague de zoom est compl tement tourn e dans le sens W la p riph rie peut devenir dure En pareil cas tourner la bague de zoom dans le sens T pour le r ajustement e Si la molette de blocage de zoom est l g rement serr e avant que la bague de zooming soit d plac e la bague deviendra stable pour mieux faciliter un r glage pr cis e Lorsque les emplacements suivants ou les sujets suivants sont film s le reglage de mise au point risque de ne pas tre r alis automatiquement Dans ce cas regler la mise au point manuellement a partir du menu de configuration Se r f rer au manuel d utilisation PDF sur la facon d ex cuter le r glage manuel de mise au point partir du menu de configuration e Emplacement o le d me se salit facilement Sujet se d pla ant fr quemment Sujet soumis d importantes variations d clairement Sujets sous faible intensit lumineuse Sujet sous r flexion ou luminosit suppl mentaire Sujet observ au travers d une fen tre Sujet faible contraste comme un mur blanc
12. des fins de service Ne pas utiliser le connecteur aux fins de v rification du r glage de champ angulaire sur le moniteur vid o 15 16 lt Vue lat rale gt Fente de chargement de carte de m moire SDHC SD r Indicateur d acc s clignotant l acc s p Indicateur de liaison s allume la liaison sagi Bouton d assistance de mise au Bouton de mise au point Bouton INITIAL SET point F A ED EX automatique AF ZI S S a et Indicateur d erreur de carte de m moire SDHC SD Indicateur AF Clignote quand la fonction AF est en cours d ex cution ZE Indicateur d erreur de carte de m moire SDHC SD Indicateur F A S allume quand la fonction d assistance de mise au point est activ e ou quand la bague de mise au point est positionn e pr s de la position de mise au point optimale gt ED Vis de blocage d inclinaison i A Connecteur de sortie son Bornes d entr e sortie externes Objectif gt o Connecteur de r seau Molette de blocage de zoom ACR Molette de blocage de mise au point D propos du bouton INITIAL SET Apr s avoir arr t la cam ra vid o la mettre sous tension tout en pressant et immobilis
13. e est produite par ce produit l arr ter imm diatement et prendre contact avec votre distributeur Couper imm diatement l alimentation de la cam ra vid o et demander un d panneur professionnel de la v rifier Ne jamais chercher d monter ni modifier ce produit Le fait de ne pas respecter cette recommanda tion risque de provoquer un incendie voire une lectrocution Se mettre en rapport avec le distributeur en ce qui concerne les travaux de r paration et d ins pection Ne pas introduire d objets trangers dans le produit En effet ceci risque d endommager d finitive ment l appareil Couper imm diatement l alimentation de la cam ra vid o et demander un d panneur professionnel de la v rifier S lectionner un secteur d installation capable de supporter le poids total Le fait de s lectionner une surface inad quate pour l installation peut faire tomber le produit ou le renverser ceci ayant pour r sultat de blesser quelqu un Les travaux d installation ne doivent commen cer qu apr s le renforcement suffisant de la surface d accueil Des inspections p riodiques doivent tre effectu es Une formation de rouille sur les parties metalli ques ou sur les vis de fixation peut engendrer une chute du produit ou provoquer des acci dents Se mettre en rapport avec le distributeur en ce qui concerne les inspections faire Ne pas exposer ce produit dans une atmosph re en pr sence de pro
14. la surface d installation et du poids total des accessoires d installation e S assurer que la surface de montage le point d ancrage et les vis sont suffisam ment robustes e Ne pas monter ce produit sur une plaque de platre ou une section en bois parce qu ils sont trop faibles Si toutefois ce pro duit est in vitablement install sur une telle section cette section doit tre suffisam ment renforc e ou bien une platine de fixa tion d installation au plafond doit tre utili s e WV Q105 Serrage de vis e Les vis de fixation et les boulons d installa tion doivent tre serr s au couple de ser rage appropri en fonction des mat riaux et de la r sistance de la surface appel e a accueillir le produit e Ne pas se servir d un tournevis a percus sion a impact L utilisation d un tournevis a percussion risque d endommager les vis de fixation ou d engendrer un serrage excessif 13 14 e Quand une vis est serr e faire en sorte que la vis se trouve a angle droit par rap port a la surface Une fois le serrage des vis de fixation ou des boulons termine pro ceder a un examen visuel afin de s assurer que le serrage est suffisant et qu il n y a pas de jeu Interf rence radio Si le produit est place a proximite d un recep teur de t l vision ou d une antenne radio pres d un puissant champ lectrique ou d un puis sant champ magn tique pres d un moteur ou d un transformateur les images risquent d tre br
15. rayons X des puissantes ondes radio ou un champ magn tique intense est produit e Emplacements ou du gaz corrosif est pro duit emplacements ou il peut tre endom mag par de l air saum tre tel qu en bord de mer e Emplacements o la temp rature ambiante ne se situe pas entre 10 C a 50 C 14 F 122 F e Emplacements soumis a des vibrations ce produit n est pas congu pour tre utilis dans un v hicule e Emplacements soumis une condensation r sultant d importants changements de temp rature Si toutefois la cam ra vid o est install e ces emplacements le couvercle en d me risque de s embuer ou de la condensation peut se former sur le couvercle Retirer sans faute le produit s il n est pas utilis Des c bles blind s STP de r seau local LAN doivent tre employ s avec cet appareil pour assurer une conformit aux normes EMC Uniquement les mod les PAL Avant de faire l installation e Utiliser la platine de fixation d installation de cam ra vid o indiqu e la page 18 pour installer la cam ra vid o e Les vis de fixation sp cifi es la page 18 doivent tre utilis es lorsque cette cam ra vid o et la platine de fixation d installation de cam ra vid o doivent tre install s au plafond ou sur un mur Les vis de fixation a utiliser ne sont pas fournies Se procurer les vis de fixation utiliser en fonction des mat riaux de la structure et des autres facteurs de
16. 0 29 Ibf ft Position d origine La position o les reperes de position a de position d origine sont align s Rep res de position d origine Table de balayage 4 panoramique Vis de blocage de reglage balayage panoramique LOCK BE TANEN Repere de fin de course de balayage panoramique dans le sens des aiguilles d une montre Rotation dans les limites de 180 Repere de fin de course de balayage panoramique dans le sens contraire des aiguilles d une montre Rotation dans les limites de 170 Position verticale Inclinaison Desserrer la vis de blocage de d inclinaison x2 et oral AC LIN INITIAL SET CARD faire tourner la table d inclinaison pour r gler l orien tation de l inclinaison Gamme de r glage disponi ble 75 tant donn qu un objectif focale varia ble est utilis il est possible de changer le champ angulaire de vision Cet objectif peut galement pivoter dans le sens inverse mais l azimut d image est alors invers Dans ce cas l azimut d image peut tre modifi quand la table de balayage pano ramique est tourn e dans la direction du balayage panoramique dans le sens des aiguilles d une mon tre 180 Gamme de r glage disponible lt Champ angulaire de vision d objectif Angle Horizontal 27 7 TELE 100 3 WIDE Vertical 20 8 TELE 73 5 WIDE Une fois le r glage termine bloquer les vis d
17. E NON APPROPRIE SATEUR 3 DEMONTAGE REPARATION OU MODIFICATION NON AUTORISES DU PRODUIT EFFECTUES PAR L UTILISATEUR 4 INCOMMODITE OU TOUTE PERTE SURVENANT LORSQUE LES IMAGES NE SONT PAS AFFICHEES DU A TOUTE RAISON OU CAUSE DU PRODUIT Y COMPRIS TOUTE PANNE OU PROBLEME 5 TOUT PROBLEME INCOMMODITE IMPORTANTE OU PERTE OU ENDOMMAGEMENT SURVENANT DU SYSTEME COMBINE PAR LES APPAREILS DE TIERS 6 TOUTE RECLAMATION OU ACTION ENTREPRISE POUR DES DOMMAGES APPORTEE PAR TOUTE PERSONNE OU ORGANISATION ETANT UN SUJET PHOTOGENE DU A LA OLATION DE L INTIMITE AVEC POUR RESULTAT DES IMAGES DE SURVEILLANCE DE V CAMERA VIDEO Y COMPRIS DES DONNE QUE CELA DE LA SURVEILLANCE ES SAUVEGARDEES POUR UNE RAISON QUELCONQUE EST DIFFUSEE PUBLIQUEMENT OU EST EMPLOYEE POUR UN BUT AUTRE 7 PERTES DE DONN ES ENREGISTR ES PROVOQU ES PAR UNE PANNE Pr face Les cam ras en r seau des s ries WV SF330 ont t congues pour fonctionner en utilisant un ordi nateur personnel sur un r seau 10BASE T 100BASE TX ll est possible d observer et de contr ler le son et les images de la cam ra vid o sur un ordinateur personnel par l interm diaire d un r seau en se raccordant un r seau local LAN ou l Internet WV SF336 e Taille maximum de capture d image 1 280 x 960 rapport hauteur largeur d image de 4 3 1 280 x 720 rapport
18. Panasonic Guide d installation Camera en reseau No dema WV SF336 WV SF335 WV SF332 WV SF336E WV SF335E WV SF332E Panasonic WV SF336 Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d utiliser cet appareil et de conserver precieusement ce manuel a des fins de consultation ulterieure Le num ro de modele est abr g dans certaines descriptions dans le present manuel 2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION AFIN DE PREVENIR LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE REPARATION DEVRAIT ETRE CONFIEE A UN PERSONNEL QUALIFIE L eclair extr mit fl ch e place dans un triangle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence d une tension potentiellement dangereuse et non isol e se trouvant dans les limites du coffret de l appareil dont la puissance est suffisante pour constituer un risque important d lectrocution Le point d exclamation plac dans un triangle quilat ral sert attirer l attention de l utilisateur sur des instructions de fonc tionnement et d entretien de d pannage caract re important dans la brochure qui accompagne l appareil Coupure de l alimentation Les appareils quip s ou non quip s d interrupteurs d alimentation positions marche arr t ON OFF sont aliment s d s que le cordon d alimentation secteur est raccord la source d alimentation cepend
19. Vis de fixation de couvercle en d me M3 vis gradin 21 22 Connexion Pr caution e POUR LE OU LES MODELES UL ENUMERES DANS LA LISTE RACCORDER UNIQUEMENT A UNE SOURCE D ALIMENTATION DE 12 V DE COURANT CONTINU DE CLASSE 2 Avant de commencer a faire les connexions couper l alimentation de cette cam ra vid o et des p riph riques a connecter V rifier et se munir des dispositifs et des c bles qui sont n cessaires pour ex cuter les connexions Remarque e Etant donn que la section de stockage du connecteur n a pas suffisamment d espace utiliser des cables audio et un cable de r seau local LAN qui ne d pas sent pas les tailles d crites dans les illustrations 9mm 11 32 am 2 sL Exemple de connecteur Exemple de connecteur de cable audio de cable de reseau local LAN Connecter un cable a fiche RCA au connecteur de sortie de moniteur servant au r glage utilis uniquement pour le r glage du champ angulaire de vision Important e Le connecteur de sortie du moniteur vid o utilis pour le d pannage est uniquement fourni aux fins de v rification du r glage de champ angulaire de vision sur le moniteur vid o au moment de l installation de la camera vid o ou lors d un d pannage Il n est pas con u aux fins d enre gistrement ni de contr le e Au moment de verifier le reglage du champ angulaire de vision sur le moniteur vid o s assurer d utiliser la prise RCA du boit
20. ace du couvercle en d me sise 33 Configurer les param trages de r seau 35 epahhagez f moto droneo RE ot fe cated Laken ce kegs sebo o ekas oo toto Sekto NAO KO Suko see 37 Garacteristiques teehnlqueS seen rko Sarea peson eninge cesta eee 38 Accessoires standard ssip nr pn Nen aO 41 Accessoires optionnels socks eno p vss es apebeuen cs iss APA kanlo ekk AN eka te denim 42 Pour Canada Cet appareil numerique de la classe A est con forme a la norme NMB 003 du Canada Pour U S A Le num ro de s rie de ce produit se trouve sur l appareil Nous vous conseillons de relever le num ro de s rie de votre appareil dans l espace reserve ci dessous et de conserver pr cieusement votre notice d instructions en tant que justificatif d achat aux fins d identification en cas de vol No de mod le No de s rie Instructions de s curit importantes 1 Veiller a lire ces instructions 2 Conserver ces instructions 8 Tenir compte de tous les avertissements 4 Se conformer a toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil pr s de lieux en pr sence d eau 6 Nettoyer uniquement avec un chiffon sec 7 N obturer aucune des ouvertures d a ration Installer conform ment aux instructions du fabri cant 8 Ne pas utiliser proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des bouches de chauffage des appareils de chauffage ou tout autre appareil y compris le
21. ant il faut savoir que l appareil n est aliment que dans la mesure o l interrupteur d alimentation positions marche arr t se trouve en position marche ON D brancher le cordon d alimentation afin de couper l alimentation g n rale de tous les appareils No de mod le en liste UL WV SF336 WV SF335 WV SF332 Nous d clarons sous notre propre responsabilit que le produit auquel se r f re la pr sente d claration est conforme aux normes sp cifi es ou tout autre document normatif conform ment aux dispositions des directives 2006 95 CE et 2004 108 CE AVERTISSEMENT e Le p riph rique doit tre connect une prise de sortie secteur munie d une connexion de mise la terre de s curit eLa prise de sortie secteur ou l adaptateur d alimentation du p riph rique doit toujours tre pr t tre utiliser e Afin d viter toute risque de d claration d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ni l humidit e L appareil ne devrait pas tre expos des claboussures ou des projections d eau et aucun r cipient rempli de liquide tels que des vases ne devraient tre pos sur l appareil e Tous les travaux d installation de ce produit devraient tre confi s a des techniciens et depanneurs professionnels ou des installateurs de systeme e Pour que l APPAREIL SOIT CONNECTE DE MANIERE PERMANENTE a condition que ni le commutateur MAINS SWITCH tous p
22. ant ce bou ton en position basse pendant environ 5 secondes sans rel cher ce bouton Attendre environ 2 minutes apr s avoir rel ch le bouton La cam ra vid o red marrera et les param trages compre nant les param trages de r seau seront r initialis s Avant d initialiser les param trages il est recommand de prendre note l avance des param trages S paration du couvercle en d me Important e Apr s l avoir retir maintenir la vis de fixation du couvercle en d me pour ne pas la perdre La vis de fixation est n cessaire au moment de remonter le couvercle en d me Page 33 e Retirer le film de protection de la section en d me du couvercle en d me quand l installation est compl tement termin e Ne pas toucher la section en d me directement de la main apr s avoir retir le film de protection du couvercle Retirer la vis de fixation du couvercle en d me MB vis gradin x1 ide on 1 P FR Se ADAST PsN Vis de fixation de couvercle en d me M3 vis gradin Faire tourner le couvercle en d me dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que l indication OPEN parvienne au rep re de cam ra vid o pour s parer le couvercle en dome Repere Indication gt d alignement de dome OPEN Couvercle en d me Section de d me 17 18 Pr paratifs Au moment d ex cuter l installation de la camera vid o sur un mur ou au plafond il existe quatr
23. ateur d alimentation sec teur La source d alimentation gt Quand un dispositif PoE est utilis n est pas assur e comme source d alimentation e Le dispositif PoE et le connecteur de r seau implante sur face arri re de la cam ra vid o sont ils raccord s par un cable LAN 4 paires V rifier si la connexion est correcte ment tablie e Suivant le dispositif PoE utilis l ali mentation sera interrompue si la puis sance exig e d passe les limites tota les d alimentation pour tous les ports PoE Se r f rer au manuel d instructions du dispositif PoE utilis 24 25 e La bague de zooming est elle tourn e au maximum sur W ou sur T La mise au point ne peut p gt Ajuster la mise au point encore une pas tre r gl e fois en d pla ant l g rement la bague de zooming dans la direction de T ou de W 29 31 37 Caract ristiques techniques Base Source d alimentation 12 V de courant continu PoE compatible IEEE802 3af Puissance consomm e WV SF336 12 V de courant continu 320 mA PoE 4 2 W ispositif de classe 2 T WV SF335 WV SF332 12 V de courant continu 280 mA PoE 3 5 W dispositif de classe 2 POUR LE OU LES MODELES UL ENUMERES DANS LA LISTE RACCORDER UNIQUEMENT A UNE SOURCE D ALIMENTATION DE 12 V DE COURANT CONTINU DE CLASSE 2 Temp rature ambiante en service 10 C 50 C 14 F 122 F Humidit
24. chacune des rubriques de configura tion de r seau et cliquer le bouton Apply Remarque e Quand un serveur DHCP est utilis il est possi ble de param trer DNS sur AUTO Important CT e faut parfois environ 2 minutes pour que le t l chargement des param trages vers la cam ra vid o soit termin apr s avoir cliqu le bouton Apply Les param trages risquent d tre invali d s lorsque l alimentation secteur de 12 V de courant continu est coup e ou si le c ble LAN est d branch avant que le t l chargement soit compl tement termin Dans ce cas configu rer encore une fois les param trages e Si un pare feu logiciel inclus est utilis autoriser l acc s tous les ports UDP 36 Avant de faire une demande de r paration veuillez v rifier les sympt6mes mention n s dans le tableau suivant Si une panne ne peut pas tre corrig e m me apr s avoir v rifi et essayer d y rem dier ou si un probleme n est pas d crit ci dessous ou en cas de probleme d installation contacter le distributeur reference Quand une source d alimentation a courant continu est utilis e e Une source d alimentation de 12 V de courant continu est elle raccord e a la borne d alimentation V rifier si la connexion est correcte ment tablie e L adaptateur d alimentation secteur utilis est il conforme aux caract risti ques V rifier les caract ristiques relatives l adapt
25. ctogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern 43 For U S and Canadian fields Panasonic System Networks Company of America Unit of Panasonic Corporation of North America www panasonic com business For customer support call 1 800 528 6747 Three Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 U S A Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 Canada 905 624 5010 www panasonic ca Panasonic System Networks Co Ltd 2010 For European and other fields Panasonic Corporation http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany NO610 0 3TRO06431AZB Printed in China
26. d os H 264 et les images JPEG sur la carte de m moire SDHC SD manuellement lors d une occurrence d alarme ou sur un navigateur Internet ll est galement possible de sauvegarder des images JPEG lors d une occurrence d chec de r seau Le t l chargement est possible Carte de m moire SDHC SD recommand e page 41 propos des manuels d instructions ll existe 2 ensembles de manuels d utilisation pour les mod les WV SF336 WV SF335 WV SF332 mod le NTSC WV SF336E WV SF335E WV SF332E mod le PAL qui sont comme suit e Guide d installation Explique comment installer et raccorder des appareils e Manuel d utilisation PDF Explique comment ex cuter les param trages et comment utiliser cette cam ra vid o Le programme Adobe Reader est n cessaire pour lire le contenu de ce manuels d utilisation PDF qui se trouvent sur le CD ROM fourni Lorsque Adobe Reader n est pas install sur l ordinateur personnel t l charger la plus r cente version de Adobe Reader partir du site Internet Adobe et l installer WV SF336 WV SF335 WV SF332 ou SF336 SF335 SF332 indiqu dans les instructions et les illustrations qui sont utilis es dans ces manuels d utilisation se rapportent a WV SF336 WV SF335 WV SF332 WV SF336E WV SF335E WV SF332E Les crans utilis s dans le pr sent manuel d utilisation prennent comme exemple le cas des mode les PAL Conditions systeme a remplir par l ordinateur p
27. dows Vista Accessoires standard Guide d installation la presente documentation 444 t l Carte de garantie uniquement le mod le NTSC 1 l CDROM en ae nue uns t l Etiquette de code 1 l Les l ments suivants sont utilis s au cours des proc dures d installation Gordon d alimentation wesc PE EE E A ATT TTETTETTE Prise de borne d entr e sortie externe Etiquette de gabarit d installation Attache de Cable eesis 1 Le CD ROM contient le manuel d utilisation les fichiers PDF et diff rentes sortes d outils de programmes logiciels 2 Cette tiquette peut tre requise pour la gestion r seau Un administrateur de r seau doit conserver cette tiquette 41 42 Accessoires optionnels Couvercle en d me type fum WV CF5S Platine de fixation pour une installation au plafond WV Q168 Platine de fixation pour une installation au plafond WV Q105 1 Uniquement les mod les PAL Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s Cd Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures menageres Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils
28. dows Vista Professionnel SP1 82 bits Microsoft Windows XP Professionnel SP3 Windows Internet Explorer 8 0 Microsoft Windows 7 Professionnel 32 bits 64 bits Windows Internet Explorer 7 0 Microsoft Windows Vista Professionnel SP1 32 bits Microsoft Internet Explorer 6 0 SP3 Microsoft Windows XP Professionnel SP3 14 D pend des conditions r seau Transmission d image alarme transmission FTP p riodique lorsque la transmission FTP echoue une sauvegarde sur carte de m moire SDHC SD optionnelle est disponible D coupage multiple d cran ll est possible d afficher simultan ment jusqu 16 images de cam ra vid o sur un cran d coupage multiple d cran Carte m moire SDHC SD compatible option Fabriqu e par Panasonic Carte de m moire SDHC 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go Carte de m moire SD 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go except la carte miniSD et la carte microSD 1 H 264 ou MPEG 4 peut tre s lectionn 2 La transmission pour 2 flux peut tre individuellement param tr e dans la m me m thode de compression 3 Se r f rer Notes on Windows Vista Windows 7 PDF pour obtenir de plus amples infor mations propos des conditions syst me pour un ordinateur personnel et les mesures de pr caution prendre lors de l utilisation de Microsoft Windows 7 ou de Microsoft Windows Vista 4 En utilisant IPv6 pour la communication utiliser Microsoft Windows 7 ou Microsoft Win
29. duit inflammable Le fait de ne pas respecter cette recommanda tion risque de provoquer une explosion et de blesser quelqu un viter d installer cette platine de fixation dans des emplacements o des d g ts par le sel se produisent ou du gaz corrosif est produit Dans le cas contraire les parties servant au mountage se d t rioreront et des accidents tels qu une chute de ce produit peuvent se produire La platine de fixation d installation exclusi vement con ue doit tre utilis e Le fait de ne pas respecter cette recommanda tion risque d entra ner une chute capable de blesser quelqu un ou provoquer des accidents Utiliser la platine de fixation d installation exclu sivement con ue pour l installation Les vis et les boulons doivent tre serr s au couple indiqu Le fait de ne pas respecter cette recommanda tion risque d entra ner une chute capable de blesser quelqu un ou provoquer des accidents Ne pas installer le produit dans des emplacements soumis des vibrations Un desserrage est affich l cran vis de fixa tion ou des boulons peut engendrer une chute du produit et ceci peut entra ner des blessures Installer ce produit dans un endroit suffi samment lev pour viter que des per sonnes et des objets se cognent ou se butent dans le produit Le fait de ne pas respecter cette recommanda tion risque d entra ner une chute capable de blesser quelqu un ou provoquer des accidents Ne pa
30. e m thodes pour le faire comme cela est indiqu ci dessous Pages 19 et 20 e Utilisation d une bo te de jonction deux groupes e Comment installer directement la cam ra vid o sur un mur ou au plafond e Utilisation de la platine de fixation d installation au plafond optionnelle WV Q168 pour une ins tallation encastr e dans le plafond e Utilisation de la platine de fixation d installation au plafond optionnelle WV Q105 1 pour une installation directe au plafond Important e Se procurer 4 vis de fixation M4 pour fixer la camera vid o sur un Mur ou au plafond selon les mat riaux de l emplacement d accueil pour l installation Dans le cas present ni des vis bois ni des clous ne doivent tre utilis s Pour installer une cam ra vid o sur un plafond en b ton utiliser un boulon d ancrage pour M4 ou un boulon enfichable AY M4 pour effectuer la fixa tion Couple de serrage recommand 1 6 N m 1 18 Ibf ft e La capacit de d gagement exig e pour une seule vis de fixation un boulon est de 196 N 44 lbf ou davantage e Si toutefois le panneau au plafond est un panneau en pl tre donc un support trop fragile pour pouvoir supporter le poids total de la cam ra vid o l emplacement utilis doit tre suffisam ment renforc ou bien la platine de fixation d installation optionnelle pour cam ra vid o WV Q105 doit tre utilis e Les conditions d installation de la cam ra vid o sont d crites comme suit Emplac
31. e blocage de d inclinaison x2 de maniere a fixer la table d inclinaison Couple de serrage recommand 0 59 N m 0 44 Ibf ft Remarque e Lorsque la cam ra vid o est utilis e suivant un champ angulaire de vision proche du plan hori zontal il convient de remarquer que des ombres du couvercle en dome risquent d tre proje t es R glage d inclinaison d image Faire pivoter la bague de r glage d azimut de mani re a ajuster l angle d azimut de l image Gamme de r glage disponible 100 Gamme de r glage disponible Faire le r glage du champ angulaire de vision et de la mise au point R gler le champ angulaire de vision en fonction de la distance qui s pare l objectif de cam ra vid o et le sujet photographique Sor sidaj de mise au point automatique AF Za FETIS 08 Oj ACT ii ker _ LUNG TAL 3 Oy iL x Molette de blocage de zoom Bague de __ k r O x Desserr Serr mise au point Desserrer la molette de blocage de zoom et d placer la molette entre les positions TELE et WIDE afin d obtenir la valeur angulaire de vision appropri e Remarque e La mise au point risque de ne pas tre ajust e correctement lorsque la bague de zooming est positionn e au maximum sur W ou de T Dans ce cas ajuster la mise au point encore une fois en d pla ant l g rement la bague
32. e la position m diane du balayage panoramique Le r glage d orientation de l objectif deviendra plus facile ex cuter quand la cam ra vid o est install e avec le rep re d orientation FRONT dirig vers le secteur de prise de vues d sir Se r f rer la section intitul e R glage pages 28 32 pour obtenir de plus amples informations au sujet du r glage e Pour une installation murale La cam ra vid o doit tre install e avec le rep re d orientation FRONT dirig vers le haut 27 Reglage R gler l angle d orientation de la cam ra vid o Au moment de d terminer l angle d orientation de la cam ra vid o refaire les r glages pr cis en d pla ant graduellement la table de balayage panoramique la table d inclinaison et la bague de r glage d azimut Position horizontale Balayage panoramique Desserrer la vis de blocage de r glage balayage panoramique faire tourner la table de balayage panoramique pour r gler l orientation du balayage panoramique Gamme de r glage disponible 350 Le balayage panoramique peut tre ex cut dans les limites de 180 lorsque le balayage panora mique a lieu dans le sens des aiguilles d une montre et 170 quand le balayage panoramique a lieu dans le sens contraire des aiguilles d une montre Une fois le r glage termin bloquer la vis de blocage de balayage panoramique de maniere a fixer la table de balayage panoramique Couple de serrage recommand 0 39 N m
33. e navigateur Internet risque aussi de ne pas pou voir tre utilis e Si aucune carte son n est install e sur l ordinateur personnel le son est inaudible Une coupure du son risque de se produire en fonction de l environnement r seau e Microsoft Windows XP Edition x64 professionnelle n est pas prise en charge e En utilisant IPv6 pour la communication utiliser Microsoft Windows 7 ou Microsoft Windows Vista Remarque e Se r f rer Notes on Windows Vista Windows 7 PDF pour obtenir de plus amples informations propos des conditions syst me pour un ordinateur personnel et les mesures de precaution a prendre lors de l utilisation de Microsoft Windows 7 ou de Microsoft Windows Vista Marques commerciales et marques commerciales d pos es e Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer Activex et DirectX sont ou des marques commerciales d pos es ou des marques commerciales de la firme Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Intel et Intel Core sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de la firme Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays e Adobe le logo Adobe et Reader sont soit des marques commerciales d pos es soit des mar ques commerciales de la firme Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis d Am rique et ou dans d autres pays e Le logo SDHC est une marque commerciale e Les autres nom
34. eil a t endommag d une mani re quelconque par exemple lors que le cordon d alimentation lectrique ou la prise ont t endommag s quand du liquide s est r pandu dessus ou si des objets sont tomb s dans l appareil lorsque l appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou s il a fait une chute Limitation de responsabilit CETTE PUBLICATION EST FOURNIE COMME TEL SANS GARANTIE DE TOUTE SORTE EXPRES OU IMPLICITE ETANT INCLUSE MAIS NON LIMITEE AUX GARANTIES IMPLICITES DE LA VALEUR MARCHANDE ADAPTATION POUR TOUT BUT PARTICULIER OU NON INFRACTION DES DROITS D UN TIERS CETTE PUBLICATION A PU INCLURE DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES DES CHANGEMENTS SONT AJOUTES AUX INFORMATION CI DESSUS A TOUT MOMENT AUX FINS D AMELIORATION DE CETTE PUBLICATION ET OU DU PRODUIT CORRESPONDANT S D ni de la garantie EN AUCUN CAS Panasonic System Networks Co POUR TOUTE PARTIE OU TOUTE PERSONNE A L MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT LIMITES A CE QUI SUIT Ltd NE SERA TENU POUR RESPONSABLE EXCEPTION DU REMPLACEMENT OU D UNE POUR LES CAS CITES INCLUS MAIS NON 1 TOUT DEGAT ET PERTE Y COMPRIS SANS LIMITATION DIRECT OU INDIRECT SPECIAL IMPORTANT OU EXEMPLAIRE SURVENANT OU CONCERNANT LE PRODUIT 2 BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT DEGAT OU UNE UTILISATION NEGLIGENTE DE L UTILI CAUSES PAR UN USAG
35. ement Platine de fixation Vis de fixation Nombre de vis Capacit de d ga de l installation d installation recommand e de fixation gement minimum applicable exig e par 1 l Plafond mur Bo te de jonction M4 4 l 196 N 44 Ibf deux groupes Plafond mur Installation directe M4 4 l 196 N 44 Ibf Plafond WV Q168 environ 2 280 g 0 3 lbs Plafond WV Q105 environ 150 g 0 6 Ibs 1 Uniquement les mod les PAL 2 Il convient de s assurer que la platine de fixation d installation install e est capable de supporter 5 fois le poids total de la cam ra vid o Utilisation du trou d acc s de cable lat ral Au moment d installer la camera vid o directement au plafond ou sur un mur avec les cables expo s s ou l aide de la platine de fixation d installation au plafond optionnelle WV Q168 d couper une partie du couvercle en dome pour ouvrir une ouverture d acces au cable Trou d acces de cable lat ral Trou d acces de cable lateral Methode d installation de camera vid o Utilisation d une boite de jonction a deux groupes Installer la cam ra vid o sur la bo te de jonction deux groupes l aide des quatre vis de fixation que l on doit se procurer localement Page 27 Vis se procurer local t ocalement Bo te de jonction deux groupes 19 20 Comment installer directement la cam ra vid o sur un mur ou au pla fond Placez l tiquette
36. er tout court circuit Sp cification du c ble fil 16 AWG 24 AWG me simple torsad e V rifier si la partie d nud e du fil n est pas expo s e et est solidement connect e 9 Serrer les vis de fixation de la prise de cordon d alimentation Raccorder la prise du cordon d alimentation la Prise de cordon prise d alimentation de 12 V de courant continu d alimentation 12 V POUR LE OU LES MODELES UL ENUMERES de courant continu DANS LA LISTE RACCORDER UNIQUEMENT A accessoire UNE SOURCE D ALIMENTATION DE 12 V DE COURANT CONTINU DE CLASSE 2 Important e Faire en sorte d utiliser la prise de cordon d alimentation secteur fournie avec ce produit e S assurer d ins rer enti rement la prise du cordon d alimentation accessoire dans la borne d alimentation 12 V de courant continu Dans le cas contraire cela risque d endommager la cam ra vid o voire provoquer des erreurs de fonctionnement e Faire en sorte d utiliser un adaptateur d alimentation secteur conforme aux caract ristiques concernant la source d alimentation et la puissance consommation lectrique Page 38 5 Acheminer le c ble de sortie de 12 V courant continu par l espace du crochet de c ble C ble de sortie de 12 V de courant continu Crochet de c ble Lorsqu une alimentation PoE conforme IEEE802 3af est utilis e Raccorder un c ble de r seau local LAN de cat gorie 5 ou meilleur
37. ersonnel Unite Centrale M moire Interface r seau Interface audio Moniteur vid o Systeme d exploitation Navigateur Internet Autres Important Intel Core 2 Duo 2 4 GHz ou plus rapide recommand 512 Mo ou sup rieure Un minimum de 1 Go de m moire est n ces saire lorsque Microsoft Windows 7 ou Microsoft Windows Vista est utilis Port 10BASE T 100BASE TX 1 Carte son lorsque la fonction est utilis e Taille de l image d importation 1 024 x 768 pixels ou r solution sup rieure Couleur 24 bits True color ou meilleur Microsoft Windows 7 Professionnel 64 bits Microsoft Windows 7 Professionnel 32 bits Microsoft Windows Vista Professionnel SP1 32 bits Microsoft Windows XP Professionnel SP3 Windows Internet Explorer 8 0 Microsoft Windows 7 Professionnel 32 bits 64 bits Windows Internet Explorer 7 0 Microsoft Windows Vista Professionnel SP1 32 bits Microsoft Internet Explorer 6 0 SP3 Microsoft Windows XP Professionnel SP3 Lecteur CD ROM Il est n cessaire de lire le manuel d utilisation et d utiliser le logiciel qui se trouve sur le CD ROM fourni DirectX 9 0c ou ult rieur Adobe Reader ll est n cessaire de lire le manuel d utilisation qui se trouve sur le CD ROM fourni e Quand un ordinateur personnel non conforme aux conditions susmentionn es est utilis l affi chage des images risque d tre plus lent ou l
38. es d entr e sortie externe sont utilis es comme bornes de sortie s assurer qu elles ne provoquent pas d interf rence de signal avec les signaux externes lt Caract ristiques nominales gt e ALARM OUT AUX OUT Sp cifications de sortie Sortie a collecteur ouvert tension appliqu e maximum 20 V de courant continu Ouverture 4 V 5 V de courant continu pouss e en interne Fermer Tension de sortie de 1 V de courant continu ou inf rieure 50 mA ou inf rieure e ALARM IN Sp cifications d entr e Entr e faisant contact sans tension 4 V 5 V de courant continu pouss e en interne OFF Ouvert ou 4 V 5 V de courant continu ON Etabli le contact avec GND intensit de commande requise 1 mA ou davantage Raccorder un cable LAN de cat gorie 5 ou Connecteur de r seau meilleur fils STP au connecteur de r seau Uniquement les mod les PAL g Raccorder le cordon d alimentation Important e L alimentation 12 V de courant continu doit tre isol e contre le courant alternatif commercial c a Quand une source d alimentation de 12 V de courant continu est utilis e D Desserrer les vis de la prise du cordon d alimenta tion secteur accessoire 2 Raccorder le c ble de l alimentation 12 V de cou rant continu la prise de cordon d alimentation secteur D nuder sur 3 mm 7 mm 1 8 9 32 de l ex T 12 V de courant tr mit du fil et torsader la partie d nud e du fil continu suffisamment pour vit
39. es mod les PAL Important e Le moniteur vid o est uniquement utilis aux fins de v rification du r glage de champ angulaire au moment de l installation de la cam ra vid o ou lors d un d pannage Il n est pas con u aux fins d enregistrement ni de contr le e Utiliser un centre nodal de commutation ou un routeur conforme la norme 10BASE T 100BASE TX e L alimentation est n cessaire pour chaque cam ra vid o de r seau Quand un dispositif PoE un centre nodal est utilis la source d alimentation de 12 V de courant continu n est pas n cessaire 26 Installation Installation de la camera vid o L installation sera ex cut e apr s avoir coup l alimentation de chaque appareil S paration du couvercle en d me s Page 17 Raccorder les cables la cam ra vid o s Pages 22 26 Selon les besoins utiliser une attache de cable accessoire pour assembler les cables Installer la cam ra vid o L illustration represente un cas d utilisation avec lequel une boite de jonction a deux groupes est install e e Fixer la camera vid o avec 4 vis de fixation M4 que l on doit se procurer localement Vis a se procurer localement A KRIO j Bo te de jonction deux groupes Important e Au moment d effectuer le serrage des vis faire en sorte que les c bles n embrouille pas les c bles Remarque e Pour une installation au plafond FRONT du rep re d orientation pour l installation indiqu
40. frangais peuvent tre install s dans la camera vid o en utilisant le logiciel fourni Double cliquer le fichier upload bat dans le dossier intitul French Remarque Les configurations pr liminaires suivantes sont n cessaires pour effectuer l installation des fichiers HTML en fran ais e Param trage de Adresse IPv4 l onglet R seau de la page R seau sur la valeur de param trage a r glage implicite 192 168 0 10 e Param trage de Nom de l utilisateur et Mot de passe a l onglet Utilisateur de la page Gestion d utilisateur sur le param trages par r glage implicite admin et 12345 Devient invisible lorsque le bouton Valider est cliqu e Param trage de Acc s FTP a cam ra vid o l onglet R seau de la page R seau sur Autoriser Configurer les param trages de r seau de la camera vid o en utilisant le logiciel de parametrage IP Panasonic ll est possible d ex cuter les param trages de r seau de la cam ra vid o en utilisant le logiciel de parametrage IP qui se trouve sur le CD ROM fourni Quand plusieurs cam ras vid o sont raccord es il est n cessaire de configurer les param trages de r seau de chaque cam ra vid o ind pendamment Si toutefois le logiciel de param trage IP Panasonic ne r agit pas configurer les param trages de r seau de la cam ra vid o et les param trages de r seau de l ordinateur personnel individuellement partir de la page R seau du menu de config
41. hauteur largeur d image de 16 9 e Ex cute avec la fonction de mise au point automatique AF WV SF335 e Taille maximum de capture d image 1 280 x 960 rapport hauteur largeur d image de 4 3 1 280 x 720 rapport hauteur largeur d image de 16 9 e Compatible avec la fonction d assistance de mise au point F A WV SF332 e Taille maximum de capture d image 800 x 600 rapport hauteur largeur d image de 4 3 640 x 360 rapport hauteur largeur d image de 16 9 e Compatible avec la fonction d assistance de mise au point F A Remarque e est n cessaire de configurer les param trages de r seau de l ordinateur personnel et de l en vironnement r seau pour contr ler les images et le son provenant de la cam ra vid o sur l ordi nateur personnel ll est galement indispensable qu un navigateur Internet soit install sur l or dinateur personnel Au sujet des annotations Les annotations suivantes sont employ es lors de la description des fonctions limit es pour les modeles sp cifi s Les fonctions sans annotations sont prises en charge par tous les mod les ED Les fonctions avec cette annotation sont disponibles pendant l utilisation du modele WV SF336 ED Les fonctions avec cette annotation sont disponibles pendant l utilisation du mod le WV SF335 ED Les fonctions avec cette annotation sont disponibles pendant l utilisation du mod le WV SF332 Fonctions principales H 264 MPEG 4 et JPEG codage triple La sortie H
42. ier principal pour faire le raccordement avec le moniteur vid o e Des bandes noires peuvent appara tre en haut et en bas droite et gauche sur l cran ll n y a aucun probleme avec le r glage puisque le champ angulaire de vision n est pas affect e La sortie vid o sur le moniteur pour le reglage ne garantit pas les performances vid o ni la qua lite d image Raccorder le microphone a MIC LINE IN pour Microphone con faire usage de la fonction de reception audio necteur d entr e Imp dance d entr e Environ 2 KQ Longueur de c ble recommand e 1 m 8 3 ou inf rieure pour entr e de microphone 10 m 83 ou inf rieure pour entr e LINE Microphone recommand Microphone de type alimentation par rac cordement option Raccorder une mini fiche monaurale 53 5 mm e Tension d alimentation 2 5 V 0 5 V e Sensibilit de microphone recommand e 48 dB 3 dB 0 dB 1 V Pa 1 kHz Important e Raccorder ou d brancher les cables audio et mettre la camera vid o sous tension apres avoir mise hors tension les p riph riques de sortie audio Sinon un puissant bruit risque d tre pro duit par le haut parleur Raccorder un haut parleur externe avec amplifi cateur au connecteur de sortie son pour faire usage de la fonction de transmission audio Raccorder une mini fiche st r o 23 5 mm la sortie son est monaurale e Longueur de cable recommand e 10 m 83 ou inf rieure Raccorder les c b
43. les des p riph riques exter nes la prise de borne d entr e sortie externe accessoire Quand un p riph rique externe est raccord retirer la gaine externe sur 8 mm 9 mm 5 16 11 32 du c ble et torsader l me du c ble pour emp cher tout court circuit dans un pre mier temps Sp cification du cable fil 20 AWG 26 AWG Ame simple torsad Appuyer sur le bouton de la borne d sir e sur la prise de borne d entr e sortie externe avec un stylo bille puis rel cher le bouton quand le c ble du p riph rique externe est enti rement ins r dans le trou de borne V rifier si la partie d nud e du fil n est pas expos e et est solidement connect e ALARM IN ALARM OUT Apr s le c ble de raccordement raccorder la prise de borne d entr e sortie externe aux bor nes d entr e sortie externes de la camera vid o Connecteur de sortie son Denudage disponible eee 8mm 9mm 5 16 11 32 Prise de borne d entr e sortie externe Bornes d entr e sortie externes 23 24 Important e Ne pas raccorder directement deux fils ou davantage a une seule borne S il est absolument indispensable de raccorder deux fils ou davantage se servir d un s parateur e Raccorder un appareil externe en v rifiant que ses caracteristiques nominales se trouvent dans les limites des specifications mentionn es ci dessous e Lorsque les born
44. les ni un circuit disjoncteur n existe l installation sera effectu e selon toutes les regles applicables d installation e Les connexions doivent tre conformes au code lectrique local Table des mati res Instructions de s curit importantes 4 Eimitation de tespohsabilite sss um eevee SAS Aer veel evens mt rene kt eves ner Etre 5 Deni de la garantie atelier ee I o 5 Pr face tient easel Re AUS Agi Sages Aan dene ae 6 Au sujet des annotations 6 Fonictionis prin ipales sas sss son NN Queen NINI MITO EO RIEA o ADL 6 A propos des manuels d instructions 7 Conditions syst me a remplir par l ordinateur personnel cccceeeseeeeseeeeeeeeeeeeeteseeteseeeeeaeeeeaees 8 Marques commerciales et marques commerciales d pos es 9 Au sujet du droit d auteur et de la licence ss 9 S curit de TeSGA 37 eee sires cee an ae ee era ve ka o ora ee eee hee eee ti ae ee ee cel 9 Mesures de pr caution dnne E E E ror dS eee nee 10 Precautions g installation estas nar ean eT nant aE 13 Principaux organes de commande issues 15 S paration du couvercle en d me sisi 17 Pr paratifs zs sse are ee eels 18 Introduction et extraction d une carte de m moire SDHC SD 21 Connexion e e oho op eoo opp e mr nn mm NEO 22 akt nllo ferre eerte pr empo err enpreno emo o mern ep en ro pie ro fr mn fo pe cn rpo TELE E 27 Sie PTA TTT nee ee E EEA eae 28 Remise en pl
45. n d me Section de d me Retirer le film de protection de couvercle du couvercle en d me sauf de la section du d me Ajuster l orientation du dome int rieur Faire pivoter le couvercle en d me dans le sens des aiguilles d une montre pour r gler le rep re sur la position ADJUST Le d me transparent et le d me interne peu vent tourner ensemble dans ces condi tions Faire tourner la section en d me du couvercle en d me pour ajuster l orienta tion de mani re qu aucune clipse ne puisse se produire 33 Important e En ce qui concerne les r glages du dome interne ajuster le rep re sur la position ADJUST Si toutefois la section de dome est d plac e avec une force excessive a partir de la position LOCK ceci risque de le casser Faire pivoter le couvercle en dome dans le sens des aiguilles d une montre pour regler le repere sur la position LOCK Fixer le couvercle en dome et la camera vid o en serrant la vis de fixation du cou vercle en dome MB vis a gradin x1 qui a t retir e au cours de la procedure de S paration du couvercle en dome amp page 17 Une fois l installation termin e retirer com pletement le film de protection du couver cle qui a t a moiti retire au cours de l tape 2 de la section de d me Appuyer sur le bouton de mise au point automatique AF avec un stylo bille pour regler encore une fois la mise au point Se referer a la page 29 pour obtenir de
46. o qu un panneau en platre 4 l WV Q105 fournies Corni re de cable de s curit Introduction et extraction d une carte de memoire SDHC SD Important e Avant d ins rer la carte de m moire SDHC SD prendre soin de couper tout d abord l alimenta tion de la cam ra vid o e Ins rer une carte de m moire SDHC SD dirig e dans le bon sens e Avant de retirer la carte de m moire SDHC SD s lectionner tout d abord Non utilis pour Carte de m moire SD l onglet Carte de m moire SD du menu de configuration Couper l alimentation apr s la s lection Non utilis puis retirer la carte de m moire SDHC SD Quand la carte de m moire SDHC SD est ins r e ou retir e alors que l alimentation est appliqu e les donn es sur la carte de m moire SDHC SD risquent d tre endommag es Manuel d utili sation PDF S paration du couvercle en dome Page 17 Fente de chargement de carte de m moire SDHC SD introduire une carte de m moire SDHC SD dans la fente de chargement de carte de m moire SDHC SD Remonter le couvercle en d me Page 33 S o Mit Etikett nach oben Au moment de retirer la carte de memoire SDHC SD de la fente de chargement de carte de m moire SDHC SD retirer le couvercle en dome page 17 puis repousser la carte jusqu a ce que son verrouillage soit libere Apr s l avoir retir e remonter le couvercle en d me e Page 33
47. ouill es et des parasites de se produire dans le son PoE alimentation lectrique par cable Ethernet Se servir d un centre nodal ou d un dispositif PoE conforme la norme IEEE802 3af Routeur Lorsque ce produit est raccord l Internet se servir d un routeur large bande avec une fonc tion de suivi de port usurpation d identit NAT IP Pour obtenir de plus amples informations sur la fonction de suivi de port se r f rer au manuel d utilisation PDF Param trage de l heure et de la date ll est n cessaire de r gler la date et l heure avant de mettre ce produit en service Pour obtenir de plus amples informations sur le param trage de l heure et de la date se r f rer au manuel d utilisation PDF Principaux organes de commande Couvercle en d me D me transparent ON D me interne Uniquement fourni aux fins de service h Connecteur de sortie de moniteur vid o Repere d orientation pour l installation aux fins de service Bague de reglage d azimut Repere Connecteur de sortie de moniteur vid o aux fins de reglage fiche RCA 5 2 Vue de c t Table d inclinaison Vis de blocage de r glage panoramique LOCK Borne de c ble d alimentation de 12 V Table de balayage de courant continu panoramique Le A Ce connecteur est pr vu uniquement
48. produits abra sifs pour nettoyer le coffret de cette cam ra vid o Sinon cela risque de provoquer une d coloration Quand un tissu trait chimique ment pour faire le nettoyage est utilis lire attentivement les pr cautions indiqu es qui accompagnent le tissu trait chimiquement Si les salissures sont particuli rement dif ficiles tenaces se servir d un produit d tergent dilu et frotter d licatement Si les salissures sont particuli rement difficiles tenaces se servir d un produit d tergent dilu et frotter d licatement Retirer ce qui reste de produit d tergent avec un morceau de tissu sec 11 12 Nettoyage de l objectif Se servir d un papier special de nettoyage d optique utilis pour nettoyer les objectifs d appareil photo ou de verres de lunettes Au moment d utiliser un solvant se servir d un sol vant a base d alcool et ne pas utiliser pas de diluant ni de produit de nettoyage pour les vitres Intervalle de transmission L intervalle de transmission d image risque d tre plus lent en fonction de l v nement r seau des performances de l ordinateur per sonnel du sujet filme du nombre d acc s etc A propos de la carte de m moire SDHC SD e Avant d ins rer une carte de m moire SDHC SD prendre soin de couper tout d abord l alimentation de ce produit Sinon une panne peut se produire ou les donn es enregistr es sur la carte de m moire SDHC SD d tre endommag es Se r f rer
49. re position de mise au point tout en observant les images provenant de la cam ra vid o e Sujet se d pla ant fr quemment ou soumis d importantes variations d clairement e Sujets sous faible intensit lumineuse e Sujet sous r flexion ou luminosit suppl mentaire e Sujet observ au travers d une fen tre e Emplacement o le d me se salit facilement e Sujet faible contraste comme un mur blanc e Sujet a fort scintillement Si la molette de blocage de zoom est l g rement serr e avant que la bague de r glage de zoom soit d plac e la bague deviendra stable pour mieux faciliter un r glage pr cis Si la molette de blocage de mise au point est l g rement serr e avant que la bague de r glage de mise au point soit actionn e la bague deviendra stable pour mieux faciliter un r glage pre cis Si le champ angulaire d observation a t modifi pendant le reglage fermer tout d abord le menu FOCUS ADJUSTMENT en appuyant sur le bouton d assistance de mise au point F A Quand le champ angulaire de vision change les valeurs de l indicateur PEAK HOLD et INDICATOR changent galement Apr s avoir rectifi le champ angulaire d observation refaire l op ration indiqu e l tape 3 Remise en place du couvercle en dome Aligner l indication OPEN avec le rep re de la cam ra vid o pour remonter le cou _ A vercle en dome Indication d alignement de i dome OPEN Couvercle L e
50. rement mis a jour etc e Prot ger votre r seau contre tout acc s non autoris en limitant les utilisateurs ceux pouvant avoir acc s au syst me avec un nom d utilisateur et un mot de passe autoris s e Appliquer toutes les mesures n cessaires telles que l authentification d utilisateur pour prot ger votre r seau contre toute fuite ou vol d information y compris les donn es d image les infor mations d authentification les noms d utilisateur et les mots de passe les informations d e mail d alarme les informations de serveur FTP les informations de serveur DDNS e Apres que l unit soit acc d e par l administrateur s assurer de fermer le navigateur e Changer le mot de passe d administrateur p riodiquement e Ne pas installer la cam ra vid o dans les endroits o la cam ra vid o ou bien les cables ris quent d tre d truits voire endommag s par des personnes aux intentions malveillantes 10 Mesures de precaution Confier les travaux d installation au distri buteur Les travaux d installation exigent des connais sances techniques et de l exp rience Le fait de ne pas observer cette recommandation peut engendrer un incendie provoquer une d charge lectrique des blessures voire endommager le produit Faire en sorte de consulter le distributeur Arr ter imm diatement l utilisation quand quelque chose est erron avec ce produit Quand de la fum e est d gag e par ce produit ou qu une odeur de fum
51. s amplificateurs pro duisant de la chaleur 9 Ne pas asservir l objectif de s curit de la prise polaris e ou de la prise de mise a la terre Une prise polaris e poss de deux lames dont l une est plus large que l autre Une prise de mise la terre poss de deux lames ainsi qu un troisi me l ment un ergot de mise la terre La lame qui est large ou le troisi me l ment l ergot sont install s pour assurer votre s curit Si la prise fournie ne s engage pas correctement dans votre prise consulter un lectricien pour qu il effectue le remplacement de l ancienne prise de sortie secteur 10 Prot ger le cordon d alimentation afin que personne ne puisse marcher dessus ni ne soit pinc notamment pr s des prises les prises pratiques et les points de sortie de l appareil 11 Utiliser uniquement les fixations ou les accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utiliser uniquement le chariot le support le tr pied la platine de fixation ou la tablette sp cifi e par le fabricant ou vendu avec l appareil Quand un chariot est utilis prendre toutes les pr cautions n cessaires lors du d placement de la combinaison chariot appareil afin que le tout ne se renverse pas 13 D brancher cet appareil pendant les orages lectriques ou s il n est pas utilis sur de longues p riodes de temps 14 Toute r paration ou d pannage doit tre confi un personnel qualifi Un d pannage est n cessaire lorsque l appar
52. s de compagnies et de produits contenus dans ce mode d emploi peuvent tre des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Au sujet du droit d auteur et de la licence La distribution la copie le d montage l inversion en conformit l inversion d ing nierie et gale ment l exportation en violation aux lois de l exportation du logiciel fourni avec cet appareil sont for mellement interdits S curit de r seau Avec l utilisation de cet appareil raccord un r seau votre attention est attir e sur les risques de s curit suivants que cela repr sente Fuites ou vol des informations par l interm diaire de cet appareil L utilisation de cet appareil pour ex cuter des op rations ill gales par des personnes aux inten tions malveillantes Interf rence ou interruption de cet appareil par des personnes aux intentions malveillantes ll est de votre responsabilit de prendre toutes les pr cautions n cessaires qui sont d crites ci des sous afin de vous mettre l abri contre tous les risques de s curit indiqu s ci dessus e Se servir de cet appareil dans un r seau s curis par un pare feu etc e Si cet appareil est connect a un r seau comprenant plusieurs ordinateurs personnels s assu rer que le systeme n est pas directement infect par des virus informatiques ou tout autre entit malveillantes se servir d un programme anti virus d un programme anti espion r guli
53. s frapper ni soumettre ce produit a des chocs violents Le fait de ne pas respecter cette pr caution ris que d aboutir a des blessures voire de cr er un incendie Ne jamais frotter le bord des parties m talliques a mains nues Le fait de ne pas respecter cette pr caution ris que d aboutir a des blessures Couper l alimentation lors du cablage de ce produit Le fait de ne pas respecter cette precaution ris que de provoquer une lectrocution En outre un court circuit ou un cablage incor rect peut cr er un incendie Couper l alimentation lors nettoyage de ce produit Le fait de ne pas respecter cette pr caution ris que d aboutir a des blessures Pr cautions lors de l installation Ce produit a t concu pour tre utilis dans un local Ce produit ne peut pas pour mis en service a l ext rieur Ce produit ne possede aucun interrupteur d alimentation Au moment de couper l alimentation lectrique arr ter le disjoncteur Pour avoir l assurance de l utiliser en per manence avec des performances stables Ne pas utiliser cette cam ra vid o dans des conditions environnementales a temp rature et humidit lev es pendant de longs moments Le fait de ne pas observer cette recommanda tion peut entrainer une d gradation des com posants ceci ayant pour r sultat une r duction de la dur e d utilisation utile de ce produit Temp rature de fonctionnement recomman d e 35 C 95 F ou inf rieur
54. ur largeur d image 4 3 H 264 800 x 600 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 maxi 30 f s MPEG 4 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 maxi 30 f s JPEG 800 x 600 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 maxi 30 f s Rapport hauteur largeur d image 16 9 H 264 640 x 360 320 x 180 maxi 30 f s JPEG 640 x 360 320 x 180 maxi 30 f s MPEG 4 n est pas pris en charge H 264 MPEG 4 Qualit d image Faible Normal Pr cis Type de transmission Diffusion unique Multidiffusion Taux binaire audio Taux binaire constant 64ko s 128ko s 256ko s 384k0 8 512ko s 768ko s 1024ko s 1536ko s 2048ko s 3072ko s 4096ko s 8192ko s Illimit seulement en mode H 264 Priorit de fr quence de trame 1f s 3f s 5fps 7 5f s 10f s 12f s 15f s 20f s 30f s Uniquement les mod les PAL JPEG Qualit d image O Ultra precis 1 Precis 2 3 4 5 Normal 6 7 8 9 Inferieur 10 paliers 0 9 Type de transmission PULL PUSH 0 1 f s 30 f s la fr quence de trame des images JPEG sera limit e lors d un affichage simultan d images JPEG et H 264 MPEG 4 G 726 ADPCM 32ko s 16ko s Illimit 64k0 8 128ko s 256ko s 384ko s 512k0 8 768ko s 1024ko s 2048ko s 4096ko s 8192ko s IPv6 TCP IP UDP IP HTTP RTP FTP SMTP DNS NTP SNMP IPv4 TCP IP UDP IP HTTP RTSP RTP RTP RTCP FTP SMTP DHCP DNS DDNS NTP SNMP Microsoft Windows 7 Professionnel 64 bits Microsoft Windows 7 Professionnel 32 bits Microsoft Win
55. urateur lent automatique Arr t 1 30s AGC Elev 0 013 Ix 0 0013 cand la pied F1 4 obturateur lent automatique maxi 16 30s AGC Elev Valeur convertie 38 Vaste gamme dynamique Contr le automatique de gain AGC Extension noire adaptative R glage de mode de contr le de lumiere Vitesse d obturation Obturateur lent automatique Mode noir et blanc simple Balance des blancs R duction de bruit num rique Analytique vid o D tection de visage Zone de confidentialit Titre de cam ra vid o sur l cran Alarme par VMD Objectif Longueur focale Rapport d ouverture maximum Champ angulaire de vision Angle de r glage R seau R seau R solution WV SF336 WV SF335 WV SF332 800 x 600 Couleur 0 2 Ix 0 02 candela pied F1 4 obturateur lent automatique Arr t 1 30s AGC Elev 0 013 Ix 0 0013 cand la pied F1 4 obturateur lent automatique Maxi 16 30s AGC Elev Noie et blanc 0 13 Ix 0 013 cand la pied F1 4 obturateur lent automatique Arr t 1 30s AGC Elev 0 009 Ix 0 0009 cand la pied F1 4 obturateur lent automatique Maxi 16 30s AGC Elev Valeur convertie Activ Arr t Activ Faible Activ Moyen Activ Elev Arr t Activ Arr t Sc ne int rieure 60 Hz 60 Hz Sc ne ext rieure Obturateur fixe Arr t 1 30 3 100 3 120 2 100 2 120 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000
56. uration Se r f rer au manuel d utilisation PDF pour obtenir de plus amples renseignements Important e Lorsque Microsoft Windows Vista est utilis la fen tre intitul e Alerte de s curit Windows risque d appara tre au moment du lancement du logiciel de configuration IP En ce cas invali der Contr le de compte d utilisateur partir de panneau de configuration e Par surcro t de s curit l adresse MAC ou l adresse IP de la cam ra vid o configurer ne sera pas affich e tant qu environ 20 minutes ne se seront pas coul es apr s la mise sous tension de la cam ra vid o Quand la p riode effective est r gl e sur 20 min seulement dans la confi guration IP e Le logiciel de param trage IP Panasonic est inoperant dans d autres sous r seaux par l inter m diaire du m me routeur e Cette cam ra vid o ne peut pas tre affich e ou r gl e avec une version plus ancienne du logi ciel de param trage IP version 2 xx 35 D marrer le logiciel de param trage IP Panasonic Cliquer le bouton IP setting apr s avoir s lec tionn l adresse MAC ou l adresse IP de la cam ra vid o configurer Remarque e Quand un serveur DHCP est utilis l adresse IP attribu e la cam ra vid o peut tre affich e en cliquant le bouton Refresh de logiciel de param trage IP e Quand une adresse IP reproduite est utilis e le adresse MAC adresse IP correspondante sera affich e en ombr Remplir
57. usag s veuillez les porter a l un des points de collecte pr vus conform ment la gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pi
58. ut Quand la bague de r glage de mise au point est positionn e proche de la meilleure position de r glage de mise au point la position sera automatiquement m moris e comme position PEAK HOLD Plus la bague de r glage de mise au point sera positionn e proche de la meilleure position de r glage de mise au point plus grande sera la valeur de PEAK HOLD 5 Lorsque la bague de mise au point est actionn e la position actuelle de mise au point sera indiqu e par INDICATOR R gler la position de mise au point pour amener la valeur de l indi cateur pr s de la valeur PEAK HOLD Quand la valeur de l indicateur va se placer vers la meilleure position de mise au point BEST FOCUS sera affich l envers dans le coin inf rieur droit de l cran 7 Serrer la molette de blocage de mise au point afin de fixer la mise au point sur la meilleure posi tion Appuyer encore une fois sur le bouton d assistance de mise au point F A pour fermer le menu FOCUS ADJUSTMENT Aucune op ration effectu e pendant 3 minutes ferme galement le menu 31 32 Remarque Si la bague de zoom est completement tourn e dans le sens W la p riph rie peut devenir dure En pareil cas tourner la bague de zoom dans le sens T pour le r ajustement Lorsque les sujets suivants sont filmes fermer le menu FOCUS ADJUSTMENT en appuyant encore une fois sur le bouton d assistance de mise au point F A ou bien r gler la meilleu
59. vit person nelle et non commerciale et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou sera implicite pour n importe quel autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visiter le site http www mpegla com Precautions d installation Les travaux d installation doivent tre ex cut s selon le niveau de technologie d une ins tallation lectrique Cette cam ra vid o a t concue pour tre utilis e dans un local Ce produit ne peut pas pour mis en service a l ext rieur Cette cam ra vid o ne doit pas tre expos e directement au soleil pendant des heures et ne doit pas tre install e pr s d un appareil de chauffage ou d un syst me d air conditionn Sinon elle risque une d t rioration de subir une d coloration voire de tomber en panne Conserver cette cam ra vid o loin de l eau et de l humidit Emplacement d installation Ne pas placer ce produit dans les emplace ments suivants e Emplacements o le produit risque d tre atteint par la pluie ou des claboussures d eau e Emplacements o un agent chimique est utilis comme dans le cas d une piscine Endroits en pr sence d humidit de pous si re de vapeur d eau et d huile Emplacements dans un environnement particulier avec une atmosphere o il existe un produit dissolvant ou inflammable e Emplacements o un rayonnement des
Download Pdf Manuals
Related Search