OM, 323 P4, 325 P4 X-series, 325 P5 X-series, 2002-06
Contents
1. que la cha ne cr re C Dispositif anti vibrations Contr ler r guli rement que l amortisseur de vibrations ne pr sente pas de craquelures Contr ler r guli rement l usure des l ments en caoutchouc et les remplacer s ils sont us s D Guide chaine V rifier r guli rement e Qu il n y a pas de bavures sur les c t s ext rieurs de la gorge les limer au besoin Que la gorge n est pas anormalement us e la remplacer au besoin Que le nez n est pas anormalement us si un creux s est form l extr mit du rayon du nez bord inf rieur la cha ne n tait pas suffisamment tendue Retourner le guide quotidiennement pour assurer une dur e de vie optimale Un equipement de coupe d fectueux peut augmenter le risque d accident Frangais 11 CONSIGNES DE SECURITE Consignes de s curit g n rales INFORMATIONS IMPORTANTES e La machine est uniquement construite pour le sciage des branches et rameaux e Les seuls accessoires pouvant utiliser l unit moteur comme source d entra nement sont les quipements de coupe que nous recommandons au chapitre Caract ristiques techniques e Ne jamais utiliser la machine dans un tat de fatigue en ayant consomme des boissons alcooli sees ou en prenant des m dicaments pouvant alt rer la vue le sens de jugement ou le contr le physique e Porter un equipement2. 92 105 1 2 1 6 8 6 7 6 Remarque 1 le niveau de pression acoustique quivalent correspond la somme d nergie pond r e en fonction du temps pour les niveaux de pression acoustique diff rents r gimes pendant les dur es suivantes 1 2 ralenti et 1 2 plein r gime 26 Fran aise CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Combinaisons guide cha ne et cha ne Les combinaisons suivantes sont homologu es type CE Guide cha ne Cha ne Longueur Pas Nobre de dents max pouces pouces pignon avant 10 3 8 7 Husqvarna S 36 Oregon 91 VG 12 3 8 ZT Husqvarna S 36 Oregon 91 VG 10 3 8 T1 Oregon 90 SG 12 3 8 7T Oregon 90 SG Type Pouces cm dl 91 VG 3 8 0 050 1 3 5 32 4 0 0 025 0 65 10 25 40 12 30 45 3 8 0 050 1 3 5 32 4 0 0 025 0 65 10 25 40 12 30 45 3 8 0 028 1 1 5 32 4 0 85 0 025 0 65 10 25 40 12 30 45 Assurance de conformit UE concerne seulement l Europe Nous Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Su de t l 46 36 146500 d clarons sous notre seule responsabilit que les tron onneuses sur perche Husqvarna 323P4 325P4 et 325P5 partir des num ros de s rie de l ann e de fabrication 2002 et ult rieurement l ann e est indiqu e en clair sur la plaque d identification et suivie d un num ro de s rie sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL du 22 juin 1998 directive machines 98 37 CE annexe IIA du 3 mai 1989 compatibilit lectromagn tique 89 336
3. aide de la cl universelle tout en maintenant le guide horizontal e La tension d une cha ne neuve doit tre v rifi e fr quemment pendant son rodage V rifier r guli rement Une tension correcte est synonyme de bonne capacit de coupe et de longue dur e de vie R glage du harnais Le harnais doit toujours tre utilis avec la machine pour garantir l utilisateur un contr le maximal sur la machine et r duire le risque de fatigue au niveau des bras et du dos e Enfiler le harnais e Accrocher la machine dans le crochet de suspension du harnais e R gler la longueur du harnais de telle sorte que le crochet de suspension soit peu pr s la hauteur de la hanche droite de l utilisateur Remplissage d huile e Ouvrir le couvercle sur la partie sup rieure de la t te de coupe e Faire l appoint avec de l huile de cha ne Husqvarna e Refermer le couvercle OISE lel Frangais 17 Montage et d montage de tige divisible 325P5 Montage e S assurer d avoir desserr la vis Positionner louverture de la partie inf rieure de la tige contre la plaque de blocage de la partie sup rieure de la tige Les deux parties sont alors verrouill es Resserrer la vis D montage e Desserrer la vis d au moins trois tours e Presser la vis contre l accouplement D verrouiller la partie inf rieure de la tige en douceur
4. lectricit peut galement tre L quipement de coupe est tr s tranchant et peut facilement provoquer des coupures e Conserver la machine l abri des enfants transmise par des branches et d autres objets particuli rement s ils sont mouill s e Utiliser uniquement des Toujours conserver une distance d au pi ces de rechange moins 10 m tres 30 pieds entre la d origine pour les machine et la ligne conductrice r parations d lectricit et ou les objets en contact avec cette ligne S il est n cessaire que le travail soit effectu avec des distances de Techniques de travail de base s curit plus courtes toujours contacter la compagnie lectrique afin de s assurer ao be que la tension est bien coup e avant de quilibre tenir la commencer les travaux machine le plus pr s possible du corps e Pour un meilleur La machine peut tre dangereuse Verifier qu aucune personne et qu un animal ne se trouvent a moins de 15 metres 45 pieds quand la machine est utilis e e S assurer que l extr mit du taille haie ne touche pas le sol e Ne jamais forcer mais e Se tenir droit par rapport adopter un rythme de la branche de sorte que la travail r gulier de sorte coupe se fasse un angle de 90 si possible par rapport la branche que toutes les branches puissent tre coup es uniform ment ravailler l e Ramener le moteur au Ne pas trav
5. N e permettez personne de s approcher moins de AE 15 m lors du travail N e permettez pas autrui d utiliser la machine sans VOUS assurer qu ils connaissent parfaitement le contenu du manuel d instructions N e jamais travailler debout sur une chelle un tabouret ou dans toute autre position lev e n offrant pas une s curit maximale Consignes de s curit pendant le travail e Veillez toujours adopter une position de travail s re et stable e Tenez toujours la machine deux mains Portez la machine sur votre c t droit e Utilisez votre main droite pour man uvrer l acc l ration e Veiller ace que ni les mains ni les pieds ne soient en contact avec l quipement de coupe quand le moteur tourne Apres l arr t du moteur maintenir mains et pieds a l cart de l quipement de coupe jusqu l arr t total de celui ci e Attention aux clats de bois pouvant tre projet s durant le sciage e Toujours poser la machine sur le sol quand elle n est pas utilis e e tudier attentivement l objet scier afin de d tecter les obstacles ventuels tels que les lignes lectriques les insectes les animaux etc ou les objets pouvant endommager l quipement de coupe comme par exemple les objets en m tal e Si la machine b te sur un objet ou si des vibrations se produisent arr ter imm diatement le taille haie Retirer le cable de la bougie et v rif
6. ne qui tourne afin d viter le blocage de l quipement de coupe e Utiliser le harnais pour faciliter la manipulation de la machine et en all ger le poids e Veiller se tenir fermement et pouvoir travailler sans tre g n par les branches les pierres et les arbres Ne jamais acc l rer si l quipement de coupe n est pas enti rement visible Fran ais 1 5 QUELS SONT LES COMPOSANTS Husqvarna Quels sont les composants 1 Remplissage de lubrifiant 2 Engrenage angulaire 3 Vis de r glage lubrification de la chaine B 4 Vis de blocage lubrification de la chaine A 5 Tube de transmission 6 Poign e avant 7 G chette d acc l rateur 8 Contacteur d arr t 9 Gachette de s curit 10 Crochet pour harnais 11 Capot de cylindre 12 Poign e de lanceur 13 R servoir d essence 14 Commande starter 15 Pompe de carburation 1 6 Fran aise Capot du filtre air Carter d embrayage Capot de protection dela cha ne Ecrou de guide chaine Vis de tendeur de cha ne Cha ne Guide chaine R servoir d huile de cha ne Remplissage d huile de chaine Manuel d utilisation Protection de transport Cl six pans creux Cl universelle Harnais Accouplement tige 325P5 MONTAGE Montage de la t te de coupe e Monter la t te de coupe sur le tube de transmission de mani re posit
7. 01 Chuile pour filtre contient un solvant permettant une distribution r guli re de l huile dans tout le filtre Eviter donc tout contact avec la peau Mettre le filtre dans un sac en plastique et verser l huile pour filtre dessus P trir le sac en plastique pour faire p n trer Phuile dans le filtre et jeter le surplus d huile Remonter le filtre Ne jamais utiliser d huile moteur ordinaire Elle traverse le filtre tr s vite et saccumule au fond 24 Fran aise Sch ma d entretien Ci apr s quelques instructions g n rales d entretien Pour plus d informations contacter l atelier de service Contr les quotidiens 1 Nettoyer la machine ext rieurement 2 Contr ler le bon fonctionnement du verrou d acc l rateur et de l acc l rateur 3 Contr ler le bon fonctionnement du contacteur d arr t 4 S assurer que l quipement de coupe ne tourne pas lorsque le moteur tourne au r gime de ralenti 5 Nettoyer le filtre air Si n cessaire le remplacer 6 S assurer que la protection anti projections n est pas endommag e et qu elle ne pr sente pas de fissurations Remplacer la protection anti projections si elle a subi des coups ou si elle pr sente des fissurations 7 Contr ler qu il n y a aucune fuite de carburant 8 Nettoyer au dessous du carter protecteur ENTRETIEN Contr les hebdomadaires Contr les mensuels 1 Contr ler le d marreur 1 Netto
8. Contr le entretien et maintenance des dispositifs de s curit de la machine INFORMATIONS IMPORTANTES e Toute op ration d entretien ou de r paration de la machine demande une formation sp ciale e Cela est particuli rement vrai pour les dispositifs de s curit de la machine Si la machine ne peut satisafaire aux contr les list s ci apr s contacter l atelier de service e Lachat de l un de nos produits garantit l obtention d une reparation et d un entretien competents Si le lieu d achat de la machine ne dispose pas du service d entretien agr s informer de l adresse de l atelier de service agr le plus proche 1 Verrou d accel rateur S assurer que l acc l rateur est bloqu au r gime de ralenti lorsque le verrou d acc l rateur est en position de d part Enfoncer le verrou d acc l rateur et s assurer qu il retrouve sa position de d part d s qu il est rel ch S assurer de la mobilit de l acc l rateur et du verrou d acc l rateur ainsi que du bon fonctionnement de leurs syst mes de retour par ressorts Voir la rubrique D marrage D marrer la machine et donner les pleins gaz Rel cher l acc l rateur et s assurer que l quipement de coupe s arr te et qu il reste immobile Si l quipement de coupe tourne lorsque l acc l rateur est au r gime de ralenti contr ler le r glage du ralenti du carburateur Voir le chapitre Entretie
9. de prendre d autres mesures Si la bougie est bouch e la nettoyer et v rifier que la distance entre lectrodes est bien de 0 5 mm Il convient de remplacer la bougie apr s un mois de service ou plus t t si cela s av re n cessaire NOTER Toujours utiliser le type de bougie recommand Lutilisation d un mauvais type de bougie peut entra ner des avaries au niveau du cylindre et du piston Fran ais 23 ENTRETIEN Filtre air Il faut r guli rement nettoyer le filtre air de poussi res et d impuret s afin d viter e probl mes de carburateur e probl mes de d marrage e pertes de puissance e usure anormale des composants du moteur e consommation anormalement lev e Nettoyer le filtre apr s 25 heures de service ou plus souvent si les conditions de travail sont exceptionnellement poussi reuses Nettoyage du filtre a air D poser le capot de filtre et retirer le filtre Nettoyer le filtre avec de l eau chaude savonneuse S assurer que le filtre est sec avant de le remonter Un filtre ayant servi longtemps ne peut devenir enti rement propre C est pourquoi il faut remplacer le filtre r guli rement Toujours remplacer un filtre endommag Si la machine est utilis e dans un environnement poussi reux le filtre air doit tre huil voir la section H uilage du filtre air Huilage du filtre air Toujours utiliser l huile pour filtre HUSQVARNA r f rence 503 47 73
10. e Tenir les deux parties de la tige d faire la partie inf rieure du dispositif d accouplement 1 8 Fran aise MONTAGE CARBURANT Carburant NOTER La machine est quip e d un moteur deux temps et doit toujours tre utilis e avec un m lange d essence et d huile deux temps Afin d obtenir le m lange correct il est important de minutieusement mesurer la quantit d huile m langer En cas de m lange de petites quantit s de carburant les erreurs au niveau de la quantit d huile ont un impact important sur les proportions du m lange AVERTISSEMENT En manipulant le carburant veiller disposer d une bonne ventilation Essence NOTER Toujours utiliser une essence de qualit au moins 90 octanes Si la machine est quip e d un pot catalytique voir Caract ristiques techniques il est imp ratif de n utiliser que de l essence sans plomb pour le m lange Lessence contenant du plomb d truit le pot catalytique e Indice d octane minimum recommand 90 Le fait de conduire le moteur avec un carburant avec un indice d octane inf rieur 90 peut entra ner un ph nom ne de d tonation Cela implique une augmentation de la temp rature du moteur ce qui peut r sulter en des avaries graves e En cas de r gime moteur continuellement haut il est recommand d utiliser un carburant avec un indice d octane sup rieur Huile deux temps e Pour le m
11. et utiliser le gabarit d aff tage recommand une cha ne mouss e augmente le risque d accidents 3 Suivre les instructions d entretien et utiliser la jauge de profondeur recommand e une profondeur incorrecte augmente le risque de rebond 4 Maintenir la tension de cha ne correcte une tension insuffisante augmente le risque de chaine saut e d usure du guide de la chaine et du pignon 5 Maintenir l quipement bien lubrifi et bien entretenu un quipement insuffisamment lubrifi augment le risque de chaine saut e d usure du guide de la chaine et du pignon AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser une machine avec des dispositifs de s curit d fectueux Il faut contr ler et entretenir les dispositifs de s curit en fonction des indications de ce chapitre Si la machine ne satisfait pas l un des contr les contacter un atelier de service AVERTISSEMENT Toujours arr ter le moteur avant d entamer des travaux sur l quipement de coupe Celui ci continue a tourner apres avoir rel ch l acc l rateur S assurer que l quipement de coupe est enti rement immobilis et retirer le c ble de la bougie d allumage avant d effectuer des travaux sur l quipement de coupe Terminologie concernant guide cha ne et cha ne En cas d usure et de remplacement n cessaire n utiliser que les accessoires d origine guide cha ne et chaine voir Caract ristiques technique
12. 1 S ih EEA EEE E 29 Circ it de refroidissement Se ics encznscsccuccaderescecrees 23 Bougie dla 25 PR E eee eee rer 24 Schema d CMTS EM ess sn sons asc lea min edge 24 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DR E E E 26 Oe E E E E ees 26 DS e O N NNE E T 26 Fran ais 3 CONSIGNES DE SECURITE quipement de protection personnelle INFORMATION IMPORTANTE e Les tronconneuses sur perche utilis s de mani re n gligeante ou erronn e peuvent devenir des outils dangereux pouvant occasionner des blessures graves voire mortelles pour l utilisateur et les autres Il est tres important de lire attentivement et de bien comprendre les instructions contenues dans ce manuel e Lors de l utilisation du machine un equipement de protection personnelle officiellement agree doit toujours tre utilis Cet equipement n limine pas les risques de blessure mais r duit la gravit d une blessure en cas d accident Veuillez consulter votre revendeur pour le choix de votre quipement AVERTISSEMENT A Les protections auditives doivent tre retir es d s que le moteur s arr te afin que les sons et les signaux d avertissement puissent tre entendus GANTS Au besoin utiliser des gants notamment lors du montage de l quipement de coupe CASQUE DE PROTECTION AVEC VISIERE PROTEGE OREILLES Utiliser des protege oreilles avec un effet amortisseur suffisant PROTEGE YEUX D ventuels coups de branches ou d objets jec
13. Appuyer sur la poche en caoutchouc de la pompe carburant plusieurs fois jusqu ce que le carburant commence remplir la poche II n est pas n cessaire de remplir la poche enti rement 20 Fran aise Moteur chaud Proc der de la m me mani re qu en cas de moteur froid mais sans ramener le starter en mode starter La position d acc l ration de d marrage est obtenue en ramenant le starter en mode starter puis en le ramenant dans sa position de d part Arr t Le moteur est arr t en coupant l allumage AVERTISSEMENT L quipement de coupe commence imm diatement tourner quand le moteur est d marr avec le starter ou la position d acc l ration de d marrage D marrage Plaquer la machine contrele sol l aide de la main gauche N OTER Pas a l aide du pied Saisir ensuite la poign e de d marrage de la main droite et tirer lentement sur le lanceur jusqu ce qu une r sistance se fasse sentir les cliquets d entrainement grippent Tirer ensuite nergiquement et rapidement sur le lanceur Remettre le starter en position initiale d s que le moteur Sallume et continuer les essais de d marrage jusqu ce que le moteur d marre Au d marrage du moteur donner rapidement les pleins gaz pour d sactiver automatiquement l acc l ration de d marrage NOTER Ne jamais sortir enti rement la corde du lanceur et ne jamais l cher la corde quand e
14. EEC y compris les amendements actuellement en vigueur Les normes suivantes ont ete appliqu es EN292 2 CISPR 12 1997 EN11680 1 La tron onneuse livr e correspond l exemplaire soumis au contr le de type UE L organisme notifi 0404 SMP Statens Maskinprovningar AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Su de a proc d des tests de type europ en suivant l article 8 paragraphe 2c L organisme concern a d livr le certificat de contr le de type UE suivant l Annexe VI n 404 01 841 323P4 404 01 803 325P4 404 02 863 325P5 La tron onneuse sur perche livr e est conforme l exemplaire ayant subi le contr le de type UE Huskvarna le 3 janvier 2002 oe Clim Bo Andr asson directeur du d veloppement Fran ais 27 114 00 84 31 TULL 2002W19
15. Manuel d utilisation 323P4 325P4 X SERIES 3 A 5 P35 SERIES Lire attentiv side RES d utilisatio ant d utilis r la machin Fran aise Symboles gt E M mm 10m 30ft N Ti 15m 50ft 25 Frangais EXPLICATIONS DES SYMBOLES AVERTISSEM EN T Les tron on neuses sur perche peuvent tre dangereux U ne utilisation erronn e ou n gligeante peut occasionner des blessures graves voire mortelles pour l utilisateur et les autres Lire attentivement le mode d emploi et assimiler son contenu avant d utiliser la machine Toujours porter e un casque de protection car il existe toujours un risque de chute d objet e prot ge orailles e des lunettes de protection homologu es e Ceproduit est conforme la directive CE en vigueur e Cette machine ne comporte pas d isolation lectrique Si elle entre en contact avec ou est utilis e proximit de lignes conductrices de tension ceci peut r sulter en des blessures corporelles graves voire mortelles L lectricit peut tre transmise d un point un autre par un arc de tension Plus la tension est lev e et plus la longueur de transmission de la tension est lev e L lectricit peut galement tre transmise par des branches et d autres objets particuli rement sils sont mouill s Toujours conserver une distance d au moins 10 metres 30 pieds entre la machine et la ligne conductrice d lectricit et ou les obje
16. ailler avec la r gime de ralenti apr s machine droit devant le chaque phase de travail a Le fait de laisser le moteur tourner aux pleins canne p che Dans une telle position l quipement de coupe semble plus gaz sans le charger peut lourd entra ner des dommages moteur importants e Couper les grosses Toujours travailler branches par serions de sorte que l emplacement o pleins gaz elles vont tomber soit plus e Mettre le moteur au ralenti apr s chaque coupe Le facile contr ler fonctionnement du moteur pleins gaz pendant une p riode prolong e peut endommager l accouplement e Ne jamais scier dans un centrifuge noeud ceci favorise la cicatrisation et ralentit la d composition 14 Fran ais CONSIGNES DE SECURITE e Utiliser la surface d appui de la t te de coupe pour s appuyer contre la branche pendant la coupe Cette pr caution emp che l quipement de coupe de sauter sur la branche e R aliser une entaille de d charge sur la partie inf rieure de la branche avant de couper cette derni re Cette entaille emp che l caillage de l corce de l arbre dont il r sulterait des blessures durables et difficiles gu rir pour l arbre Pour viter tout blocage la profondeur de cette entaille ne doit pas d passer 1 3 de l paisseur de la branche Toujours retirer l quipement de coupe de la branche avec la cha
17. availlant aupr s de produits inflammables et ou en pr sence de gaz Ravitaillement AVERTISSEMENT Les mesures de prudence suivantes r duisent le risque d incendie Ne pas fumer et ne pas mettre de source de chaleur proximit du carburant Ne jamais faire le plein de carburant avec le moteur en marche Couper le moteur et le laisser refroidir avant de faire le plein Ouvrir prudemment le bouchon du r servoir pour laisser s chapper toute surpression ventuelle Bien resserrer le bouchon de r servoir apr s remplissage Avant de la mettre en marche loigner la machine de l endroit o le remplissage a t effectu e Nettoyer le pourtour du bouchon de r servoir Les impuret s dans le r servoir causent des probl mes de fonctionnement e Veiller correctement m langer le carburant en agitant le r cipient avant de remplir le r servoir Ta a Gasolin Oil Ol Benzin Huile Aceite Essence Lit Gasolina Lit 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 US US gallon fl oz 2 1 50 3 1 33 1 2 1 2 3 3 4 2 1 2 6 1 2 9 3 4 5 12 7 8 19 1 4 Min 3m g 10 ft Fran ais 1 9 MARCHE ET ARRET Contr les avant le d marrage e nspecter la zone de travail Retirer tout object susceptible d tre projet V rifier leslames Ne jamais utiliser un quipement mouss fissu
18. de protection personnelle Voir le chapitre quipement de protection person nelle e Ne jamais utiliser une machine modifi e de ma ni re ne plus tre conforme sa conception d origine e Ne jamais utiliser une machine d fectueuse Suivre les instructions de contr le d entretien et de service de ce manuel Certaines mesures d entretien et de service doivent tre effectu es par des sp cia listes qualifi s Voir le chapitre Entretien e L utilisateur de la machine doit s assurer qu aucune personne ou animal ne s approche a moins de 15 metres pendant le travail Lorsque plusieurs utilisateurs travaillent dans une m me zone il convient d observer une distance de s cu rit gale au moins au double de la longueur de l arbre Cette distance ne peut en aucun cas tre inf rieure 15 m tres AVERTISSEMENT Un quipement de coupe inad quat peut augmenter les risques d accidents D marrage AVERTISSEMENT L quipement de coupe commence imm diatement tourner quand le moteur est d marr avec le starter ou la position d acc l ration de d marrage e Un carter d embrayage complet et la tige doivent tre mont s avant de d marrer la machine sinon l embrayage risque de l cher et de provoquer des blessures physiques e Ne jamais d marrer la machine l int rieur Ne pas oublier les dangers li s l inhalation des gaz d chappement du moteur e Inspecter les environs et s as
19. e l aff tage 2 Toujours limer de l int rieur de la dent vers l ext rieur soulager la lime pendant le mouvement de retour Commencer par limer toutes les dents du m me c t retourner la machine et limer de l autre c t N ous recommandons la jauge de profondeur qui permet la fois un aff tage correct et pr serve la forme arrondie de la cale de profondeur 3 Amener toutes les dents alam me hauteur Si la hauteur de dent est inf rieure 4 mm la cha ne est us e et doit tre remplac e Une profondeur excessive augmente le risque de rebond Fran ais 9 CONSIGNES DE SECURITE D Correction de la profondeur e Pour ce faire les dents doivent tre nouvellement aff t es Un r glage de profondeur est recommand tous les trois aff tages ATTENTION supposer que la longueur des dents n est pas anormalement r duite Cette op ration n cessite UNE LIME PLATE et UNE JAUGE DE PROFONDEUR Placer le gabarit sur la cale de profondeur Placer la lime plate sur la partie d passante de la cale de profondeur et limer celle ci Quand aucune r sistance ne se fait sentir la cale est la hauteur correcte Tension de la chaine Une tension insuffisante de la cha ne A augmente le risque de cha ne saut e et donc de blessures graves et m me mortelles Plus on utilise une cha ne plus elle s allonge Il importe de v rifier l qu
20. e la chaine consiste en un MAILLON COUPANT qui comporte une dent A et UN LIMITEUR ou cale DE PROFONDEUR B L espace entre les deux d termine la profondeur de coupe En affdtant la dent il faut tenir compte de 5 dimensions ANGLE D AFFUTAGE ANGLE D IMPACT 8 Fran ais v AN a 1 F 1 i 1 1 r 0 1 1 POSITION DE LA LIME DIAMETRE DE LA LIME RONDE PROFONDEUR D AFFUTAGE Affater une cha ne sans outils sp ciaux est tr s difficile Il est donc recommand d utiliser notre gabarit qui assure un aff tage maximal et une r duction optimale du risque de rebond N gliger comme suit les param tres d aff tage augmente nettement le risque de rebond ANGLE D AFFUTAGE TROP ETROIT ANGLE D IMPACT TROP ETROIT DIAMETRE DE LIME TROP COURT CONSIGNES DE SECURITE B Affutage de la C G n ralit s sur dent BSG le r glage de EJE Cette op ration n cessite profondeur UNE LIME RONDE et UN GABARIT En aff tant la dent LA PROFONDEUR DE COUPE diminue Pr voir celle ci de fa on avoir la performance de coupe optimale 1 S assurer que la chaine est tendue sinon l instabilit lat rale genera l aff tage de la chaine Sur le mod le de maillon AVEC R DUCTION DE REBOND lacalede profondeur est arrondie par devant Cette caract ristique doit tre soigneusement conserv e lors d
21. eilleur r sultat utiliser l huile deux temps HUSQVARNA sp cialement d velopp e pour les d broussailleuses et tron onneuses Proportions de m lange 1 50 2 e En cas de non disponibilit d huile deux temps HUSQVARNA il est possible d utiliser une huile deux temps de qualit pr vue pour moteurs a refroidissement par air Contacter le revendeur pour choisir l huile Proprtions de m lange 1 33 3 e Ne jamais utiliser d huile deux temps pr vue pour moteurs hors bord refroidissement par eau outboardoil e Ne jamais utiliser d huile pour moteurs quatre temps Melange e Toujours effectuer le m lange essence huile dans un r cipient propre pr vu pour contenir de l essence e Toujours commencer par y verser la moiti de la quantit d essence m langer Puis y verser la quantit totale d huile M langer secouer le m lange de carburant Y verser le restant d essence e Secouer le m lange de carburant minutieusement avant de remplir le r servoir carburant de la machine e Ne jamais pr parer plus d un mois de consommation de carburant d avance e Sila machine doit tre rang e pendant une longue p riode il faut vidanger et nettoyer le r servoir carburant AVERTISSEMENT Le pot d chappement catalysateur est tr s chaud pendant et apr s le service C est galement le cas lors des marches au ralenti Soyez attentif au risque d incendie en tr
22. es voir le chapitre Contr le entretien a maintenance des dipostifs de s curit dela machine Une surexposition aux vibrations peut entrainer des troubles vasculaires ou nerveux chez les personnes souffrant de problemes de circulation sanguine En cas de symptomes physiques pouvant tre relates a une surexposition aux vibrations consulter un m decin Exemples de tels symptomes engourdissements pertes de sensibilit chatouillements piq res douleurs perte ou r duction de la force normale alt rations de la couleur ou de la surface de la peau En g n ral ces symptomes se font jour au niveau des doigts mains ou AVERTISSEMENT Un silencieux muni d un catalyseur devient tr s chaud soit lors de l utilisation soit apr s arr t Ceci vaut pour le r gime au ralenti Tout contact peut br ler la peau Attention au risque d incendie AVERTISSEMENT Ne jamais oublier que les gaz d chappement du moteur e contiennent de l oxyde de carbone pouvant provoquer l empoisonnement l oxyde de carbone Pour cette raison il ne faut jamais d marrer ou conduire la machine l int rieur ou dans les endroits poignets o la ventilation est insuffisante e sont br lants et peuvent produire des tincelles pouvant occasionner des incendies Ne jamais d marrer la machine dans un local clos ou proximit de mat riaux inflammables Fran ais 5 CONSIGNES DE SECURITE
23. esserrer d abord la vis A puis visser la vis de r glage B dans le sens contraire des aiguilles de la montre Serrer la vis A S assurer que la consommation d huile augmente et contr ler la quantit d huile dans le r servoir d huile r guli rement Mesures prendre si le graissage ne fonctionne pas se 1 V rifier le canal de Ho graissage du guide cha ne Le nettoyer au besoin 2 S assurer que le canal de graissage du carter d engrenage est propre Nettoyer si n cessaire 3 V rifier que le pignon du nez du guide tourne librement Si le graissage de la cha ne ne fonctionne pas apr s les contr les ci dessus s adresser obligatoirement un atelier d entretien Contr le d usure de l quipement de coupe A Cha ne V rifier l tat de la cha ne journellement s assurer ne e que rivets et maillons ne lel sont pas criqu s e que la cha ne n est pas raide e que rivets et maillons ne sont pas anormalement us s Comparer avec une cha ne neuve pour valuer le degr FA d usure de la cha ne utilis e Si la hauteur de dent est gt inf rieure 4 mm la cha ne est us e et doit tre remplac e B Pignon d entra nement V rifier r guli rement le degr d usure du pignon Le remplacer en cas d usure excessive mb Le pignon doit tre remplac en m me temps
24. ettent de r gler la quantit de carburant en fonction du flux d air autoris par louverture de l acc l rateur En les tournant dans le sens des aiguilles d une montre le m lange air carburant s appauvrit moins de carburant En les tournant dans le sens contraire des aiguilles le m lange s enrichit davantage de carburant Un m lange pauvre permet un r gime moteur plus haut tandis qu un m lange riche donne un r gime plus bas e Le pointeau de ralenti T permet de r gler la position de l acc l rateur au r gime de ralenti En tournant le pointeau T dans le sens des aiguilles d une montre le r gime de ralenti augmente En le tournant dans le sens contraire des aiguilles le r gime de ralenti diminue R glage de base e Le carburateur est r gl en usine lors des essais de fonctionnement Le m lange de base est plus gras que le m lange optimal et doit tre maintenu pendant les premi res heures de service de la machine Ensuite il faut effectuer un r glage fin du carburateur Le r glage fin doit tre effectu par un personnel comp tent IMPORTANT Si la lame tourne au ralenti tourner le pointeau de ralenti T dans le sens contraire des aiguilles jusqu l arr t de la lame R gime de ralenti recommand 2700 tpm R gime de ralenti recommand Voir Caract ristiques techniques AVERTISSEMENT S il est impossible de r gler le r gime de ralenti pour immobiliser la lame contacter le
25. ier que la machine n a subi aucun dommage R parer tout ventuel dommage e Si un objet se coince dans l quipement de coupe pendant l utilisation de la machine teindre le moteur et attendre son arr t complet avant de nettoyer l quipement de coupe Retirer le c ble de la bougie Fran ais 1 3 CONSIGNES DE SECURITE Consignes de s curit apres le travail Faites particuli rement attention aux lignes lectriques Les branches peuvent entra ner des court circuits en tombant e La protection pour le transport doit toujours tre mise sur l quipement de coupe quand la machine n est pas utilis e Ne jamais se tenir sous une branche en train e Avant les travaux de nettoyage de r paration ou d tre coup e Une telle position peut tre la d inspection v rifier que l quipement de coupe est cause de blessures graves voire mortelles totalement arr t et d brancher le c ble d allumage de la bougie e Toujours utiliser des gants de protection pais lors de me gO Cette machine ne comporte pas d isolation la r paration de CIS lectrique Si elle entre en contact avec ou l quipement de coupe est utilis e proximit de lignes conductrices de tension ceci peut r sulter en des blessures corporelles graves voire mortelles L lectricit peut tre transmise d un point un autre par un arc de ten sion Plus la tension est lev e et plus la longueur de transmission de la tension est lev e L
26. ionner la vis A au centre du trou du tube de transmission comme sur la figure e Serrer la vis A e Serrer la vis B e Attention S assurer que l axe d entra nement du tube de transmission p n tre dans la rainure de la t te de coupe Montage du guide chaine et de la chaine e D poser l crou du guide cha ne et le capot de e Positionner le guide chaine sur le goujon Placer la chaine sur le pignon d entrainement et sur le guide chaine Commencer par le dessus du guide S assurer que la face tranchante des dents est vers l avant sur le dessus du guide e S assurer que la face tranchante des dents est vers lavant sur le dessus du guide e Monter le carter d embrayage frein de chaine et centrer le goujon de tension de la cha ne dans l ouverture du guide S assurer que les maillons d entra nement s engagent dans le pignon et que la cha ne est correctement plac e dans la gorge du guide Serrer les crous du guide la main e Tendre la cha ne en tournant droite la vis de tension de cha ne l aide de la cl universelle Tendre la cha ne jusqu ce qu elle ne pende plus sous le guide e Tendre la cha ne tout en mettant le guide l horizontale La cha ne est tendue correctement quand elle ne pend plus sous le guide et peut tre avanc e la main sans difficult Serrer les crous du guide l
27. ipement de coupe apr s chaque utilisation Il importe de v rifier la tension de la cha ne apr s chaque plein d essence ATTENTION Une nouvelle cha ne exige une p riode de rodage durant laquelle il faut v rifier la tension plus souvent En r gle g n rale il faut tendre la cha ne au maximum mais pas au point de ne pouvoir la faire tourner manuellement 1 0 Fran ais 1 D visser l crou du guide cha ne be gO DC LP 2 Tendre la cha ne en CK serrant le tendeur de Le cha ne dans le sens des aiguilles de la montre avec la cl universelle Tendre jusqu ce que la cha ne ne pende plus sous le guide 3 Avec la cl universelle serrer l crou du guide cha ne tout en tenant le nez du guide lev S assurer que la cha ne peut tre tourn e manuellement Lubrification de l quipement de coupe Un graissage insuffisant de l quipement de coupe augmente le risque de rupture de cha ne et donc de blessures graves et m me mortelles A Huile de cha ne de tron onneuse e L huile de cha ne devra bien adh rer la cha ne et poss der d excellentes qualit s de fluidit par tous les temps aussi bien en t qu en hiver En tant que fabricants de tron onneuses nous avons d velopp une huile de cha ne hautement performante et qui gr ce sa base v g tale est de plus biod gradable Nous recommandons l utilisation de cette huile po
28. lle est compl tement sortie afin de ne pas endommager la machine Veiller galement ce que l quipement de coupe ne soit pas en contact avec le sol quand la machine est d marr e ENTRETIEN Carburateur Les caract ristiques techniques de cette machine Husqvarna assurent des missions de gaz nocifs r duites au minimum Apr s 8 10 pleins le moteur est rod Pour s assurer qu il fonctionne correctement en lib rant peu de gaz d chappement apr s la p riode de rodage il convient de demander au revendeur atelier de service disposant d un compte tours d effectuer un r glage fin du carburateur AVERTISSEMENT Il est indispensable de monter le carter d embrayage complet et la tige avant de d marrer la machine sinon l embrayage risque de l cher et d entra ner des dommages corporels Fonctionnement e Par l interm diaire de l acc l rateur le carburateur commande le r gime du moteur Dans le carburateur lair se m lange au carburant Ce m lange est r glable Pour atteindre la puissance maximale de la machine ce m lange doit tre correctement r gl e Le r glage du carburateur implique que celui ci est adapt aux conditions locales notamment le climat et l altitude mais aussi l essence et au type d huile 2 temps e Le carburateur est muni de trois l ments de r glage L Pointeau bas r gime H Pointeau haut r gime T Pointeau de ralenti e Les pointeaux L et H perm
29. n 2 Contacteur d arr t e D marrer le moteur et s assurer que le moteur s arr te en ramenant le contacteur d arr t la position stop 6 Fran ais 3 Protection pour outil de coupe 4 Silencieux Le Oo Contr ler r guli rement Si le silencieux de la S assurer que la protection anti projections n est pas endommag e et qu elle ne pr sente pas de fissurations Remplacer la protection anti projections si elle a subi des coups ou si elle pr sente des fissurations Toujours utiliser la protection recommand e dans les Caract ristiques techniques concernant les divers accessoires de coupe Ne jamais utiliser une machine au silencieux d fectueux la fixation du silencieux machine est muni d un dispositif antiflammes nettoyer celui ci r guli rement Un dispositif antiflammes bouch entra ne une surchauffe du moteur pouvant provoquer des dommages graves Ne jamais utiliser un silencieux avec un dispositif antiflammes d fectueux CONSIGNES DE SECURITE 5 Equipement de coupe Le choix judicieux de l quipement de coupe et son entretien correct permettront D obtenir la meilleure coupe possible e D augmenter la dur e de vie de l quipement de coupe 1 N utiliser que Ari e l quipement de ioe lll coupe recommand voir Caract ristiques techniques 2 Tenir les dents dela cha ne bien aff t es suivre les instructions
30. ncelle machine lectrique moteur lectrique contact interrupteur lectrique chaudi re ou quivalent e Lors de la conservation ou du transport de carburant toujours utiliser un r cipient homologu et con u cet effet e Lors des remisages de longue dur e vidanger le r servoir de carburant S informer aupr s d une station service comment se d barasser du carburant r siduel AVERTISSEMENT Faire preuve de prudence en manipulant du carburant Penser aux risques d incendie d explosion et d inhalation CONSIGNES DE SECURITE Instruction de s curit pour l utilisation de la tron onneuse manche AVERTISSEMENT La machine peut provoquer des blessures corporelles graves Lire attentivement les consignes de s curit et apprendre bien utiliser la machine AVERTISSEMENT Outil coupant Ne pas toucher l outil sans avoir coup le moteur REMARQUE Lire attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Protection personnelle e Toujours porter des bottes et l quipement d crit dans quipement de protection personnelle e Portez toujours des v tements de travail et des pantalons robustes e Neportez jamais de v tements larges ou des bijoux e est recommand aux personnes aux cheveux longs de les attacher pour leur s curit personnelle Mesures de s curit pour l environnement Ne permettez jamais aux enfants d utiliser la machine
31. ot catalytique Voir Caract isiques techniques pour d terminer si la machine est pourvue d un pot catalytique Le silencieux est con u pour r duire le niveau sonore de la machine et pour loigner de Putilisateur les gaz lib r s par la machine Les gaz d chappement sont brdlants et peuvent produire des tincelles susceptibles de provoquer un incendie si les gaz sont dirig s vers des mat riaux secs et inflammables Certains silencieux sont quip s d une grille antiflamme Si la machine est quip e d une telle grille il convient de la nettoyer r guli rement avec une brosse en acier Sur les silencieux sans pot catalytique la grille doit tre nettoy e et chang e si n cessaire une fois par semaine Sur les machines dont le silencieux est muni d un pot catalytique la grille devra tre inspect e et nettoy e si n cessaire une fois par mois Si la grille est ab m e elle devra tre remplac e Si la grille est souvent bouch e ceci peut tre d un mauvais fonctionnement du pot catalytique Contacter le revendeur pour effectuer un contr le Une grille antiflamme bouch e provoque la surchauffe de la machine et la d t rioration du cylindre et du piston Voir galement Entretien NOTER Ne jamais utiliser la machine si le silencieux est en mauvais tat ATTENTION Un silencieux muni d un catalyseur devient tr s chaud soit lors de l utilisation soit apr s arr t Ceci vau
32. r ou endommag e V rifier que letaillehaie est en parfait tat d utilisation Contr ler que tous les crous et boulons sont correctement serr s S assurer que la chaine est suffisamment lubrifi e V oir le chapitre Lubrification des lames Contr ler que l quipement de coupe s arr te toujours au ralenti N utiliser le taille haie que pour l usage auquel il est destin Contr ler que la poign e et les dispositifs de s curit sont en bon tat de fonctionnement N e jamais utiliser une machine a laquelle il manque des pi ces ou une machine qui a t modifi e l encontre de ses sp cifications Marche et arr t AVERTISSEMENT Le carter d embrayage complet et le tube de transmission doivent toujours tre mont s avant la mise en marche de la machine Autrement l embrayage risque de se detacher et de provoquer des blessures personnelles graves Avant de la mettre en marche toujours loigner la machine de l endroit o le remplissage a t effectu Placer la machine sur une surface plane S assurer que l outil de coupe ne risque pas de rencontrer un obstacle Veiller ce qu aucune personne non autoris e ne se trouve dans la zone de travail pour viter le risque de blessures personnelles graves Distance de s curit 15 m tres Moteur froid ALLUMAGE Ramener le contacteur d arr t en position de d marrage STARTER Ramener le starter en mode starter POMPE A CARBURANT
33. r retrouvent leurs positions initiales Cela s effectue l aide de deux syst mes de retour par ressorts D ans les positionsinitiales l acc l rateur est automatiquement bloqu au r gime de ralenti 2 Contacteur d arr t Le contacteur d arr t sert arr ter le moteur CONSIGNES DE SECURITE 3 Dispositif anti Vibrations La machine est munie d un dispositif anti vibrations destin rendre l utilisation aussi agr able et confortable que possible L utilisation d une corde mal enroul e ou d un quipement de coupe inad quat augmente le niveau de vibration Le dispositif anti vibrations de la machine r duit la transmission de vibrations entre unit moteur quipement de coupe et l ensemble poign e de la machine AVERTISSEMENT 4 Silencieux Le silencieux sert r duire au maximum les missions sonores et loigner de l utilisateur les gaz lib r s par la machine Le silencieux quip d un pot catalytique est aussi con u pour r duire la teneur des gaz d chappement en substances toxiques Le risque d incendie est important dans les pays au climat chaud et sec C est pourquoi nous avons quip certains silencieux de dispositifs antiflammes V rifier si le silencieux de la machine est muni d un tel dispositif En ce qui concerne les silencieux il est tr s important que les instructions de contr le entretien et maintenance soient suivi
34. ristiques techniques Moteur Cylindr e cm Diam tre cylindre mm Course mm Regime max recommand tpm R gime de ralenti tpm Puissance max moteur selon ISO 8893 Silencieux avec pot catalytique Syst me d allumage r gl en fonction du r gime Syst me d allumage Fabricant type de syst me d allumage Bougie d allumage Distance entre lectrodes mm Carburant syst me de lubrification Fabricant type de carburateur Volume r servoir carburant litres Syst me de lubrification de la cha ne Volume du r servoir d huile litres Poids Poids sans carburant quipement de coupe et dispositifs de s curit kg Niveaux sonores voir remarque 1 Pression acoustique quivalente au niveau des oreilles de l utilisateur mesur e selon EN ISO 11680 1 dB A Puissance acoustique quivalente mesur e selon EN ISO 11680 1 et ISO 10884 dB A Niveaux de vibrations Niveau de vibrations au niveau des poign es mesur selon EN ISO 11680 1 m s Au ralenti poign e gauche droite plein r gime poign e gauche droite 323P4 2 100 0 9 KW 9 000 r min Non Oul Walbro MB NGK BPMR 7A 0 5 ZamaC1Q 0 5 0 17 5 0 94 107 134 9 4 0 3 1 325P4 2 700 0 9 KW 9 000 r min Oui Oui Walbro MB NGK BPMR 7A 0 5 ZamaC1Q 0 5 0 17 sh 92 105 2 2 2 6 6 6 7 5 325P5 2 700 0 9 kW 9 000 r min Oul Oul Walbro MB NGK BPMR 7A 0 5 ZamaC1Q 0 5 0 17 5 9
35. s pour les mod les recommand s pour chaque tron onneuse Guide chaine e Longueur cm Nombre de dents par pignon T N ombre r duit petit rayon tendance au rebond limit e Pas de chaine pouce Le pignon du nez et le pignon d entrainement doivent correspondre l espace entre les maillons N ombre de maillons entra neurs pce La longueur du guide le pas de cha ne et le nombre de dents au pignon donnent un nombre d termin de maillons entraineurs Largeur de gorge du guide cha ne mm Celle ci doit correspondre la largeur des maillons entra neurs de la cha ne T rou de graissage de chaine et trou du tendeur de chaine Fran ais 7 Chaine e Pas de cha ne PITCH pouce e Largeur de gorge du guide chaine mm e Nombre de maillons entraineurs pce CONSIGNES DE SECURITE Affutage et reglage de profondeur de la chaine Une cha ne mouss e augmente le risque de rebond A G n ralit s relatives l aff tage des dents e Ne jamais utiliser une tron onneuse dont les dents sont mouss es Une cha ne est mouss e quand les dents de la chaine doivent tre forc es contre le bois et si les copeaux sont tr s petits Une chaine tr s us e ne produits aucuns copeaux rien que de la poudre e Une cha ne bien aff t e entame le bois par elle m me et sans forcer laissant de gros et longs copeaux e LA PARTIE COUPANTE d
36. service client le Ne pas utiliser la machine tant qu elle n est pas correctement r gl e ou r par e R glage fin e Lorsque la machine est rod e un r glage fin du carburateur est n cessaire Le r glage fin doit tre r alis par une personne qualifi e R gler d abord le pointeau bas r gime L puis le pointeau de ralenti T et enfin le pointeau Conditions e Pour tous les r glages le filtre air doit tre propre et son couvercle pos Si le carburateur est r gl avec un filtre air sale un m lange de carburant trop pauvre sera obtenu au prochain nettoyage du filtre Il en r sulterait la d t rioration du moteur e Visser prudemment les pointeaux L et H jusqu mi chemin du serrage fond e Ne pas essayer de d passer la position d arr t pour r gler les pointeaux une telle tentative pouvant endommager la machine e Mettre la machine en marche en suivant les instructions de d marrage La chauffer pendant 10 minutes IMPORTANT Si l quipement de coupe tourne tourner le pointeau de ralenti T dans le sens inverse des aiguilles jusqu l arr t de l quipement de coupe Pointeau bas regime L Chercher le r gime de ralenti maximum en tournant le pointeau L Arriv au r gime maxi mum tourner le pointeau L d un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles IMPORTANT Si l quipement de coupe tourne au ralenti tourner le pointeau de ralenti T dans le sens inverse des aiguilles ju
37. squ l arr t de l quipement de coupe Fran ais 21 ENTRETIEN R glage final du pointeau de ralenti T R gler le r gime de ralenti avec le pointeau de ralenti T si un ajustage est n cessaire Tourner d abord le pointeau de ralenti T dans le sens des aiguilles jusqu ce que l quipement de coupe commence tourner Tourner ensuite le point eau dans le sens inverse jusqu l arr t de l quipement de coupe Un r gime de ralenti correctement r gl permet au moteur de tourner r guli rement dans toutes les positions en offrant une marge avant la mise en rotation de l quipement de coupe AVERTISSEMENT S il est impossible de r gler le r gime de ralenti pour immobiliser l quipement de coupe contacter le revendeur atelier de service N e pas utiliser la machine tant qu elle n est pas correctement r gl e ou r par e Pointeau haut r gime H Le pointeau haut r gime H agit sur la puissance le r gime la temp rature du moteur et sur la consommation en carburant Un pointeau haut r gimeH trop visse carburant trop pauvre entraine un r gime trop lev et endommage le moteur N e pas laisser le moteur tourner a plein r gime plus de 10 secondes Tourner le pointeau haut r gime tr s lentement dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au Da ralentissement du moteur Tourner ensuite le pointeau e haut r gime tr s lentement E dans le sens inverse jusqu ce que le mo
38. surer que ni personnes ni animaux ne peuvent entrer en contact avec l quipement de coupe e Placer la machine sur le sol et v rifier que l quipement de coupe ne peut heurter ni cailloux ni d bris de branches Plaquer la machine contre le sol l aide de la main gauche NOTER Pas a l aide du pied Saisir ensuite la poign e de d marrage de la main droite et tirer sur le lanceur 12 Fran ais S curit carburant e Ne jamais remplir le r servoir d essence de la machine lorsque le moteur tourne Arr ter le moteur et le laisser refroidir pendant quelques minutes avant de remplir le r servoir e Lors du ravitaillement et du m lange de carburant essence et huile 2 temps s assurer d une bonne ventilation e Eloigner la machine du lieu de ravitaillement d au moins 3 m tres avant de d marrer e Ne jamais d marrer la machine a Si du carburant a t renvers sur la machine Nettoyer la machine de toute trace de carburant b Si l on a renvers du carburant sur soi ou sur ses v tements Changer de v tements c Si la machine pr sente une fuite de carburant V rifier r guli rement le bouchon de r servoir et les tuyaux carburant afin de d tecter d ventuelles fuites Transport et rangement e Conserver et transporter la machine et le carburant de fa on viter que toute fuite ou manation ventuelle entre en contact avec une flamme vive ou une ti
39. t pour le r gime au ralenti Tout contact peut bruler la peau Attention au risque d incendie Circuit de refroidissement Pour obtenir une OISE temp rature de service aussi basse que possible le moteur est muni d un circuit de refroidissement Le syst me de refroidissement se compose de 1 Prise d air au niveau du d marreur 2 Ailettes de ventilation sur la roue volante 3 Ailettes de refroidissement sur le cylindre 4 Capot de cylindre guide Pair froid vers le cylindre A l aide d une brosse nettoyer le circuit de refroidissement une fois par semaine en cas de conditions de service difficiles plus souvent U n circuit de refroidissement encrass ou obstru entraine une surchauffe du moteur pouvant r sulter en des dommages au cylindre et au piston Bougie d allumage L tat de la bougie est conditionn par les facteurs suivants e Mauvais r glage du carburateur e Mauvais m lange de l huile dans le carburant trop d huile ou huile inappropri e e Encrassement du filtre air Ces facteurs causent une d position sur les lectrodes de la bougie d allumage pouvant entra ner des probl mes de service et des difficult s de d marrage Si la puissance de la machine est r duite si la machine est difficile d marrer ou si le r gime de ralenti n est pas r gulier contr ler en premier lieu l tat de la bougie d allumage avant
40. t s par l quipement de coupe rotatif peuvent blesser les yeux BOTTES Utiliser des bottes stables et antid rapantes HABITS Porter des v tements fabriqu s dans un mat riau r sistant viter les v tements larges qui risquent de s accrocher dans les broussailles et aux branches Toujours utiliser des pantalons longs et robustes N e pas porter de bijoux de shorts des sandales et ne pas marcher pieds nus Attacher les cheveux pour qu ils ne tombent pas sur les paules PREMIERS SECOURS L utilisateur doit toujours emporter les premiers secours 4 Fran ais Dispositifs de s curit de la machine Ce chapitre explique les dispositifs de s curit de la machine leur fonction ainsi que les contr les et entretiens effectuer pour S assurer de leur bon fonctionnement Voir le chapitre Q uels sont les composants pour voir l emplacement de ces dispositifs sur la machine AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser une machine avec des dispositifs de s curit hors fonction Suivre les instructions de contr le d entretien et de service list es dans ce chapitre 1 Verrou d accelerateur Le verrou d acc l rateur est con u de mani re emp cher les acc l rations involontaires Q uand le verrou A est enfonc dans la poign e quand l utilisateur tient la poign e l acc l rateur B est lib r Lorsque la poign e est rel ch e l acc l rateur et le verrou d acc l rateu
41. teur tourne de mani re irr guli re Tourner ensuite l g rement le pointeau H dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le moteur tourne de mani re r guli re Le moteur ne doit pas tre charg lors du r glage du pointeau haut r gime Le pointeau haut r gime H est correctement r gl quand le moteur d marre quatre temps Si le moteur s emballe le m lange de carburant est trop pauvre Si le moteur tousse fortement et tourne quatre temps le m lange est trop riche IMPORTANT Pour obtenir un r glage optimal du carburateur il convient de faire appel un revendeur qualifi atelier de service disposant d un compte tours 22 Fran aise Carburateur correctement r gl Un r glage correct du carburateur se traduit par une acc l ra tion franche de la machine avec 4 temps au r gime maximal N e pas laisser l quipement de coupe tourner au ralenti Un r glage du carburant trop pauvre avec le pointeau bas r gime L peut causer des d marrages difficiles et une mauvaise acc l ra tion Un r glage du carburant trop pauvre avec le pointeau haut r gime H se traduit par une perte de puissance capacit r duite mauvaise acc l ration et ou d t rioration du moteur Un r glage trop riche du carburant avec les pointeaux L et H se traduit par des probl mes d acc l ration ou un r gime de travail trop faible ENTRETIEN Silencieux NOTER Certains silencieux sont dot s d un p
42. tion d origine de Dispositifs de s curit de la inachin 4 la machine ne doit tre modifi e SINS Contr le entretien et maintenance des dispositifs de s curit accord Qu tapnicant Touours uniser del i E A cee he eer sae teeeetgeenede 6 i eee e la machine des pieces de rechange d origine Des nil dechai ba 7 modifications et ou des pi ces de gie concernant guide cha ne et cha ne eee rechange non autoris es peuvent Aff tage et r glage de profondeur entra ner des blessures graves ou de la CHAE asdscansiessaniacesasonsamsasascacaninseserincdeiaosesucneaguaneass 8 mortelles pour l utilisateur comme pour PERS TOM de Ha CHA 1G ar facies ee 10 autrui Lubrification de l quipement de Coupe cccceeeeeeeeeeeeees 10 Contr le d usure de quipement de coupe chaine 11 lhistrtictions generales desecurit 12 Instruction de s curit pour l utilisation de la tron onneuse MANCHE de es aies er E 13 Tecnigu s de travail de DAsS 14 QUELS SONT LES COMPOSANTS Quels sont les COMPOSANTS Rs 16 MONTAGE Montage de latte de COUDE orearen aE EATE 17 Montage du guide cha ne et de la cha ne 0 eee eeeeeeeeeees 17 eo be VAR I teeta pE A Le Remplissage d huile snieni 17 Montage et d montage de tige divisible 325P5 0 0 18 CARBURANT CDR E E seas 19 Reavy ita Met 19 MARCHE ET ARRET Controles ayant lee iar ra ee 22 20 Marche cTan i ginea ne AEE Aa 20 ENTRETIEN Oe e T T E A O 2
43. ts en contact avec cette ligne S il est n cessaire que le travail soit effectu avec des distances de s curit plus courtes toujours contacter la compagnie lectrique afin de s assurer que la tension est bien coup e avant de commencer les travaux La machine a une longue port e V rifier qu aucune personne et qu aucun animal ne se trouvent moins de 15 metres quand la machine est utilis e e Utiliser toujours des gants de protection homologues e Utiliser des bottes stables et antid rapantes Les autres symboles autocollants presents sur la machine concernent des exigences de certification specifiques a certains marches CESR E K Contr les et ou entretiens sont effectu s avec le moteur arr t et le contacteur d Arr t en position STOP Utiliser toujours des gants de protection homologu s La machine demande un nettoyage r gulier Contr le visuel Le port de lunettes de protection homologu es est obligatoire Remplissage d huile et r glage du d bit d huile SOMMAIRE Husqvarna AB travaille continuellement au d veloppement de Sommai re ses produits et se r serve le droit d en modifier entre autres la conception et l aspect EXPLICATIONS DES SYMBOLES SVM DOICS esse sens amp ete ets 2 SOMMAIRE SO BMD BS a se ste te ee 3 CONSIGNES DE SECURITE AVERTISSEMENT quipement de protection personnelle ccccccsesseeseeereeeen 4 En aucun cas la concep
44. ur une dur e de vie maximale de la tron onneuse et pour la protection de l environnement Si notre huile de cha ne n est pas disponible nous recommandons l utilisation d une huile de cha ne ordinaire Si aucune huile sp cialement destin e au graissage des cha nes de tron onneuses n est disponible l huile de transmission EP 90 peut tre utilis e N e jamais utiliser d huile usag e L huile usag e est dangereuse pour vous pour la tron onneuse et pour l environnement B Remplissage d huile de cha ne La pompe huile est pr r gl e en usine pour r pondre la plupart des besoins de lubrification Un remplissage du r servoir d huile suffit pour la moiti du r servoir d essence Pour cette raison il convient de contr ler r guli rement la quantit d huile dans le r servoir d huile afin d viter toute d t rioration de la cha ne et du guide cha ne la suite d une carence en huile CONSIGNES DE SECURITE C Contr le de lubrification e V rifier la lubrification chaque plein d essence Diriger le nez du guide sur un objet clair 20 cm d cart Apr s 1 minute de marche aux 3 4 d acc l ration l objet clair doit nettement pr senter un film d huile en forme de ruban D R glage du graissage de la cha ne e Lors du sciage de bois secs et durs l augmentation du graissage peut s av rer n cessaire Pour r gler le d bit d huile d
45. yer le r servoir de son lanceur et son ressort carburant 2 S assurer que les isolateurs 2 Nettoyer le carburateur de vibrations soient intacts ext rieurement ainsi que l espace autour du 3 Nettoyer la bougie carburateur d allumage ext rieurement D monter la bougie et 3 Nettoyer la roue du v rifier la distance entre les ventilateur ainsi que lectrodes Au besoin l espace autour ajuster la distance de sorte 4 Contr ler le filtre carburant et les tuyaux qu elle soit de 0 5 mm ou remplacer la bougie carburant au besoin les 4 Nettoyer les ailettes de remplacer ventilation de la roue volante 5 Contr ler l ensemble des c bles et des raccordements 5 Nettoyer ou remplacer la grille antiflamme du 6 V rifier l tat d usure de silencieux ne concerne pas l embrayage le ressort les silencieux munis d un d embrayage le tambour pot catalytique d embrayage Au besoin effectuer des 6 Nettoyer l espace remplacements carburateur 7 Remplacer la bougie 7 Nettoyer les brides de d allumage refroidissement du cylindre et s assurer que la prise 8 Contr ler et nettoyer la d air aupr s du d marreur grille antiflamme du ne soit pas obstru e silencieux concerne uniquement les silencieux 8 Limer les faces du guide munis d un pot cha ne pour enlever les catalytique bavures ventuelles Fran ais 25 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caract
Download Pdf Manuals
Related Search