Quark Brushless Systems
Contents
1. bips de reconnaissance de l metteur et s indiquant que le variateur est pr t 4 Pressez et maintenez le bouton de programmation mettez la commande des gaz en position piein gaz et maintenez la 2 2 A A f Rel chez le bouton de programmation du variateur apr s environ 2 3 secondes 6 D placez la commande des gaz jusqu entendre un bip de reconnaissance Vous tes entr en mode programmation avanc e Vous pouvez v rifier que vous tes bien entr en mode programmation avanc e si la s quence de couleur des LED change lorsque la commande des gaz est d plac e du minimum vers plein gaz et inversement 3 3 2 Pour choisir un param tre 1 AN la commande des gaz pour s lectionner un param tre ou passer au param tre suivant 2 D placez la commande des gaz de mani re ce que le motif des LED corresponde au r glage d sir et maintenez la dans cette 3 Pressez le bouton de programmation du variateur 4 R p tez les tapes 1 3 jusqu ce que les param tres 1 7 soient enregistr s 5 Eteignez le variateur pour que les param tres soient enregistr s L utilisateur doit r gler les diff rents param tres en commen ant pas le type de moteur jusqu ce que tous les r glages d sir s soient enregistr s L utilisateur doit alors teindre le variateur Quark ay viter que les autres param tres ne soient remis en condition usine Exemple l utilisateur choisi e type de moteur In2. 1 Programmation du neutre et du plein gaz section 3 1 2 Programmation de base section 3 2 Incluant o choix du mode o choix du frein o puissance du frein r siduel o choix du type d accu o tension de coupure des accus Li Po 3 Programmation avanc e section 3 3 Incluant choix du type de moteur activation du frein r siduel choix du mode Race Safe filtration des parasites choix du couple largeur de la bande morte marche arri re retard e O O O O O O O O O O 3 1 Programmation du neutre et du plein gaz C est le point de d part de toute la programmation Cela permet l utilisateur de r gler le neutre et la position plein gaz Tous les metteurs envoient leurs signaux propres et ont donc des positions neutre et plein gaz diff rentes C est pourquoi cette tape est n cessaire la programmation du variateur Quark 1 Allumez l metteur 2 Pressez le bouton de programmation du variateur En le maintenant enfonc allumez le variateur 3 Rel chez le bouton de programmation environ 2 3 secondes apr s l allumage du variateur 4 D placez la commande des gaz jusqu ce que vous entendiez un bip de reconnaissance 2 e La LED rouge clignote une fois durant cette op ration 5 Mettez la commande des gaz en position neutre puis pressez et rel chez le bouton de programmation du variateur Vous entendrez un autre bip de reconnaissance indiquant que la position neutre a t enregistr e
3. 7 0 Contact Pour toute question support technique ou toute information veuillez nous contacter Sky amp Tech nol ogy USA 500 E Carson Plaza Drive Suite 222 Carson CA 90746 Tel 310 527 0002 Fax 310 527 0004 e mail info sky technology net website www sky technology net Sky amp Technology Co LTD 10 FloorTrapalace 1059 Soo Nae Dong Bun Dang Gu Kyung Ki Do 463 825 Korea Tel 82 31 716 6851 2 Fax 82 31 716 6875 e mail info sky technology co kr website www sky technology co kr Traduction de l anglais vers le fran ais C cile Cormier
4. 6 D placez la commande des gaz jusqu ce que vous entendiez un bip de reconnaissance e La LED rouge clignote deux fois pendant cette op ration 7 Mettez la commande des gaz en position plein gaz puis pressez et rel chez le bouton de programmation du variateur 8 Vous entendrez deux bips de reconnaissance indiquant que la position plein gaz a t enregistr e 9 Eteignez le variateur e Note Si vous avez suivi scrupuleusement les tapes d crites ci dessus et que vous n avez pas r ussi programmer correctement les positions neutre et plein gaz inversez le sens de commande des gaz sur la t l commande 3 2 Programmation de base La programmation de base inclut 5 r glages choix du mode choix du frein choix du frein r siduel choix du type d accu choix de la tension de coupure pour les accus Li Po O O O O 8 2 1 Entrer en mode programmation de base 1 Allumez l metteur 2 Mettez la commande des gaz en position plein gaz Maintenez cette position jusqu l tape 4 3 Allumez le variateur 2 2 bips de reconnaissance de l metteur 2 2 A 4 Pressez et maintenez le bouton de programmation du variateur enfonc Ramenez alors la commande des gaz en position minimum et maintenez cette position A 5 AA 2 5 Rel chez le bouton de programmation apr s environ 2 3 secondes 6 D placez la commande des gaz jusqu entendre un bip de reconnaissance Vous tes entr en mode programmation d
5. Quark Brushless Systems Manuel d utilisation pour le variateur Quark Brushless pour v hicules Quark Pro Car 22A 33A Roadster 65A Competition 80B et Monster Pro 125B Pr cautions OATTENTION Les ensembles brushless tr s puissants peuvent tre tr s dangereux car les forts courants qui circulent font chauffer et peuvent m me faire fondre les c bles et les accus ce qui peut provoquer un incendie et des dommages mat riels ou corporels s rieux pen la mort Suivez scrupuleusement le manuel d utilisation Roulez uniquement sur une piste RI C Le variateur Quark est quip d un syst me de coupure de s curit mais les utilisateurs doivent toutefois faire attention en connectant la batterie oLes variateurs Quark r pondent aux normes FCC et CE L obtention du label CE garantit que le produit satisfait tous les tests r glementaires d interf rences en mission et r jection quand il est en fonctionnement oLes accus doivent tre connect s en respectant la polarit Le variateur Quark peut tre endommag si la polarit est invers e ce qui ANNULE LA GARANTIE oLes variateurs Quark sont con us pour fonctionner uniquement avec des accus R C N alimentez JAMAIS votre variateur avec une alimentation stabilis e Des retours d nergie sont possibles et ceux ci peuvent endommager ou d truire l alimentation et ou le variateur Ceci ANNULE LA GARANTIE oQuand le moteur et l accu sont connect s au variateur manipulez le v hicule avec
6. du pr sent manuel ont t accomplies et donc que le variateur ne fonctionne pas en raison d une malfa on ou d un d faut Si des probl mes apparaissent sur votre produit et ou qu il doit tre envoy en r paration renvoyez le Sky amp Technology Co LTD ou son distributeur Une description d taill e du probl me permettra d acc l rer consid rablement le temps de r paration ou de remplacement du variateur Cette description doit inclure tension et capacit de la batterie utilis e marque et type du moteur utilis nom ensemble radio servo gears et la liste des fonctions que vous avez programm es dans le variateur Nous vous recommandons de t l charger et de remplir la fiche Product Service Repair que vous trouverez sur notre site Web www skv technoloav net Si vous ne pouvez pas la t l charger contactez Sky amp Technology Co LTD ou son distributeur par t l phone ou fax Pour les r parations ou changes sous garantie veuillez nous faire parvenir une preuve d achat dat e facture et ou preuve d exp dition ainsi que le lieu d achat nom du d taillant adresse num ro de t l phone et pays Gardez bien une copie de la fiche Product Service Repair et votre original de facture preuve d exp dition OSi vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation de votre variateur Quark sachez que beaucoup d entre eux sont dus des incompatibilit s entre variateur r cepteur et servo ou de mauvaises
7. e base Vous pouvez v rifier que vous tes bien en mode programmation de base si le motif des LEDs change quand vous d placez la commande des gaz 8 2 2 Pour choisir un param tre 1 D placez la commande des gaz pour s lectionner un param tre ou passer au param tre suivant 2 D placez la commande des gaz de mani re ce que le motif des LED corresponde au r glage d sir et maintenez la dans cette position 3 Pressez le bouton de programmation du variateur 4 R p tez les tapes 1 3 jusqu ce que les param tres 1 5 soient enregistr s 5 Eteignez le variateur Quark pour enregistrer les r glages s lectionn s L utilisateur doit r gler les diff rents param tres commen ant par la s lection du mode jusqu ce que tous les r glages d sir s soient enregistr s L utilisateur doit alors teindre le variateur Quark pour viter que les autres param tres ne soient remis en condition usine Exemple l utilisateur doit choisir ses param tres de Mode et Frein et teindre le variateur Ces deux param tres seront sauvegard s et les autres param tres 3 4 et 5 ne seront pas modifi s Utilisez les tables 3 2 1 3 2 5 pour r gler les param tres de base Note Les r glages indiqu s sur fond bleu sont les param tres enregistr s par d faut en usine Tableau 3 2 1 Choix du mode Frein et La marche arri re est active seulement marche AR quand la commande des gaz est mise en frein fond
8. emple si l metteur est allum et la commande des gaz en position gaz minimum vous entendrez ces sons successifs lors de l allumage du variateur A S ffR SR A AAA SF b Diagnostic des pannes e de sa mise en route le variateur n met aucun son v rifiez la connexion avec la atterie e Lors de la mise en route de l metteur le variateur n met aucun son V rifiez les quartz de l metteur et du r cepteur et que le r cepteur est branch correctement e Aucun son n est mis lorsque la commande des gaz est en position Gaz minimum reportez vous au paragraphe 3 1 et reprogrammez le neutre et le plein gaz Vous pouvez galement ajuster les trims sur votre metteur ou la fonction EPA s il en est quip 5 0 OPTO Modification OPTO Modification doit tre effectu e si vous utilisez un accu Ni MH de plus de 10 l ments ou un aoa Li Po de plus de 4 l ments Dans ce cas l utilisateur doit employer un BEC digital ou un accu e r ception D connectez ou enlevez le fil rouge qui se trouve sur le pin du milieu de la prise 6 0 Garantie Sky amp Technology Co LTD garantit ses produits contre tout d faut de composant ou d assemblage pendant une p riode de 180 jours compter de la date d achat qui devra tre justifi e par une facture Cette garantie ne couvre pas les cas suivants erreur d installation composant endommag lors de l utilisation modification du variateur dommage d une modification du b
9. es c bles sur la batterie ou le moteur ce qui assurera la meilleure conductivit Ne montez pas le moteur dans le v hicule avant que tous les c bles aient t correctement soud s et ou connect s Installez le moteur seulement apr s que tout soit connect et fonctionne correctement Lors du branchement de l accu sur le variateur Quark assurez vous qu il n y ait pas de contacts multiples sur les connecteurs e Consultez bien la notice d utilisation du moteur afin d employer des vis de fixation de longueur adapt e L utilisation de vis plus longues peut endommager le moteur et ou mettre en court circuit le moteur et ou le variateur Cela ANNULE LA GARANTIE Les c bles de connexion du variateur l accu et au moteur doivent tre les moins longs possibles de pr f rence de moins de 20 cm 2 0 R glage Initial Remettez tous les r glages standard sur la voie des gaz de l metteur Le module Fail Safe des metteurs PCM doit tre d connect V rifiez bien deux fois la polarit de branchement de l accu Attention Le moteur ne doit pas entra ner la transmission pendant la programmation car le v hicule peut se d placer et causer des dommages mat riels et ou corporels Le r glage type d accu est par d faut Ni MH Normal Dans le cas d l utilisation d un accu Li Po changez le r glage sous peine d endommager l accu 3 0 Programmation du variateur Quark Il existe trois niveaux de programmation
10. installations dans le v hicule oUne fois test si le variateur fonctionne correctement m me s il est sous garantie des frais de main d uvre de SAV seront compt s OLes dommages caus s par des n gligences de l utilisateur ne sont pas couverts par la garantie Tout remplacement toute intervention et tous les frais de port seront la charge du client Limitation des responsabilit s Sky amp Technology Co LTD n a pas de moyen de contr le de la bonne installation et de la mise en route correcte des ses produits comme de l utilisation ni de la maintenance par le client de ses variateurs En cons quence aucune responsabilit ne sera assum e ou accept e par Sky amp Techndogy Co LTD en cas de perte dommages ou frais dus l utilisation du produit Toute plainte portant sur la mise en route un d faut ou un mauvais fonctionnement etc sera d bout e Chaque variateur Quark est test avec rigueur avant de quitter l usine et est de ce fait r put op rationnel L utilisateur accepte en connectant et en mettant en route le variateur toutes les responsabilit s associ es Sky amp Technology Co LTD n assumera aucune responsabilit en cas de blessure ou de dommage mat riel direct ou r sultant de sa production ou conception En aucun cas notre responsabilit n exc dera la valeur initiale du produit Sky amp Technology Co LTD se r serve le droit de modifier les termes de la garantie sans aucun avertissement pr alable
11. o tier et ou des circuits imprim s expos s utilisation d un accu de tension trop lev e court circuit engendr par des c bles d nud s ou endommag s court circuit engendr par le moteur pas exemple des vis de fixations trop longues inversion de polarit lors du branchement de la batterie surchauffe du bo tier dommages caus s par une mauvaise installation d un servo FET ou d un pack d accu de r ception dommages dus l utilisation d une diode Schottky gaines de c bles endommag es par exemple interrupteur ON OFF provoquant un court circuit dommages dus des pressions de force excessives sur le bouton de programmation modification des composants lectroniques internes et ou ouverture du bo tier entr e d eau d humidit ou tout autre corps tranger dans le variateur ou sur le circuit imprim court circuit provoqu par des c bles d nud s ou une intervention sur le bo tier installation de connecteurs non pr vus pour des puissances de courant suffisantes et ou installation de connecteurs qui fournissent un courant faible et provoque une fonctionnement d faillant et ou inconstant du variateur tout dommage d un crash ou une inondation du v hicule Sky amp Technology Co LTD se r serve le droit de modifier ces conditions de garantie sans aucun avertissement pr alable Proc dure suivre pour la garantie Avant de renvoyer votre produit en r paration v rifiez bien deux fois que toutes les tapes
12. oire endommage la batterie Proc dez prudemment lors du choix de la tension de coupure de l accu Si la tension par l ment devient trop basse un accu Li Po peut tre irr versiblement endommag et sa recharge peut devenir impossible Dans des cas extr mes cela peut provoquer un incendie Le param tre tension de coupure Manuel est utilisable uniquement avec des accus U Po Une fois le param tre Manuel de la table 3 2 4 s lectionn et la tension de coupure r gl e manuellement changer le type de batterie pour un param tre avec tension de coupure automatique ne modifiera pas la valeur de la tension de coupure Par exemple si vous avez choisi Manue et une tension de coupure de 2 2V toute tentative de changement pour Li Po Normal ou Li Po High maintiendra la tension de coupure 2 2V C est pourquoi la tension de coupure devra tre reprogramm e 3 3 Programmation avanc e La programmation avanc e permet a l utilisateur de choisir parmi un large ventail de fonctionnalit s pour plus de contr le et de performances choix du ype de moteur activation du frein r siduel choix du mode Race Safe filtration des parasite ON OFF prann e du couple argeur de la bande morte o marche arri re retard e 0O0000OOO 8 8 1 Entrer en mode programmation avanc e 1 Allumer l metteur m a a PES 2 D placer la commande des gaz en position minimum et la maintenir jusqu l tape 4 3 Allumez le variateur 4
13. puis remise au neutre Marche AR j La marche arri re est active seulement si la retard e commande des gaz est maintenue un certain temps tableau 3 3 7 la neutre En dessous de ce temps minimum le frein s activera La marche arri re est active directe instantan ment Le seul frein disponible est le frein r siduel param tr lorsque la commande des gaz est au neutre Description 100 Freinage maximal 100 d s que commande des gaz passe sous le neutre zone freinage marche arri re Frein surpuissant proportionnel Normal EE Soft S o f gt Frein doux proportionnel j Tableau 3 2 3 Choix de la puissance de freinage r siduel Puissance Rouge Vert Jaune Rouge Description 30 de frein 30 de la puissance de frein quand la commande des gaz est au neutre 3 de frein 3 de la puissance de frein quand la commande des gaz est au neutre Uniquement appliqu quand la fonction frein r siduel est activ e voir tableau 3 3 2 Tableau 3 2 4 Choix du type d accu pes L utilisateur choisit manuellement la tension de coupure du pack Li Po dans le tableau 3 2 5 ATTENTION la batterie peut tre endommag e si la tension de coupure est trop basse Li Po RU A utiliser si l accu une tension suffisante Le temps de r ponse est rapide et le couple sup rieur au mode Li Po Normal A utiliser quand l accu a une capacit insuffisante et supporte un cou
14. rant de d charge inf rieur Le temps de r ponse aux gaz est inf rieur et le couple est plus faible Qu en mode Li Po High A utiliser si l accu une tension suffisante Le temps de r ponse est rapide et le couple sup rieur au mode Ni MH Normal Consultez le tableau 3 2 5 uniquement si vous avez choisi le ype d accu Manuel Pour faire cela teignez le variateur Quark juste apr s avoir choisi le type d accu Tableau 3 2 5 Choix de la tension de coupure pour accus Li Po Tension de Rouge Vert Jaune Rouge Description coupure 3 0V j Tension de coupure 3 OV l ment 2 9V d i Tension de coupure 2 9V l ment 2 8V i Tension de cou ure 2 8V l ment 2 7V I I 2 6V Tension de coupure 2 6V l ment 2 5V E i Tension de cou ure 2 5V l ment 2 4V z Tension de coupure 2 4V l ment 2 2V Tension de cou ure 2 3V l ment Le r glage par d faut est Ni MH Normal Si vous utilisez une batterie Li Po changez ce r glage pour viter tout risque d endommagement de la batterie f Les param tres Li Po High ou NI MH High doivent uniquement tre s lectionn s quand le courant maximum de d charge acceptable par la batterie est sup rieur de 150 au courant susceptible de circuler dans des conditions d utilisation s v res Quand le courant de d charge acceptable par la batterie est insuffisant par rapport type d utilisations cela alt re la finesse de pilotage v
15. runner freinage r siduel ON et le mode Race il teint alors le Quark Ces trois r glages sont sauvegard s et les autres param tres table 4 7 ne seront pas modifi s Utilisez les tableaux 3 3 1 3 3 7 pour r gler les param tres de base Note Les r glages indiqu s sur fond bieu sont les param tres enregistr s par d faut en usine Tableau 3 3 1 Choix du type de moteur moteur D ER PE D e ul outrunner est utilis Dans le cas o un moteur brushless de type normal est utilis Note S lectionnez le mode Outrunner si vous utilisez un moteur 6 p les ou plus Utilisez le mode Inrunner si vous employez un moteur outrunner avec moins de kv Tableau 3 3 2 Activation du frein r siduel Le frein automatique est appliqu au neutre sa puissance est m au tableau 3 2 3 Tableau 3 3 3 Choix du mode Race Safe L metteur reconna t uniquement la fr quence d mission Le syst me Fail safe est activ Quand le mode Safe est actif la fonction fail safe peut se d clencher et stopper le v hicule dans un environnement o r gnent plusieurs interf rences Tableau 3 3 4 Filtration des parasites ON OFF Noise van des fr quences parasites La sensibilit du variateur est ancel on mn Noice Cancel on est recommand uniquement lors d utilisations dans des environnements o r gnent de puissantes interf rences Tableau 3 3 5 Choix du couple Drama MN TT TT SNS Beauco
16. umidit de lubrifiants ou de tout autre corps tranger l int rieur du variateur ANNULERA LA GARANTIE L exposition du variateur la colle cyanoacrylate ou ses fum es peut l endommager ou cr er un mauvais fonctionnement cela annule la garantie oContr lez compl tement le variateur apr s tout choc s rieux subi par le v hicule N utilisez jamais un variateur Andommags oUtilisez les radiateurs fournis pour optimiser le refroidissement et la performance du variateur Ne laissez jamais les deux radiateurs entrer en contact ou toucher simultan ment un mat riau conducteur Cela provoque un court circuit endommage le variateur et ANNULE LA GARANTIE 1 0 Installation du variateur Quark Les c bles connecter au moteur peuvent tre branch s dans n importe quel ordre Si jamais le moteur tourne dans le mauvais sens inversez deux des trois fils pour modifier le sens de rotation Connectez la prise radio la voie des gaz du r cepteur Utilisez des connecteurs de tr s bonne qualit pour le branchement des accus et du moteur Les connecteurs bas de gamme ayant une mauvaise conductivit peuvent provoquer des acc l rations du moteur et des mouvements incontr l s du v hicule Pour le branchement du pack d accu utilisez des connecteurs avec d trompage afin d viter toute inversion de polarit Choisissez des connecteurs compatibles avec la tension de la batterie Si vous le souhaitez vous pouvez souder directement l
17. une extr me Pratt Ne touchez aucune pi ce mobile ou pouvant entrer en rotation quand l accu est ranch oNe d passez pas la tension sp cifi e cela cause une surcharge endommage le variateur et ANNULE LA GARANTIE oN utilisez pas de diode Schottky ou de condensateurs avec les moteurs brushless oVous pouvez utiliser indiff remment des accus Ni MH et Ni CD mais vous devez imp rativement modifier les r glages si vous utilisez des accus Li Po oFa tes attention pendant et apr s l utilisation de votre v hicule car le moteur l accu le variateur et les c bles peuvent devenir chauds Vous pouvez vous br ler ou vous blesser s rieusement si ces l ments entrent en contact avec votre peau oL interrupteur ON OFF du variateur ne d connecte pas la batterie du variateur Un faible courant r siduel circule m me lorsque l interrupteur est en position OFF et cela peut d charger fortement l accu en particulier avec les Li Po Branchez la batterie seulement peu de temps avant de rouler et d branchez la peu apr s la fin de son utilisation oNe d branchez jamais le pack d accus quand le moteur tourne cela peut endommager le variateur et ou le moteur oProt gez le variateur de toute charge m canique forte vibration entr e de salet ou humidit Si le variateur est humide utilisez le uniquement apr s un long s chage l air libre Si cela engendre un mauvais fonctionnement renvoyez le variateur en r paration oL entr e d eau d h
18. up de couple bas r gime couple bas r gime SRI Le variateur Quark r pond aux sollicitations des gaz les plus sensibles CA ES Le couple est proportionnel quel que soit le mode choisi le couple fourni est en relation avec la quantit de gaz mise la commande Tableau 3 3 6 Largeur de la bande morte Bande En Large bande morte autour du neutre Bande morte troite autour du neutre ee LT Utilisez une bande morte troite sur les pistes o il faut un contr le fin du v hicule basse vitesse La bande morte large doit tre utilis e en cas d ondulation du couple Table 3 3 7 Marche arri re retard e emps Rouge Vert aune Rouge Description Apr s un freinage la marche arri re est appliqu e uniquement si la commande des gaz est maintenue au neutre au moins 2 5 secondes puis mise en marche arri re Apr s un freinage la marche arri re est appliqu e uniquement si la commande des gaz est maintenue au neutre au moins 0 2 secondes puis mise en marche arri re Fonctionne uniquement si le mode Marche arri re retard e est choisi voir table 3 2 1 4 0 Conseils de programmation Visitez notre site Web pour plus de conseils de programmation www skv technoloav net a Sons programm s Le variateur Quark produit des bips de reconnaissance dans les situations suivantes Variateur allum 2 f Emetteur allum 2 Position minimale des gaz n p Donn e enregistr e Par ex
Download Pdf Manuals
Related Search