Printer Installation Guide
Contents
1. COM Fonction ON OFF D faut 2 1 Saut de ligne automatique Activ D sactiv OFF 2 2 OFF 2 3 OFF 2 4 OFF 2 5 Ind fini OFF 2 6 OFF 2 7 OFF 2 8 OFF Tableau 1 S lection d mulation Emulation 1 1 1 2 BXL POS OFF OFF STAR OFF ON CITIZEN ON OFF BXL POS KP ON ON Tableau 2 S lection du d bit en bauds bps 2400 4800 9600 19200 Autotest 1 Eteindre l imprimante et fermer le panneau arri re 2 Tout en maintenant le bouton ALIMENTATION allumer l imprimante et continuer appuyer sur le bouton jusqu ce que le papier commence se charger L autotest commence par imprimer le param trage de l imprimante coupe le papier puis se met en pause Le voyant de la mise sous tension clignote 3 Appuyer sur le bouton ALIMENTATION pour imprimer le mod le ASCII du d filement vertical 4 Une fois le mod le ASCII de d filement vertical imprim l autotest s arr tera automatiquement X Note L autotest vous indique si votre imprimante fonctionne correctement Il v rifie la qualit d impression la version ROM ainsi que les param trages des commutateurs DIP Caract ristiques El ment D tails M thode d impression Matrice jet d encre s rie 104 x 96 ppp Texte 208 x 96 ppp Graphiques Bidirectionnel recherche logique avec vitesse de friction 42 max caract res R solution Sens d impression Caract res par ligne Vitesse d2. Port Settings SRP 500 VER V01 01 STB 111008 Bits per second Emulation DIP1 1 2 BXL POS AutoCut DIP1 3 Enabled EmphasizedMode DIP1 5 Off Logo Print DIP1 6 Off Near end DIP1 7 Enabled Rx Error Print DIP2 1 Ignore HandShake Mode DIP2 3 Xon Xoff Word Length DIP2 4 8 Parity DIP2 5 None Baud Rate DIP2 7 8 19200 Data bits Parity Stop bits 1 Flow control Hardware Restore Defaults OK Cancel Apply 9 Na janela Properties Propriedades depois de seleccionar o separador General Geral clique em Print Test Page P gina de teste da impressora para confirmar que a impress o est normal Instala o do controlador do Windows de modelo de interface fixa paralela IEEE1284 SRP 500C CG IFC P TYPE 1 Depois de executar o CD de instalag o do produto execute Inkjet Printer gt SRP 500 gt Drivers gt Windows Driver gt Drivers Folder gt Ficheiro Win SRP 500_Vx x x exe 2 Na janela de instala o que aparece clique em Next Seguinte 3 Na janela Ready to Install the Program Pronto para instalar o programa clique em Install Instalar 4 Na janela OS Type Dialog Caixa de di logo do tipo de SO clique em Next Seguinte 5 Na janela Dialog Caixa de di logo seleccione uma Parallel Port Porta paralela e clique em Next Seguinte Consulte a figura 1 6 Na janela Question Pergunta seleccione Yes Sim e o computador reiniciar 7
3. 3 En la ventana Preparado para instalar el programa haga clic en Instalar 4 En la ventana de di logo Seleccione el tipo de Sistema Operativo haga clic en Siguiente 5 En la ventana Di logo seleccione un Puerto serie y haga clic en Siguiente x Serial Port Parallel Port COMI COM3 CON C COM C coma CIA 6 En la ventana SRP500_Installer seleccione S y la computadora se reiniciar 7 Despu s de reiniciar vaya a Inicio gt Configuraci n gt Impresoras y Faxes gt Icono BIXOLON SRP 500 gt Clic derecho gt Propiedades 8 En la ventana Propiedades seleccione la pesta a Puerto y haga clic en Configuraci n de puerto Compruebe que la informaci n sea id ntica a los resultados de la autoevaluaci n realizada despu s de la instalaci n COM1 Properties Port Settings SRP 500 VER V01 01 STB 111008 Emulation DIP1 1 2 BXL POS AutoCut DIP1 3 Enabled EmphasizedMode DIP1 5 Off Parity Logo Print DIP1 6 Off Near_end DIP1 7 Enabled Rx Error Print DIP2 1 Ignore HandShake Mode DIP2 3 Xon Xoff Word Length DIP2 4 8 Parity DIP2 5 None Baud Rate DIP2 7 8 19200 Bits per second Data bits Stop bits 1 Elow contiot Restore Defaults OK Cancel Apply 9 En la ventana Propiedades despu s de seleccionar la pestafia General haga clic en Imprimir pagina de prueba para confirmar que la impresi n sea normal 4 Instalaci n de los controlad
4. installer le programme cliquer sur Installer Dans la bo te de dialogue du type de syst me d exploitation cliquer sur Suivant Dans la fen tre Dialogue s lectionner un Port Parall le puis cliquer sur Suivant Se reporter au sch ma 1 6 Dans la fen tre Question s lectionner Oui puis l ordinateur red marrera 7 Apr s le red marrage ouvrir D marrer gt Param tres gt Imprimantes et Fax gt Ic ne BIXOLON SRP 500 gt Clic droit gt Propri t s 8 Dans la fen tre Propri t s apr s avoir s lectionn l onglet G n ral cliquer sur Page de test d impression afin de confirmer que l impression est normale Un BR amp D Installation du pilote Windows du mod le d interface fixe USB SRP 500CU CUG IFC U TYPE Pour de plus amples informations rematives l installaytion du pilote Windows USB se reporter au manuel d installation du pilote Windows USB ou consulter la personne aupr s de laquelle vous avez acheter le produit WEEE Waste Electrical and Electric Equipment L indication que comportent le produit ou son tiquette signifie qu il ne doit pas tre E trait avec les autres d chets domestiques lorsqu il ne sera plus utilisable Son utilisateur devra le s parer d autres types de d chets pour son recyclage afin mm d emp cher que son mauvais traitement ne nuise l environnement ou la sant publique ce qui contribuera la r utilisation durable de ressour
5. Model RIC 500B R HP 6602a r Lighting 3 0KHz Low density output Text Frequency 1 5KHz High density output Graphics Operating Voltage 19 9 0 5V Ink Cartridge Resistance 60Q Operating Temp 10 40 C Date of expiration Two years after production Operating at normal temperature Caution When disposing of spent ink cartridges abide by the corresponding laws and regulations of the relevant country or region X Note 1 Printing speed may be slower depending on the data transmission speed and the combination of control commands 2 The above values are calculated under printing level 2 with recommended paper at normal temperature The values may vary with environment temperature printing level etc COM1 Properties Port Settings SRP 500 VER V01 01 STB 111008 Emulation DIP 1 1 2 BXL POS AutoCut DIP1 3 Enabled EmphasizedMode DIP1 5 Off Logo Print DIP1 6 Off Near_end DIP1 7 Enabled Rx Error Print DIP2 1 Ignore HandShake Mode DIP2 3 Xon Xoff Word Length DIP2 4 8 Parity DIP2 5 None Baud Rate DIP2 7 8 19200 Bits per second 19200 Data bits 8 Parity None Stop bits 1 Elow contiot 3 Restore Defaults OK Cancel Apply 9 In the Properties window after selecting the General tab click on Print Test Page to confirm that printing is normal Parallel EEE1284 Fixed Interface Model Windows Driver Installation SRP 500CP CPG IFC P TYPE 1 After ru
6. SRP 500 2 Insert a new paper roll making sure to align it properly 3 Pull out a small amount of paper and close the rear cover When an error occurs a red LED will be lit e g no paper cover ajar etc Feed Button Press the FEED button once to discharge extra paper Holding down the FEED button will discharge paper continuously until the button is released Drawer kick out connector Power connector Setting the DIP Switches Changing Dip Switch settings must be done when the printer is off Any changes done while the printer is on will not be processed IE 1 Serial Interface Interface DIP Switch 1 connector SW Function ON OFF Default Drawer kick Power cord de Emulation Refer to the following table 1 cs out cable 1 2 OFF Interface cable 1 3 Auto Cutter Enable Disable ON Serial Parallel USB 1 4 Cartridge One cartridge Two cartridges OFF 1 5 Density Bold Normal OFF 1 6 Special Function Enable Disable OFF 1 7 Near End Sensor Status Enable Disable ON 1 8 Undefined Undefined OFF Installing the Ink Cartridge DIP Switch 2 1 Turn on the printer SW Function ON OFF Default 2 Remove new ink cartridge from the pouch and remove the tape affixed to the 2 1 Data Receive Error Print Ignore OFF front side 2 2 Reserved OFF 3
7. Folder gt Win SRP 500_Vx x x exe file 2 4 OFF 2 In the opening installation window click on Next 3 In the Ready to Install the Program window click on Install 2 5 Undefined OFF 4 In the OS Type Dialog window click on Next 2 6 OFF 5 In the Dialog window select one Serial Port and click Next 2 7 OFF 2 8 OFF Dialog x Table 1 Emulation Selection Serial Port Parallel Port Emulation 1 1 1 2 BXL POS OFF OFF COMI C COM3 Ss STAR ORE ON C come coma C LPT2 CITIZEN ON OFF BXL POS KP ON ON Table 2 Baud rate bps Selection Transmission Speed 2400 6 In the SRP500 Installer window select Yes and the computer will reboot 7 After rebooting open Start gt Settings gt Printers amp Fax gt BIXOLON SRP 500 Icon gt Right Click gt Properties 8 In the Properties window select the Port tab and click on the Port Settings Check to see that the information is identical to the self test results after installation 4800 9600 19200 Self Test 1 Turn the printer off and close the rear cover 2 While holding down the FEED button turn on the printer and continue to hold until the paper begins to feed The self test begins to print the printer settings and cuts the paper and pauses Power indicator lamp blinks uy Press the FEED button to print the rolling ASCII pattern 4 When the rolling ASCII pattern is printed the self test mode automatically ends X Note The s
8. Open front cover of the printer and pull the cartridge holder forward 23 Handshaking DTR DSR XON XOFF OFF 4 Take out old ink cartridge s and place new cartridge s into carriage Hold 2A Data Length T bits bits Orr 2 5 Parity Check Enable Disable OFF round tab to ensure clean installation a A A 2 6 Parity Selection EVEN ODD OFF Black cartridges go into left carriage and color cartridges go into right 27 OFF carriage Tab faces front of printer 8 Baud Rate Selection Refer to the following table 2 OFF 5 Close cartridge holder s and front cover Tab 2 Parallel USB Interface DIP Switch 1 Tape SW Function ON OFF Default Ll Emulation Refer to the following table 1 o 1 2 OFF 1 3 Auto Cutter Enable Disable ON o connector 1 4 Cartridge One cartridge Two cartridges OFF 1 5 Density Bold Normal OFF 1 2 3 4 1 6 Special Function Enable Disable OFF gt gt 1 7 Near End Sensor Status Enable Disable ON Cartridge holder 1 8 Undefined Undefined OFF X Note The ink drop counter is automatically reset when the ink cartridge is installed DIP Switch 2 Serial RS 232C Fixed Interface Model Windows Driver SW Function ON OFF Default z 2 1 Auto Line Feed Enable Disable OFF Installation SRP 500C CG IFC S TYPE E 22 OFF 1 After running the product installation CD run the Inkjet Printer gt SRP 500 gt Drivers gt 23 OFF Windows Driver gt Drivers
9. Saque el nuevo cartucho de tinta de la bolsa y quite la cinta pegada en el frente Interruptor DIP 1 INT Funci n ENCENDIDO APAGADO Predeterminado 1 1 r e o APAGADO 12 Emulaci n Consulte la siguiente tabla 1 APAGADO 1 3 Cortador autom tico Activar Desactivar ENCENDIDO 1 4 Cartucho Un cartucho Dos cartuchos APAGADO 1 5 Densidad Negrita Normal APAGADO 1 6 Funci n especial Activar Desactivar APAGADO 1 7 Estado del sensor de papel Activar Desactivar ENCENDIDO casi terminado 1 8 Indefinido Indefinido APAGADO Interruptor DIP 2 IN oe T Funci n ENCENDIDO APAGADO Predeterminado 2 1 Error de recepci n de datos Imprimir Ignorar APAGADO 2 2 Reservado APAGADO o a XENCENDIDO 7 2 3 Entrada en comunicaci n DTR DSR XAPAGADO APAGADO 2 4 Longitud de datos 7 bits 8bits APAGADO 2 5 Control de paridad Activar Desactivar APAGADO 2 6 Selecci n de paridad PAR IMPAR APAGADO 2 7 Selecci n de velocidad de noe ae APAGADO ape Consulte la siguiente tabla 2 DN transmisi n APAGADO 2 Interfaz Paralela USB Interruptor DIP 1 INT Funci n ENCENDIDO APAGADO Predeterminado 5 Emulaci n Consulte la siguiente tabla 1 ane 1 3 Cortador automatico Activar Desactivar ENCENDIDO 1 4 Cartucho Un cartucho Dos cartuchos APAGADO 1 5 Densidad Negrita Normal APAGADO 1 6 Funci n especial Activar Desactivar APAGADO 1 7 Estado del Sensor de papel Activar Desactivar ENCENDIDO casi terminado 1 8 Indefini
10. a tampa frontal da impressora e desloque o fixador do cartucho para a frente 4 Retire o s cartucho s de tinta vazia e coloque o s novo s cartucho s no suporte de deslocamento Prima e mantenha premido o separador redondo para assegurar uma instala o limpa Os cartuchos vazios v o para o suporte de deslocamento esquerdo e os cartuchos de cores v o para o suporte de deslocamento direito O separador fica virado para a parte da frente da impressora 5 Feche o s suporte s frontal ais e a tampa frontal es eparador Fita rea do conector met lico Ppp O contador de queda de tinta reiniciado automaticamente quando o cartucho de tinta instalado Suporte do cartucho JACTO DE TINTA RP 500 Instala o do rolo de papel 1 Abra a tampa posterior 2 Introduza um novo rolo de papel e certifique se de o alinhar correctamente gt 3 Retire uma pequena quantidade de papele feche a tampa posterior Utilizar o painel de funcionamento POWER LED Quando ligar o dispositivo brilha um LED verde ERROR LED Quando ocorre um erro acende um LED vermelho Quando ocorre por exemplo sem papel tampa um pouco aberta etc CARTRIDGE LED Verifique o estado do cartucho do lado direito com o LED direito e o cartucho esquerdo com o LED esquerdo Para o monocrom tico utiliza se o LED esquerdo O cartucho esquerdo preto e o cartucho direito colorido CLEAN Bot o Utilize es
11. puis le panneau avant Tab Adh sif Zone connecteur m tallique ED 2 3 EP Panneau avant N Q Support de cartouches X Note Le compte de goutte d encre se remet automatique z ro lors de installation d une nouvelle cartouche Installation du rouleau de papier 1 Ouvrir le panneau arri re 2 Ins rer un nouveau rouleau de papier et s assurer qu il est correctement align 3 Tirer une petite quantit de papier puis fermer le panneau arri re Utilisation du panneau de fonctions POWER VOYANT Lorsque l imprimante est allum e un voyant vert s allume ERROR VOYANT Lorsqu une erreur survient un voyant rouge s allume ex Plus de papier couvercle entrouvert etc CARTRIGE VOYANT V rifier le statut de la cartouche de droite avec le voyant droit et gt celui de la cartouche de gauche avec le voyant gauche Pour le Error monochrome c est le voyant gauche qui est utilis oo La cartouche de gauche est noire et la cartouche de droit est Cartridge couleur CLEAN Bouton Utiliser ce bouton pour nettoyer les t tes des cartouches d encre FEED Bouton Appuyer une fois sur le bouton FEED pour retirer le surplus de papier Appuyer sur le bouton FEED jusqu a ce que tout le surplus du papier soit d gag Param trage des commutateurs DIP La modification des param tres des commutateurs DIP doit tre effectu e lorsque l imprimante est teinte Toute modificatio
12. verificar os termos e condi es do contrato de compra Este produto n o deve ser misturado com os outros desperd cios comerciais 2 BIXOLON Co Ltd e Website http www bixolon com e Escrit rios na Coreia Mor Digital Empire Block A 5 Floor 980 3 Yeongtong dong Yeongtong gu Suweon shi Gyeonggi do Coreia 443 813 Tel 82 31 218 5500 e Escrit rio nos E U A Mor BIXOLON America Inc 1210 E 223rd St 330 Carson CA 90745 Tel 1 858 764 4580 e Escrit rio na Alemanha Mor BIXOLON Germany GmbH Tiefenbroicher Weg 35 40472 Diisseldorf Tel 49 0 211 68 78 54 0
13. BIXOLON Printer Installation Guide INKJET PRINTER Installing the Paper Roll KN06 00002A Rev 1 4 Information This Installation Guide includes a brief outline of information necessary for product installation For more detailed installation information please refer to the user manual in the enclosed CD The contents of the CD include the following 1 Manual User Manual Code Chart Control Commands 2 Drivers Windows Drivers OPOS Drivers 3 Utilities a logo download tool Components Cable Cover Paper Roll Ink Cartridge CD fr O Power cord Installation Guide AC DC Adaptor Connecting the cables Plug the power cord into the AC Adaptor and then plug the AC Adaptor into the power connector of the printer 2 Turn off the printer and the host ECR host computer 3 Check the interface cable Serial Parallel USB and connect the interface connector cable accordingly 4 Plug the drawer kick out cable into the drawer kick out connector on the printer Error LED is color Cartridge LED Check the status of the right cartridge with the right LED and the left cartridge with the left LED For monochrome the left LED is used The left cartridge is black and the right cartridge Clean Button Use this button to clean the ink cartridge heads 1 Open the rear cover ig R E Using the Operation Panel Power LED When turning on the power a green LED will be lit
14. Depois de reiniciar o computador abra Start Iniciar gt Settings Defini es gt Printers amp Fax Impressora e fax gt cone BIXOLON SRP 500 gt Clique com o bot o direito do rato gt Properties Propriedades 8 Na janela Properties Propriedades depois de seleccionar o separador General Geral clique em Print Test Page P gina de teste da impressora para confirmar que a impress o est normal Instala o do controlador do Windows de modelo de interface fixa USB SRP 500C CG IFC U TYPE Para obter informa es detalhadas relativas instala o do controlador do Windows USB consulte o manual de instala o do Windows USB ou contacte o fornecedor ou revendedor a partir do qual o produto foi adquirido WEEE Waste Electrical and Electric Equipment Esta marca mostrada no produto indica que isto n o deve ser disposto com outros desperd cios de uso dom stico no fim da sua vida de funcionamento Para prevenir o dano poss vel ao ambiente ou a sa de humana na cole o de lixo descontrolada por favor separe este produto de outros tipos de desperdicios e rec clelo com reponsabilidade para promover reutiliza o de recursos materiais Os usu rios da casa devem p r se no contato com o distribiudor onde compraram este produto ou seu escrt rio de administra o local para detalhes onde e como podem fazer o reciclagem ambiental seguro e adequado Os empres rios devem p r se no contato com seu fornecedor e
15. Papel Espesor del papel 0 06 a 0 085 mm Di metro del rollo M x 9 83 mm Tubo de papel exterior Max 19 mm 0 75 Modelo RIC 500B R C G HP 6602a r 3KHz Salida de baja densidad Texto Frecuencia de claridad 1 5KHz Salida de alta densidad Gr ficos Tensi n en 19 9 0 5V funcionamiento Cartucho Resistencia 60 Q detinta Temperatura en 10 40 C funcionamiento Peche de vencimiento Dos a os despu s de su producci n Funcionando a temperatura normal Advertencia Cuando deseche los cartuchos de tinta usados cumpla con las leyes y reglamentaciones correspondientes del pa s o de la regi n pertinente X Nota 1 La velocidad de impresi n puede ser m s lenta seg n la velocidad de transmisi n de datos y la combinaci n de los comandos de control 2 Los valores anteriores se calculan en el nivel 2 de impresi n con el papel recomendado a la temperatura normal Los valores pueden variar de acuerdo a la temperatura ambiente al nivel de impresi n etc 4 Instalaci n de los controladores de Windows del modelo de interfaz serie fijo RS 232C SRP 500C CG IFC S TYPE 1 Luego de ejecutar el CD de instalaci n del producto ejecute el archivo Impresora de chorro de tinta gt SRP 500 gt Controladores gt Controladores de Windows gt Carpeta de Controladores gt Win SRP 500_Vx x x exe 2 En la ventana que se abra para la instalaci n haga clic en Siguiente
16. SRP500 s lectionner Oui puis I ordinateur red marrera 7 Apr s le red marrage ouvrir D marrer gt Param tres gt Imprimantes et Fax gt Ic ne BIXOLON SRP 500 gt Clic droit gt Propri t s 8 Dans la fen tre Propri t s s lectionner onglet Port puis cliquer sur Param tres Port V rifier que les informations sont identiques aux r sultats de l autotest apr s installation COM1 Properties Port Settings SRP 500 VER V01 01 STB 111008 Bits per second Emulation DIP1 1 2 BXL POS AutoCut DIP1 3 Enabled EmphasizedMode DIP1 5 Off Parity Logo Print DIP1 6 Off Near_end DIP1 7 Enabled Rx Error Print DIP2 1 Ignore HandShake Mode DIP2 3 Xon Xoff Word Length DIP2 4 8 Parity DIP2 5 None Baud Rate DIP2 7 8 19200 Data bits Stop bits 1 Elow contiot y Restore Defaults DK Cancel Apply 9 Dans la fen tre Propri t s apr s avoir s lectionn l onglet G n ral cliquer sur Page de test d impression afin de confirmer que l impression est normale Installation du pilote Windows du mod le d interface fixe parall le TEEE1284 SRP 500CP CPG IFC P TYPE 1 Apr s avoir lanc le CD d installation du produit lancer le fichier imprimante thermique gt SRP 50 gt Pilotes gt Pilote Windows gt Fichier Pilotes gt Win SRP 500_Vx x x exe Dans la fen tre de demande d installation cliquer sur Suivant Dans la fen tre Pr t
17. as ampara Funcionamento 10 C 40 e Armazenamento 10 C 60 C Funcionamento Entre 10 e 90 RH sem condensa o Humidade Armazenamento Entre 10 e 90 RH sem condensa o Expedi o Entre 5 e 90 RH sem condensa o Aten o A exposi o a temperaturas elevadas ou baixas por per odos superiores a 48 horas conduzem a uma substancial redu o no per odo de vida do cartucho Tipo de papel Rolo de papel Largura do papel 76 0 5 mm Papel Espessura do papel 0 06 0 085 mm Di metro do rolo M ximo 83 mm Tubo do papel exterior Maximo de 19 mm 0 757 Modelo RIC 500B R HP 6602a r renata deiu 3 0 KHz Sa da de baixa densidade Texto 3 0 KHz Sa da de baixa densidade Texto Tens o de 19 9 0 5V funcionamento Cartucho Resistencia 00 Temperatura de Entre 10 e 40 C funcionamento Data de validade Dois anos ap s a produ o a funcionar temperatura normal Aten o Quando pretender eliminar cartuchos de tinta caros obede a s normas e leis correspondentes do pa s ou regi o em causa X Nota 1 A velocidade de impress o pode ser mais lenta dependendo da velocidade de transmiss o de dados e da combina o dos comandos de controlo 2 Os valores acima s o calculados no n vel de impress o 2 com o papel recomendado temperatura normal Os valores podem variar com a temperatura ambiente n vel de impress o etc
18. ces Pour un produit usage domestique il faut contacter le point de vente o vous avez achet votre produit ou les autorit s locales pour vous renseigner sur les d charges ou le produit us doit tre mis dans le cadre de sa r utilisation assurant la s curit environnementale Pour un produit usage industriel il faut appeler son fournisseur pour v rifier les conditions de vente Une fois us ce produit ne doit pas tre trait avec les autres d chets industriels et commerciaux BIXOLON Co Ltd e Site Internet http www bixolon com e Si ge en Cor e Adr Digital Empire Bloc A 5 tage 980 3 Yeongtong dong Yeongtong gu Suweon shi Gyeonggi do Cor e 443 813 T l 82 31 218 5500 e Bureau aux Etats Unis Adr BIXOLON America Inc 1210 E 223rd St 4330 Carson CA 90745 T l 1 858 764 4580 e Bureau en Allemagne Adr BIXOLON Germany GmbH Tiefenbroicher Weg 35 40472 Diisseldorf T l 49 0 211 68 78 54 0 T l 49 0 211 68 78 54 0 BIXOLON Gu a de instalaci n de la impresora IMPRESORA DE CHORRO DE TINT Informaci n Esta Gu a de instalaci n incluye un breve resumen de la informaci n necesaria para la instalaci n del producto Para obtener informaci n de instalaci n m s detallada consulte el manual del usuario que se encuentra en el CD adjunto Los contenidos del CD incluyen lo siguiente 1 Manual Manual del usuario Tabla de c digos Comandos de control 2 Contr
19. da sobre el producto indica que este no deber a ser mezclado junto con otros desechos de uso dom stico al final de su vida laboral Para prevenir el posible da o medioambiental o de salud humana en la recogida de basura incontrolada por favor separe sam este producto de otros tipos de desechos y rec clelo con responsabilidad para promover la reutilizaci n de recursos materiales El usuario final del producto deber a ponerse en contacto con el distribuidor donde ha realizado la compra del producto con su oficina de administraci n local para que le informen d nde y c mo ellos pueden hacer el reciclaje ecol gico seguro y adecuado Los empresarios deber an ponerse en contacto con su proveedor y comprobar los t rminos y las condiciones del contrato de compra Este producto no deber a ser mezclado con otros desechos comerciales 2 BIXOLON Co Ltd e Sitio Web http www bixolon com e Oficinas centrales en Corea Dir Digital Empire Block A 5 Floor 980 3 Yeongtong dong Yeongtong gu Suweon shi Gyeonggi do Korea 443 813 Tel 82 31 218 5500 e Oficina en los EE UU Dir BIXOLON America Inc 1210 E 223rd St 330 Carson CA 90745 Tel 1 858 764 4580 e Oficina en Alemania Dir BIXOLON Germany GmbH Tiefenbroicher Weg 35 40472 Diisseldorf Tel 49 0 211 68 78 54 0 BIXOLON Manual de instala o da impressora IMPRESS Informa es Este manual de instala o inclui uma breve refer ncia a infor
20. do Indefinido APAGADO Interruptor DIP 2 INT Funci n ENCENDIDO APAGADO Predeterminado 2 1 Almeniarion de inea Activar Desactivar APAGADO autom tica 2 2 APAGADO 2 3 APAGADO 2 4 APAGADO 2 5 Indefinido APAGADO 2 6 APAGADO 2 7 APAGADO 2 8 APAGADO Tabla 1 Selecci n de emulaci n Emulaci n 1 1 1 2 BXL POS APAGADO APAGADO STAR APAGADO ENCENDIDO CITIZEN ENCENDIDO APAGADO BXL POS KP ENCENDIDO ENCENDIDO Tabla 2 Selecci n de velocidad de transmisi n bps Velocidad de transmisi n 2400 ENCENDIDO ENCENDIDO 4800 APAGADO ENCENDIDO 9600 APAGADO APAGADO 19200 ENCENDIDO APAGADO Autoevaluaci n 1 Apague la impresora y cierre la tapa trasera 2 Mientras mantiene presionado el bot n de ALIMENTACI N encienda la impresora y contin e presionando hasta que comience a tomar el papel La autoevaluaci n comienza a imprimir la configuraci n de la impresora corta el papel y hace una pausa La luz indicadora de encendido parpadea Presione el bot n de ALIMENTACI N para imprimir el patr n ASCII 4 Cuando este patr n se haya impreso el modo de autoevaluaci n terminar autom ticamente X Nota La autoevaluaci n le permite saber si su impresora funciona correctamente Comprueba la calidad de impresi n la versi n ROM y la configuraci n de los interruptores DIP Ww Especificaciones Detalles Matriz serie d
21. e chorro de tinta Elemento M todo de impresi n 104 x 96 ppp Texto Resoluci n 208 x 96 ppp Gr ficos Direcci n de Bidirectional b squeda l gica con velocidad de fricci n impresi n Caracteres por l nea M x 42 caracteres Velocidad de 6 5 l nea por segundo impresi n 1 Ancho de impresi n 61 5mm Intervalo de l neas 4 233mm 1 6 Caracteres alfanum ricos 95 Caracteres internacionales 32 Gr fico extendido p gina de 128 x 12 Conjunto de caracteres Fuente 14x 12 12x12 SMPS Tensi n el ctrica 24VDC Impresora 7 P Funcionamiento Medio aproximadamente 0 5 A Pico aproximadamente 1 5 A En espera Medio aproximadamente 0 3 A a 24V excepto por el manejo de la gaveta de expulsi n Consumo energ tico Advertencia M ximo de 1 A cuando funciona la gaveta de expulsi n Vida til 2 Mecanismo 18 000 000 l neas Cortador autom tico 1 500 000 cortes MTBF 2 30 000 horas ae Funcionamiento 10 C 40 T Almacenamiento 10 C 60 C Funcionamiento de 10 a 90 HR no condensante Humedad Almacenamiento de 10 a 90 HR no condensante Env o de 5 a 90 HR no condensante X Advertencia La exposici n a temperaturas muy altas o muy bajas por per odos mayores a las 48 horas provocar a una reducci n significativa en la vida til del cartucho Tipo de papel Rollo de papel Ancho del papel 76 0 5 mm
22. elf test lets you know if your printer is operating properly It checks the print quality ROM version and DIP switch settings Specifications Item Details Printing Method Serial Inkjet matrix Rea 104 x 96 dpi Text 208 x 96 dpi Graphics Printing Direction Characters per line Bi directional logic seeking with friction speed Max 42 Characters Printing Speed 1 Printing Width Line Interval Character Set 6 5 lines sec 61 5mm 4 233mm 1 6 Alphanumeric Character 95 International Character 32 Extended Graphic 128 x 12 page Font 14x 12 12x 12 SMPS 24VDC Power Voltage Printer Operation Mean Approximately 0 5A Power Peak Approximately1 5A Consumption Standby Mean Approximately 0 3A at 24V except for drawer kick out driving Caution Maximum of 1A when operating drawer kick out Life 2 Mechanism 18 000 000 Lines Auto Cutter 1 500 000 Cuts MTBF 2 30 000 hours Operating 10 C 40 C TEE pr dot 60 C Operating 10 to 90 RH Non condensing Humidity Storage 10 to 90 RH Non condensing Shipping 5 to 90 RH Non condensing X Caution Exposure to high or low temperatures for periods of greater than 48 hours will lead to significantly reduced cartridge life Paper Type Paper Roll Paper Width 76 0 5 mm Paper Paper Thickness 0 06 0 085 mm Roll Diameter Max 9 83mm Paper Tube Outer Max 19mm 0 75
23. guinte DESACTIVADA transfer ncia 2 Interface paralelo USB Interruptor DIP 1 sw Fun o ACTIVADA DESACTIVADA Predefini o 1 1 pe P DESACTIVADA 12 Emula o Consulte a tabela 1 seguinte DESAGTIVADA 1 3 Cortador automatico Activar Desactivar ACTIVADA 1 4 Cartucho Um cartucho Dois cartuchos DESACTIVADA 1 5 Densidade Negrito Normal DESACTIVADA 1 6 Fung o especial Activar Desactivar DESACTIVADA 1 7 Estado Ro Lol Activar Desactivar ACTIVADA pr ximo 1 8 Sem defini o Sem defini o DESACTIVADA Interruptor DIP 2 Instala o do controlador do Windows de modelo de interface SW Fun o ACTIVADA DESACTIVADA Predefini o fixa RS 232C s rie SRP 500C CG IFC S TYPE 2 1 Alimenta o Activar Desactivar DESACTIVADA 1 Depois de executar o CD de instala o do produto execute Inkjet Printer gt SRP 500 gt autom tica de linha Drivers gt Windows Driver gt Drivers Folder gt Ficheiro Win SRP 500 Vx x x exe 2 2 DESACOVADA 2 Na janela de instala o que aparece clique em Next Seguinte 2 3 DESACTIVADA 3 Na janela Ready to Install the Program Pronto para instalar o programa clique em 2 4 DESACTIVADA Install Instalar 2 5 Sem defini o DESACTIVADA 4 Na janela OS Type Dialog Caixa de di logo do tipo de SO clique em Next Seguinte 2 6 DESACTIVADA 5 Na janela Dialog Caixa de di logo seleccione uma Serial Port Por
24. impression 1 Largeur d impression 61 5mm 4 233mm 6 5 ligne par seconde Intervalle entre les lignes Caract re alphanum rique 95 Caract re international 32 Graphique tendu 128 x 12 page Jeu de caract res Police 14x12 12x12 A SMPS Alimentation 24VCC impune En fonction en moyenne Environ 0 5A Consommation Demande maximale Environ 1 54 En veille En moyenne Environ 0 3A A 24V except pour la commande d ouverture du tiroir Attention 1A maximum lors de l ouverture du tiroir Dur e de vie 2 M canisme 18 000 000 lignes Machine de coupe automatique 1 500 000 coupes MTBF 2 30 000 heures annee En function 10 C 40 C Stockage 10 C 60 C Lors de l utilisation 10 90 HR non condens e Humidit Stockage 10 90 HR non condens e Transport 5 90 HR non condens e X Attention Une exposition des temp ratures lev es ou basses pour une p riode de plus de 48 heures alt reront consid rablement la dur e de vie de la cartouche Type de papier Rouleau de papier Largeur du papier 76 0 5 mm Papier Epaisseur du papier 0 06 0 085 mm Diam tre du rouleau Max 83mm Tube du papier 19mm max ext rieur Modele RIC 500B R HP 6602a r Fr quence 3 KHz Sortie de faible densit Texte d clairement 1 5 KHz Sortie de forte densit Graphiques Tensi
25. l conector met lico ER E 2 3 4 Tapa frontal NJ Q ES ES gt Soporte del carro X Note The ink drop counter is automatically reset when the ink cartridge is installed 00 C mo instalar el rollo de papel 1 Abra la tapa trasera 2 Inserte un nuevo rollo de papel asegur ndose de alinearlo adecuadamente 3 Quite una peque a cantidad de papel y cierre la tapa trasera C mo usar el panel de funcionamiento Encendido LED Cuando conecte la energ a se encender un LED verde Error LED Cuando ocurra un error se encender un LED rojo por ej no hay papel la tapa est entreabierta etc e Cartucho LED Compruebe el estado del cartucho derecho con el LED derecho y el del cartucho izquierdo con el LED izquierdo Para el modo monocrom tico se utiliza el LED izquierdo El cartucho izquierdo es negro y el cartucho derecho es de color Limpieza Bot n Utilice este bot n para limpiar los cabezales del cartucho de tinta Alimentaci n Bot n Presione una vez el bot n de ALIMENTACI N para expulsar m s papel Si mantiene presionado el bot n de ALIMENTACI N descargar papel continuamente hasta que lo suelte C mo configurar los interruptores DIP Para cambiar la configuraci n de los interruptores DIP la impresora debe estar apagada Los cambios que se realicen mientras la impresora est encendida no se procesar n 1 Interfaz serie
26. ld users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal 2 BIXOLON Co Ltd e Website http www bixolon com e Korea Headquarters Add Digital Empire Block A 5 Floor 980 3 Yeongtong dong Yeongtong gu Suweon shi Gyeonggi do Korea 443 813 Tel 82 31 218 5500 e U S Office Add BIXOLON America Inc 1210 E 223rd St 4330 Carson CA 90745 Tel 1 858 764 4580 e Germany Office Add BIXOLON Germany GmbH Tiefenbroicher Weg 35 40472 Diisseldorf Tel 49 0 211 68 78 54 0 BIXOLON Guide d installation de l imprimante IMPRIMANTE JET D ENCRE RP 500 Information Ce guide d installation comprend de br ves informations n cessaires l installation du produit Pour des informations plus d taill es concernant Pinstallation veuillez vous reporter au manuel d utilisation disponible sur le CD fourni Le contenu du CD est le suivant 1 Manuel Manuel d utilisation sch ma des codes commandes de contr le 2 Pilotes Pilotes Windows pilotes Syst me d exploitation 3 Utilitaires Un outil de t l chargement de logo 2 Rouleau de papier LA Adaptateur CA CC Cordon d alimenta
27. ma es necess rias para instala o do produto Para obter informa es mais detalhadas acerca da instala o consulte o manual do utilizador contido no CD incluso Os conte dos do CD incluem o seguinte 1 Manual Manual do utilizador diagrama de c digos e comandos de controlo 2 Controladores Controladores do Windows e do OPOS 3 Utilit rios uma ferramenta para transfer ncia de log tipos y E Componentes Zs g SRP 500 Cartucho de tinta Rolo de papel CD Cabo de alimenta o Manual de instala o Tampa do cabo Transformador AC DC Liga o dos cabos 1 Ligue o cabo de alimenta o ao transformador e de seguida ligue o transformador AC ao conector de alimenta o da impressora 2 Desligue a impressora e o ECR anfitri o computador anfitri o 3 Verifique o cabo de interface s rie paralelo e USB e ligue o cabo do conector de interface em conformidade 4 Introduza o cabo de deslocamento da prateleira no conector de deslocamento da prateleira da impressora Conector de deslocamento da prateleira Conector de alimenta o Conector do Interface Cabo de deslocamento da prateleira Cabo de interface S rie paralelo USB Cabo de 4 alimenta o Instala o do cartucho de tinta 1 Ligue a impressora 2 Retire o novo cartucho de tinta da embalagem e retire a fita colocada na parte frontal Abra
28. n effectu e lorsque l imprimante est allum e ne sera pas trait e 1 Interface s rie Commutateur DIP 1 COM Fonction ON OFF D faut Emulation Se reporter au tableau 1 suivant D 1 3 Machine de coupe Activ e D sactiv ON automatique 1 4 Cartouche Une cartouche Deux cartouches OFF 1 5 Densit Gras Normal OFF 1 6 Fonction sp ciale Activ e D sactiv OFF Statut du capteur de b PREA 1 7 Activ D sactiv ON presque fin 1 8 Ind fini Ind fini OFF Commutateur DIP 2 COM Fonction ON OFF D faut 2 1 Erreur de reception ae Impression Ignor OFF donn es 2 2 R serv OFF 2 3 Etablissement d une liaison DTR DSR XON XOFF OFF 2 4 Longueur des donn es 7 bits 8 bits OFF 2 5 Contr le de parit Activ D sactiv OFF 2 6 S lection de la parit PAIRE IMPAIRE OFF S lection du d bit en bauds Se reporter au tableau 2 suivant Er 2 Interface parall le USB Commutateur DIP 1 COM Fonction ON OFF D faut Emulation Se reporter au tableau suivant 1 3 e Activ e D sactiv ON automatique 1 4 Cartouche Une cartouche Deux cartouches OFF 1 5 Densit Gras Normal OFF 1 6 Fonction sp ciale Activ e D sactiv OFF 1 7 Statut du capteur de Activ D sactiv ON presque fin 1 8 Ind fini Ind fini OFF Commutateur DIP 2
29. nning the product installation CD run the Inkjet Printer gt SRP 500 gt Drivers gt Windows Driver gt Drivers Folder gt Win SRP 500_Vx x x exe file In the opening installation window click on Next In the Ready to Install the Program window click on Install In the OS Type Dialog window click on Next In the Dialog window select one Parallel Port and click Next Refer to Figure 1 In the Question window select Yes and the computer will reboot After rebooting open Start gt Settings gt Printers amp Fax gt BIXOLON SRP 500 Icon gt Right Click gt Properties 8 In the Properties window after selecting the General tab click on Print Test Page to confirm that printing is normal JO U BU RD USB Fixed Interface Model Windows Driver Installation SRP 500CU CUG IFC U TYPE For detailed information regarding USB Windows driver installation refer to the USB Windows driver installation manual or consult with the dealer or retailer from which the product was purchased WEEE Waste Electrical and Electric Equipment This marking shown on the product or its literature indicates that is should not be E disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal mm please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Househo
30. oladores Controladores para Windows controladores OPOS 3 Programas utilitarios herramienta para descarga de logos Componentes O Rollo de Cartucho de Sa Tapa de cables papel tinta CD Adaptador AC DC Cable de energia Guia de instalaci n C mo conectar los cables 1 Conecte el cable de energ a al adaptador AC y luego el adaptador al conector de alimentaci n de la impresora 2 Apague la impresora y la caja registradora principal computadora principal 3 Verifique el cable de interfaz Serie Paralelo USB y conecte el cable conector de interfaz adecuadamente 4 Conecte el cable de la gaveta de expulsi n en el conector de la gaveta de expulsi n de la impresora Conector de la gaveta de expulsi n Conector de alimentaci n Conector interfaz Cable de la gaveta de expulsi n Cable interfaz Serie Paralelo USB C mo instalar el cartucho de tinta Encienda la impresora S D Abra la tapa frontal de la impresora y deslice el soporte del cartucho hacia delante 4 Quite el cartucho de tinta usado y coloque el nuevo cartucho en el carro Sostenga la leng eta para asegurar una instalaci n prolija Los cartuchos negros se ubican en el carro de la izquierda y los cartuchos de color en el de la derecha La leng eta queda hacia el frente de la impresora 5 Cierre el soporte del cartucho y la tapa delantera Tabulador Cinta rea de
31. on de 19 9 0 5V fonctionnement Cartouche R sistance 60 Q d encre Temp de 10 40 C fonctionnement D ae Deux ans compter de la production avec un fonctionnement ate d expiration h sous des temp ratures normales Attention Veuillez jeter les cartouches d encre usages conform ment aux lois et r glements du pays concern X Note 1 La vitesse d impression peut tre ralentie en fonction de la vitesse de transmission des donn es ainsi que la combinaison des commandes de contr le 2 Les valeurs ci dessus sont calcul s sur une imprimante de niveau 2 avec le papier recommand et sous une temp rature normale Les valeurs peuvent varier selon la temp rature ambiante le niveau d impression etc Installation du pilote Windows du mod le d interface fixe s rie RS 232 C SRP 500C CG IFC S TYPE 1 Apr s avoir lanc le CD d installation du produit lancer le fichier imprimante thermique gt SRP 50 gt Pilotes gt Pilote Windows gt Fichier Pilotes gt Win SRP 500_Vx x x exe 2 Dans la fen tre de demande d installation cliquer sur Suivant 3 Dans la fen tre Pr t installer le programme cliquer sur Installer 4 Dans la bo te de dialogue du type de syst me d exploitation cliquer sur Suivant 5 Dans la fen tre Dialogue s lectionner un Port S rie puis cliquer sur Suivant g x Serial Port Parallel Port COMI COM3 so C com C coma C LPT2 6 Dans la fen tre Installation
32. ores de Windows del modelo de interfaz paralela fija EEE1284 SRP 500CP CPG IFC P TYPE 1 Luego de ejecutar el CD de instalaci n del producto ejecute el archivo Impresora de chorro de tinta gt SRP 500 gt Controladores gt Controladores de Windows gt Carpeta de Controladores gt Win SRP 500_Vx x x exe En la ventana que se abra para la instalaci n haga clic en Siguiente En la ventana Preparado para instalar el programa haga clic en Instalar En la ventana de di logo Seleccione el tipo de Sistema Operativo haga clic en Siguiente En la ventana Di logo seleccione un Puerto paralelo y haga clic en Siguiente Rem tase a la figura 1 6 En la ventana Pregunta seleccione S y la computadora se reiniciar 7 Despu s de reiniciar vaya a Inicio gt Configuraci n gt Impresoras y Faxes gt Icono BIXOLON SRP 500 gt Clic derecho gt Propiedades 8 En la ventana Propiedades despu s de seleccionar la pesta a General haga clic en Imprimir p gina de prueba para confirmar que la impresi n sea normal Un Et Instalaci n de los controladores de Windows del modelo de interfaz USB fija SRP 500CU CUG IFC U TYPE Para obtener informaci n detallada concerniente a la instalaci n de los controladores del USB para Windows consulte el manual de instalaci n de controladores de USB para Windows o consulte con el distribuidor o minorista WEEE Waste Electrical and Electric Equipment Esta marca mostra
33. ta s rie e clique em 2 7 DESACTIVADA Next Seguinte 2 8 DESACTIVADA Fr Tabela 1 Selec o da emula o Emula o ell 12 Serial Port Parallel Port BXL POS DESACTIVADA DESACTIVADA 6 COMI C COM3 C LPTI STAR DESACTIVADA ACTIVADA CITIZEN ACTIVADA DESACTIVADA C COM2 C coma go BXL POS KP ACTIVADA ACTIVADA L Tabela 2 Selec o da velocidade de transfer ncia bps Velocidade de transmiss o 2400 6 Na janela SRP500 Installer Programa de instala o da SRP500 seleccione Yes Sim e o computador reiniciar 7 Depois de reiniciar o computador abra Start Iniciar gt Settings Defini es gt Printers amp Fax Impressora e fax gt cone BIXOLON SRP 500 gt Clique com o bot o direito do rato gt Properties Propriedades 8 Na janela Properties Propriedades seleccione o separador Port Porta e clique em Port Settings Defini es da porta Verifique para ver se as informa es s o id nticas aos resultados do teste autom tico ap s a instala o 4800 DESACTIVADA ACTIVADA 9600 DESACTIVADA DESACTIVADA 19200 ACTIVADA DESACTIVADA Teste autom tico 1 Desligue a impressora e feche a tampa posterior 2 Enquanto mant m premido o botao ALIMENTAR ligue a impressora e continue a premir o bot o at o papel come ar a ser alimentado O teste autom tico come a por imprimir as defini es da impressora corta o papel e pausa A l mpada do indicador de alimenta o COM1 Proper
34. te bot o para limpar as cabe as do cartucho de tinta FEED Bot o Prima uma vez o bot o FEED para retirar o papel suplementar Se mantiver premido o bot o FEED libertar de forma cont nua o papel at o bot o ser largado Definir os interruptores DIP A mudan a das defini es do interruptor DIP t m de ser realizadas com a impressora desligada Qualquer altera o realizada com a impressora ligada n o ser realizada 1 Interface s rie Interruptor DIP 1 SW Fun o ACTIVADA DESACTIVADA Predefini o 1 1 i DESACTIVADA 12 Emula o Consulte a tabela 1 seguinte DESACIIVADA 1 3 Cortador autom tico Activar Desactivar ACTIVADA 1 4 Cartucho Um cartucho Dois cartuchos DESACTIVADA 1 5 Densidade Negrito Normal DESACTIVADA 1 6 Fun o especial Activar Desactivar DESACTIVADA 1 7 Estado do sensor Activar Desactivar ACTIVADA pr ximo 1 8 Sem defini o Sem defini o DESACTIVADA Interruptor DIP 2 SW Fun o ACTIVADA DESACTIVADA Predefini o 2 1 Erro na recepg o de Imprimir Ignorar DESACTIVADA dados 2 2 Reservado DESACTIVADA 2 3 Sincroniza o DTR DSR XON XOFF DESACTIVADA 2 4 Extens o dos dados 7 bits 8 bits DESACTIVADA 2 5 Verifica o da Activar Desactivar DESACTIVADA paridade 2 6 Selec o da paridade UNIFORME IMPAR DESACTIVADA 2 7 Selec o da DESACTIVADA 2 8 velocidade de Consulte a tabela 2 se
35. ties brilha 3 Prima o bot o ALIMENTAR para imprimir o padr o ASCII do rolador 4 Quando o padr o ASCII de rolamento impresso o modo de teste autom tico termina automaticamente X Nota O teste autom tico permite lhe saber se a impressora est a funcionar correctamente Verifica a qualidade de impress o a vers o da ROM e as defini es do interruptor DIP Especifica es Item Detalhes Impressora M todo de impress o Matriz do jacto de tinta Resolu o 104 x 96 dpi Texto 208 x 96 dpi Gr ficos Direc o de impress o Bidireccional procura de l gica com velocidade de fric o Caracteres por linha M ximo de 42 caracteres Velocidade de impress o 1 6 5 Linha por Segundo Largura de impress o 61 5mm Intervalo da linha 4 233mm 1 6 Definig o dos caracteres Caracteres alfanum ricos 95 Car cter internacional 32 Gr fico aumentado 128 x 12 p gina Tipo de letra 14x12 12x 12 SMPS Tens o de alimenta o Consumo de energia 24 VDC Funcionamento M dia Aproximadamente de 0 5 A Pico Aproximadamente 1 5 A Espera M dia Aproximadamente de 0 3 A a 24 V excepto para o direccionamento da parteleira articulada Aten o No m ximo 1 Dura o 2 A quando se utiliza o deslocamento da prateleira Mecanismo 18 000 000 linhas Cortador autom tico Corta 1 500 000 MTBF 2 30 000 hor
36. tion Composants O Cartouche d encre O CD Guide d installation Cache c bles SRP 500 Connexion des c bles 1 Brancher le cordon d alimentation dans l adaptateur CA puis brancher l adaptateur CA dans la prise d alimentation de l imprimante 2 Eteindre l imprimante ainsi que la caisse enregistreuse lectronique h te ordinateur h te 3 V rifier le cable d interface S rie Parall le USB puis le connecter en cons quence 4 Brancher le cable d ouverture du tiroir dans le connecteur d ouverture du tiroir de l imprimante Connecteur d ouverture de tiroirr Connecteur d alimentation Connecteur d Interface C ble d ouverture de tiroirr Cable d interface S rie Parall le USB Installation de la cartouche d encre 1 Allumer Pimprimante 2 Retirer la nouvelle cartouche d encre de son emballage puis enlever la partie adh sive fix e l avant de la cartouche 3 Ouvrir le panneau avant de l imprimante puis tirer vers l avant le support de cartouches 4 Retirer le s ancienne s cartouches puis mettre le s nouvelle s cartouche dans le chariot Maintenir l tiquette afin de s assurer de la bonne installation Les cartouches noires vont dans le chariot de gauche et les cartouches couleurs dans le chariot de droite L tiquette doit tre face l avant de l imprimante 5 Fermer le support cartouches
Download Pdf Manuals
Related Search