Guide sommaire
Contents
1. GA by PI QSC FRE fm 1 X Y 2006 11420P ARE F81 94 Guide sommaire Table des mati res Renseignements sur les disques et les cartes m moire ci dessous Disques sur lesquels il est possible d enregistrer ci dessous Cartes sur lesquelles il est possible d enregistrer VDR D310 VDR D230 ci dessous Op rations possibles avec les disques 2 Questions fr quemment pos es propos des disques 3 Utilisation avec un ordinateur Pour Windows VDR D310 VDR D230 4 Contenu du disque CD ROM fourni 2 4 Installation des logiciels ssssialiainnssasasmesemehisniamessrasansedrmines 5 Cr ation d un disque DVD Vid o sur un ordinateur 5 Questions fr quemment pos es concernant l utilisation avec un ordinateur 8 Utilisation avec un ordinateur Pour Macintosh VDR D310 VDR D230 9 Contenu du disque CD ROM fourni 9 Installatondes logiciels 154 54 hu nes Li deudesidoinesenaeeidelistidesbiass min 9 Cr ation d un disque DVD Vid o sur un ordinateur 10 Questions fr quemment pos es concernant l utilisation avec un ordinateur Macintosh Couverture arri re Renseignements sur les di2. FINALISER DEFINALISER PROTECT DISQ CONF amp ENTRER QUITTER GED ALP LA Lecture sur un lecteur DVD Finalisation Enregistrement sur DVD R NS Transfert des images sur N Distribution de disques ordinateur R DL DVD Vid o parmi vos proches Processus permettant la lecture d un disque sur des appareils compatibles Apr s la finalisation le disque permet la lecture seulement aucun enregistrement ne peut y tre fait Les disques DVD R et DVD RW format vid o finalis s peuvent tre lus comme disques DVD Vid o sur un lecteur DVD Questions fr quemment pos es propos des disques Est il possible d utiliser des disques avec cartouche Est il possible d utiliser des disques double face Un enregistrement sans interruption est il possible sur un disque double face Est il vrai qu il n est __ possible que d enregistrer une seule fois sur un disque DVD R a Oui si la cartouche est enlev e 7 Q Oui Toutefois il n est pas possible d enregistrer ou de lire sans interruption d une face l autre du disque Il est n cessaire d jecter le disque et de le retourner I n est pas possible d enregistrer sans interruption d une face l autre du disque La dur e d enregistrement indiqu e sur l emballage est la dur e totale sur les deux faces Il est n cessaire d jecter le disque et
3. 2 Cliquer deux fois sur PANASONIC ImageMixer3forDVDPalmcorder pkgl L cran de configuration de l installation s affiche E 202 Le __ eS 7 QSG FRE fm 10 S 2006 11A20H AH F895 CR 3 Cliquer sur Continuer 4 Suivre les messages guides pour l installer Cr ation d un disque DVD Vid o sur un ordinateur Avec ImageMixer 3 il est possible de cr er un disque DVD Vid o disque DVD RW DVD R partir des images enregistr es sur cet appareil ImageMixer 3 DVD Vid o 2 gt criture Es Es AFF Importation des images anim es Cr er une liste e Avant d utiliser un DVD RW format VR DVD RW format vid o ou un DVD R sur un ordinateur il est n cessaire de les finaliser sur l appareil e Pour cr er un disque DVD Vid o un lecteur DVD RW DVD R RW R s par est requis e Connecter l appareil l adaptateur secteur Ins rer un disque comportant des images enregistr es dans l appareil puis tablir le contact 2 Connecter l appareil un ordinateur C ble USB fourni Ins rer les fiches fond Ni l appareil ni l ordinateur ne fonctionneront ad quatement si les fiches ne sont pas ins r es fond e Ne pas utiliser de c bles USB autres que le c ble fourni Le fonctionnement n est pas garanti avec
4. K Enregistrement dition sur l appareil ou un ordinateur Lecture d un Duplication sur le DVD RAM un enregistreur disque dur d un S lecteur DVD compatible enregistreur DVD lt e E DVD RW Les disques DVD RW peuvent tre format s de deux mani res Pour des enregistrements r p t s et l dition format VR Pour la lecture sur d autres appareils format vid o m T ORMAS Sii 2 ju GE FORMAT EST RECOMMANDE Edition DPAUTRES LECTEURS Srn CONF gt ENTRER QUITTER GED S lection du type de formatage conrmsau DISQUE FINALISER DEFINALISER PROTECT DISQ FORMAT DISQUE Gi INFORMATION CONF amp gt ENTRER QUITTER GED Lecture sur un Le Finalisation lecteur DVD Il est possible de refaire d autres enregistrements sur disque DVD RW reformat Lors du formatage il est possible de modifier le type de format format VR ou format vid o 2 LSQT1202 r FN W A P TUS QSG FRE fm 3 SX VY 2006 11A20H HKH EH F81 95 E DVD R Les disques DVD R dont le contenu a t enregistr au moyen de cet appareil sont compatibles avec d autres lecteurs Ils sont donc tr s utiles pour distribuer vos enregistrements vos proches e La lecture de DVD R DL est possible uniquement sur les appareils compatibles avec les DVD AT E Enregistrement Ci CONFDISQUE oul
5. d autres c bles USB L cran de s lection de la fonction USB s affiche 3 S lectionner CONNEXION PC DISQUE puis appuyer sur la manette 10 LSQT1202 P d gt QSG FRE fm 11 2 2006 11A20H HRA F81 93 4 Sur l ordinateur Cliquer deux fois sur l ic ne ImageMixer 3 for DVD Palmcorder dans le dossier ImageMixer 3 for DVD Palmcorder install ImageMixer 3 d marre Cliquer sur DVD RAM LMXK1987 dans Source Le contenu du disque s affiche gt ms Cliquer sur la date d enregistrement d sir e _ s lectionner la sc ne puis cliquer sur la touche Importer Cliquer sur Biblioth que dans Source pour afficher le contenu de la biblioth que diter les images anim es si n cessaire e Gr ce Liste combin e plusieurs sc nes peuvent tre associ es dans un titre S lectionner les sc nes ajouter au DVD Vid o puis cliquer sur Liste de DVD E S lectionner le menu DVD le format du disque et la qualit d image puis cliquer sur OK Une nouvelle liste est cr e sous Liste de DVD dans Source e Des images peuvent tre ajout es au disque composer par un glisser raie a cn quai mage d placer des fichiers de la biblioth que la liste cr e 10 Pr parer un lecteur graveur DVD RW DVD R RW R puis ins
6. l appareil de mani re qu il soit reconnu comme un lecteur de l ordinateur E DVD MovieAlbumsSE Ce logiciel permet la lecture et l dition d images anim es enregistr es au format VR En utilisant DVD MovieA bumSE avec cet appareil il est possible d effectuer la lecture et l dition sur des disques DVD RAM et DVD RW format VR Il est galement possible de transf rer les donn es export es vers DVDfunSTUDIO Imagettes Affichage du contenu du disque Aire de lecture Boutons d dition L dition n est possible que sur un DVD RAM E DVDfunSTUDIO Ce logiciel sert la cr ation de disques DVD Vid o Utiliser ce logiciel pour graver sur un disque DVD Vid o des films qui ont t dit s au moyen de DVD MovieAIbumSE LSQT1202 PN NZ a d d lt amp QSG FRE fm 5 S V 2006 11HA20H AH F81 95 gt SA T Menus DVD cr s Organiser les images anim es export es de DVD MovieA bumsSE dans le menu DVD et diter l apparence du menu Bouton de gravure enregistrement L criture du contenu sur le disque s amorce E Acrobat Reader Pour afficher le manuel d utilisation fourni sur le CD ROM Adobe Acrobat Reader version 5 0 ou ult rieure est n cessaire Olnstallation des logiciels Lors de l installation des logiciels ouvrir une session avec pr rogatives d administrateur ou avec un nom d utilisateur aut
7. ou les images enregistr es pourraient ne pas s afficher Dans une telle ventualit tenter de corriger la situation de la mani re d crite ci apr s En pr sence de plusieurs lecteurs il se pourrait qu un lecteur autre que cet appareil ait t s lectionn 1 Cliquer sur Pr f rence dans la bo te de dialogue ou sur le bouton Pr f rencel situ dans le coin sup rieur droit de l cran DVD MovieAIbumSE puis cliquer sur l onglet D finition du p riph rique 2 Dans la colonne S lectionner lecteur s lectionner le lecteur dans lequel le disque a t mis en place puis cliquer sur OK 5 Avec disque DVD RAM seulement Effectuer le montage des images selon les besoins LSQT1202 gt PN NZ 4 QSG FRE fm 7 2 2006 11HA20H AH F 81 95 6 Cliquer sur Exportation C EO lt _e CDE c oooococcoooe D P _ 560 am ae 2 gt gt 7 tablir les param tres de l exportation dans l cran ER Exporter tous les titres puis cliquer sur D marrage Lee e est recommand de ne pas modifier les param trages affich s l cran HS fimm 8 Lorsque l exportation est termin e un message s affiche Cocher la case Ejecter le disque en usage puis cliquer sur Oui DVD MovieAlbumSE est automatiquement ferm tandis que DVDfunSTUDIO d marre automatiquement 9
8. DVD RW format VR un DVD RW format vid o ou un DVD R sur un ordinateur il doit avoir t finalis sur cet appareil Est il possible de Y Disques transf rer des donn es Utiliser ImageMixer 3 un ordinateur e Avant d utiliser un DVD RW format VR un DVD RW format vid o ou un DVD R sur un ordinateur il doit avoir t finalis sur cet appareil Carte SD Faire la copie avec le Finder ea L ic ne DVD RAM ou Y Quelle version du syst me d exploitation Mac OS X est DVD RW format VR n est utilis e Si une version ant rieure v10 3 x est utilis e pas affich e l ic ne n est pas affich e m me si le disque est reconnu par l ordinateur T
9. Ins rer un disque DVD RW ou DVD R neuf dans l appareil 10 Lorsque l cran Outil de r colte s affiche cliquer sur OK La sc ne export e est automatiquement enregistr e sur l cran de montage de DVDfunSTUDIO 11 diter le menu DVD selon les besoins e R gler le format du disque sur 8cm DVD ou 8cm DVD DL e S lectionner le lecteur destinataire d sir pour l enregistrement si n cessaire 12 Cliquer sur Br ler L criture du disque s amorce Une fois l criture termin e le disque est automatiquement ject LSQT1202 dd A as LOTRE fn 8 X Y 2006 11H201 HRA F81 92 0 Questions fr quemment pos es concernant l utilisation avec un ordinateur ed La lecture est elle DVD RAM DVD RW format VR possible sur un Utiliser le logiciel DVD MovieAlbumSE fourni ordinateur DVD RW format vid o DVD R Finaliser le disque sur cet appareil puis en faire la lecture avec un logiciel de lecture DVD Vid o disponible dans le commerce Carte SD Utiliser un logiciel de visionnement D L dition est elle possible YS DVD RAM sur un ordinateur Utiliser le logiciel DVD MovieAlbumSE fourni DVD RW format VR DVD RW format vid o DVD R L dition n est pas possible sur un ordinateur ea Est il possible de copier DVD RAM DVD RW format VR des donn es sur un Utiliser l outil Instrument de copie disque VR ou la ordinateur foncti
10. de le retourner pour enregistrer sur ses deux faces L enregistrement peut se poursuivre jusqu ce que le disque soit plein Toutefois les donn es enregistr es sur un DVD R ne peuvent tre effac es LSQT1202 a PN NZ P Y QSG FRE fm 4 2006 11A20H AMEH F81 95 D ea La lecture est elle Y Un DVD RW format VR format vid o ou un DVD R finalis possible sur un lecteur sur cet appareil peut tre lu sur un lecteur DVD DVD Un DVD RAM ou un DVD RW format VR ou un DVD R DL peut tre lu sur un enregistreur DVD ou un lecteur DVD capable de prendre en charge les disques DVD RAM et DVD RW format VR ou DVD R DL Se reporter au manuel de l utilisateur de l enregistreur DVD ou du lecteur DVD utilis e Avant d utiliser un DVD RW format VR sur d autres appareils il est n cessaire de le finaliser sur cet appareil Il est possible d enregistrer et d diter des images sur un disque DVD RW format VR finalis de la m me mani re qu avant sa finalisation Utilisation avec un ordinateur Pour Windows VDR D310 VDR D230 Il est possible au moyen du logiciel fourni sur CD ROM d diter les sc nes vid o enregistr es et de cr er ainsi des montages originaux sur DVD Vid o Contenu du disque CD ROM fourni Le CD ROM fourni contient les logiciels suivants E Pilote DVD RAM Le pilote est n cessaire pour configurer
11. ion avec pr rogatives d administrateur avec un nom d utilisateur autoris Si un nom d utilisateur autre que celui de l administrateur est utilis il ne sera pas possible d utiliser les applications Si DVD MovieA bumSE ou DVDfunSTUDIO est utilis fermer toutes les autres applications e Connecter l appareil l adaptateur secteur Ins rer un DVD RAM ou un DVD RW format VR comportant des images 2 enregistr es dans l appareil puis tablir le contact Connecter l appareil un ordinateur C ble USB fourni Ins rer les fiches fond Ni l appareil ni l ordinateur ne fonctionneront ad quatement si les fiches ne sont pas ins r es fond e Ne pas utiliser de c bles USB autres que le c ble fourni Le fonctionnement n est pas garanti avec d autres c bles USB L cran de s lection de la fonction USB s affiche 3 S lectionner CONNEXION PC DISQUE puis appuyer sur la manette Sur l ordinateur S lectionner d marrer Tous les programmes Programmes Panasonic Cam scopes DVD Cam scopes DVD puis cliquer sur DVD MovieAlbuml Si l cran portant une br ve explication de l application s affiche le fermer Le logiciel DVD MovieA bumSE d marre et les images enregistr es sur le disque sont affich es Logiciel pour cam scope DVD Lors du d marrage de DVD MovieA IbumSE la bo te de dialogue information de montage pourrait s afficher
12. on d exportation de fichiers du logiciel DVD MovieAIbumsSE DVD RW format vid o DVD R Il n est pas possible de copier les donn es sur un ordinateur Carte SD PNE Effectuer la copie avec Explorateur Windows amp mo 4 A as LOTRE fn 9 2 2006 11A201 HRE F81 92 0 Utilisation avec un ordinateur Pour Macintosh VDR D310 VDR D230 Il est possible d importer des images anim es enregistr es sur cet appareil sur un ordinateur l aide des logiciels fournis et de cr er ainsi des disques DVD Vid o originaux Contenu du disque CD ROM fourni Le CD ROM fourni contient le logiciel suivant E ImageMixer 3 Ce logiciel permet de lire des images anim es enregistr es sur un disque d en importer sur un ordinateur de cr er un disque DVD Vid o etc Utiliser ce logiciel pour graver sur un disque DVD Vid o des films enregistr s sur cet appareil e Pour cr er un disque DVD Vid o un lecteur DVD RW DVD R RW R s par est requis Touche Importer OC Touche Liste de DVD De ee m Dans la biblioth que cr er une liste d images pour le Ea nouveau DVD sn e Touche crire 0 L criture du contenu sur le disque s amorce EE C LA lt S 8 Ai Olnstallation des logiciels 1 Ins rer le CD ROM dans l ordinateur L ic ne du CD ROM PANASONIC s affiche
13. oris Sans autorisation consulter le gestionnaire du syst me Ins rer le CD ROM dans l ordinateur Le film de pr sentation s amorce Cliquer sur Pour continuer l installation la fin du film de pr sentation et l cran Menu Configuration appara t E A e Si l cran du film de pr sentation ne s affiche pas cliquer deux fois sur l ic ne S du lecteur CD ROM dans Poste de travail CD 2 Cliquer sur le logiciel installer A e Installer d abord le Pilote DVD RAM puis le logiciel DVD MovieAlbumSE ou DVDfunSTUDIO 3 Suivre les messages guides pour l installer e Installation de DVD MovieAlbumSE ou DVDfunSTUDIO S lectionner NTSC Am rique du Nord en tant que syst me de t l vision Cr ation d un disque DVD Vid o sur un ordinateur Avec les logiciels DVD MovieA bumSE et DVDfunSTUDIO il est possible de cr er un disque DVD Vid o DVD RW DVD R partir des images enregistr es sur le cam scope DVD MovieAlbumSE DVDfunSTUDIO DVD Vid o W gt Gravure Exportation dition de sc nes dition du menu DVD e Avant d utiliser un DVD RW format VR sur un ordinateur il est n cessaire de le finaliser sur cet appareil Le 202 PN d gt QSG FRE fm 6 2 2006 11HA20H AH F81 95 e Si DVD MovieAlbumSE ou DVDfunSTUDIO est utilis ouvrir une sess
14. rer un disque neuf dans le lecteur 11 LSQT1202 PN NZ a aha GA as LOTRE fm 12 Sx 2006 11A20H HRH F81 93 lt 11 Cliquer sur la liste cr e l tape 9 dans Source pour afficher le contenu de la liste puis cliquer sur crire V rifier que la taille des donn es ne d passe pas la capacit du disque sur lequel elles seront grav es mu EE 12 Proc der au param trage de l criture puis cliquer sur Cr er L criture du disque s amorce e Selon la quantit de donn es l criture peut prendre un certain temps Questions fr quemment pos es concernant l utilisation avec un ordinateur Macintosh ed La lecture est elle Y Disques possible sur un Utiliser ImageMixer 3 ordinateur e La lecture d un DVD RW format vid o ou d un DVD R est possible dans un syst me d exploitation standard ou un logiciel de lecture de DVD Vid o disponible dans le commerce e Avant d utiliser un DVD RW format VR un DVD RW format vid o ou un DVD R sur un ordinateur il doit avoir t finalis sur cet appareil lt S Carte SD 8 Utiliser un logiciel de visualisation de photos ed L dition est elle possible 3y Utiliser ImageMixer 3 sur un ordinateur e Les images anim es qui ont t enregistr es dans la biblioth que ImageMixer 3 peuvent tre dit es e Avant d utiliser un
15. sques et les cartes m moire Disques sur lesquels il est possible d enregistrer Il est possible d enregistrer des images anim es sur un disque avec cet appareil lt S DVD RAM DVD RW DVD R DVD R DL 2 8 de 8 cm 3 po de 8 cm 3 po de 8 cm 3 po de 8 cm 3 po Une face double face Une face double face Une face double face Double couche sur une face 1 Ne pas toucher la surface du disque et le prot ger contre la poussi re et la salet Pour de plus amples d tails se reporter la section Manipulation des disques et des cartes m moire du manuel d utilisation 2 Pour les besoins du pr sent manuel les DVD R et les DVD R DL sont tous deux d sign s par l expression DVD R Cartes sur lesquelles il est possible d enregistrer VDR D310 VDR D230 Il est possible d enregistrer des photos sur une carte m moire avec cet appareil Carte m moire SD Carte m moire SDHC e est recommand d utiliser des disques et des cartes Panasonic avec cet appareil en effet leur compatibilit a t v rifi e LSQT1202 A CR PN NZ as LOIT FRE fm 2 7 2006 11A20H HEH F81 94 Op rations possibles avec les disques E DVD RAM Les disques DVD RAM sont r inscriptibles ce qui signifie qu il est possible d y enregistrer plusieurs reprises Leur contenu peut tre librement modifi sur cet appareil ou sur un ordinateur D
Download Pdf Manuals
Related Search