µP - A. Eberle
Contents
1. z 2 3 213 22 j D G DI G lt D clenchement COM 2 COM 1 RS232 RS232 en option 21 U2 1 1 U4 2 Vi 5 2 2 1 U3 U4 Bloc d alimentation tension auxiliaire Sorties binaires 230 V AC ou DC R2 R3 R4 9 a o 3 8 8 8 8 8 8 3 E 14 15 30 1 32 4 35 N de 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 7 N de barrette 5 Eberle GmbH amp Co KG 12 Caract ristiques techniques PQI DA R f rences de commande R f rences fournir la commande e Les r f rences dot es de majuscules identiques ne peuvent tre s lectionn es qu une seule fois Lorsque les majuscules de la r f rence sont suivies du chiffre 9 une indication compl mentaire en langage clair est n cessaire Si les majuscules ne sont suivies que de z ros cette r f rence n est pas utile la commande CARACT RISTIQUE IDENTIFICATION Interface Power Quality pour r seaux de moyenne et haute tension selon DIN 50160 61000 4 80 Classe 4 entr2. es et sorties binaires plus contact d tat d quipement relais dot es de deux interfaces E LAN de communication et quip e des composants REGSys REG D A PAN D REG DP A MMU D CPR D et Version standard quip e d interfaces COM 1 et COM 2 montage mural ou sur profil sym trique encombrement L x H x P 204 x 142 x 132 mm Tension d alimentation 85 V 110 V 264 V CA ou 88 V 220 V 280 V CC 18 V 60 V 72 VCC Configuration d entr e 4 transformateurs de tension 2 x 4 transformateurs de tension 4 transformateurs de tension 4 transformateurs de courant In 1 Imax lt 2 x In 4 transformateurs de tension 4 transformateurs de courant In 1 Imax lt 20 In 4 transformateurs de tension 4 transformateurs de courant In 5 Imax lt 2 x In 4 transformateurs de tension 4 transformateurs de courant In 5 Imax lt 20 In Interface suppl mentaire comme RS 232 comme serveur COM RJ 45 Remarque Lorsque la caract ristique 1 est s lectionn e l interface 2 est supprim e RS 232 ne sert plus que d interface de service Tension d entr e assign e 100 V 110V 230 V 400 V Autres tensions assign es par ex 4 x 100 V et 4 x 400 V Remarque 9 ne peut tre s lectionn e qu en liaison avec C10 4 entr es binaires programmables CA CC 48 250 V 4 entr es binaires programmables CC 10 48 V 4 entr es binaires programmab
3. me E LAN r seau nerg tique local per met de relier jusqu 255 appareils entre eux Une liaison est galement possible tout moment avec les appa reils du syst me de r gulation de la tension REGSysTM ainsi qu avec les r gulateurs pour bobines Petersen et les analyseurs de d fauts la terre du syst me EOR Sys Chaque l ment comporte deux interfaces RS 232 et COM ainsi que deux interfaces au bus sys t me au bus de transport E LAN Energy Local Area Network r seau nerg tique local En option PQI DA peut tre fournie avec une interface TCP IP int gr e En pareil cas l interface COM 2 n est pas disponible Une touche verrouill e contre les contacts involontaires est pr vue pour la mise jour du microprogramme Caract ristiques de l interface Power Quality PQI DA e D tection de la qualit de tension selon DIN EN 50160 Appareil classe selon CEI 61000 4 30 Fr quence d chantilonnage 10 24 kHz Enregistreur de perturbations jusqu 20 In e Mesure simultan e possible d v nements phase phase et phase terre Canaux de mesure de la tension pour U e Analyse du courant l L L 1 Mesure de plus de 3000 valeurs Valeurs seuils librement programmables et sortie via contacts libres de potentiel Entr es binaires librement programmables pour d marrage ou arr t de mesures depuis l ext rieur Analyse des donn es via base support mySQL au moyen du prog
4. 5 Classe Il CEI 60 255 22 1 Champs lectromagn tiques HF CEI 61000 4 6 10 V 150 kHz 80 MHz 61000 4 8 100 A m en permanence Toutes les couches 1000 15 Chutes de tension 61000 4 11 30 0 02 s 60 15 missivit EN 61326 EN 61000 6 4 Bo tier 10 m de distance 30 230 MHz 40 dB 230 1000 MHz 47 dB Branchement r seau CA 10 m de distance 0 15 0 5 MHZ 79 dB 0 5 5 MHz 73 dB 5 30 MHz 73 dB Tension d essai Tension auxiliaire Uh PQI DA S ret lectrique Classe de protection Degr d encrassement 2 Cat gorie de mesure III 300 V en option IIT 500 V Tensions de service Tension auxiliaire Entr es binaires Sorties de relais time trigger activa tion temporelle Alimentation en courant Caract ristique CA interne lt CA 85 264 V CC 88 280 V 18 72V Puissance lt 15 VA lt 15 W absorb e Fr quence 45 400 Hz Micro fusible T2 250 V T2 250 V S applique toutes les caract ristiques des chutes de tension lt 80 ms n entra nent ni perte de donn es ni dysfonctionnements Interfaces COM E LAN Interfaces bus activation temporelle COM Sorties binaires Entr es binaires 250 V Tension d entr e E1 E2 Courant d entr e Remarque Les tensions d essai sont toutes des tensions alternatives en kV qui peuvent tre appliqu es 1 m
5. Bo tier IP 40 Bornes IP 20 Poids lt 2 kg Dimensions voir figure ci dessous Raccordements bornes vis A Eberle GmbH 8 Co KG Caract ristiques techniques PQI DA 40 4 PQI DA Affectation des barrettes de raccordement x1 x3 A Eberle GmbH amp Co KG X7 303132333435 X s960 616263 1415 2 5 81113 1 2 1 34 6 7 91012 3 Tension de phase L 1 CA Tension de phase L2 Tension de phase L3 Tension de d placement du point neutre Potentiel de r f rence terre Courant de phase L 1 Courant de phase L2 Courant de phase L3 Neutre courant sommateur Caract ristiques techniques PQI DA 8U Affectation des barrettes de raccordement x1 x2 Barrette de X7 303132333435 x SEZ x5 1415 241 5 1 8 1 11 1 x1 X2 Ltg 1 raccordement D signation n Tension auxiliaire Tension de phase x2 C ble 1 2 PQI DA x9 36 37 38 3940 4142 43 4445 2 2 2 528212 GND X2 Ltg 2 Tension de phase Tension de phase Tension de d placement du O neutre _ o Tensiondephase phase Tension de phase Tension de phase Tension de d placement du point neutre Potentiel de r f rence terre A Eberle GmbH amp Co KG Caract ristiques techniques PQI DA PQI DA 4U 41 et 8U Affectation des barrettes de raccordement x5 x9 S
6. 1 0 lt 1 lt 20 In de forme indiff rente 45 50 60 65 Hz Courbe Plage de fr quence de l onde fondamentale Consommation propre lt 0 5 VA 1A lt 0 1VA 10 en permanence 100 In p 1 s max 80 10 s 500 5 ms Capacit de surcharge Remarque caract ristiques telles que E2 C20 C31 voir liste des caract ristiques aux pages 13 et 14 Entr es binaires EB Signaux de commande omm dans la plage 48 V 230 V CA Courbe rectangulaire sinuso dale Niveau lev gt 35 V Niveau bas lt 20 V Fr quence de signal CC 60 Hz Temporisation de commutation s lectionnable dans la plage 1 999 s R sistance d entr e 108 kQ S paration galvanique optocoupleur masse commune Sorties binaires SB Fr quence max de commutation S paration galvanique lt 1 Hz de tous les potentiels internes l appareil Type de relais Contact 2 directions tat R2 R3 s paration galvanique l un de l autre R4 R5 racine carr e Charge des contacts CA 250 V 5 cose 1 0 250 V cose 0 4 CC 220 V puissance de commutation 150 W Nombre de man uvres gt 1 10 lectriquement Affichage DEL Marche verte D faut rouge PQI DA Surveillance des valeurs seuils Valeurs seuils programmable Temps de r ponse programmable Grandeurs de mesure au choix parmi 3000 grandeurs Tensions TRMS Un
7. Caract ristiques techniques Version 08 2010 Interface Power Quality pour r seaux de basse moyenne et haute tension Type PQI DA version bo tier mural version bo tier sur rail DIN Utilisation La nouvelle interface Power Quality PQI DA pour r seaux de basse moyenne et haute tension est l l ment central d un syst me permettant de r soudre l ensem ble des t ches de mesure s appliquant aux r seaux lectriques PQI DA peut tre utilis e la fois comme interface Power Quality telle que d finie par la norme DIN EN 50160 et comme instrument de mesure de tou tes les grandeurs physiques d finies des r seaux de courant triphas Cet instrument convient en particulier la surveillance l enregistrement et la mise disposition dans le but de l analyse et de la sauvegarde de caract ristiques d achat ou d accords de qualit sp cifiques entre distri buteur d lectricit et client Les appareils de mesure de tension modernes fonction nent conform ment la norme CEI 61000 4 30 Cette norme d finie des m thodes de mesure afin de cr er une base commune pour l utilisateur Les appareils des constructeurs diff rents et fonction nant selon cette norme doivent fournir approximative ment les m mes r sultats de mesure La norme distingue 2 classes d appareils de mesure Les appareils de mesure de classe sont surtout utili s s pour les mesures contra
8. Min D sur la face avant de l appareil affectation des broches comme sur PC COM2 Barrette de raccordement x8 Raccordements possibles PC terminal modem API Nombre de bits protocole parit 8 pair O impair Vitesse de transmission en bit s 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 76800 115200 RTS CTS ou X ARR T Poign e de main TCP IP L interface TCP IP ou serveur COM est s par e galvani quement de tous les autres circuits lectriques La communication par cette interface s effectue un d bit de 100 mbauds Le logiciel de param trage WinPQ permet de configurer la liaison adresse IP Interfaces RS 485 PQI DA est quip e en version standard de l interface double E LAN Celle ci assure la liaison par bus aux autres interfaces PQI DA aux r gulateurs de la tension REG D aux r gulateurs de bobines d extinction REG DP ou au syst me de d tection des d fauts la terre EORSys E LAN Energy Local Area Network Caract ristiques 255 abonn s adressables Structure multi ma tre Fonction de r p tition int gr e Boucle ouverte bus ou m lange bus boucle Protocole fond sur SDLC HDLC Vitesse de transmission 62 5 ou 125 kbit s Longueur du t l gramme 10 30 octets Transmission moyenne 100 t l grammes s environ Eberle GmbH amp Co KG 10 PQI DA Variantes d appareil ax es sur le mat riel L orientation mat rielle de la configurat
9. cialis e Uh 20 V 260 V 14 V 280 V avec adaptateur pour profil sym trique utiliser c t PC ou appareil Convertisseur IRIG DCF77 10 TE 111 9030 17 IRIG DCF 85 V 110 V 264 V CA 88 V 220 V 280 V CC 18 V 60 V 72 V CC H2 version bo tier mural 20TE B1 Manuel d utilisation allemand anglais A Eberle GmbH amp Co KG 14 Caract ristiques techniques PQI DA No C anse tte 15 Eberle GmbH amp KG Caract ristiques techniques PQI DA Sous r serve de modifications La derni re version de cette fiche technique est toujours disponible sous http www a eberle de A Eberle GmbH amp Co KG Aalener Str 30 32 D 90441 Nuremberg Allemagne T l phone 49 0 911 62 81 08 0 T l copie 49 0 911 62 81 08 96 http www a eberle de info a eberle de A Eberle GmbH amp Co KG 16 T627D302 02 INDD
10. ctuelles entrant dans le ca dre des relations entre client et fournisseur alors que les appareils de mesure de classe B peuvent tre utilis s pour la d termination de grandeurs qualitatives statisti ques Un appareil de classe B suffit pour des mesures selon EN 50160 Pour les param tres suivants PQI DA r pond aux exi gences de 61000 4 30 applicables aux appareils de classe A Param tres Classe Pr cision de mesure de la A e D termination des intervalles de temps A e S lection des valeurs de mesure lors des v nements A Harmoniques interharmoniques A D s quilibre des tensions A e Saisie des v nements si A Synchronisation avec DCF77 ou GPS En outre trois oscilloperturbographes ou enregistreurs de perturbations diff rents peuvent tre utilis s L enregistreur oscilloscope saisit des enregistrements de d fauts compos s de valeurs d chantillonnage de 100 dont la longueur avant et apr s l v nement est librement s lectionnable L enregistreur des moyennes quadratiques saisit des enregistrements des perturbations compos s des va leurs efficaces semi p riodiques 10 ms La longueur de l enregistrement des d fauts avant et apr s l v ne ment est galement librement
11. ge v ritables valeurs efficaces Usg Courant TRMS v ritables valeurs efficaces Puissance active P Puissance r active Q Puissance apparente S Facteur de puissance COS Harmoniques U jusqu la 50 me Interharmoniques U I Fr quence f Conditions de r f rence Temp rature de r f rence 23 C 1 K Grandeurs d entr e 90 110V L 0 1A 0 6A Tension auxiliaire H Hn 1 Fr quence 50 Hz 60 Hz Autres voir CEI 688 Partie 1 Comportement de transmission Seuil de d faut Les indications d faut se rapportent toutes Y2 Tension 0 1 96 Courant 0 1 C20 30 0 5 21 C31 Fr quence 0 01 c d 50 Hz 5 mHz Puissance et toutes les autres grandeurs 0 25 C20 C30 1 0 C21 C31 Dur e du cycle de mesure 10 ms 200 ms Fr quence d chantilonnage 10 24 kHz Enregistrement des valeurs de mesure 3 64 MB 48 MB non volatile volatile Eberle GmbH amp Co KG Caract ristiques techniques Compatibilit lectromagn tique Conformit CE Tenue aux perturbations EN 61326 EN 61000 6 2 missivit EN 61326 EN 61000 6 4 D charges lectrostatiques CEI 61000 4 2 60 255 22 2 8 16 KV Champs lectromagn tiques CEI 61000 4 3 10 V m CEI 60 255 22 3 Transitoires rapides CEI 61000 4 4 2 60 255 22 4 Ondes de choc transitoires rapides 1 MHz CEI 61000 4 5 4kV 2KV CEI 61000 4 12 2
12. iciel WinPQ Variante avec interface TCP IP int gr e disponible Raccordement au syst me de contr le commande selon 870 5 101 Raccordement au syst me de contr le commande selon 61850 en pr paration 12 Eberle GmbH 8 Co KG PQI DA Description Entr es Sorties de relais Entr e lt Trigger Horloge COM 2 RJ 45 IP DSP Processeur de signaux num riques Fonctionnement de l interface Power Quality Donn es techniques Directives et normes CEI 61010 1 DIN EN 61010 1 CEI 60255 4 DIN EN 60255 4 CEI 61326 1 DIN EN 61326 1 CEI 60529 DIN EN 60529 CEI 60068 1 DIN EN 60068 1 CEI 60688 DIN EN 60688 CEI 61000 6 2 DIN 61000 6 2 CEI 61000 6 4 DIN EN 61000 6 4 Entr es de tension alternative OV lt 100V lt 2 U OV lt 230 V lt 2 U 2 9 de forme indiff rente 45 50 60 65 Hz Tension de mesure Courbe Plage de fr quence de l onde fondamentale Avec filtre anti cr nelage de 4 me ordre fr quence seuil de 2 5 kHz Ce dispositif autorise les mesures jusqu la 50 me harmonique Consommation propre lt U 360 E1 lt U 280 E2 200 V en continu L E 1 460 V en continu L E E2 Consommation propre Capacit de surcharge Caract ristiques techniques Entr es de courant alternatif Courant de mesure In 1A 5A Plage de mesure C20 C30 O lt I lt 2xin C21 C3
13. inute Les interfaces COM1 et COM2 sont test es l une par rapport l autre 0 5 kV A Eberle GmbH amp Co KG Caract ristiques techniques Comportement en fonction des conditions ambiantes Plage de temp rature Fonction 15 55 Transport et entreposage 25 65 Humidit pendant 30 jours par an sans condensation 95 HR Froid sec CEI 60068 2 1 15 16 h Chaleur s che CEI 60068 2 2 55 16 h Chaleur humide constante CEI 60068 2 3 40 C 93 2 jours Chaleur humide par cycles CEI 60068 2 30 12 12 h 6 cycles 55 C 93 Chute libre CEI 60068 2 31 hauteur de chute 100 mm sans emballage Vibrations CEI 60255 21 1 Classe 1 Chocs CEI 60255 21 2 Classe 1 Dimensions PQI DA M moire EEPROM s rie avec gt 1 000 k cycles d criture et de lecture Batterie au lithium scell e par laser Param tres de l appareil Donn es RAM Construction m canique L interface Power Quality PQI DA est log e dans un bo tier solide en acier sp cial Les branchements sont tous accessibles par bornes Phoenix Contact l exception des entr es de courant et de tension tous les raccordements sont de type borne enfichable La variante serveur COM caract ristique T1 dispose d un c ble de liaison RJ 45 Le bo tier peut tre mont soit au mur en saillie soit sur profil sym trique Mat riau acier sp cial Degr de protection
14. ion des entr es et des sorties garantit galement la souplesse du syst me c d son adaptation exacte une t che sp cifique Le tableau 1 illustre les diff rentes possibilit s Entr es de mesure Caract 4 entr es de tension 100 V 230 V 2 x 4 entr es de tension 100 V 230 V pour syst me de barres omnibus dou bles 4 entr es de tension 100 V 230 V 4 entr es de courant 1 A 5 A Tableau 1 Caract ristiques techniques PQI DA Exemples d application une s lection 5 applications typiques sont d riv es du groupe de caract ristiques C 4 sorties seuil librement 4 sorties seuil librement progr plus tat progr plus tat 4 entr es binaires librement 4 entr es binaires librement progr mesure d marrage arr t progr mesure d marrage arr t R sultats conformes EN50160 R sultats conformes EN50160 4 sorties seuil librement 4 sorties seuil librement progr plus tat progr plus tat 4 entr es binaires librement 1 4 entr es binaires librement progr mesure d marrage arr t progr mesure d marrage arr t R sultats conformes EN50160 R sultats conformes EN50160 4 sorties seuil librement progr plus tat 1 4 entr es binaires librement progr mesure d marrage arr t R sultats conformes EN50160 11 A Eberle GmbH amp Co KG Caract ristiques techniques PQI DA Synoptique PQI DA 4U 4 Caract rist
15. iques C20 C21 C30 C31 N de barrette 9 8 N de bome 36 37 38 39 40 _ 41 42 43 44 45 6 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 5 59 60 61 62 63 lt lt E a QI Q 5 2 lt 2 2 2 lt a lt 2 o H Z 8 S I d Barrette broches D Sub en face avant lt a o lt Z lt Z d 466 S lt 816 I S COM 1 RS232 u1 U2 1 111 2 x3 Bloc d alimentation tension auxiliaire Sorties binaires 230 V AC ou DC R2 R3 R4 14 15 30 31132 33 34 35 N de borne 16 17 18 19 2012122 23242526 2728129 1 7 de barrette x5 Synoptique PQI DA 8xU Barrette broches D Sub Caract ristique C10 5 en face avant N de borne 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 1 62 63 Er wa aa z r d lt 8 T L 2 lt o l lo o o ol 914191 4 22 o 2
16. les avec d autres tensions d entr e Manuel d utilisation allemand anglais fran ais espagnol italien 13 A Eberle GmbH amp Co KG Caract ristiques techniques PQI DA CARACT RISTIQUE IDENTIFICATION Logiciel WinPQ WinPQ Permet le param trage l archivage et l valuation des valeurs PQI DA au moyen des fonctions essentielles suivantes Interface utilisateur Windows 32 bits Banque de donn es SQL pour m morisation des valeurs selon l emplacement de mesure Acc s aux donn es via r seau TCP IP Affichage possible de toutes les grandeurs s lectionnables d une interface PQI D DA en tant que fonction temporelle et comme grandeur statistique Une licence monoposte suppl mentaire est comprise dans le prix Licences comme licence monoposte pour 2 interfaces PQI D DA LO comme licence monoposte pour 2 10 interfaces PQI D DA L1 comme licence monoposte pour plus de 10 interfaces PQI D DA L2 Langue allemand A1 anglais A2 Autres licences pour WinPQ Logiciel ParaPQ ParaPQ Licence monoposte permettant de param trer les interfaces PQI DA et de lire les valeurs de mesure de PQI DA Autres licences pour ParaPQ Composants suppl mentaires PQI DA IDENTIFICATION Adaptateur TCP IP 100 Mbps Horloge radio DCF 77 A90 111 9024 C ble RS 232 de rallonge 10 m 582 2040 10 Adaptateur USB pour c ble z ro modem 111 9046 Modem industriel utilisable comme modem de s lection ou de ligne sp
17. orties binaires 230 V R2 R3 R4 Entr es binaires 230 V En Ep e72 Barrette de raccordement D signation Fonction n P Contact N Contact N P Contact N Contact N P Contact N Contact N P Contact N Contact N P Contact N Contact N Sorties binaires 230 V Entr es binaires 230 V E LAN D droite G gauche A Eberle GmbH amp Co KG 8 Caract ristiques techniques Barrette de D clenchement RxB Code TxA TxA TxB GND D 20 47 28 4950 _ 51 52 69 54 55 56 57 52 Code TxB raccordement D signation n GPS IRIG A Adaptateur IRIG B D clenchement COM 2 RS232 en option Fonction Code RxA Code TxA Code TxB PQI DA A Eberle GmbH amp Co KG Caract ristiques techniques Interfaces en s rie Interfaces RS232 Chaque PQI DA est dot e de deux interfaces RS 232 d sign es par COM 1 ou COM 2 COM 1 est une interface de param trage et de pro grammation accessible par connecteur SUB D 9 p les COM 2 peut tre raccord e par c ble via bloc de bornes enfichables Lorsque la caract ristique T1 variante serveur COM TCP IP est s lectionn e l interface COM 2 est suppri m e et un c ble de liaison RJ 45 est disponible Raccordements COM1 Barrette Sub
18. s lectionnable L enregistreur des harmoniques enregistre la gamme correspondante de toutes les harmoniques de la 2 me la 50 me en cas de d passement d un seuil harmo niques ou taux de distorsion harmonique total d une tension Tous les enregistrements de d fauts sont provoqu s par un v nement librement param trable Cela permet d enregistrer simultan ment des v nements phase phase et phase terre L enregistreur la tension de signal enregistre une fr quence librement param trable de r gulation centrali s e par exemple via une plage temporelle librement s lectionnable Si n cessaire les d passements de seuil Eberle GmbH amp Co KG Caract ristiques techniques peuvent galement tre signal s par relais L entr e de l interface U 1 est disponible en diff rentes versions mat rielles Des entr es d alimentation des circuits de mesure C20 C30 et de protection C21 C31 sont galement disponibles L utilisateur a le choix entre les variantes suivantes c t entr e 4 transformateurs de tension pour applications Power Quality classiques caract ristique 8 transformateurs de tension pour applications Power Quality sur syst mes de barres omnibus dou bles caract ristique C10 4 transformateurs de tension et 4 transformateurs de courant pour applications Power Quality et t ches g n rales de mesure caract ristiques C20 C21 C30 C31 Le bus syst
Download Pdf Manuals
Related Search