Home

Série EX600

1. P 1 e Module d entr es analogiques p2 e Module d entr es analogiques 2 e Module d entr es sorties analogiques 2 2 Kit bus de terrain SS5V1 W10S6Q2N2D 05B C6 1jeu R f rence de l embase Placez les dans l ordre commencer par la premi re station sur le c t D SV1100 5FU j R f rence du distributeur stations 1 3 gt Lorsque les r f rences sont compliqu es utilisez la fiche technique de l embase SV1200 5FU j R f rence du distributeur stations 4 5 EX600 DXPD j R f rence du module E S station 2 Placez les dans l ordre commencer par la premi re station sur le c t D x EX600 DYPB i R f rence du module E S station 2 Lorsque les r f rences sont compliqu es utilisez la fiche technique de l embase L ast risque symbolise le module Ajoutez le devant la r f rence de l lectrodistributeur etc Note N entrez pas la r f rence du module SI avec la r f rence de la plaque de fermeture Pour commander les distributeurs 1 SV1000 Ex cution sp ciale 2 sv2000 EE 3 SV3000 Action Commande manuelle Poussoir impulsion D Poussoir non verrouillable verrouillable 5 2 monostable 5 2 bistable 5 3 centre ferm 1 En 3 4 5 3 centre ouvert BN A B 5 3 centre sous pression Distributeur 2x 3 2 4 voies N F N F Distributeur 2x 3 2 4 voies N O N O Distributeur 2x 3 2 4 voies N F
2. 1 1 station EN 9 9statioms Note 1 Sans interface pas de symbole Note 2 L interface n est pas inclus dans les stations du module E S Note 3 Lorsque le module E S est s lectionn il est livr s par ment et mont par le client Consultez le mode d emploi fourni pour la m thode O Stations du distributeur C blage doubleNete 1 A 16 t6statons 02 2stations EN L 24 24 stations Note 1 C blage double Les lectrodistributeurs 5 2 monostables bistables 5 3 et 4 3 peuvent tre utilis s sur toutes les stations d embases L utilisation d un lectrodistributeur 5 2 provoque un signal de contr le anormal Pour viter ce probl me commandez un lectrodistributeur sp cial Note 2 C blage sp cifi indiquez les caract ristiques de c blage sur la fiche de configuration de l embase Notez que les distributeurs 5 2 bistables 5 8 et 5 4 ne peuvent pas tre utilis s lorsqu un c blage monostable est configur Note 3 Ceci inclut galement le nombre des plaques d obturation Q Raccords P E bloc ALIM CH Pilote Pilotage interne Pilote interne silencieux int gr externe Sp cificit du c blage Note 2 disponible jusqu 32 bobines Raccords P E C t U 2 10 stations U Cote Raccords P E C t D 2 10 stations D ENote H Raccords P E Deux c t s 2 24 stations AB nu Pour le mod le silencieux in
3. 20 mA EX600 AXA signal d entr e 104 10V 5 5V 20 20 mA 15 V 22 mA Note 2 100 ko 50 20 05 E M 0 15 96 E M 20 5 EM 20 6 EM 70 mA max Per embase Normes Marquage CE norme UL CSA Conformit RoHS Mese 8g Note 1 Le connecteur M12 4 broches peut tre connect Note 2 Quand le signal d entr e d passe 22 mA la fonction de protection s active et le signal d entr e s interrompt Module de sorties analogiques Plage de rr tata deson R solution 12 bits 0 10V 1 5V 0 5V 0 20 mA 4 20 mA Charge d imp dance a Lil ati 1 O TT min 60Qma Omax 0 05 E M 0 15 96 E M 0 5 96 E M 0 6 E M Consommation 70 mA max omes Marque GE rome UL CS Cm mase 2 Note Le connecteur M12 4 broches peut tre connect EX600 AYA Systeme bus de terrain S rie EX 600 Module d entr es sorties analogiques Mod le Type d entr e Entr es tension Entr es courant Connecteur d entr e Connecteur femelle M12 5 broches Note 1 Canal d entr e 2 canaux 1 canal connecteur Tension d alimentation 24 VDC Courant d alim max 0 5 A connecteur Protection Protection contre les courts circuits EX600 AMB e le Pc een 0 10V 1 5V 0 5V 0 20 mA 4 20 mA signal d entr e 12 bits EX600 AMB Signal d entr e nominal max 22 mA Note 2 Imp dance d entr e 100 kO 2500 Lin arit 25 C 0 05 96 E M R p titivit 25 C 0 15 96 E M Pr ci
4. 4 Li Note 3 Lorsque le module E S est s lectionn il est livr 9 9 stations s par ment et mont par le client Consultez le mode d emploi fourni pour la m thode de montage Stations du distributeur 02 2stations EN 16 16 stations 02 stations Sp cificit du c blage ee i i disponible jusqu 20 _ 20 stations 32 bobines C blage double Note 1 Pour commander les embases Note 1 C blage bistable Les lectrodistributeurs 5 2 monostables bistables 5 3 et 4 3 peuvent tre utilis s sur toutes les stations d embases L utilisation d un lectrodistributeur 5 2 provoque un signal de contr le anormal Pour viter ce probl me commandez un lectrodistributeur sp cial Note 2 Sp cificit du c blage indiquez les caract ristiques de c blage sur la fiche de configuration de l embase Notez que les distributeurs 5 2 bistables 5 3 et 5 4 Montage Montage direct Montage sur rail DIN avec rail DIN inclus DO Note Montage sur rail DIN sans rail DIN Pour 3 stations Lorsque vous souhaitez un rail o DIN plus long que les stations D20 indiqu es Indiquez un rail plus Pour 20 stations Note 1 En cas de DO seules les fixations du rail DIN sont incluses Note 2 Pour une embase avec rail DIN le rail DIN est livr s par ment Consultez le catalogue de la s rie SV pour la m thode de montage Note 3 Lorsque vous s lectionnez le
5. EX600 SMJC S curit HOLDOLEAR Fogap ON omes MamuageCE nomeUL CSA Confomi RoHS Mase 8 OS Interface s rie EX600 SENL Mod le EX600 SENT EX600 SEN2 M da ES Full duplex Half duplex automatique manuel Fichier de configuration Fichier EDS Zone d occupation E S entr es sorties Max 512 entr es 512 sorties Plage de configuration Param trage des adresses 192 168 0 ou 1 1 254 de l adresse IP Via le serveur DHCP adresse optionnelle EX600 SENLI Informations sur le ID du vendeur 7 SMC Corporation p riph rique Type de produit 12 adaptateur de communication Code produit 126 Consommation de courant interne 120 MA max alimentation pour contr le et entr es Communication Type de sortie PNP commun n gatif NPN commun positif Nombre de sorties 32 sorties 8 16 24 32 sorties s lectionnables lectrodistributeur avec indicateur lumineux protection de circuit 24 VDC 1 5 W max SMC Nombre de sorties S curit HOLD CLEAR FogageON Protection contre les courts circuits IP67 embase Normes Marquage CE norme UL CSA Conformit RoHS Masse 830g 9 Interface s rie EX600 SEC Alimentation lectrique 24 VDC 2A sp EX600 SEC1 EX600 SEC2 NPN commun positif CE S curit HOLDICLEAR For age ON Normes Marquage CE norme UL CSA Conformit RoHS Mass
6. Utilisez Affiche l tat du module Connecteur Raccordement aux p riph riques d entr es ou de sorties Porte rep re Relie les modules les uns aux autres Connecteur pour Communication avec les modules module m le connect s RONA 7 EX600 AX EX600 AMB EX600 AY Plaque de fermeture N Utlisz a Alimente le module et les 1 Connecteur d alimentation p riph riques entr es sorties Trou de fixation pour lu Pour une connexion directe l quipement montage direct c Pour convertir l embase ou pour un 3 Trou de fixation pour rail DIN montage sur rail DIN 4 Raccordement la terre prise terre 5 Connecteur inutilis Ce connecteur n a pas encore t utilis Ne retirez pas le bouchon de fermeture 10 S rie EX600 Dimensions Interface EX600 SPROA EX600 SDNCIA EX600 SMJO pe eel DU NO i ST GB 56 4 10 7 55 2 Plaque de fermeture EX600 ED2 E E de E E 5 O EX600 ED3 EX600 SENL EX600 SECL Systeme bus de terrain S rie EX 600 Module tout ou rien EX600 DX 1B EX600 DXUCO EX600 DXLUD EX600 DXUE EX600 DYT1B EX600 DYl E EX600 DMLIE 56 4 10 7 52 5 st 0O 10 20 30 O 40 50 60 70 O 80 90 100 t1O 120 130 140 150 106 Module analogique EX600 DXLIF EX600 AXA EX600 AMB EX600 DY F EX600 AYA EX600 DMLIF 56 4 56 4 56 4 Digital 1N sr 0O 10 20 30 O 40 50 60 70 O 80 90 100 10 120
7. 12 13 EX600 SEC Terminal portatif N 10 Touches d utilisation Description LED d indication d tat Cache d indication Vis du cache d indication Connecteur sortie bus Rainure pour rep re Connecteur PCI Trous montage de la plaque fermeture Rainure montage de la plaque fermeture Joint Connecteur pour module m le Connecteur entr e bus Plaque d identification d adresse MAC Bouchon de fermeture Description r O U Connecteur C ble pour terminal portatif Touche entr e m Curseur AE ex E Touche d chap 8 LED D ERREUR LED ALIM Utilisez Affiche l tat du module Ouvrir pour param trer le module D sserrer pour ouvrir le cache d indication Se connecte au c ble de sortie du r seau Peut servir monter un rep re Se connecte au c ble du terminal portatif Fixe la plaque de fermeture en place Ins re la plaque de fermeture Relie les modules les uns aux autres Communication avec les modules connect s Se connecte au c ble d entr e du r seau Affiche une adresse unique 12 chiffres MAC pour chaque interface s rie Mont sur les connecteurs BUS OUT et PCI la sortie d usine Utilisez Affiche les informations de fonctionnement et du module Se connecte au c ble du terminal portatif Connecte l interface s rie au terminal portatif Depuis l cran de s lection S lectionne l l ment affich
8. 723 736 5 760 5 773 785 5 798 823 7105 723 573 5605 573 585 5 598 623 648 6605 698_ 7105 748 7605 8105 848 8105 898 948 898 ys 22 O co no CO O1 O1 O1 O1 Qo no EN Co CO gt EM e O1 O1 C2 I amp O1 2r Co CO P ceo O1 O1 pco D Co Oi u P Co SEN EN e O1 O1 E Rom o amp O1 u Ou co E mb o O1 E IN c E do O1 al E Oo c al E N Ou E O1 al O1 o O1 O1 IN 9 O1 de c1 O1 EN ER EN wm C5 LII co C2 O1 O1 O1 Ci IER o O1 O1 a MIN O1 a amp O1 O1 O1 O7 O1 O7 coo O1 O1 O1 NIMD wm C5 ga Ol co O1 O7 O1 Gi O1 O7 co o Gi amp co O1 O1 o on Y D No lo co co co E o O1 amp O1 O1 Qo Y RI D do e 2 o c I C1 al CD al O1 al ER oco al Qo o O1 al al O1 O1 co Oo o O1 Oo CD al O1 Qo ER oO OO o O1 Oo N CD oO Oo Y Co O1 al OD O co gt CO CO Y O E c O1 O1 Y O D CO M an ojo O1 O1 O O1 co Co O1 O1 O O1 gt CO CO EN o EN IE O1 O1 Ao wm C1 1 I ES o E O1
9. E S entr es sorties Max 512 entr es 512 sorties Terminaison Configurable en interne Consommation de courant interne B rA max EX600 SPRLIA alimentation de l unit de contr le et d entr es Communication PNP commun n gatif NPN commun positif S curit HOLD CLEAR For age ON Normes Marquage CE norme UL CSA Conformit RoHS Masse 300 g Interface s rie EX600 SDNL IA EX600 SDN1A EX600 SDN2A Type d appareil Groupe 2 serveur uniquement 125 250 500 kbps Fichier de configuration Fichier EDS Aone g a On E Max 512 entr es 512 sorties entr es sorties Message de contr le de MAC ID en double EX600 SDNCA Messages applicables Message explicite d connect Groupe 2 uniquement Message explicite Groupe 2 Interroger message E S r glage pr d fini de la connexion M S Communication alimentation de l unit de contr le et d entr es NPN commun positi S curit J HOLDCLEAR Forage ON Normes Marquage CE norme UL CSA Conformit RoHS Masse SO OS Systeme bus de terrain S rie EX 600 Interface s rie EX600 SMJL EX600 SMJ1 EX600 SMJ2 CC Link Ver 1 10 Ver 2 00 Type de station Vitesse de communication o KODS 2 5 5 10 Mbps Zone d occupation E S Max 512 entr es 512 sorties entr es sorties 1 2 3 4 stations occup es Consommation de courant interne 75 mA max alimentation pour contr le et entr es Communication
10. Raccord instantan 012 Raccords A B en pouces Symbole Raccords A B Raccords P E S rie compatible N1 _ Raccord instantan 91 8 N3 Raccord instantan 05 32 Raccord instantan 95 16 SV1000 N3 Raccord instantan 05 32 Raccord instantan 03 8 SV2000 N9 Raccord instantan 05 16 N9 Raccord instantan 05 16 N11 Raccord instantan o3 8 _ M Raccords A B combin s Raccord instantan o 1 4 Raccord instantan 23 8 En cas de configuration combin e M veuillez l indiquer sur la fiche de configuration d embase Taille des orifices X et PE du pilote externe R et taille des orifices X du pilote externe mod le avec silencieux int gr RS 34 mm et 05 32 pouces pour les s ries SV1000 et 2000 et 96 mm ou 21 4 pouces pour la s rie SV3000 25 Pour la s rie EX600 S rie SV Pour commander les embases exemple Module d entr es Exemple SS5V1 OU ounen Module de sorties tout ou rien Interface Note oras ets i i i V1100 5FU Alimentation de l embase EX600 DXPD EX600 DYPB EX600 SDN1A PTE avec connecteur M12 SV1200 5FU Plaque de fermeture Note i EX600 ED2 o E Reportez vous aux pages suivantes pour dis monter la r f rence du module E S E o S e Module d entr es tout ou rien P 1 e Module de sorties tout ou rien Pol e Module d entr es sorties tout ou rien
11. Systeme bus de terrain Nouveau Entr es sorties CE Alas Protocoles compatibles CCunkA GIO gt EtherCAT 7 Nouveau type de module ajout Temps de c blage r technologie IPS Note Certains produits sont d indice IP40 Interface EtherCAT AA p amp e Terminal portatif uL Il est possible de contr ler les p riodes de maintenance afin d identifier d ventuels problemes via une fonction de surveillance de rupture de ligne sur le capteur et une fonction de comptage du signal d entr e tout ou rien De m me le contr le et le param trage des entr es sorties peuvent etre r alis s l aide d un terminal portatif Les p riph riques d entr es comme les d tecteurs pressostats d bitm tres et les p riph riques de sorties comme les lectrodis tributeurs relais indicateurs lumineux peuvent tre connect s dans n importe quel ordre Note Except s les modules d interface s rie Note Les mod les SY3000 5000 S0700 et VQC1000 2000 4000 ne sont pas compatibles avec les mod les UL S rie EX600 CAT EUO2 24C FR EtherCAT ajout aux Module r seaux de communication d entr es i compatibles Module de sorties de pression I Capteur de d bit R glage des param tres et outil d affichage E S R gulateur lectropneumatique etc Module Module Module Module de Module
12. 548 560 5 573 585 5 598 610 5 6105 673 6 7105 7 748 7605 8 623 635 5 635 5 648 660 5 673 685 5 698 7105 7105 723 735 5 748 760 5 708 810 5 9 623 6355 648 660 5 673 673 6855 698 7105 723 7355 7355 748 760 5 773 7855 810 5 823 835 5 848 8605 S rie 5 Y3000 5000 Dimensions Type 10 Pour EX600 Connecteur M12 S rie SY5000 U C4 N3 Raccord instantan SS5Y5 10S6L12 1 Stations D D D C N raccords 4 A 2 B Diam ext du tube utilisable 64 05 32 Station 1 Station n 96 91 4 o an 08 05 16 A AA SE mim EE Es ES o 1 EA aa aa Mes bb o I m OOA LO RT RSS 1 MEET ASTRA TANT Ce pem iiiiiiiiinzzzccccccccccllocciifU2 paca Oz M Raccord instantan 5 O raccords 1 P 3 5 E intervalle JES Diam ext du tube utilisable 210 93 8 P 16 3 B Commande manuelle Note 2 5 5 IK Mod le poussoir verrouillable Appuyez et tournez Vis de serrage du rail DIN Raccord 4 A pour le montage du rail DIN bleu pour joint lastique alimentat Indicateur lumineux protection de circuit gris pour le joint m tallique M p Raccord 2 B jaune 85 1 ai 7 ci NOR e MION II NN O Or NS o y NW 07 SN A OR PEN oN f NW 7 N 1 ON MEN o x 0 9 Ss RQ 1 N y N y N gt SS w7 SA AN LL NO o7 o A A e 2A a TN AV lt AV 1 i Zi Z Li PR SN
13. B3 Coud vers le bas avec raccord instantan 03 2 B4 Coud vers le bas avec raccord instantan o4 B6 Coud vers le bas avec raccord instantan o6 B5 Filetage M5 Tailles combin es pour raccordement coud Note 1 Pr cisez la taille sur la fiche de configuration de l embase pour CM et LM Note 2 Les tailles en pouces sont les suivantes eN1 01 8 e N3 05 32 e N7 91 4 NM tailles combin es Le coude vers le haut est LNO et le coude vers le bas est BNO Pour NM veuillez le pr ciser sur la fiche de configuration de l embase Type de kit Juge Symbole Caract ristiques de kit q Nombre de stations Stations max pour c blage sp cifique Nombre de bobines max Kit S SD60 Sans interace SD6Q Pour DeviceNet SDEN Pour PROFIBUS DP 1412 ons 24 stations SD6ZE Pour Etheretip SD6D Pour EthercAT Note Le nombre max de stations d pend du nombre d lectrodistributeurs Ajoutez le symbole d option K s il est question de combiner un c blage monostable avec un c blage bistable Lorsqu il est pr cis sans Interface le module E S ne peut pas tre mont Lorsqu il est pr cis sans Interface la plaque du distributeur qui doit relier l embase au module SI n est pas mont e Reportez vous la page 51 pour la m thode de montage m mm mm um Num NEM NEM REMO ON ENS DS ON O
14. FAN isst EE Fo 513 R1 P R2 Double clapet 5 3 nction A B 4 2 ZELDA IS R Pilote Samo Mod le faible puissance 0 5 W 5 1 3 Note 1 Quand deux symboles R1 P R2 2 ou plus sont sp cifi s indiquez les dans l ordre alphab tique Note 2 Compatible avec une activation prolong e Type de joint EON Joint m tallique EET Joint lastique 46 S rie VQC4000 Dimensions Alimentation avec connecteur M12 3 4 raccord 3 R Station 1 2 3 405060 COC80 0 3 4 Taraudage 3 4 Rc G NPT NPTF 1 2 raccord 1 P 1 2 Taraudage 1 2 Rc G NPT NPTF eo ceo Gm 2 m zi Pa d DK y E 56 6 A y H DK SI a uma Tale o 1 8 orifice de pilote externe I u 1 8 Taraudage 1 8 Rc G NPT NPTF 1 8 orifice de pilote externe 1 8 Taraudage 1 8 Rc G NPT NPTF 25 1 4 3 8 C8 C10 C12 raccords 4 A 2 B 1 4 Taraudage 1 4 Rc G NPT NPTF 3 8 Taraudage 3 8 Rc G NPT NPTF C8 Raccord instantan 98 C10 Raccord instantan 910 C12 Raccord instantan 912 L2 5 5 47 m 86 L1 Connecteur de sortie Module d entr es tout ou rien zs Module de sorties tout ou rien 65 Connecteur de communication Connecteur d entr e Indicateur lumineux Connecteur d alimentation Commande manuelle Terminal FE Sel TR SATE es A PP x nn EE TETE Th L27 t E SME PZ
15. No E liGentr es Non Connecteur sub D 25 broches Note1 2 F 16 entr es Non Bornier ressort 32 broches Note1 2 N NN note EX600 DY Type de sortie Nombre de sorties et connecteur as Desmpton yyy Nombre ds me Les N NPN O B 8 sorties Connecteur M12 5 broches 4 pcs E 16 sorties Connecteur sub D 25 broches Note 2 F 16 sorties Bornier ressort 32 broches Note 2 Am Est E X600 DM Type 0 DML Nombre d entr es sorties et connecteur Nombre Nombre Connecteur sub D 25 broches Note1 2 Bornier ressort 32 broches Note 2 Note 1 Ne se connecte pas au EX600 HT 1 L1 Reportez vous en page 15 pour consulter le tableau des modules adaptables Note 2 Ne se connecte pas aux mod les EX600 SPR1 EX600 SPR2 EX600 SDN1 ou EX600 SDN2 Reportez vous en page 15 pour consulter le tableau des modules adaptables SMC O Systeme bus de terrain S rie EX 600 Pour passer commande Ie EE ILES EX600 AX Entr es Nombre de voies d entr es et connecteur Nombre de Connecteur M12 5 broches 2 pcs Sorties m VIS TIAS EIS E X000 AY x O Nombre de voies de sorties et connecteur A Connecteur M12 5 broches 2 pcs Note1 2 Entr es sorties b de voies d entr es sorties et connecteur IEEE E X600 AM ESG M voes denses esee Connecteur ZW 2 voi Connecteur M12 VOIES De 5 broches 4 pcs
16. Note 2 Connecteur d alimentation JETA EX600 ED w M thode de montage Smme Connecteur Symbole 2 M12 5 broches Sans fixation de montage sur rail DIN 3 7 8 pouces 5 broches Avec fixation de montage sur rail DIN 3 Avec fixation de montage sur rail DIN destin la s rie SY ICO Ec EX600 HT1A perico compatibles UL Version Longueur du c ble Symbole Description Sansc ble 1m 1 3 3m Note 1 Ne se connecte pas au EX600 HT1 L1 Reportez vous en page 15 pour consulter le tableau des modules associables Note 2 Ne se connecte pas aux mod les EX600 SPR1 EX600 SPR2 EX600 SDN1 ou EX600 SDN2 Reportez vous en page 15 pour consulter le tableau des modules associables SMC 2 O S rie EX600 Caract ristiques de l interface Caract ristiques communes aux modules d interfaces Temp rature d utilisation 10 50 C Plage de temp rature de stockage 20 60 C Plage d humidit ambiante 35 85 RH sans condensation Surtension admissible Note 500 VCA pendant 1 minute entre les terminaux externes et FE R sistance d isolation Note 500 VDC 10 MO ou plus entre les terminaux externes et FE Note Sauf terminaux portatifs R sistance au milieu Interface s rie EX600 SPRL1A EX600 SPR1A EX600 SPR2A Protocole Wines on 9 6 19 2 45 45 93 75 187 5 500 kbps 1 5 3 6 12 Mbps Fichier de configuration Fichier GSD Zone d occupation
17. co O Terminal FE Interface Camedd de communication TOE odule de sorties rou de fixation 4 x M4 Troude tiration 2 dus tout ou rien Connecteur pour terminal portatif Plaque de fermeture Connecteur de sortie Connecteur d entr e Module d entr es tout ou rien L2 L1 10 5 N L328 5xn1 46 L4 L3 81 47 x n2 L5 L1 L4 2 L6 8 5xn1 31 L7 47 x n2 86 1 o L1 longueur totale du rail DIN Stations du Stations du module E S n2 O O N DO OI B DO N 35 Pour la s rie EXeoo S rie 50700 Dimensions Alimentation avec connecteur 7 8 pouces C8 N9 raccord 3 R C8 raccord instantan 58 N9 Raccord instantan 25 16 C t D Gaio NAIQADODON Cot U anh A AA Hsec Vis de serrage du rail DIN O O LO AU C8 N9 raccord 1 P C8 raccord instantan 28 N9 raccord instantan 25 16 2n x C2 C3 CA N1 N3 lt raccords 4 A 2 B C2 raccord instantan 22 C3 raccord instantan 93 2 Vis de serrage du rail DIN C4 raccord instantan 54 N1 raccord instantan 1 8 N3 raccord instantan 05 32 Indicateur lumineux L1 5 25 L2 distance entre les trous de montage du rail 12 5 hs 44 Connecteur d alimentation Commande manuelle Plaque du distributeur re e S Terminal FE Interface NN Trou de fixation 2 x MA Module de sorties tout ou rien Plaque de fermeture Connecteur de sortie Con
18. rie EX600 S rie VQC4 Pour commander les embases je lt A S rie Jacal Re Encliquetable E montage sur embase K Note Caract ristiques du c blage sp cifique sauf c blage bistable Stations Note Lorsque les c blage monostables et bistables sont combin s sp cifiez le type de c blage de chaque station sur la fiche 1 t station de configuration de l embase 16 stations tations du module E S Note Le nombre max E Sans de stations BEEN 1 1 station d pend des EE caract ristiques on O stations de c blage Note 1 Sans interface pas de symbole Taille orifice du v rin Note 2 Le interface n est pas inclus dans les n 7 stations du module E S Note 3 Lorsque le module E S est s lectionn il est livr s par ment et mont par le client Consultez le 02 14 O mode d emploi fourni pour la m thode 03 3 8 0 50 MBA Note 4 Reportez vous en page 50 pour plus B Verslebast 4 de d tails sur la protection Filetage Commun interface ES e e ES L Commun post CN commun n gati Note Sans interface pas de symbole Type de kit Nombre de stations ns s Symbole Caract ristiques Stations max pour c blage iud Type de plaque de fermeture ii sp cifique Sans plaque de fermeture DE Alimentation connecteur M12 courant d alimentation max 2 A EG Alimentation connecteur 7 8 courant d alimentation max 8 A Note Sans interface pas de symbole SD6
19. DXPD EX600 DYPB EX600 SDN1A VQC1100N 51 5 2 bistable connecteur M12 Plaque de fermeture Note 5 EX600 ED2 Pour la r f rence du module E S mont reportez vous aux pages suivantes e Module d entr es tout ou rien e Module de sorties tout ou rien e Module d entr es sorties tout ou rien MED CN M A SARER ARARA RLAR AEA VVQ1000 10A 1 e Module d entr es analogique E T i e Module de sorties analogique e 7 e Module d entr es sorties analogiques R2 Sl aie Ul Plaque d obturation 8 Stations du distributeur Stations de module E S Kit bus de terrain VV5QC11 08C6SD6Q2N 2 1 jeu R f rence de l embase VQC1100N 51 2 jeux R f rence du distributeur stations 1 2 VQC1200N 51 5 jeux R f rence du distributeur stations 3 7 VVQ1000 10A 1 1jeu R f rence de la plaque d obturation station 8 EX600 DXPD 1jeu R f rence du module E S station 1 EX600 DYPB 1jeu R f rence du module E S station 2 L ast risque symbolise le module Ajoutez le devant la r f rence de l lectrodistributeur etc Placez les dans l ordre commencer par la premi re station sur le c t D Lorsque les r f rences sont complexes utilisez la fiche technique de l embase Placez les dans l ordre commencer par la premi re station sur le c t D Lorsque les r f rences sont complexes utilisez la fiche technique de l embase N
20. Module Module d entr es d entr es d entr es sorties d entr es sorties d entr es d entr es sorties peuvent tre diff renci s par couleur N X V y N Alimentation Wr Hu qq dg Modules analogique Pour conna tre les caract ristiques d taill es des p riph riques pouvant tre connect s reportez vous au catalogue de chaque p riph rique et s lectionnez celui qui correspond votre application En cas de doute contactez SMC Modules tout ou rien y mm mm m E E E E E E E ER Connecteur M12 5 broches Connecteur M8 3 broches Bloc terminal resort NUES Bfentr es 16 entr es 8fentr es 16 entr es 16lentr es Modules P de conie 8l sorties 1 1 16 ones 16 sorties j entr es n ts 8 entr es 8 entr es K8 sorties 8 sorties Sorties ES gt X A lectro Capteur de proximit ow a E _ distributeur D tecteur r un TV A Autres photo lectrique veo pev dl ADA Indicateur lumineux D tecteur de Le o Relais fin de course Alarme AUDE m m m m o m Caract ristiques 1 rie EX 1 S rie 600 Param tres Module de communication Un param tre est une valeur de r glage qui sert e Pour passer commande P 1 modifier la fonction et l utilisation du prod
21. Module d entr es tout ou rien Raccord pour le mod le Pague du PISE orifices P et E des deux c t s Connecteur d entr e ncm nterface Connecteur de sortie Module de sorties tout ou rien Connecteur pour terminal portatif L12 10 5 xni 135 5 47 x n2 Note 1 Ces figures montrent 585Y3 1056Q22 05D C6 L2 10 5 x n1 42 Note 2 Reportez vous au catalogue de la s rie SY3000 5000 CAT ES11 103 pour les dimensions des pilotes L4 L3 10 5 externe silencieux raccords coud s et commande manuelle avec verrouillage coulissant LS L3 L1y2 Note 3 Reportez vous au catalogue de la s rie SY3000 5000 CAT ES11 103 pour les dimensions des mod les de raccords A et B vers le haut L6 47 x n2 82 ponang i 4105 423 448 4605 460 5 498 5105 548 5605 598 6105 85 5 598 648 698 748 685 5 698 710 5 723 7355 736 5 798 735 5 748 760 5 760 5 773 785 5 835 5 L3 longueur totale du rail DIN 323 936 4605 473 508 6105 623 635 5 648 648 660 5 673 685 5 698 Stations du module n n2 rw S Go a no oo EM lo a m N c5 wm no D Co O1 ul no co O1 0 lo wm no ROG co w c cM EN c lo w lu J N c3 c5 a Go o amp O1 0 lo w co EE O1 N CD co co O1 Gi CO RR co CO RR co c o ce al do N de C2 co al al au co co RR ce al RR
22. Rep re Raccord 2 B vert 11 8 pour le montage du rail DIN Visualisation protection de circuit 4 x 94 3 rle montage x A ly Are Connecteur d alimentation Connecteur pour terminal portatif Module de sorties tout ou rien Terminal FE Plaque du distributeur Connecteur de communication Module d entr es Vis de serrage du rail DIN IOULOUTISR pour le montage du rail DIN 2 x 94 6 pour le montage Vis de serrage du rail DIN pour le montage du rail DIN distance entre les trous de montage du rail 12 5 L1 L2 L1 10 5 L32 10 5 x n1 53 L4 L3 97 5 47 x n2 L5 L1 L4 2 L6 10 5 x n1 42 l L7 47 x n2 81 L1 longueur totale du rail DIN Stations du Stations du 7 16 17 20 module E S n2 4 sro 573 7 723 7605 9 8105 S rie SV Dimensions S rie SV2000 Alimentation avec connecteur M12 Connecteur d alimentation L7 L1 Stations du module E S n2 29 106 2x pour le Terminal FE Vis de serrage du rail DIN pour le montage du rail DIN 94 6 montage 5 Raccord instantan raccords 4 A 2 B Diam ext du tube utilisable 94 15 32 906 91 4 28 05 16 intervalle P 16 17 5 Commande manuelle Appuyez et tournez pour qu mod le verrouillable Raccord 4 A orange Plaque de fermeture Raccord 2 B vert Connecteur d e
23. avant toute utilisation SMC Corporation Europe laquelle nous nous portons enti rement responsable votre produit sera remplac ou les pi ces d tach es n cessaires seront fournies Cette limitation de garantie s applique uniquement notre produit ind pendamment de tout autre dommage encouru caus par un dysfonctionnement de l appareil 3 Avant d utiliser les produits SMC veuillez lire et comprendre les termes de la garantie ainsi Clauses de conformit que les clauses limitatives de responsabilit figurant dans le catalogue pour tous les produits particuliers 2 Les ventouses sont exclues de la garantie d un an Une ventouse tant une pi ce consommable elle est donc garantie pendant un an compter de sa date de livraison Ainsi m me pendant sa p riode de validit la limitation de garantie ne prend pas en charge l usure du produit caus e par l utilisation de la ventouse ou un dysfonctionnement provenant d une d t rioration d un caoutchouc 1 L utilisations des produits SMC avec l quipement de production pour la fabrication des armes de destruction massive ADM ou d autre type d arme est strictement interdite 2 Les exportations des produits ou de la technologie SMC d un pays un autre sont d termin es par les directives de s curit et les normes des pays impliqu s dans la transaction Avant de livrer les produits SMC un autre pays assurez vous que toutes les normes locales d exp
24. ce al RR NN do RR C2 al O7 RR RR co O1 ABICO Co co O1 O1 O1 Gi gt co B BS O a o e A SN D a c5 e Y amp co EX C gl RIA do amp O1 C1 BIA co 6o c ER o o C e D ss o e co Co O1 C1 a o Mg co gw co O1 O1 RE co co al c al C1 Oo al al D CO al c al O7 al RR co al o Oo al al N CO al N CO O1 O1 a O1 Y c2 ceo O1 c1 o C Co EN CIE O1 O1 o o C O1 c1 gai o Co C5 O1 O1 a O1 a o o lt D o Oo o on D c NMIN a c5 o o A gt KE al eio EN o on o NN o O A O ON E 697 So E 18 P la s rie EX600 2 Embase de connecteurs encllauetables S rie S Y3000 5000 Dimensions Type 10 Pour EX600 Connecteur 7 8 pouces S rie SY3000 Raccord instantan 3 CS M SS5Y3 1 0S6l 1 Stations Stations D B C 3 D raccords 4 A 2 B C N Diam ext du tube utilisable 52 93 2 91 8 LO z v Station 1 Station n ze s 4 BE ERES li 7 F ELLLL BL LI eII D gt E FE M Raccord instantan intervalle BS raccords 1 P 3 5 E Ps 105 17 8 ve Diam ext du tube utilisable 28 05 16 L3 Distance de montage du rail DIN 12 5 L1 Commande manuelle Note 2 Mod le poussoir verroui
25. d nergie Lorsque la caract ristique de interface est commun positif s lectionnez R U S ou Z pour le distributeur Lorsque la caract ristique de module SI est N commun n gatif s lectionnez R U NS ou NZ pour le distributeur 2 Raccord instantan 1 4 Symbol R ds A B ers le bas Raccord instantan 1 8 x Raccord instantan 05 32 9 Raccord instantan 25 16 Raccordement droit tailles combin es Raccord instantan 014 e ej e e S Raccord instantan 05 3220 e je Raccord instantan 0114 Raccord instantan 05 16 amp LM Coud tailles combin es y compris le raccordement vers le haut et vers le bas Raccords P E raccords instantan s 65 16 O Commande manuelle Poussoir D Mod le poussoir impulsion v rouillable coulissant non v rouillable verrouillable F Mod le 11 Option de montage Avec vis de montage vis t te ronde B Avec vis de montage vis CHC Avec vis de montage vis t te ronde pr vention de la chute Avec vis de montage vis CHC pr vention de la chute Pour K et H les vis de montage ne tombent pas du distributeur Un appareil emp chant la chute d objets est fourni sur le couvercle du corps de distributeur Le joint d embase n est pas fix l embase lors de la commande d un distributeur en module sim
26. des chocs Cela pourrait endommager l quipement provoquer une panne ou des dysfonctionnements Si l interface n est pas command la plaque du distributeur servant connecter l embase et le module SI n est pas mont e Utilisez les vis de fixation livr es avec le distributeur et montez la plaque du distributeur couple de serrage 0 6 0 7 N m Vissez fermement les pi ces S rie SV 2 positions S rie S0700 2 positions S rie VQC1000 2 positions S rie VQC2000 3 positions S rie VQC4000 4 positions S rie SY 2 positions E Marque DeviceNet Mest une marque d pos e de ODVA EtherNet IPTM est une marque d pos e de ODVA Pr cautions sp cifiques au produit 3 Veuillez lire ces consignes avant l utilisation Reportez vous la page annexe pour connaitre les consignes de s curit et Pr cautions de manipulation des produits SMC M E03 3 et Manuel d utilisation pour les lectrodistributeurs 3 4 5 Le manuel d utilisation est t l chargeable depuis le site SMC http www smcworld com AM Attention 1 Ne pas d monter modifier remplacement du circuit y compris ou r parer ce produit Cela peut entrainer une panne et causer des blessures 2 Lors de l entretien e coupez l alimentation e coupez l alimentation en air purgez la pression r siduelle dans les tubes de raccordement et v rifiez la sortie de l air avant d effectuer la maintenance Le non respect de ces consignes
27. f SN AES MA AN VE NN WE NN 000 oo 1 oq Ce o NE Neso S53 Y 7 4 O MEON MEO PR N d i 0 9 9 WED VX E Y o o o S f SN w74 40 NN o y VF 6 NY ND Sy J gt ESEEN HERE E E A AN tetera st EE o LO M A N U a y 5 4 5 Terminal Plaque de fermeture FE Module d entr es Trou de fixation 4 x M5 tout ou rien Plaque du distributeur Connecteur d entr e Connecteur de sortie Module de sorties tout ou rien L2 16 xn1 48 L4 L3 10 5 Du L1y2 L3 Stations du distributeur Stations n2 module E S eo O0 D J DO OI B DO N 21 Interface Raccord pour le mod le Connecteur pour terminal portatif orifices P et E des deux c t s Note 1 Ces figures montrent SS5Y5 10S6Q22 05D C8 Note 2 Reportez vous au catalogue de la s rie SY3000 5000 CAT ES11 103 pour les dimensions des pilote externe silencieux raccords coud s et commande manuelle avec verrouillage coulissant Note 3 Reportez vous au catalogue de la s rie SY3000 5000 CAT ES11 103 pour les dimensions des mod les de raccords A et B vers le haut Fons i 560 5 598 48 573 648 698 longueur totale du rail DIN 27 310 360 5 37 410 co EM c C1 w D de O1 o O1 o w m ROO do CO C2 Eo O1 o co N O1 C1 C2 Q5 O A Elo 0 E c a o E co D CO C2 Rc RC do NES Y D C3 C5 PSE A
28. fermeture Res sul 4 x 04 3 Connecteur d alimentation ur le montage e st 106 R E RN Heete Terminal F Connecteur pour Vis de serrage du rail DIN Plaque du Module d entr es terminal portatif lag pour le montage du rail DIN tout ou rien Module de sorties distributeur Vis de serrage du rail DIN tout ou rien Connecteur de 2x04 6 pour le montage du rail DIN pour le montage 5 communication distance entre les trous de montage du rail 12 5 L1 L2 L1 10 5 E L32 10 5 x n1 53 L4 L3 81 47 x n2 L5 L1 L4 2 62 10 5 x n1 42 L7 47 x n2 81 o L1 longueur totale du rail DIN Stations du Station 1 Station n Diam ext du tube utilisable 8 5 16 Stations du 7 16 17 20 module E S n2 7 sse eos 748 9 27 7 610 5 623 623 6355 648 6605 673 685 5 685 5 698 7105 723 735 5 748 760 5 760 5773 785 5 798 Pour la s rie EX600 S rie SV Dimensions S rie SV1000 Alimentation avec connecteur 7 8 pouces Raccord instantan raccords 4 A 2 B f Diam ext du tube utilisable 03 2 1 8 Raccord instantan 94 95 32 raccords 1 P 3 5 E 96 91 4 Station 1 Station n Diam ext du tube utilisable 68 25 16 intervalle o iS P 10 5 13 5 18 3 Commande manuelle Aeru et tournez dud le mod le verrouillable Raccord 4 A orange Plaque de fermeture
29. jeux Module d entr es tout ou rien EX600 DXPD Plaque de fermeture Not EX600 ED2 del Oy sl gt XO NOS XOX XO Nel O BOO NE OX OX OX M KA B7 d E LI UE SA d m S NE aj fe pel 1 2 3 4 5 Stations du Stations du module E S distributeur SS5Y3 1256042 05B SY3130 5U1 C6 SY3230 5U1 C6 EX600 DXPD EX600 DYPB 1 jeu type 12 r f de l embase 5 stations 3 jeux R f monostable 2 5 2 jeux R f bistable 2 5 1 jeu R f rence du module E S station 1 1 jeu R f rence du module E S station 2 Es L ast risque symbolise le module Mentionnez le devant la r f rence de l lectrodistributeur etc La disposition du distributeur est num rot e de la 1 re station au c t D e Sous la r f rence de l embase indiquez les distributeurs monter puis les modules E S dans l ordre depuis la 1 re station comme le montre la figure ci dessus Si la disposition est compliqu e servez vous d une fiche de configuration d embase Note N entrez pas la r f rence l interface avec la r f rence de la plaque de fermeture Pour la s rie EX600 Embase de connecteurs encliquetables S rie SY3000 5000 Pour commander des embases Note 4 Reportez vous en page 50 pour plus de d tails sur la protection C Rond VUE dde de 08 aD Stations du module E S EEE Sas
30. le rail DIN est envoy s par ment Consultez le catalogue de la s rie VQC CAT ES1 1 101 pour la m thode de montage Stations du module E S Sans 1 1 station E 9 9 stations Note 1 Sans interface pas de symbole Note 2 Le interface n est pas inclus dans les stations du module E S Note 3 Lorsque le module E S est s lectionn il est livr s par ment et mont par le client Consultez le mode d emploi fourni pour la m thode de montage Note 4 Reportez vous en page 50 pour plus de d tails sur la protection Commun interface Commun positif LON Commun n gatif Note Sans interface pas de symbole Pour la s rie exeoo S rie VQC2000 Pour commander les distributeurs VQC211 0 a 1 S rie VQC2000 Commande manuelle Poussoir impulsion non verrouillable outil requis Action 5 2 monostable Distributeur 2x 3 2 4 voies A A B Mod le verrouillable Distributeur 2x 3 2 4 Ee outil requis B 2 e dum R1 E Distributeur 2x 3 2 4 voies C B ZU GRADA LT RD R2 C Mod le verrouillable manuel NF P NO 5 3 centre ferm Note Joint lastique uniquement A B 2 ds 4 2 Type de joint D Mod le verrouillable coulissant 513 R1 P R2 O Joint m tallique manuel 1 Joint lastique 5 3 centre ouvert A B Fonction Standard 04W B___ Mod le r ponse rapide 0 95 W _ Note 1 Quan
31. module peut subir des dommages Le produit est marqu CE mais n est pas prot g contre la foudre quipez votre syst me de mesures contre la foudre Emp chez que la poussiere les fragments de c bles et autres mat riaux trangers puissent s introduire dans ces produits Cela peut entrainer des dysfonctionnements ou endommager le syst me Montez l unit dans des milieux non expos s aux vibrations et aux chocs Cela peut entrainer des dysfonctionnements ou endommager le syst me Ne pas utiliser dans des milieux sujets des changements cycliques de temp rature Si la temp rature cyclique se situe en dehors des changements de temp rature normales les unit s internes peuvent en subir des dommages Ne pas utiliser dans un milieu expos directement aux rayons solaires Cela pourrait occasionner des dysfonctionnements ou endommager le syst me Faites fonctionner le produit dans la plage de temp rature ambiante sp cifi e Dans le cas contraire un dysfonctionnement peut survenir Ne pas utiliser dans des milieux expos s une chaleur rayonnante Un tel endroit peut entra ner des dysfonctionnements 50 S rie EX600 Ajustement Operation AM Attention 1 Ne pas utiliser avec les mains mouill es Un risque d lectrocution est possible Terminal portatif gt 2 vitez d appliquer une pression sur l cran LCD L cran peut casser et causer des blessure 3 La fonctio
32. montage DIN avec rail DIN de la s rie SV3000 et 9 stations de module E S r sulteront en un total de 18 stations de distributeurs Avec 19 et 20 stations le montage DIN avec rail DIN ne peut pas tre indiqu soyez donc prudent Reportez vous sur Longueur totale du rail DIN aux pages 31 et 32 Note 4 Veuillez contacter SMC lorsque vous passez du montage direct au montage sur rail DIN Note 5 Lorsqu il est n cessaire de monter un rail DIN sans module SI s lectionnez DO et commandez une longueur de rail DIN s par ment avec la r f rence L1 pour les dimensions long que la longueur standard Ensemble bloc d ALIM CH Pilote interne Pilote interne silencieux int gr R Pilote externe Pilotage externe silencieux int gr Note Si vous utilisez le mod le avec silencieux int gr vitez le contact direct de l eau ou d autres liquides avec la sortie d air Raccords P E U C t U 2 10 stations D C t D 2 10 stations B C t B 2 20 stations ne peuvent pas tre utilis s lorsqu un c blage monostable est configur Raccords A B en mm Symbole Raccords A B Raccords P E S rie compatible Raccord instantan 23 2 SV1000 SV2000 SV3000 Raccord instantan 210 Raccord instantan o4 M Raccords A B combin s Raccord instantan 28 Raccord instantan 910 Raccord instantan 26 Raccord instantan 98 Raccord instantan 26
33. n2 83 5 L1 longueur totale du rail DIN Distributeur stations Module stations E S n2 o Oo Ggi m oM 0 m L5 7y HL ult distance entre les trous de montage du rail 12 5 L1 Raccord instantan raccords 1 P 3 5 E Diam ext du tube utilisable 6012 03 8 14 7 pour le montage du rail DIN Visualisation protection de circuit 4 x 85 3 pour le montage LO GT LE fi E Jr EE D I a Vis de serrage du rail DIN pour le montage du rail DIN esos 6855 e98 728 748 eos vess stos ezs e48 8605 e855 0105 028 Joss ere esss 848 885 5 32 Pour la s rie EX600 S rie S0700 Pour commander les embases SS0750 08 Stations __01 f station Note Le nombre max de stations d pend des caract ristiques de c blage Taille orifice du v rin Taille orifice Avec raccord instantan g2 Avec raccord instantan 93 2 Metres Avec raccord instantan o4 Tailles combin es avec bouchon Note N1 Avec raccord instantan o1 8 N3 Avec raccord instantan 25 32 Pouces Tailles combin es avec bouchon Note Note Pr cisez la taille sur la fiche de configuration de l embase pour CM et NM Stations max pour c blage Nombre de Type de S my ymbole Caract ristiques sp cifique POS max SD60 Sans interface SD6Q P
34. 0 Sans interface _ SD6Q Pour DeviceNet kits SD6N Pour PROFIBUS DP 1812 6 stations 2 alone SD6ZE Pour EtherNet IP SD6D PourEtherCAT Note Le nombre maximum de stations d pend du nombre d lectrodistributeurs Ajoutez le symbole d option K s il est question de combiner un c blage monostable avec un c blage bistable Lorsqu il est pr cis sans interface le module E S ne peut pas tre mont Lorsqu il est pr cis sans interface la plaque du distributeur qui doit relier l embase l interface n est pas mont e Reportez vous la page 51 pour la m thode de montage um NEM SD ND EE NI Consultez le catalogue de chaque s rie pour obtenir plus de d tails sur les distributeurs embase les pr cautions d utilisation et les pr cautions sp cifiques au produit EE CN DOS GUN ESO GUN SO SD SD A m e e e LA SMC Pour la s rie Ex600 S rie VQC4000 Pour commander les distributeurs S rie nl Commande manuelle Poussoir impulsion non verrouillable outil requis Action 5 2 monostable 2 3 42 E LES B Mod le verrouillable outil wA Stable last eb 42 dc ANA Visualisation protection 5 3 centre pom de circuit Avec ZEN LA Sans visualisation avec 513 protection de circuit R1 P R2 5 3 centre sous pression A B Tension de la bobine 4 2
35. 130 140 150 U ll n P LLC 4 EE E Ll mE E E Ll BE a HE mi E HE mi ZA ZA 106 PA ZA ZA ZA ZA an gn gn ZA ZA ZA ZA PA ZA QUO e A emt E QUOI PX ZA m ZA y S rie EX600 Accessoires e C ble d alimentation avec 8 C ble de communication connecteur M12 4 avec connecteur o Bouchon de fermeture M8 o C ble E S avec connecteur ay Bouchon de fermeture M12 Q C ble d alimentation avec connecteur 7 8 pouces Y l p O Entretoise de renfort CS pour montage sur rail DIN D Fixation pour plaque de fermeture Q Connecteur confectionnable 7 8 pouces O Fixation pour plaque de fermeture Cette fixation est utilis e pour fixer la plaque de fermeture lors d un montage sur rail DIN EX600 ZMA2 EX600 ZMA3 destin a la s rie SY Pieces incluses Vis cruciformes avec rondelle M4 x 20 1 pc Vis P tight 4 x 14 2 pcs Pieces incluses Vis cruciformes M4 x 20 1 pc Vis P tight 4 x 14 2 pcs O Plaque du distributeur EX600 ZMV1 Pi ces incluses Vis cruciformes M4 x 6 Vis cruciformes M3 x 8 4 pcs 13 O EX600 ZMV2 destin la s rie SY Pi ces incluses Vis cruciformes M4 x 6 Vis cruciformes M3 x 8 SMC Accessoires S rie EX600 O Entretoise de renfort e C ble d alimentation avec connecteur 7 8 pouces e Connecteur confectionnable 7 8 pouces compatible
36. 30S 9S ved y n w O r gt ae per pu O Q lE tre raccord s et retir s individuellement Y o t O cda o o i O O he o p ru TD o UO ns o c Q OQ Qo c DL 2 D AT o0o00gt 5 D Oyo osoz rot gt eczc D 7 955609 Ou 2 535 Do d E o cD O D 0 2 0 n Y gt E O oD oe a O o 9 05 O c ECS O OU G oooz gooo gt ut D Q OE m o S GUESS cuo C ERBO Q sz D 00 2 o Lu C ou O O O O o o D 5 5 S093 rose Og 2o O Bg cx83c co c 20 pc O 9093 9 o O re CO o rie de T O ER 2000 9 i 03003 cC ogg c5 c PSS mal u XD o L iag Lt LL ODF gt Oo o SO oZ E Systeme bus de terrainC Nus S rie EX600 Pour passer commande EX600 SEIN Protocole Smwe Description Symbole Description PR PROFIBUS DP Lorsque MJ ou EN est s lectionn DN DeviceNet A Lorsque PR ou DN est s lectionn CC Link EN EtherNet IPTM Note 1 EtherCAT Note 1 Type de sortie mel Description EB PNP commun n gatif 23 NPN commun positif Ian EX600 DX x p e N Type d entr ombre d entr es d tection de rupture de ligne et connecteur A che ymbole Connecteur B 8entr es Non Connecteur M12 5 broches 4 pcs C1 8 entr es Oui Connecteur M8 3 broches 8 pcs 16 entr es Non onnecteur M12 5 broches 8 pcs No
37. 5 L1 5 25 L2 distance entre les trous de montage du rail 12 5 Connecteur de communication Indicateur lumineux Commande manuelle 106 CS E me 2 A a A a N E f E Connecteur d alimentation Connecteur de sortie Terminal FE Interface Trou de fixation 2 x M4 Module d entr es tout ou rien Module de sorties tout ou rien Connecteur d entr e Plaque de fermeture L2 L1 10 5 L3 10 5 x n1 65 5 L4 E E L5 L4 2 D d us L7 47 x n2 89 8 L1 Longueur totale du rail DIN module E S n2 rana ON BR N 40 Pour la s rie EX600 S rie VQC2000 C Rond Pour commander les embases VV5QC 2 1 08 S rie VAC2000 Encliquetable montage sur embase Stations Symbole 01 station E Note Le nombre max de stations d pend des caract ristiques de c blage Taille orifice du v rin B4 Coud vers le bas avec raccord instantan 04 B6 Coud vers le bas avec raccord instantan o6 Tailles combin es pour raccordement coud Note 1 Pr cisez la taille sur la fiche de configuration de l embase pour CM et LM Note 2 Les tailles en pouces sont les suivantes e N3 5 32 e N7 o 1 4 e N9 5 16 NM tailles combin es Le coude vers le haut est LNO et le coude vers le bas est BNO Pour NM veuillez le pr ciser sur la fiche de configuration de l embase Type de k
38. 50700 Pour commander les embases exemple Exemple S0700 Module d entr es tout ou rien Alimentation EX600 DXPD de l embase 5 2 monostable Module de sorties tout ou rien avec connecteur No S0710 5 Plaque de fermeture Note EX600 DYPB M12 EX600 ED2 Interface Note 5 2 bistable EX600 SDN1A S0720 5 Plaque d obturation SS0700 10A 1 Reportez vous aux pages suivantes aj N pour monter la r f rence du module E S e Module d entr es tout ou rien P 1 e Module de sorties tout ou rien P1 IRI e 2 j 1 1 NUTS l l Module d entreesisoriles tout ou rien P 1 S SENSORS dUTGIISIEIDITOUE e Module d entr es analogiques e R2 Module de sorties analogiques P 2 Stations du module E S e Module d entr es sorties analogiques P 2 Kit bus de terrain SS0750 08C4SD6Q2N2 1 jeu R f rence de l embase S0710 5 3 jeux R f rence du distributeur stations 1 3 S0720 5 R f rence du distributeur stations 4 7 SS0700 10A 1 1jeu R f rence de la plaque d obturation station 8 EX600 DXPD R f rence du module E S station 1 EX600 DYPB j R f rence du module E S station 2 Placez les dans l ordre commencer par la premi re station sur le c t D Lorsque les r f rences sont complexes utilisez la fiche technique de l embase Placez les dans l ordre commencer par la premi re station sur
39. 58849 angle droit 6 m PCA 1446553 Le c ble de communication avec connecteur et le connecteur de communication qui peuvent tre utilis s sur cette s rie autre que EtherNet IPTM et EtherCAT se trouvent dans le catalogue de connecteurs M8 M12 O C ble E S avec connecteur Connecteur E S PCA 1578078 Connecteur m le PCA 1578081 Connecteur femelle Le c ble E S avec connecteur et le connecteur de E S disponibles pour cette s rie se trouvent dans le catalogue de connecteur M8 M12 S rie EX600 Tableau des modules associables Les modules pouvant tre connect s different en fonction de la r f rence du produit Avant le montage veillez valider les associations compatibles R f rence de produit Interface EX600 SPRUI EX600 SPRUA EX600 SENL PROFIBUS DP PROFIBUS DP EX600 SMJO EtherNet IPTM EX600 SDN EX600 SDNEIA CC Link EX600 SECC DeviceNet M DeviceNetTM EtherCAT iiu sans UN Version standard Version standard LEER E11 Module d entr es tout ou rien EX600 DXD_ O O O O EXG00DXDE x O O O PJ EXG00DXDFE x O O O EXG00DYOB__ O O O O Module de sorties toutourien EXG00 DYDE x O 0 O E e x 0 o cto EX600 DMCF x O O O Module d entr es analogiques EX600 AXA O 0O O0 O Module d entr es analogiques _EX600 AYA__ x O O O Moduedenr essotesandgues EX
40. 600 AMB x 0O O0 O Tempo A EX600 HM1AD O O O O Tableau des modules associables avec chaque interface X X R f rence de produit x EX600 HT1 0 EX600 HT1A 0 Tableau des modules compatibles pouvant A Version communiquer avec les terminaux portatifs A EX600 SPRO PROFIBUS DP EX600 SPROA PROFIBUS DP EX600 SDNO DeviceNet Interface EX600 SDNOA DeviceNet EX600 SMJL CC Link EX600 SENO x EtherNet IPTM EX600 SECL EtherCAT o EX600 DX0CO O O Module d entr es tout ou rien EX600 DXOD O EX600 DXDE_ x O EX600 DXCF x O EX60 DYB O O Module de sorties out ou rien EX600 DYLIE x O EX600 DYOF x O Module d entr es sorties tout ou rien EX600 DMOE x O EX600 DMOF x O Module d entr es analogiques EX600 AXA O Moduedentr esanalogiues EX600 AYA X o Mode dent esotes anaogques EX600 AMB x o Y R f rence de produit X X X X gt 7 SMC S rie 5V1000 2000 3000 P 25 S rie S0700 P 33 EP s rie VQC 1000 2000 4000 P 37 9 Type 10 Sortie lat rale Type 11 Vers le bas Reportez vous au catalogue des s ries SY3000 5000 CAT ES11 103 pour les dimensions du mod le 11 vers le bas aD S rie SY3000 SY5000 Type Sortie l
41. C blage bistable Les lectrodistributeurs 5 2 monostables bistables 5 3 et 4 3 peuvent tre utilis s sur toutes les stations d embases L utilisation d un lectrodistributeur 5 2 provoque un signal de contr le anormal Pour viter ce probl me commandez un lectrodistributeur sp cial Note 2 Sp cificit du c blage indiquez les caract ristiques de c blage sur la fiche de configuration de l embase Notez que les distributeurs 5 2 bistables 5 3 et 5 4 ne peuvent pas tre utilis s lorsqu un c blage monostable est configur Note 3 Ceci inclut galement le nombre de plaques d obturation Raccords P E bloc ALIM CH Pilote Pilote interne Pilote interne Silencieux int gr externe Raccords P E C t U 2 10 stations l Qu Raccords P E C t D 2 10 stations ID Raccords P E Deux c t s 2 24 stations B L orifice 3 5 E est branch pour le mod le avec silencieux int gr Si vous utilisez le mod le avec silencieux int gr vitez le contact direct de l eau ou d autres liquides avec la sortie d air E MAA Reportez vous la page suivante sur la droite pour Q Montage direct Montage sur rail DIN avec rail DIN inclus Montage sur rail DIN sans rail DIN Indiquez un rail plus long que la longueur standard Uniquement montage direct pour le mod le 11 vers le bas Lorsqu il est n cessaire de monter un rail DIN sans interface s lectionnez DO
42. Connecteur d alimentation 106 toS S Connecteur pour terminal portatif Module de sorties tout ou rien odule d entr es tout ou rien Plaque du distributeur __ Connecteur de communication Terminal FE i Vis de montage pour le montage du rail DIN 2 x 04 6 pour le montage 5 5 distance entre les trous de montage du rail 12 5 L1 L2 L1 10 5 E Vis de montage L3 20 5xn1 705 pour le montage du rail DIN L4 an 47 xn2 L5 L4 2 LG Eo 5xn1 56 L7 47 x n2 83 5 L1 longueur totale du rail DIN module E S n2 3 785 4 773 6 s48 873 7 TE e ors 9 D A 31 Dimensions S rie SV3000 Pour la s rie EX600 S rie SV Alimentation avec connecteur 7 8 pouces Raccord instantan raccords 4 A 2 B Diam ext du tube utilisable 96 91 4 98 65 16 910 o3 8 Commande manuelle Appuyez et tournez pour le mod le verrouillable Raccord 4 A orange Raccord 2 B vert Connecteur d alimentation Connecteur pour terminal Module de sorties tout ou rien Plaque du distributeur Connecteur de communication Module d entr es tout ou rien Terminal FE Vis de serrage du rail DIN pour le montage du rail DIN 2 X 94 6 pour le montage L2 L1 10 5 L3 20 5 x n1 70 5 L4 L3 97 5 47 x n2 L5 L1 L4 2 L6 20 5 x n1 56 L7 47 x
43. D Il existe trois types de modules pour les entr es les Connecteur sub D M poe E sorties et les entr es sorties tout ou rien Le module a sorties tout ou rien peut tre connect a l aide d un kit F lectrodistributeur d embase SMC connecteur sub D L lectrodistributeur sur embase se connecte avec un connecteur sub D e S rie SY S rie S0700 S rie SJ e S rie SQ e S rie SV S rie VQC e S rie VQ Veuillez limiter le nombre de connexions de distributeurs 16 stations pour le mod le simple et 8 stations pour le mod le double Reportez vous au catalogue de chaque produit pour obtenir plus de d tails sur l attribution des broches Connexion l aide d un bloc terminal ressort ZIP Q Module d entr es sorties analogiques gt Ces modules de bloc terminal sont compatibles aux Un mod le g re 2 entr es 2 sorties permettant la configurations de c blage individuelles Il existe trois gestion d un asservissement avec un seul module types de modules pour les entr es les sorties et les L espace d installation est ainsi minimis entr es sorties tout ou rien Le branchement un boitier de connexion avec capteur etc peut s effectuer facilement l aide d un tournevis t te plate Capteur de pression C t pression R gulateur de sortie de pression s rie ITV A pm C t pression d admission R partiteur pour capteurs actionneurs Fonct
44. D GSMC O O Ces consignes de s curit ont t r dig es pour pr venir des situations dangereuses pour les personnes et ou les quipements Ces instructions indiquent le niveau de risque potentiel l aide d tiquettes Pr caution Attention ou Danger Elles sont toutes importantes pour la s curit et doivent tre appliqu es en plus des Normes Internationales ISO IEC tous les textes en vigueur ce jour Pr caution A Consignes de s curit ISO 4414 Fluides pneumatiques R gles g n rales relatives aux syst mes ISO 4413 Fluides hydrauliques R gles g n rales relatives aux syst mes IEC 60204 1 S curit des machines Mat riel lectrique des machines 1 re partie recommandations g n rales ISO 10218 1 Manipulation de robots industriels S curit etc Pr caution indique un risque potentiel de faible niveau qui s il est ignor pourrait entrainer des blessures mineures ou peu graves I l l Attention indique un risque potentiel de niveau moyen qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou I l l l Attention des blessures graves Danger indique un risque potentiel de niveau fort qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves Laa ia A APr caution Ce produit est pr vu pour une utilisation dans les industries de fabrication Le produit d crit ici est con u en principe pour une utilisation inoff
45. E As MEMME r oea UD I 5 9 9 j 143 Rep re de l indicateur A Pe Ala Plaque du distributeur Trou de fixation 2 x M4 Connecteur pour terminal portatif Plaque de fermeture Formules L1 25n 106 L2 25n 184 L2 correspond aux dimensions sans module E S Ajoutez 47 mm pour chaque module E S suppl mentaire m correspond au nombre de modules E S Dimensions n Stations 16 stations max cma pzT3 14 18 817 8 39 W 35 4 1 16 L1 481 L2 559 47 Pour la s rie eXeoo S rie VQC4000 Dimensions Alimentation avec connecteur 7 8 pouces 3 4 raccord 3 R 3 4 Taraudage 3 4 Rc G NPT NPTF Station 1 2 8 4 4 5 46 C8 0 1 2 raccord 1 P 1 2 Taraudage 1 2 Rc G NPT NPTF LO co a e A A Es 8 e ilele 1 8 orifice de pilote externe 1 8 Taraudage 1 8 Rc G NPT NPTF 1 8 orifice de pilote externe 1 8 Taraudage 1 8 Rc G NPT NPTF 1 4 3 8 C8 C10 C12 raccords 4 A 2 B 1 4 Taraudage 1 4 Rc G NPT NPTF 3 8 Taraudage 3 8 Rc G NPT NPTF C8 Raccord instantan 98 C10 Raccord instantan 010 C12 Raccord instantan 212 55 47 m 86 Modile de Connecteur de communication sorties tout ou rien Connecteur de sortie Module d entr es tout ou rien Interface Connecteur d entr e AE 106 90 ES lla da Hi ede Connecteur d alimentation Plaq
46. L2 distance entre les trous de montage du rail 12 5 Connecteur de communication Indicateur lumineux 12 85 Commande manuelle Connecteur d alimentation 106 9 LO Terminal FE Trou de fixation 4 x M5 Trou de fixation 2 x M4 Plaque du distributeur Plaque de fermeture Interface Connecteur d entr e Connecteur pour terminal portatif Module d entr es tout ou rien Module de sorties tout ou rien Connecteur de sortie L2 L1 10 5 E L32 16x n1 73 8 p E s L4y2 os se L7 47 x n2 85 8 L1 Longueur totale du rail DIN Stations du module E S n2 Ira ON BR NN 43 Pour la s rie Ex600 S rie VQC2000 Dimensions Alimentation avec connecteur 7 8 pouces C10 raccord 3 R CH mod le bilat ral C12 C10 raccord instantan 210 C12 raccord instantan 012 Vis de serrage du rail DIN Gtation 1 2 4 8 44 5 6 7 4 8 n i5 C10 raccord 3 R EXH Vis de serrage du rail DIN u C10 raccord instantan g10 56 6 C10 raccord 1 P ALIM C10 raccord instantan 910 P 16 C10 raccord 1 P ALIM mod le bilat ral C12 C4 C6 C8 raccords 4 A 2 B C10 raccord instantan 210 7 C12 raccord instantan 12 C4 raccord instantan o4 C6 raccord instantan 26 C8 raccord instantan 28 L1 L2 distance entre les trous de montage du rail 12 5 12 Connecteur de Indicateur lumineu
47. N O Les distributeurs 2x 3 2 4 voies sont possibles uniquement pour la s rie SV1000 2000 Caract ristique du pilote Pilote interne Visualisation protection de circuit R Pilote externe U Avec visualisation et protection de circuit Le pilote externe n est pas R Avec protection de circuit disponible pour les distributeurs 2x 3 2 4 voies Tension nominale _5 24VDC Clapet antiretour pour pr vention de la contre pression __ Sans LOK int gr Le clapet antiretour de contre pression int gr est compatible avec la s rie SV1000 uniquement Le distributeur 5 3 Em NEM NEM NEED SD SD SD ND MD ON NO OE Consultez le catalogue de chaque s rie pour obtenir plus de d tails sur les distributeurs embase les pr cautions d utilisation et les d p dE pr cautions sp cifiques au produit contre pression nu ue 9 26 S rie SV Dimensions S rie SV1000 Alimentation avec connecteur M12 Raccord instantan raccords 4 A 2 B Diam ext du tube utilisable 23 2 21 8 94 95 32 Raccord instantan 96 91 4 raccords 1 P 3 5 E dd TT SESS SRL lo NO00000 ASA Je Pi Pisa intervalle P 10 5 T 2 19 5 18 3 bs uli Le Commande manuelle au et tournez Pu amp le mod le verrouillable Raccord 4 A orange Raccord 2 B vert Visualisation protection de circuit Plaque de
48. N ON ON ON EN EN Y xy j Consultez le catalogue de chaque s rie pour y obtenir plus de d tails sur les distributeurs I embase les pr cautions d utilisation et les pr cautions sp cifiques au produit y MOOD NEED RES SED SO SO DO SO SO SD DO SO SO SO RO S S NO SL D D bi 87 CAM 37 75 SMC C RoD Avec clapet antiretour de contre pression toutes les stations Avec rail DIN Longueur du rail standard DO Sans rail DIN avec fixation Avec rail DIN Longueur du rail indiqu e O stations cifique NENESS D N Avec plaque d identification Note 1 Quand deux symboles ou plus sont sp cifi s indiquez les dans l ordre alphab tique Exemple BRS Note 2 En cas d utilisation d un clapet antiretour de contre pression pour une station sp cifique pr cisez sur la fiche de configuration de l embase la r f rence du clapet et le num ro de station sur laquelle le distributeur est fix Note 3 Le num ro de station sp cifique doit tre plus long que le num ro de station de l embase Note 4 Lorsque le c blage monostable et le c blage bistable sont combin s sp cifiez le type de c blage de chaque station sur la fiche de configuration de l embase Note 5 Lorsque le mod le avec pilote externe est utilis sp cifiez le distributeur de ce pilote Note 6 Le mod le avec silencieux in
49. O1 O OINIOI BR IN co C2 O1 C1 N CD O1 O1 oc S O1 CD N O1 O1 NI co co n5 CD co CD O1 O1 A Co co e e O1 885 5 Type 12 Vers le haut GG Reportez vous au catalogue des s ries SY3000 5000 CAT ES11 103 pour les dimensions du modele 12 vers le haut aD S rie 3 X SY3000 X 5 SY5000 Pour un montage combin de la s rie Y3000 5000 reportez vous Pour commander l embase pour le montage encliquetable combin du catalogue de s rie SY D Interface Oo Sansinterace Q PourDeviceNet N PouPROFIBUSDP D Pour EtherNet IPTM Pour EtherCAT Note 1 Le module E S ne peut pas tre mont sans interface Note 2 La plaque du distributeur qui relie embase l interface n est pas mont e sur un distributeur sans interface Reportez vous la page 51 pour la m thode de montage de montage O Commun interface Mod le de plaque de fermeture Commun interface Alimentation avec connecteur M12 Alimentation avec connecteur 7 8 pouces Sans interface O y O interface positif commun 2 J 3 interface n gatif commun Note Sans interface pas de symbole Pour commander les embases exemple Exemple SS5Y3 12S6L7 L1 Module de sorties tout ou rien 5 2 monostable EX600 DYPB SY3130 5U1 C6 3 jeux Interface Note 5 2 bistable EX600 SDN1A SY3230 5U1 C6 2
50. O1 Co gl O O7 ER IR eo O1 O1 3 c co co RR c O1 RR NN C2 RR d 9 al O1 RR O c al RR N C2 RR co al O7 al c al al D Co al de c1 O1 al IN I Qo or on a O1 AER cO o co O1 O1 a MIN O1 gt CO OO O1 O1 alo O1 a gt Co a O1 Mm OD O1 O1 Oo or on a O1 O1 O1 co gt Co Co an O O1 a I Cc O1 Oo O1 Co co O1 O1 O1 Gi 4605 47 7 723748 498 523 535 5 548 560 5 585 5 598 610 5 635 5 648 660 5 673 698 7105 773 7855 823 8355 598 873 8855 do c O1 648 660 5 673 685 5 710 5 723 735 5 760 5 773 7855 798 823 8355 848 873 885 5 808 9105 936 5 685 5 710 5 723 735 5 748 823 835 5 848 860 5 885 5 898 910 5 935 5 948 960 5 973 P la s rie EX600 2 Embase de connecteurs encllauetables S rie S Y3000 5000 Dimensions Type 10 Pour EX600 Connecteur 7 8 pouces S rie SY5000 U C4 N3 Raccord instantan SS5Y5 10S6L 1 3 T Stations Stations D D EB No D raccords 4 A 2 B Diam ext du tube utilisable 64 95 32 Station 1 Station n 06 21 4 98 05 16 LO T T D e S E i Raccord instantan intervalle la raccords 1 P 3 5 E P 16 20 5 3 5 Diam ext du tube utilisable 610 93 8 a o cote D L3 en CO Distan
51. Sur l cran de param trage enregistre les param tres effectu s depuis le d but D place le curseur sur le c t haut bas gauche ou droit du LCD D place le curseur sur le c t haut bas gauche ou droit de l cran de s lection pour effectuer des s lections Sur l cran de param trage augmente ou diminue la valeur des param tres ou d s active les param tres Fonctions relatives l affichage ou aux instructions de l cran Fonctions relatives l affichage ou aux instructions de l cran Sur l cran de s lection revient vers l cran pr c dent Sur l cran de param trage annule les param tres effectu s depuis le d but et revient vers l cran pr c dent S allume en rouge lorsque des erreurs de diagnostic EX600 se produisent Se connecte l interface EX600 et s allume en vert lorsque l alimentation de contr le d entr e est sous tension Systeme bus de terrain S rie EX 600 Module tout ou rien N Utilisez 1 Affiche l tat du module 2 Raccordement aux p riph riques d entr es ou de sorties 3 Porte rep re Fixe le connecteur sub D en place 4 Vis de blocage No 4 40 UNC 5 Joint Relie les modules les uns aux autres Connecteur pour Communication avec les modules module m le connect s o EX600 DXL 1B EX600 DY B E CUORE D e x E s EX600 DXUF We f 1 AA EX600 DYLIE EX600 DYCIF EX600 DMCIE EX600 DMCIF Module analogique
52. alimentation 4x 05 3 L5 x pour le montage i LO REPE eS WI HL HJ D E E ji Connecteur pour terminal portatif Module de sorties tout ou rien Terminal FE distributeur lt Connecteur de communication Module d entr es Vis de serrage du rail DIN dr tout ou rien pour le montage du rail DIN Vis de serrage du rail DIN pour le montage du rail DIN 2x04 6 pour le montage distance entre les trous de montage du rail 12 5 L1 L2 L1 10 5 32 16x n1 60 p cua e L4y2 irn eM uit L7 47 x n2 81 5 L1 longueur totale du rail DIN 223 335 5 348 360 5 373 398 40 5 510 5 598 673 698 748 785 5 823 835 5 873 8855 910 5 935 5 30 module E S n2 eo o NII BR N S rie SV Dimensions S rie SV3000 Alimentation avec connecteur M12 Raccord instantan raccords 4 A 2 B Diam ext du tube utilisable 56 21 4 08 05 16 Station 1 Station n _ raccords 1 P 3 5 E 010 03 8 Diam ext du tube utilisable 912 93 8 Raccord instantan intervalle A P 20 5 E 2 TD 8 t S T E o E o 5 Commande manuelle 2 le mod le verrouillable Raccord 4 A orange Raccord 2 B vert qur et tournez dj Visualisation protection de circuit Plaque de fermeture Rep re 4 x 05 3 f ER a L4 pour le montage ks RAE E
53. at rale Vers le bas L embase SY5000 peut servir des montages mixtes d embases SY3000 5000 et des montages vers le bas pour l embase SY3000 Pour commander reportez vous Pour passer commande pour le montage encliquetable mixte du catalogue de la s rie SY SP 0 Sansinterace Q PourDeviceNet ON BfowPROFBUSDP ZE PourEtherNeUIP D PourEtherCAT Note 1 Le module E S ne peut pas tre mont sans interface Note 2 La plaque de fermeture reliant l embase et le interface n est pas raccord e un distributeur sans interface Reportez vous la page 51 pour la m thode de montage Pour commander les embases exemple Exemple SS5Y3 10S6L7 L1 Module d entr es tout ou rien EX600 DXPD Plaque de fermeture Note 1 EX600 ED2 EX600 DYPB SY3100 5U1 SY3200 5U1 EX600 DXPD EX600 DYPB L ast risque symbolise le module Mentionnez le devant la r f rence de l lectrodistributeur etc La disposition du distributeur est num rot e de la 1 re station au c t D e Sous la r f rence de l embase indiquez les distributeurs monter puis les modules E S dans l ordre depuis la 1 re station comme le montre la figure ci dessus 5 2 monostable SY3100 5U1 3 jeux Module de sorties tout ou rien Interface Note 1 EX600 SDN1A 123 4 5 Stations du 2 Stations du module E S SS5Y3 10S6Q42 05B C6 1 jeu typ
54. ation des produits SMC M E03 3 et Manuel d utilisation pour les lectrodistributeurs 3 4 5 Le manuel d utilisation est t l chargeable depuis le site SMC http www smcworld com A Pr caution 3 10 11 12 13 Ne pas utiliser dans un environnement expos a des projections d huiles et a des produits chimiques Une utilisation dans des milieux expos s a des liquides de refroidissement solvants organiques huiles diverses ou produits chimiques peut avoir des effets n fastes dommages dysfonctionnement sur le module pendant une courte p riode de temps Ne pas utiliser dans un environnement ou le produit peut tre expos des gaz ou liquides corrosifs Le module pourrait subir des dommages ou des dysfonctionnements Ne pas utiliser dans des milieux expos s des surtensions Installer le module dans une zone expos e des surtensions et situ e autour de l quipement ascenseurs lectromagn tiques fours induction haute fr quence machine souder moteurs etc peut d t riorer les l ments du circuit interne du module et causer des dommages Prenez des mesures contre les surtensions issues de l alimentation et vitez le contact entre les lignes Utilisez une protection contre les surtensions lorsque vous pilotez des charges inductives ou capacitives g n rant des courants d appels important t Lorsqu une charge g n ratrice de surtensions est pilot e directement le
55. avec AWG22 16 Cette fixation est utilis e sur la partie inf rieure du module en position interm diaire pour connecter 6 modules min Pour montage direct 2 Pour montage sur rail DIN EX600 ZMB1 EX600 ZMB2 Pieces incluses Vis cruciformes M4 x 6 Pieces incluses Vis cruciformes M4 x 5 2 pcs 2 pcs SPEEDCON et pi ces correspondantes C ble d alimentation avec connecteur M12 Bouchon de fermeture 10 pcs Le bouchon de fermeture doit tre plac sur le connecteur E S inutilis b broches type B Il n est pas possible de conserver la protection sp cifi e PCA 1564927 Droit 2 m ee i one PCA 1564930 Droit 6 m Pour M8 Pour M12 j n PCA 1564943 A angle droit 2 m P PCA 1564969 angle droit 6 m Rep re 1 feuille 88 pcs Le nom de signal du p riph rique E S et l adresse de chaque module peuvent tre enregistr s et mont s dans chaque module EX600 ZT1 Note Concernant le connecteur M12 la forme de type invers est d crite comme type B Q C ble de communication avec connecteur S e A N Connecteur de communication BN IX ih Pour EtherNet IP et EtherCAT D c C ble de communication avec connecteur sur une extr mit uniquement O Connecteur 7 8 pouces et pi ces correspondantes proit 5m PCA 1446566 PCA 1558810 Droit 2 m PCA 1558823 Droit 6 m PCA 1558836 angle droit 2 m Connecteur encliquetable confectionnable PCA 15
56. blage de chaque station sur la fiche de configuration de l embase Note 5 Si la mention Sans module SI SD60 est pr cis e Avec rail DIN D ne peut pas tre s lectionn Stations du module E S Sans 1 1station EN 9 9 stations Note 1 Sans interface pas de symbole Note 2 L interface n est pas inclus dans les stations du module E S Note 3 Lorsque le module E S est s lectionn il est livr s par ment et mont par le client Consultez le mode d emploi fourni pour la m thode de montage Commun interface commun positif N commun n gatif Note Sans interface pas de symbole Type de plaque de fermeture Sans plaque de fermeture Alimentation connecteur M12 courant d alimentation max 2 A 3 Alimentation connecteur 7 8 courant d alimentation max 8 A Note Sans interface pas de symbole y D DE A EA EE OS DS SO D DOLO DOS SD OS OD OS DE EE ON EN P Consultez le catalogue de chaque s rie pour obtenir plus de d tails sur les distributeurs embase les pr cautions d utilisation et les pr cautions sp cifiques au produit Aum D NES NND OON ND ND ND ND END ENS A tum e A o i 5 CUR Be 33 SMC Pour la s rie EX600 S rie
57. ce de montage du rail DIN 12 5 L1 Commande manuelle Note 2 est poussoir verrouillable pes et m Raccord 4 A bleu nir joint lastique gris ps le joint m tallique Raccord 2 B jaune Vis de montage pour le montage du rail DIN i Rail DIN P DN Vis de serrage du rail DIN pour le montage du rail DIN rs Indicateur lumineux protection de 7 ai s P rarum 60 4 Terminal FE 5 4 Connecteur d alimentation Plaque de fermeture Trou de fixation 4 x M5 Module d entr es tout ou rien Raccord pour le mod le Plaque du distributeur orifices P et E des deux c t s Connecteur d entr e Interface Connecteur de sortie Connecteur pour terminal portatif Module de sorties tout ou rien L1 16x nl 4 158 47 x n Note 1 Ces figures montrent SS5Y5 10S6Q32 05D C8 Note 2 Reportez vous au catalogue de la s rie SY3000 5000 CAT ES1 1 103 pour les dimensions des pilote L2 16 x n1 48 externe silencieux raccords coud s et commande manuelle avec verrouillage coulissant La L3 10 5 Note 3 Reportez vous au catalogue de la s rie SY3000 5000 CAT ES1 1 103 pour les dimensions des mod les LS L3 L1 2 raccords A et B vers le haut L6 47 x n2 81 5 Stations du L3 longueur totale du rail DIN distributeur Stations n2 0 273 3105 335 360 5 373 2 7 523 60 610 5 760 660 5 673 685 5 710 5
58. combin es LA L6 L8 B4 B6 M Coud tailles combin es y compris le raccordement vers le haut et vers le bas OOOO CM WE 0 0 A Coud Vers le bas Vers le haut Raccords P E raccords instantan s 98 910 S rie 5 Y3000 5000 Raccords A B en pouces IN3 h un rir 318 85 N Coud Vers le bas Vers Pr cisez la taille sur la fiche de configuration de l embase pour CM et LM Le sens des raccordements P E est le m me que pour les orifices A B Pour la s lection LM indiquez le sur la fiche de caract ristiques de l embase pour le sens de raccordement P E 39 SY3000 5 SY5000 5 2 monostable 5 2 bistable 5 3 centre ferm 5 3 centre ouvert 5 3 centre pression i Distributeur 2x 3 2 4 voies N F N F B Distributeur 2x 3 2 4 voies N O N O Distributeur 2x 3 2 4 voies N F N O Distributeur 2x 3 2 4 voies comporte uniquement le od le joint lastique Type de joint Joint m tallique Caract ristique du pilote Pilote interne Pilote externe Clapet antiretour de contre pression modele int gr de distributeur Sans Int gr aldo Joint lastique uniquement Un mod le pour installation embase est disponible pour le clapet antiretour de contre pression pour joint m tal Reportez vous au catalogue des s ries SY3000 5000 CAT ES1 1 103 pour plus de d tails Il n est to
59. d deux symboles ou plus sont sp cifi s indiquez les dans l ordre alphab tique Cependant notez qu il n est pas possible de combiner B et K Note 2 Mod le avec joint m tallique uniquement Note 3 Lorsque le commun n gatif est sp cifi pour le module SI s lectionnez et montez le distributeur de commun n gatif Note 4 Non compatible avec les distributeurs 2x 3 2 5 3 centre sous pression A B T Tension de la bobine 5 24 VDC EE NEM NEN DO ND DE Om Consultez le catalogue de chaque s rie pour obtenir plus de d tails sur les distributeurs embase les pr cautions d utilisation et les pr cautions sp cifiques au produit I I I I I M nu ue m O SMC 42 S rie VQC2000 Dimensions Alimentation avec connecteur M12 C10 raccord 3 R CH mod le bilat ral C12 C10 raccord instantan 210 C12 raccord instantan 012 Vis de serrage du rail DIN Gation 1 2 8 4 5 6 7 8 4n C10 raccords 3 R CH Vis de serrage du rail DIN i HALE C10 raccord instantan 210 p u CT co Lu me C10 raccord 1 P ALIM C10 raccord instantan 910 P 16 C10 raccord 1 P ALIM mod le bilat ral C12 C10 raccord instantan 210 C12 raccord instantan 012 C4 C6 C8 raccords 4 A 2 B C4 raccord instantan o4 C6 raccord instantan 26 C8 raccord instantan 28 L1
60. d utiliser le produit Garantie limit e et clause limitative de responsabilit 1 La p riode de garantie du produit s tend sur un an en service ou un an et demi apr s livraison du produit 2 Le produit peut galement tenir une durabilit sp ciale une ex cution distance ou des pi ces de rechange Veuillez demander l avis de votre succursale commerciale la plus proche 2 Seules les personnes form es convenablement pourront intervenir sur les quipements ou machines Le produit pr sent ici peut tre dangereux s il fait l objet d une mauvaise manipulation Le montage le fonctionnement et l entretien des machines ou de l quipement y compris de nos produits ne doivent tre r alis s que par des personnes form es convenablement et exp riment es 3 Ne jamais tenter de retirer ou intervenir sur le produit ou des machines ou quipements sans s tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place 1 L inspection et l entretien des quipements ou machines ne devront tre effectu s qu une fois que les mesures de pr vention de chute et de mouvement non maitris des objets manipul s ont t confirm es Si un quipement doit tre d plac assurez vous que toutes les mesures de s curit ndg esci S oH 05 pisos D a o ont et quedes 2 En cas de panne ou de dommage signal pendant la p riode de garantie p riode durant pr cautions sp cifiques du produit ont t soigneusement lue
61. de connexion 3 L alimentation doit avoir un 0 V commun entre l alimentation de sortie et l alimentation du module de contr le d entr e 24 V 24 V Alimentation pour Alimentation pour module de sorties module de sorties 0 V 0 V sE Alimentation pour module L Alimentation pour module de contr le d entr es de contr le d entr es 24 V 24 V 4 N installez pas le module dans un lieu o il peut tre utilis comme point d appui Appliquer une charge excessive sur le module comme marcher dessus ou poser un pied dessus par erreur peut le casser 5 Pr voyez un espace pour la maintenance autour de l appareil Lorsque vous concevez un syst me pr voyez un espace minimum pour les interventions de maintenance 6 Ne retirez pas la plaque d identification Un entretien ou une utilisation incorrects du manuel d instructions peuvent entrainer des pannes ou dysfonctionnements La conformit des standards de s curit risque galement d tre perdue 7 Prenez garde au courant l appel la mise sous tension Certaines charges peuvent avoir un courant d appel suffisant pour d clencher la fonction de protection contre les surtensions ce qui peut entrainer un dysfonctionnement du module APr caution 1 Lors du montage et de l assemblage des modules e Ne touchez pas les parties du connecteur ou de la fiche en m tal tranchant e vitez d appliquer une force excessive sur le module lors du d montage Les part
62. e 290g Communication S rie EX600 Caract ristiques des modules tout ou rien Module d entr es tout ou rien EX600 DXPCO EX600 DXNCO EX600 DXPD Connecteur femelle Mt2 5 broches he Courant max 0 5 A connecteur 0 25 A connecteur 0 5 A connecteur 2 A par module 2 A par module 2 A par module Protection contre les courts circuits Courant d entr e 24 VDC 17 V min l entr e NPN entre les broches pour le terminal d entr e et une tension d alimentation de 24 V A l entr e PNP entre les broches pour le terminal d entr e et une tension d alimentation de 0 V Tension OFF 5 V max l entr e NPN entre les broches pour le terminal d entr e et une tension d alimentation de 24 V A l entr e PNP entre les broches pour le terminal d entr e et une tension d alimentation de 0 V Courant de d tection 2fils 0 5 mAfentr e wen deciroutowert 3fls O5mAconneceurNwe2 IP67 embase Normes Marquage CE norme UL CSA Conformit RoHS Masse g 2759 wg Note 1 Le connecteur M12 4 broches peut tre connect Note 2 La fonction s applique uniquement EX600 DXLIC1 Tension ON EX600 DXPE EX600 DXNE EX600 DXPF EX600 DXNF Type d entr e PNP Connecteur femelle sub D 25 broches a Connecteur d entr e Vis de blocage No 4 40 UNC Bornier a ressort 32 broches Nombre d entr es 16 entr es 16 entr es 2 entr es
63. e 10 r f de l embase 5 stations 3 jeux R f monostable 2 5 2 jeux R f bistable 2 5 1 jeu R f rence du module E S station 1 1 jeu R f rence du module E S station 2 Pour la s rie EX600 Embase de connecteurs encliquetables S rie SY3000 5000 Pour commander les embases an Interface commune Modele de plaque de fermeture Alimentation Alimentation Interface commune lavec connecteur lavec connecteur M12 7 8 pouces Interface positif commun D nan Interface n gatif commun 4 5 Note Sans interface pas de symbole O Stations du module E S C Sas EE 1 station EN 9 Osttions Note 1 Sans interface pas de symbole Note 2 Le interface n est pas inclus dans les stations du module E S Note 3 Lorsque le module E S est s lectionn il est livr s par ment et mont par le client Consultez le manuel d utilisation pour la m thode de montage Note 4 Reportez vous en page 50 pour plus de d tails sur la protection 5 2 bistable SY3200 5U1 2 jeux o Montage distributeur NET DES DO DS _ Pour3 stations rcm D24 Pour 24 stations Si la disposition est compliqu e servez vous d une fiche de configuration d embase C RoD UUS 0 dde Q0 6d Q Stations du distributeur C blage doubleNote 1 Sp cificit du c blage Note 2 Sp cificit du c blage Yo 24 ass disponible jusqu 32 bobines Note 1
64. ensive dans les industries de AAttention 1 La compatibilit du produit est sous la responsabilit de la personne qui a con u le syst me et qui a d fini ses caract ristiques Etant donn que les produits mentionn s sont utilis s dans certaines conditions c est la personne qui a con u le syst me ou qui en a d termin les caract ristiques apr s avoir fait les analyses et tests requis qui d cide de la compatibilit de ces produits avec l installation Les performances et la s curit exig es par l quipement seront de la responsabilit de la personne qui a d termin la compatibilit du syst me Cette personne devra r viser en permanence le caract re appropri de tous les l ments sp cifi s en se reportant aux informations du dernier catalogue et en tenant compte de toute ventualit de d faillance de l quipement pour la configuration d un syst me fabrication Si vous avez l intention d utiliser ce produit dans d autres industries veuillez consulter SMC au pr alable et remplacer certaines sp cifications ou changer un contrat au besoin Si quelque chose semble confus veuillez contacter votre succursale commerciale la plus proche Garantie limit e et clause limitative de responsabilit clauses de conformit Le produit utilis est soumis la Garantie limit e et clause limitative de responsabilit et aux Clauses de conformit Veuillez les lire attentivement et les accepter avant
65. ent s il s av re n cessaire la maintenance Reportez vous au catalogue des s ries SY3000 5000 CAT ES11 103 pour plus de d tails B H ne peuvent pas tre s lectionn s pour l ensemble entretoise individuel ALIM ou CH 24 Pour la s rie EX600 C cs S rie SV1000 2000 3000 Lorsque le module E S EX600 DOLE ou EX600 DLILIF est s lectionn l indice de protection est IP40 Pour plus d informations reportez vous en page 50 O Base tirants SS5V 1 1 SV1000 1056 Protection n Po W IP67 2 SV2000 3 SV3000 Interface 0 Sans interface Q Pour DeviceNet V _ N Pour PROFIBUS DP ZE Pour EtherNet IP V D PourEtherCAT Lorsqu il est pr cis sans interface le module E S ne peut pas tre mont Lorsqu il est pr cis sans interface la plaque du distributeur qui doit relier l embase l interface n est pas mont e Reportez vous la page 51 pour la m thode de montage Type de plaque de fermeture Sansplaquedefermeture EI Um Courant d alimentation max 2 A Ds Courant d alimentation max 8 A Note Sans module SI pas de symbole Commun de l interface Commun positif N Commun n gatif Note Sans interface pas de symbole Stations du module E S Sans Note 1 Sans interface pas de symbole 4 station Note 2 L interface n est pas inclus dans les stations du module E S
66. et commandez une longueur de rail DIN s par ment avec la r f rence L3 pour les dimensions Lors de la s lection du montage DIN avec rail DIN de la plaque de fermeture de s rie SY5000 un connecteur d alimentation 7 8 pouces 9 stations de module E S r sulteront en un total de 23 stations de distributeurs Avec 24 stations le montage de rail DIN avec rail DIN ne peut pas tre indiqu soyez donc prudent Reportez vous sur Longueur totale du rail DIN des pages 19 22 Y EHE A NN Y Y M Ari j Note 1 N entrez pas la r f rence du interface avec la r f rence de la plaque de fermeture Consultez le catalogue de chaque pu aad obtenir plus Note 2 Lors d une combinaison de configurations vers le haut s lectionnez depuis la page 24 de d tails sur les distributeurs embase les pr cautions Lors de la s lection si les connecteurs m les etc sont n cessaires au niveau des I d utilisation et les pr cautions sp cifiques au produit 1 raccords d embase A et B indiquez le sur la fiche de caract ristiques de l embase RE M A _J 17 Pour la s rie EX600 Embase de connecteurs encliquetables Qo Raccords A B en mm velt ie ba ortie laterale ers le Das ymbole Raccords A B SY500 lt c2 o lt gl c Raccord instantan 92 C3 Raccord instantan 93 2 o Raccordement droit tailles
67. g Note Le connecteur M12 4 broches peut tre connect Courant de charge max EX600 DYl E EX600 DML IE Module d entr es sorties tout ou rien EX600 DMPE EX600 DMNE EX600 DMPF EX600 DMNF Type Entr es sorties Connecteur femelle sub D 25 broches Vis de blocage No 4 40 UNC Nombre d entr es 8 entr es 2 entr es x 4 blocs Tension d alimentation 24 VDC Tension d alimentation max 2 A module 0 5 A bloc 2 A module EX600 DYOF EX600 DMOF Courant d entr e 24 VDC 17 V min l entr e NPN entre les broches pour le terminal d entr e et une tension d alimentation de 24 V A l entr e PNP entre les broches pour le terminal d entr e et une tension d alimentation de 0 V Tension OFF 5 V max l entr e NPN entre les broches pour le terminal d entr e et une tension d alimentation de 24 V A l entr e PNP entre les broches pour le terminal d entr e et une tension d alimentation de 0 V Nombre de sorties 8 entr es 2 entr es x 4 blocs Tension d alimentation 24 VDC 0 5 A sortie Courant de charge max 2 A par module Section de fil raccordable EET 0 08 1 5 mm AWG16 28 Consommation 60 mA max Classe de protection Connecteur Bornier ressort 32 broches Tension ON 9 S rie EX600 Caract ristiques des modules analogiques Module d entr es analogiques 2 canaux 1 canal connecteur Protection contre les courts circuits 0 10V 1 5V 0 5V 0 20 mA 4
68. ge r duit ou le p riph rique d entr es et de sorties S rie EX600 Branchement A Pr caution 7 Lorsqu un systeme de c blage r duit est install dans l quipement il est n cessaire de pr voir une protection antiparasites appropri e comme l utilisation des filtres antiparasites etc Un bruit pr sent dans les lignes de signaux peut provoquer un dysfonctionnement 8 Prot gez les connexions contre l eau le dissolvant et l huile lors du branchement des c bles du p riph rique d entr es sorties ou du terminal portatif Cela pourrait endommager l quipement provoquer une panne ou des dysfonctionnements 9 vitez les raccordements qui g n rent une force excessive sur le connecteur Cela peut cr er des dysfonctionnements ou des d faillances au niveau du contact Attention 1 Ne pas utiliser en pr sence de gaz inflammables explosifs ou corrosifs Cela peut provoquer un risque d incendie ou d explosion Ce syst me n est pas antid flagrant Pr caution 1 S lectionnez le type de protection ad quat en fonction du milieu de fonctionnement IP65 67 est valide lorsque les conditions suivantes sont r unies 1 Pr voyez un c blage appropri entre tous les modules en utilisant des c bles lectriques des connecteurs de communication adapt s et des c bles munis de connecteurs M12 2 Montage correct de chaque module et embase 3 Assurez vous de monter un bouchon de fermeture sur
69. ges 19 22 Exzm EE NEN E EE 1 D NEN DE ENS 5 EH NEN HU 1 I E y Consultez le catalogue de chaque s rie pour obtenir plus I 1 de d tails sur les distributeurs embase les pr cautions d utilisation et les pr cautions sp cifiques au produit gt ON ON HE Embase de connecteurs encliquetables Pour la s rie EX600 S rie 5 Y3000 5000 Commander des distributeurs avec deux vis de montage EA A dd edici add did Montage par le haut D S rie 3 SY800 O O5 SY500 5 2 monostable 5 2 bistable 5 3 centre ferm 5 3 centre ouvert 5 3 centre sous pression Distributeur 2x 3 2 4 voies N F N F Distributeur 2x 3 2 4 voies N O N O C Distributeur 2x 3 2 4 voies N F N O Le distributeur 2x 3 2 4 voies comporte uniquement le mod le joint lastique 0 Joint lastique ERN Joint m tallique Caract ristique du pilote Pilote interne Pilote externe al Clapet antiretour pour pr vention de la contre pression Sans Int gr Joint lastique uniquement Un mod le pour installation embase est disponible si vous avez besoin d un clapet antiretour de contre pression avec joint m tallique Reportez vous au catalogue des s ries SY3000 5000 CAT ES11 103 pour plus de d tails Il n est toutefois pas recommand d utiliser le mod le int gr de distributeur et le mod le pour
70. ies connect es du module sont scell es par des joints e Veillez ne pas coincer vos doigts entre les modules lorsque vous les assemblez Vous risquez de vous blesser 49 Pr cautions sp cifiques au produit 1 Veuillez lire ces consignes avant l utilisation Reportez vous la page annexe pour connaitre les consignes de s curit et Pr cautions de manipulation des produits SMC M E03 3 et Manuel d utilisation pour les lectrodistributeurs 3 4 5 Le manuel d utilisation est t l chargeable depuis le site SMC http www smcworld com Pr caution 2 Ne laissez pas tomber l appareil et vitez les impacts excessifs Cela pourrait occasionner des dysfonctionnements ou des dommages 3 Respectez le couple de serrage sp cifi Un serrage ne respectant pas le couple pr conis peut endommager la vis L indice IP67 ne peut pas tre garanti si le couple de serrage sp cifi n est pas respect 4 Prenez garde ne pas exercer de tension sur le joint de connexion lorsque vous soulevez un lectrodistributeur de grande taille Les raccords de l unit pourraient tre abim s En raison du poids du module le transport et l installation de celui ci doivent tre effectu s par plusieurs op rateurs pour viter les efforts et les risques de blessure 5 Montez l embase sur une surface plane Une torsion au niveau de l embase peut entrainer une fuite d air ou une mauvaise isolation A Pr caution 1 V rifiez
71. installation embase en m me temps car cela r duit le d bit Le mod le 5 8 ne comporte pas un mod le int gr de distributeur pour le clapet antiretour de contre pression 10 Commande manuelle Poussoir impulsion non verrouillable D Poussoir verrouillable Q Option du pilote Standard 0 7 MPa B Mod le r ponse rapide 0 7 MPa Mod le haute pression 1 0 MPa Seul le mod le joint m tallique est disponible pour le type haute pression e Caract ristiques de la bobine Standard Avec circuit d conomie d nergie service type continu Prenez le mod le avec circuit d conomie d nergie si un distributeur est activ en permanence pendant de longues p riodes Le mod le r ponse rapide ne comporte pas de circuit d conomie d nergie O Tension nominale 5 24vDC O o Visualisation protection de circuit et caract ristiques communes BR Avec protection de circuit non polaris U Avec visualisation et protection de circuit non polaris ES Avec protection de circuit commun positif OZ o Avec indicateur lumineux protection de circuit commun positif NS Avec protection de circuit commun n gatif NZ Avec indicateur lumineux protection de circuit commun n gatif Seuls les mod les Z et NZ sont disponibles pour le produit avec circuit d conomie d nergie S lectionnez un distributeur mod le R U S ou Z lo
72. ion autodiagnostic Les deux fonctions suivantes sont disponibles en combinaison avec le terminal portatif Fonction de d tection de rupture de ligne court circuit Fonction de comptage Il est possible de d tecter un court circuit ou une rupture de Il est possible de contr ler les p riodes de ligne provenant du p riph rique d entr es ex un d tecteur maintenance afin d identifier d ventuels lectrique 2 ou 3 fils ou du p riph rique de sorties tel qu un probl mes via une fonction de comptage du lectrodistributeur L indicateur lumineux et le r seau sont signal d entr e tout ou rien Quand la fonction capables d identifier l endroit o l erreur s est produite comptage est possible et qu un certain y xl ll Do nombre d op rations de contact est atteint SNC Digital Es EE l cran du compteur clignote en rouge TER Note Le module analogique n est pas pourvu de la fonction comptage Leo 7 AMBAS CATI Normal AD Court circuit Caract ristiques 3 75 SMC F y 0 o S AT I o i e c 5 I O Q O o o 00 1 N O o gt I D 0 Q o i D 0 o ootoo pa A q cSt Do SO I o 500p gt O 05 0ooccz C QUE DV EOS id 909 935 097 y q 9 c o maT O D 223 SEDLI I Oxo c TE amp 92550 i Oo to o LL I 0 Q Oo o o d 55 O O O0 coconooLunnoo gt o gt I 200 9 GX n 2 MZ
73. it Nombre de stations Mones Type de kit Symbole Caract ristiques Stations max pour c blage bobines max sp cifique SD60 Sans interface SD6Q Pour DeviceNet Kit S SD6N Pour PROFIBUS DP ie 24 stations 24 stationis SD6ZE Pour EtherNet IP SD6D PourEtherCAT Note Le nombre max de stations d pend du nombre d lectrodistributeurs Ajoutez le symbole d option K s il est question de combiner un c blage monostable avec un c blage bistable Lorsqu il est pr cis sans module SI le module E S ne peut pas tre mont Lorsqu il est pr cis sans module Sl la plaque du distributeur qui doit relier lembase au module SI n est pas mont e Reportez vous la page annexe 51 pour la m thode de montage Type de plaque de fermeture Sans plaque de fermeture mm Alimentation connecteur M12 courant d alimentation max 2 A Alimentation connecteur 7 8 courant d alimentation max 8 A Note Sans interface pas de symbole 41 A J m Option NENMENSUS 1 Avec clapet antiretour de contre pression toutes les stations Avec rail DIN Longueur du rail standard DO Sans rail DIN avec fixation N Avec plaque d identification Note 1 Quand deux symboles ou plus sont sp cifi s indiquez les dans l ordre alphab tique Exemple BRS Note 2 En cas d utilisation d un clapet antiretour de contre pression pour une statio
74. le c t D Lorsque les r f rences sont complexes utilisez la fiche technique de l embase L ast risque symbolise le module Note N entrez pas la r f rence de l interface avec la r f rence de la plaque de fermeture Ajoutez le devant la r f rence de l lectrodistributeur etc Pour commander les distributeurs Action S de la bobine 5 2 monostable Distributeur 2x 3 2 4 voies 5 24VDC N F N F centre ouvert onction Symbole Caract ristiques A Standard R Pilote externe Note Note Non compatible avec les Distributeur 2x 3 2 4 voies distributeurs 2x 3 2 N O N O centre pression Encliquetable montage sur embase Distributeur 2x 3 2 4 voies N F N O 34 S rie 50700 Dimensions Alimentation avec connecteur M12 C8 N9 raccord 3 R C8 raccord instantan 28 N9 raccord instantan 25 16 C t D Gn 009000000 Cou to Era AA Ex EXE 56 6 C8 N9 raccord 1 P C8 raccord instantan 28 N9 raccord instantan 95 16 2n x C2 C3 C4 N1 N3 lt raccords 4 A 2 B gt C2 raccord instantan 22 Vis de serrage du rail DIN C3 raccord instantan 23 2 C4 raccord instantan 24 N1 raccord instantan 21 8 N3 raccord instantan 05 32 Indicateur lumineux L1 5 25 L2 distance entre les trous de montage du rail Connecteur d alimentation Commande manuelle
75. le raccordement la terre afin de maintenir en s curit le systeme de c blage restreint et d viter les parasites Rapprochez le plus possible l unit de la mise la terre pour que la distance entre les deux soit r duite 2 vitez de plier ou de tirer sur les c bles et vitez d appliquer une tension ou de poser un objet lourd dessus Un effort de tension et de torsion r p t sur le c ble peut faire disjoncter le circuit 3 Branchez correctement les c bles En cas d erreur de branchement le syst me de c blage r duit risque de dysfonctionner ou d tre endommag 4 Ne proc dez pas au branchement lorsque le produit est aliment Cela risque d endommager le syst me de c blage r duit ou l quipement d entr es sorties ou de le faire dysfonctionner 5 vitez de connecter la ligne d alimentation et la ligne haute pression en parallele Le bruit ou les surtensions mis par la ligne de signal et provoqu s par la ligne d alimentation ou la ligne haute pression peuvent entrainer des dysfonctionnements Il est conseill de brancher le syst me de c blage r duit ou le p riph rique d entr es et de sorties s par ment de la ligne d alimentation ou de la ligne haute pression 6 V rifiez l isolation des c bles Une isolation d fectueuse provoquant une tension ou un courant excessif contact avec d autres circuits isolation incorrecte entre les bornes etc peut endommager le systeme de c bla
76. llable Appuyez et tournez Raccord 4 A bleu pour joint lastique E gris pour le joint m tallique Vis de serrage du rail DIN pour le montage du rail DIN pour le montage du rail DIN Indicateur lumineux protection de circuit i Raccord 2 B jaune e st Terminal FE 5 4 Plaque de fermeture Trou de fixation 4x M4 C6 3 6 N7 7 4 ala nnecteur d alimentation Raccord pour le mod le Connecteur d alimentatio Module d entr es tout ou rien orifices P et E des deux c t s 5 PI istributeur Connecteur d entr e aque du distributeu Connecteur de sortie Interface Module de sorties tout ou rien Connecteur pour terminal portatif a a Note 1 Ces figures montrent SS5Y3 1086Q32 05D C6 Lt 10 5 x n1 152 47 x n2 Note 2 Reportez vous au catalogue de la s rie SY3000 5000 CAT ES11 103 pour les dimensions des pilote L2 10 5 x n1 42 externe silencieux raccords coud s et commande manuelle avec verrouillage coulissant L4 L3 10 5 Note 3 Reportez vous au catalogue de la s rie SY3000 5000 CAT ES11 103 pour les dimensions des mod les L5 oo L1 2 de raccords A et B vers le haut L3 longueur totale du rail DIN Stations du module E S 0 248 423 4355 1 2855 43 4855 2 385 5 348 360 5 373 385 5 386 5 398 410 5 423 436 5 448 448 460 5 473 523 523 3 3855 573 4 4355 623 5 485 5 485 5 498 510 5 523 535 5 548
77. n de forcage d entr es sorties s utilise pour modifier l tat du signal Lorsque vous utilisez cette fonction v rifiez la s curit de l environnement et de l installation Le non respect de cette consigne peut entrainer des blessures et d t riorer l quipement 4 Un r glage incorrect des param tres peut causer des dysfonctionnements V rifiez les parametres avant toute utilisation Dans le cas contraire l quipement peut tre endommag ou provoquer des blessures APr caution 1 Utilisez un tournevis d horloger embout fin pour configurer chacun des switchs de l interface Lors de leur configuration ne touchez aucune autre pi ce qui n aurait pas de lien avec eux Cela peut endommager les pi ces ou provoquer un dysfonctionnement d un court circuit 2 Le non respect de ces consignes peut entrainer des dysfonctionnements Le non respect de ces consignes peut entrainer des dysfonctionnements Reportez vous au manuel d instructions pour configurer les d tecteurs 3 Reportez vous au manuel du fabricant API pour r gler les d tails de programmation et l adressage Le contenu du programme relatif au protocole est d termin par le fabricant de l API utilis Terminal portatif gt 4 N appuyez pas sur les boutons de r glage avec un objet pointu Cela peut provoquer des dysfonctionnements et des dommages 5 N appliquez pas de charges excessives sur les touches de r glage et ne les exposez pas
78. n sp cifique pr cisez sur la fiche de configuration de l embase la r f rence du clapet et le num ro de station sur laquelle le distributeur est fix Note 3 Lors de la s lection du montage DIN avec rail DIN de la plaque de fermeture de s rie VQC2000 un connecteur d alimentation 7 8 pouces 9 stations de module E S r sulteront en un total de 23 stations de distributeurs Avec 24 stations le montage de rail DIN avec rail DIN ne peut pas tre indiqu soyez donc prudent Reportez vous sur Longueur totale du rail DIN en page 44 Note 4 Le num ro de station sp cifique doit tre plus long que le num ro de station de l embase Note 5 Lorsque le c blage monostable et le c blage bistable sont combin s sp cifiez le type de c blage de chaque station sur la fiche de configuration de l embase Note 6 Lorsque le mod le avec pilote externe est utilis sp cifiez le distributeur de ce pilote Note 7 Le mod le avec silencieux int gr n est pas conforme la norme IP67 Note 8 2 orifices d ALIM et d ECH sont compris des deux c t s du c t U orifice v rin et bobine ainsi que des raccords instantan s 912 Note 9 Contactez SMC pour les changements de caract ristiques pour un mod le sans rail DIN passant un mod le avec montage sur rail DIN Note 10 Si la mention Sans interface SD60 est pr cis e Avec rail DIN D ne peut pas tre s lectionn Note 11 Dans le cas d une embase avec rail DIN
79. necteur de communication Trou de fixation 4x M4 Connecteur pour terminal portatif Connecteur d entr e Module d entr es tout ou rien L2 L1 10 5 L3 8 5xn1 46 873 3855 em qm 5605 573 6105 623 660 5 660 5 698 7105 798 stos 36 o FA co co L5 L1 L4 2 L6 8 5 x n1 31 L1 longueur totale du rail DIN Stations du module E S n2 310 5 2855 2855 298 3105 bus fes fes fess e prim m ms e 4105 460 5 ss ms m s Jensen es es Jun ae eos o es ass e 498 423 4355 4255 448 4605 4605 473 4855 4855 498 5105 5105 523 5355 5 523 528 5355 548 548 5605 ss Jo es pm em fous es jen ess 5605 573 5855 5855 5986105 610 5 623 6355 6355 648 6005 0005 679 6255 6855 L4 L3 97 5 47 x n2 L7 47 x n2 86 1 o distributeur iaa 0 23 ESMEcHI 2605 273 323 3355 335 m pes as m je fe sus sa n 560 5 573 573 M73 473 a855 498 408 s um ma Joss ue mns eos m fms pus 5 t Jes ens en e48 6605 673 698 7105 723 pus fes fee Tos foe fpa oos Tos fosses fres Pres Fer Js fens fre Pas OI NII BR NN Pour la s rie EX600 S rie VQC1000 Pour commander les embases VV5QC 1 BENI S rie VQC1 anal Encliquetable montage sur embase Statio O01 1 station 24 stations Note Le nombre max de stations d pend des caract ristiques de c blage Taille orifice du v rin M5 Filetage M5 10 0 0 0
80. ntr e Connecteur pour terminal portatif Module de sorties tout ou rien de sortie Plaque du distributeur i Module d entr es tout ou rien Connecteur de communication distance entre les trous de montage du rail L1 12 5 2 11 105 E L32 16x n1 60 Tw te e L4 2 PIENO eds Stations du distributeur eo o NII BR N longueur totale du rail DIN 198 298 310 5 5 335 5 5 348 20 5 Raccord instantan raccords 1 P 3 5 E Diam ext du tube utilisable 610 93 8 11 8 pour le montage du rail DIN Visualisation protection de circuit 360 5 5 373 T aa DL 4 x 95 3 pour le montage Vis de serrage du rail DIN pour le montage du rail DIN 398 473 485 5 5395 585 5 823 860 5 910 5 Pour la s rie EX600 S rie SV Dimensions S rie SV2000 Alimentation avec connecteur 7 8 pouces Raccord instantan raccords 4 A 2 B Diam ext du tube utilisable 64 95 32 Raccord instantan 06 d1 98 95 16 raccords 1 P 3 5 E Station 1 Station n Diam ext du tube utilisable 210 93 8 intervalle PS 16 11 8 pour le montage du rail DIN Commande manuelle fin et tournez pour le mod le verrouillable Raccord 4 A orange Visualisation protection de circuit Raccord 2 B vert Plaque de fermeture Rep re La Connecteur d
81. o smc ch Ireland 2 353 0 14039000 www smcpneumatics ie sales smcpneumatics ie Turkey T 90 212 489 0440 www smcpnomatik com tr info smcpnomatik com tr Italy a 39 0292711 www smcitalia it mailbox smcitalia it UK T 44 0 845 121 5122 www smcpneumatics co uk sales smcpneumatics co uk Latvia amp 371 67817700 www smcelv lv info smclv lv 1st printi SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Phone 03 5207 8249 FAX 03 5298 5362 ng QP printing QP 00 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer
82. ortation sont connues et respect es Austria T 43 0 2262622800 www smc at office Q smc at Lithuania 28 437052308118 www smcitit info smell Belgium amp 32 0 33551464 www smcpneumatics be info smcpneumatics be Netherlands T 31 0205318888 www smcpneumatics n info smcpneumatics nl Bulgaria Z 359 0 2807670 www smc bg office O smc bg Norway T 47 67129020 WWW Smc horge no post smc norge no Croatia T 385 0 13707288 www smc hr office smc hr Poland T 48 0222119616 www smc pl office smc pl Czech Republic 420 541424611 www smc cz office Q smc cz Portugal amp 351 226166570 www smc eu postpt smc smces es Denmark T 45 70252900 Www smcak com smc smcdk com Romania T 40 213205111 Www smcromania ro smcromania smcromania ro Estonia amp 372 6510370 www smcpneumatics ee smc smcpneumatics ee Russia T 7 8127185445 www smc pneumatikru info smc pneumatik ru Finland amp 358207513513 www smc fi smcfi smc fi Slovakia T 421 0 413213212 www smc sk office smc sk France amp 33 0 164761000 www smc france fr promotion smc france fr Slovenia T 386 0 73885412 www smc si office smc si Germany 2 49 0 61034020 www smc pneumatik de info smc pneumatik de Spain amp 34 902184100 WWW Smc eu post smc smces es Greece amp 30 2102717265 www smchellas gr sales smchellas gr Sweden T 46 0 86031200 www smc nu post smc nu Hungary amp 36 23511390 www smc hu office Osmc hu Switzerland T 41 0 523963131 www smc ch inf
83. ote N entrez pas la r f rence du module SI avec la r f rence de la plaque de fermeture Pour commander les distributeurs VQC1 S rie VQC1 000 LS Commande manuelle Poussoir impulsion non verrouillable outil requis Tension de la bobine Distributeur 2x 3 2 4 voies 5 24vDC p a 5 24VDC Fonction Standard 0 4 W Note 1 Quand deux symboles ou plus sont sp cifi s indiquez les dans l ordre Distributeur 2x 3 2 4 voies alphab tique Cependant notez qu il n est C pas possible de combiner B et K 2 Note 2 Mod le avec joint m tallique uniquement C Mod le verrouillable Note 3 Lorsque le commun n gatif est sp cifi pour l interface s lectionnez et montez le distributeur de commun n gatif Note 4 Non compatible avec les distributeurs 2x 3 2 B Mod le verrouillable outil requis manuel 5 3 centre ferm 4 2 Type de joint O Joint m tallique D Mod le verrouillable coulissant Mia Joint lastique manuel 38 S rie VQC 1000 Dimensions Alimentation avec connecteur M12 C t D Gain 28906 600 0 C t UJ C8 raccord 3 R CH C8 raccord instantan 28 4 BR Vis de serrage du rail DIN e co NE PP gt 2222222 a aa Bl Vis de serrage du rail DIN SRE ILassszsssssssssssdesesessssszsz C3 C4 C6 M5 4 A 2 B C3 raccord instantan 93 2 C4 raccord instantan o4 C6 raccord in
84. our DeviceNet M SD6N Pour PROFIBUS DP 1 12 Kit S Pour CC Link Eia ee 24 stations 24 SD6ZE Pour EtherNet IPTM SD6D Pour EtherCAT Note Le nombre max de stations d pend du nombre d lectrodistributeurs Ajoutez le symbole d option K s il est question de combiner un c blage monostable avec un c blage bistable Lorsqu il est pr cis sans interface la plaque du distributeur qui doit relier l embase l interface n est pas mont e Reportez vous la page 51 pour la m thode de montage Lorsqu il est pr cis sans module SI le module E S ne peut pas tre mont ea E Nombre d lecrodistributeurs Type de kit Nombre de stations Option Option KE D Avecrail DIN Longueur du rail standard DO Sansrail DIN avec fixation N Avecplaque d identification JR Piloteexteme S Silencieux int gr Note 1 Quand deux symboles ou plus sont sp cifi s indiquez les dans l ordre alphab tique Exemple BKN Note 2 En cas d utilisation d un clapet antiretour de contre pression pour une station sp cifique pr cisez sur la fiche de configuration de l embase la r f rence du clapet et le num ro de station sur laquelle le distributeur est fix Note 3 Le num ro de station sp cifique doit tre plus long que le num ro de station de l embase Note 4 Lorsque le c blage monostable et le c blage bistable sont combin s sp cifiez le type de c
85. peut provoquer un dysfonctionnement impr vu des composants syst me et causer des blessures APr caution 1 Lors du remplacement et de la manipulation du module e Ne touchez pas les parties du connecteur ou de la fiche en m tal tranchant e vitez d appliquer une force excessive sur le module lors du d montage Les parties connect es du module sont scell es par des joints e Veillez ne pas coincer vos doigts entre les modules lorsque vous les assemblez Vous risquez de vous blesser 2 Effectuez des contr les r guliers Un dysfonctionnement impr vu dans les dispositifs d installation du syst me peut causer le dysfonctionnement de l quipement 3 Apres l entretien veillez v rifier la fonctionnalit En cas d anomalie dysfonctionnement par ex interrompez l op ration En effet un dysfonctionnement malencontreux pourrait survenir dans le dispositif d installation du systeme 4 Ne pas utiliser de benz ne ou de diluants pour nettoyer les modules Cela peut en abimer la surface et rayer l cran Retirez les impuret s l aide d un chiffon Si les impuret s r sistent nettoyez l aide d un chiffon tremp dans une solution de d tergent neutre et essorez fortement puis terminez avec un chiffon sec APr caution 1 Consultez le catalogue de chaque s rie pour conna tre les pr cautions d utilisation et les pr cau tions sp cifiques au produit relatives aux lectro distributeurs sur embase
86. ple Le joint d embase est install sur l embase Il doit tre command s par ment s il s av re n cessaire la maintenance Reportez vous au catalogue des s ries SY3000 5000 CAT ES11 103 pour plus de d tails B H ne peuvent pas tre s lectionn s pour l ensemble entretoise ALIM CH ou v rifiez l ensemble entretoise avec chappement de pression r siduelle 18 S rie 5 Y3000 5000 Dimensions Type 10 Pour EX600 Connecteur M12 S rie SY3000 Raccord instantan SS5Y3 1 0S6L 17 Stations Stations b D HB N3 D raccords 4 A 2 B Diam ext du tube utilisable amp 2 l 93 2 91 8 ut C Station 1 Station n g4 05 30 T L JL 0 06 91 4 M ETE 3 TIRE ES E sm Ta MEM qz 1 Raccord instantan ol en gt intervalle T z raccords 1 P 3 5 E P 105 17 8 As Diam ext du tube utilisable 98 95 16 3 L3 Commande manuelle Note 2 Distance de ponte du rail DIN 12 5 Mod le poussoir verrouillable Appuyez et tournez 55 IM Raccord 4 A bleu pour joint lastique gris pour le joint m tallique Vis de serrage du rail DIN pour le mis du rail DIN pour le montage du rail DIN Raccord 2 B jaune Indicateur lumineux protection de circuit ii ge JE eje por Connecteur d alimentation o f of Sg d o M pne Terminal Ecole FE on 5 4 OE Plaque de fermeture Trou de fixation 4 x M4
87. rsque la caract ristique de l interface est commun positif S lectionnez un distributeur mod le R U NS ou NZ lorsque la caract ristique de l interface est commun n gatif F Mod le verrouillable coulissant 11 Raccords A B Raccord de filetage Symbol Raccord S rie compatible M5 M5 x 0 8 SY3000 01 18 SY5000 Taille des raccords instantan s mm C2 Raccord instantan 02 C3 Raccord instantan 32 C4 Raccord instantan 0 4 C6 Raccord instantan 0 6 6 C8 Raccord instantan 0 8 O Taille des raccords instantan s pouces N1 Raccord instantan 01 8 6 NS Raccord instantan 95 32 N7 Raccord instantan 01 4 NS Raccord instantan 5 16 _ 12 Filetage M5 est disponible avec sans uniquement p Option de montage Avec vis de montage vis t te ronde B Avecvis de montage vis CHC Avec vis de montage vis t te ronde pr vention de la chute Avec vis de montage vis CHC pr vention de la chute Pour K et H les vis de montage ne tombent pas du distributeur Un appareil emp chant la chute d objets est fourni sur le bloc de raccord du distributeur Le joint d embase n est pas fix l embase lors de la commande d un distributeur en module simple le joint d embase est install sur l embase Il doit tre command s par m
88. s et comprises Avant de red marrer la machine prenez des mesures de pr vention pour viter les dysfonctionnements malencontreux 4 Contactez SMC et prenez les mesures de s curit n cessaires si les pr 1 oduits doivent tre utilis s dans une des conditions suivantes Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles donn es dans les catalogues ou utilisation du produit en ext rieur ou dans un endroit o le produit est expos aux rayons du soleil Installation en milieu nucl aire mat riel embarqu train navigation a rienne v hicules espace navigation maritime quipement militaire m dical combustion et r cr ation quipement en contact avec les aliments et les boissons circuits d arr t d urgence circuits d embrayage et de freinage dans les applications de presse quipement de s curit ou toute autre application qui ne correspond pas aux caract ristiques standard d crites dans le catalogue du produit Equipement pouvant avoir des effets n fastes sur l homme les biens mat riels ou les animaux exigeant une analyse de s curit sp cifique Lorsque les produits sont utilis s en syst me de v rrouillage pr parez un circuit de style double v rrouillage avec une protection m canique afin d eviter toute panne V rifiez p riodiquement le bon fonctionnement des dispositifs A Consignes de s curit Lisez les Pr cautions d utilisation des Produits SMC M E03 3
89. sion absolue 25 C 0 5 96 E M 0 6 96 E M Type de sortie Sorties tension Sorties courant Connecteur de sortie Connecteur femelle M12 5 broches Note 1 Canal de sortie 2 canaux 1 canal connecteur Tension d alimentation 24 VDC Tension de charge max 0 5 A connecteur Protection Protection contre les courts circuits Plage de R solution signal de sortie 12 bits PMA o Imp dance de sortie 1 kO min Lin arit 25 C x 0 05 96 E M 0 15 E M 0 5 E M 0 6 E M Normes Marquage CE norme UL CSA Conformit RoHS Masse 000 300 g Note 1 Le connecteur M12 4 broches peut tre connect Note 2 Quand le signal d entr e d passe 22 mA la fonction de protection s active et le signal d entr e s interrompt O 20 mA 4 20 mA 600 Omax Plaque de fermeture 24 VDC 10 Classe 2 2 A 24 VDC 10 8 A 24 VDC 10 5 Classe 2 2 A 24 VDC 10 5 8 A Normes Marquage CE norme UL CSA Conformit RoHS Masse 1 TWog tg SOS Caract ristique d alimentation Terminal portatif C bl C ble pour terminal portatif E 1 m EX600 AC010 1 3 m EX600 ACO30 1 Classe de protection IP20 EX600 HT1A 0 Normes Marquage CE Conformit RoHS Masse 310g SOS S rie EX600 Description des l ments Interface oO N 2Z Qo A N EX600 SPROA EX600 SMJUJ EX600 SDNUA 10 11
90. stantan o6 M5 filetage M5 P 10 5 12 C8 raccord 1 P ALIM C8 raccord instantan 28 20 5 L2 distance entre les trous de montage du rail 12 5 Connecteur de communication Indicateur lumineux Commande manuelle Connecteur d alimentation Ni 106 93 5 CN Terminal FE Trou de fixation 2 x M4 Connecteur de sortie Interface Module d entr es tout ou rien Plaque de fermeture L2 L1 10 5 E L3 10 5xn1 65 5 L4 o 47 x n2 L5 L1 L4y 2 rini due CUM L7 47 x n2 89 8 Connecteur d entr e Module de sorties tout ou rien Stations du L1 longueur totale du rail DIN distributeur Stations du module E S n2 Ae eelere ON BR NN 39 Pour la s rie eXeoo S rie VQC 1000 Dimensions Alimentation avec connecteur 7 8 pouces C t D Gator 1 0 8 4 6 6 7 8 P C t U C8 raccord 3 R CH Vis de serrage du rail DIN C8 raccord instantan 28 Vis de serrage du rail DIN La og Hd iq ig la gum am BRIE Ma ia x m m m m 1 Mum meum rum e ro io dr til e 1 r EL A A A EH o iie ie ia SE y EE CORT T O pue oo o o O oe EE SE CIE e o RO T M C3 C4 C6 M5 4 A 2 B C8 raccord 1 P ALIM C3 Raccord instantan 3 2 C8 raccord instantan 98 C4 raccord instantan o4 C6 raccord instantan 26 20 5 M5 filetage M5 P 10
91. t gr les raccords P et E se trouvent sur les c t s U et D Le raccord 3 5 E est bouch Le raccord d vacuation du silencieux est situ sur le c t oppos l orifice P E Exemple Lorsque les raccords P E se trouvent du c t D le raccord d vacuation du silencieux est situ sur le c t U Si vous utilisez le mod le avec silencieux int gr vitez le contact direct de l eau ou d autres liquides avec la sortie d air Note Le mod le silencieux int gr avec caract ristique de montage du bloc ALIM CH dispose du raccord P sur ce c t Raccords P E raccords instantan s Symbole SY3000 SY5000 Pour N les tailles sont en pouces G Montage Montage direct D Montage sur rail DIN avec rail DIN DO Montage sur rail DIN sans rail DIN D3 Pour 3sttons Indiquez un rail plus long nn que la longueur standard D24 Porson Lorsqu il est n cessaire de monter un rail DIN sans module SI s lectionnez DO et commandez une longueur de rail DIN s par ment avec la r f rence L3 pour les dimensions Lors de la s lection du montage DIN avec rail DIN de la plaque de fermeture de s rie SY5000 un connecteur d alimentation 7 8 pouces 9 stations de module E S r sulteront en un total de 23 stations de distributeurs Avec 24 stations le montage de rail DIN avec rail DIN ne peut pas tre indiqu soyez donc prudent Reportez vous sur Longueur totale du rail DIN des pa
92. t gr n est pas conforme la norme IP67 Note 7 Contactez SMC pour les changements de caract ristiques pour un mod le sans rail DIN passant un mod le avec montage sur rail DIN Note 8 Lorsque la mention Sans Interface SD60 est pr cis e Avec rail DIN D ne peut pas tre s lectionn Note 9 Dans le cas d une embase avec rail DIN le rail DIN est envoy s par ment Consultez le catalogue de la s rie VQC CAT ES1 1 101 pour la m thode de montage Stations du module E S MES sans 1 1station E o 9 9 stations Note 1 Sans Interface pas de symbole Note 2 L interface n est pas inclus dans les stations du module E S Note 3 Lorsque le module E S est s lectionn il est livr s par ment et mont par le client Consultez le mode d emploi fourni pour la m thode de montage Note 4 Reportez vous en page 50 pour plus de d tails sur la protection Commun de l interface commun positif N commun n gatif Note Sans Interface pas de symbole Type de plaque de fermeture Sans plaque de fermeture ED Alimentation connecteur M12 courant d alimentation max 2 A EN Alimentation connecteur 7 8 courant d alimentation max 8 A Note Sans Interfacet pas de symbole Pour la s rie Ex600 S rie VQC 1000 Pour commander les embases exemple Exem ple VV5QC1 1 MO TE Module de sorties tout ou rien Interface Note 5 2 monostable Alimentation de EX600
93. tous les connecteurs inutilis s Si l environnement d utilisation est expos des projections d eau prenez des mesures de s curit comme l utilisation d un couvercle Pour un indice de protection IP40 n utilisez pas le produit dans un milieu ou une atmosph re de fonctionnement o il risque d entrer en contact avec du gaz corrosif des agents chimiques de l eau de mer de l eau ou de la vapeur d eau Lorsqu il est connect au EX600 DLILIE ou EX600 DOOF l indice de protection de l embase est IP40 Le terminal portatif est conforme galement la norme IP20 il est donc important d emp cher les corps trangers l eau les solvants ou l huile d entrer en contact direct avec celui ci 2 Pr voyez une protection appropri e en cas d utilisation dans des milieux suivants Le non respect de ces consignes peut causer des dysfonctionnements et des dommages Il est n cessaire de v rifier l effet des mesures de s curit sur chaque quipement individuel 1 L o l lectricit statique g n re des bruits etc 2 L o se trouvent des champs lectromagn tiques puissants 3 L o un risque d exposition aux radiations est pr sent 4 Lorsque les lignes d alimentation lectriques sont tr s proches de l appareil Precautions sp cifiques au produit 2 Veuillez lire ces consignes avant l utilisation Reportez vous la page annexe pour connaitre les consignes de s curit et Pr cautions de manipul
94. ue du distributeur Terminal FE Connecteur pour terminal portatif Trou de fixation 2 x M4 Plaque de fermeture Formules L1 25n 106 L2 25n 184 L2 correspond aux dimensions sans module E S Ajoutez 47 mm pour chaque module E S suppl mentaire m correspond au nombre de modules E S Dimensions n Stations 16 stations max Yi 2 39 s 6o 7 8 9 10 ti 12 13 14 15 t6 L1 481 L2 559 584 48 S rie EX600 Conception S lection AM Attention 1 Utilisez ce produit dans les plages de fonctionnement indiqu es Toute utilisation en dehors des plages de tension sp cifi es peut entrainer un risque d incendie de dysfonctionnement ou endommager le syst me V rifiez les caract ristiques pendant le fonctionnement 2 Lors d une utilisation pour un circuit d auto maintien e Utilisez un circuit d auto maintien multiple utilis par un autre syst me comme une fonction de protection m canique e Proc dez un contr le pour v rifier que tout fonctionne correctement Des blessures peuvent survenir en cas de dysfonctionnement A Pr caution 1 En application de la norme UL utilisez un module d alimentation de classe 2 conforme l alimentation directe UL1310 2 Utilisez ce produit dans les plages de tension indiqu es Toute utilisation en dehors des plages de tension sp cifi es peut entrainer des dysfonctionnements ou endommager les modules et les p riph riques
95. uit par API ou DOOOISNQUEES gt P 3 terminal portatif Les valeurs de r glage permettent mu e LL T d adapter le produit l application de l utilisateur Certains param tres ne peuvent tre r gl s qu avec le terminal portatif de cette s rie O Module tout ou rien e A Module aux signaux tout ou rien d entr es ou de sorties ePourpassercommande PP 1 i e Caract ristiques 9 P 5 e Description des pi ces 9 P 10 Dimensions gt P 12 lectrodistributeurs sur embase Module analogique Module aux signaux analogiques d entr es ou de sorties tension courant e Pour passer commande BP 2 Caract ristiques PP 7 e Description des pi ces D P 10 e Dimensions gt P 12 Plaque de fermeture Module d alimentation pour le syst me EX600 e Pour passer commande BP 2 e Caract ristiques 9 P 8 e Description des pi ces D P 10 Dimensions gt P 11 Terminal portatif R glage des parametres et outil d affichage E S e Pour passer commande BP 2 e Caract ristiques 5 P 8 e Description des pi ces D P 9 e Dimensions gt P 11 Accessoires Options comprenant un c ble d alimentation etc pour la s rie EX600 Consignes de s curit Pr cautions sp cifiques au produit CA ET GSMC Caract ristiques 2 Q Connexion l aide d un connecteur sub D S a Ces modules peuvent se connecter l aide d un connecteur cele sub
96. utefois pas recommand d utiliser le mod le int gr de distributeur et le mod le pour installation embase en m me temps car cela r duit le d bit Le mod le 5 3 ne comporte pas un mod le int gr de distributeur pour le clapet antiretour de contre pression Commander des distributeurs avec deux vis de montage ao eso 066 6 Montage sur embase Q Option du pilote Standard 0 7 MPa B Mod le r ponse rapide 0 7 MPa Modele haute pression 1 0 MPa Seul le mod le joint m tallique est disponible pour le pe haute pression Caract ristiques de la bobine Standard Avec circuit d conomie d nergie service type continu Prenez le mod le avec circuit d conomie d nergie si un distributeur est activ en permanence pendant de longues p riodes Le mod le r ponse rapide ne comporte pas de circuit d conomie d nergie E Tension nominale 5 24VDC o Visualisation protection de circuit et caract ristiques communes BR Avec protection de circuit non polaris Avec visualisation et protection de circuit non polaris S Avec protection de circuit commun positif Avec indicateur lumineux protection de circuit commun positif NS Avec protection de circuit commun n gatif NZ Avec indicateur lumineux protection de circuit commun n gatif Seuls les mod les Z et NZ sont disponibles pour le produit avec circuit d conomie
97. x communication Commande manuelle 106 Connecteur d alimentation Trou de fixation 4 x M5 Terminal FE Plaque du distributeur Trou de fixation 2 x M4 Interface Plaque de fermeture Connecteur pour terminal portatif Connecteur d entr e Module de sorties tout ou rien Module d entr es tout ou rien Connecteur de sortie L2 L1 10 5 L32 16x n1 73 8 pP s ne L4y2 occum L7 47 x n2 85 8 L1 Longueur totale du rail DIN Stations du module E S n2 rafa also roo om sora osas zs o lees ass pos zs ees me es mes os so oes ee eos ees uo eos ess pes stos s se sms wo sss bs mss Jem es sss ws osos Joss me nos ass us ens Jura ee tos es s sos ra ees eos en ess bm sess o es sss pes eos poss ue ens ero Les sos sm ess sms sns sss eros en nos je em ass bm ess se eos es us aos Jaro ae sus vs sss osos ss sess sus es sss us ss es me rus rss hos es Jus eos era ess sos pes sss soos sro sus oo os ess o oro oss leos rts 7055 ne res rs kms Jaro ess snos ss oes sos jr sss sos o ss ee ems sess eos ros rs ws nos rs me Jos eo stos eos sass s ra assise Les mss es oros Jesss eso mus ross na mos rn me eros pes mss ens Tero e es sss ees sts eass e s ss eee ros res ne ms ro n feros ss es osos prs mss uus ses ss eros ess es osos fees se uns mo ue os re ross eros es sss usos ss ss me pos mss pe vr AE 44 ON BR NN Pour la s
98. x 8 blocs Tension d alimentation 24 VDC 0 5 A bloc Protection contre les courts circuits Courant d entr e 24 VDC 5 mA max Tension ON 17 V min l entr e NPN entre les broches pour le terminal d entr e et une tension d alimentation de 24 V A l entr e PNP entre les broches pour le terminal d entr e et une tension d alimentation de 0 V Tension OFF 5 V max l entr e NPN entre les broches pour le terminal d entr e et une tension d alimentation de 24 V A l entr e PNP entre les broches pour le terminal d entr e et une tension d alimentation de 0 V Fil applicable o 0 08 1 5 mm AWG16 28 Classe de protection IP40 embase Marquage CE norme UL CSA Conformit RoHS Masse o 300 g EX600 DXLIF Systeme bus de terrain S rie EX 600 Module de sorties tout ou rien Mod le EX600 DYPB EX600 DYNB EX600 DYPE EX600 DYNE EX600 DYPF EX600 DYNF Type de sortie PNP Connecteur femelle Connecteur femelle sub D 25 broches Bloc terminal ressort VODDECISUE de Sortie M12 5 broches Note Vis de blocage No 4 40 UNC 32 broches Nombre de sorties 8 sorties 2 sorties connecteur 16 entr es 2 entr es x 8 blocs Tension d alimentation 24 VDC 0 5 A sortie 2 A par module Protection Protection contre les courts circuits i 0 08 1 5 mm 50 mA max Classe de protection IP67 IP40 P embase embase Normes Marquage CE norme UL CSA Conformit RoHS Masse 300

Série EX600

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

S&eacute;rie EX600

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Série EX600