1 Fieldline dans INTERBUS
Contents
1. Pour configurer votre syst me proc dez comme suit e Etablissement du cahier des charges D terminez la famille des dispositifs E S utiliser D terminez le nombre et le type de signaux d entr e et de sortie e S lection des dispositifs n cessaires D terminez les dispositifs en fonction des signaux d entr e et de sortie existants e Prise en compte des limites du syst me Tenez compte des caract ristiques principales du syst me voir IBS SYS INTRO G4 UM F r f rence 27 43 05 1 e S lection de l alimentation en tension Respectez les indications relatives l alimentation en tension figurant dans le manuel d utilisation FLS FLM SYS INST UM F r f rence 26 99 29 9 La s lection des alimentations en tension d pend troitement des carac t ristiques de l installation Cependant l alimentation en tension 24 V DC doit toujours remplir les crit res suivants Valeur nominale 24 V Tol rance 25 correspond EN 61131 2 15 20 Ondulation incl 5 Ceci correspond une plage comprise entre 18 V et 30 V ondulation incluse 685101 PH NIX 3 1 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS FLS FLM IB SYS PRO UM F e S lection des c bles INTERBUS 3 2 Installation A Eee e Montage des dispositifs Voir le manuel d utilisation FLS FLM SYS INST UM F e Raccordement du bus Voir Chapitre Raccordement des c bles de bus la page 2 1 e Rac2. Modular sont compos s d un coupleur de bus passerelle et de dispositifs d E S raccordables Ils sont utilis s pour des fonctions sp ciales principalement dans le cas d une forte densit de n uds E S et d une fonctionnalit complexe 685101 PH NIX 1 1 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS FLS FLM IB SYS PRO UM F 1 2 1 2 Documentation relative aux dispositifs Fieldline La documentation relative aux dispositifs Fieldline est con ue de fa on modulaire afin de vous permettre d acc der facilement aux informations sp cifiques au sys t me de bus que vous utilisez Vous devez galement disposer des documents suivants Installation des dispositifs de la famille de produits Fieldline FLS FLM SYS INST UM F r f rence 26 99 29 9 Ce manuel d crit les dispositifs ind pendamment du syst me de bus utilis Les th mes suivants y sont abord s propri t s des dispositifs communes tous les syst mes de bus montage principe et raccordement des alimentations en tension Fiche technique sp cifique au dispositif La fiche technique d crit les propri t s sp cifiques un dispositif Les th mes suivants y sont abord s description fonctionnelle voyants de diagnostic et d tat locaux brochage et exemple de raccordement donn es de programmation et caract ristiques techniques PH NIX 685101 CONTACT THE ONLINE DISTRIBU
3. TOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Fieldline dans INTERBUS 1 3 INTERBUS INTERBUS est un bus de terrain conforme la norme CEI 61158 pour la transmis sion s rie de donn es en provenance de capteurs et d actionneurs mm we Carte de couplage j INTERBUS zalania else 92116 2116 26 2lll 2 6210202102 ELSE e SG 6 m l EEE e TEE ng FLS IB M12 DO 8 M12 FLS IB M12 DI 8 M12 Bus interstation 6851B002 Fig 1 1 Structure d un syst me INTERBUS avec bus interstation et bus local 685101 PH NIX 1 3 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS FLS FLM IB SYS PRO UM F 1 4 1 4 Bus local Fieldline Modular Un bus local Fieldline Modular est une connexion de bus qui se ramifie via Un cou pleur de bus FLM BK IB partir d un bus interstation et qui connecte les quipe ments du bus local Fieldline Modular entre eux Le coupleur de bus ouvre un bus local performant permettant de coupler jusqu 16 autres quipements Les quipe ments sont des dispositifs de bus local Fieldline Modular destin s la r alisation d une station de bus local Le coupleur de b
4. al Fieldline Modular cerier 1 4 2 Raccordement des c bles de bus VV 2 1 3 Configuration et mise en service EE 3 1 3 1 Configuration du syst me INTERBUS X u u sssseeeeerrrr ener ren 3 1 3 2 SAONE See SO E ener arent mercer ements 3 2 3 3 Configuration et mise en Service 3 2 A Annexe Informations relatives la commande sssssssnesueeeneenknrn nen krn kernerne A 1 685101 PH NIX i CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Table des mati res ii PH NIX 685101 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Fieldline dans INTERBUS 1 Fieldline dans INTERBUS 1 1 La famille de produits Fieldline Les dispositifs d entr e et de sortie de la famille de produits Fieldline sont con us pour les t ches d automatisation d centralis es dans les environnements particu li rement difficiles Ils r pondent aux indices de protection IP65 67 et permettent le raccordement direct des capteurs et des actionneurs situ s aux environs imm diats de la station La famille de produits Fieldline se compose des groupes de produits Fieldline Stand Alone FLS et Fieldline Modular FLM Les dispositifs Fieldline Stand Alone ne sont pas extensibles et l interface du bus de terrain ainsi que le niveau E S y sont directement int gr s Ils sont utilis s sur le terrain dans le cas d une d centralisation lev e lorsque peu de points E S TOR sont n cessaires Les dispositifs Fieldline
5. cordement de la tension d alimentation Voir le manuel d utilisation FLS FLM SYS INST UM F 3 3 Configuration et mise en service Pour les cartes de couplage standard la planification le param trage et la visuali sation du syst me se font au moyen du logiciel CMD version 4 40 ou sup rieure Les cartes programmables pour PC et les contr leurs programmables fonctionnent avec le logiciel PC WORX version 2 x ou sup rieure Pour configurer et mettre en service les dispositifs Fieldline suivez les instructions fournies dans la documentation relative au logiciel utilis 3 2 PH NIX 685101 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS A Annexe Informations relatives la commande 685101 Ce catalogue comprend notamment les dispositifs Fieldline les c bles de bus les connecteurs de bus blind s les connecteurs non blind s les accessoires divers PH NIX CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS FLS FLM IB SYS PRO UM F A 2 PH NIX 685101 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Votre avis nous int resse Nous aimerions conna tre vos commentaires vos critiques et vos souhaits con cernant ce manuel Nous prendrons en compte tous les conseils et commentaires que vous nous adresserez quelle qu en soit l importance et les inclurons dans notre documen tation si possible Veuillez remplir le questionnaire et nous le renvoyer par
6. ction IP65 67 6851A009 Fig 2 2 Raccordement de l INTERBUS Raccordement du bus Raccordez le bus via BUS IN BUS OUT BUS IN BUS OUT B A RS 6625A004 Fig 2 3 Affectation des broches de l INTERBUS connexions sur le dispositif 2 2 PH NIX 685101 CONTACT Es Codage des connexions 685101 Bus interstation sortant onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Raccordement des c bles de bus Bus interstation entrant et bus local et bus local 1 2 jaune om vert o d gris 5 marron C t soudures VissagelBlindage C t soudures 6851B004 Fig 2 4 Affectation des connexions du connecteur M12 INTERBUS connecteur du c ble Dans le syst me de bus INTERBUS les connexions pr vues pour le bus intersta tion et le bus local correspondent au codage B alors que les connexions pour la ten sion d alimentation correspondent au codage Ainsi bus et tension d alimentation ne peuvent en aucun cas tre invers s Connecteur Connecteur m le femelle D 6851A005 A B OQ Fig 2 5 Diff rence entre les codages A et B connexions sur le dispositif PH NIX 2 3 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS FLS FLM IB SYS PRO UM F 2 4 PH NIX 685101 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Configuration et mise en service 3 Configuration et mise en service 3 1 Configuration du syst me INTERBUS
7. elle et ne repr sentent pas non plus d assurance de propri t s ou d assurances quant l aptitude d un pro 685101 PH NIX CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS FLS FLM IB SYS PRO UM F duit une fin d finie La soci t Phoenix Contact GmbH amp Co KG se r serve le droit de modifier tout moment et sans pr avis les informations et les produits d crits dans ces informations de les corriger et ou de les am liorer Avertissement Le pr sent manuel et les figures qu il contient sont prot g s par copyright Toute utilisation du manuel des fins n tant pas pr vues par la l gislation relative aux droits d auteur est interdite La reproduction traduction mise en archive ou modifi cation par des moyens lectroniques ou photographiques n cessite l autorisation crite pr alable de la soci t Phoenix Contact Toute infraction s ensuivra de pour suites avec dommages et int r ts Phoenix Contact se r serve le droit d apporter toute am lioration technique Internet Vous trouverez des informations actuelles sur les produits de Phoenix Contact sur internet sous www phoenixcontact com PH NIX 685101 CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Table des mati res 1 Fieldline dans INTERBUS SE 1 1 1 1 La famille de produits Fieldline essensen kreere 1 1 1 2 Documentation relative aux dispositifs Fieldline 1 2 1 3 HESE 1 3 1 4 Bus loc
8. es am liorer La r ception de documentation technique en particulier de fiches techniques ins tructions de montage manuels etc ne justifie aucun devoir d information plus ap profondi de la part de la soci t Phoenix Contact GmbH amp Co KG quant aux mo difications ventuelles des produits et ou de la documentation technique Toute autre convention n est valable que si elle a t express ment confirm e par crit par la soci t Phoenix Contact GmbH amp Co KG Bien que la soci t Phoenix Contact GmbH amp Co KG fasse toujours tout ce qui est en son pouvoir pour que les informations et les contenus soient corrects et au ni veau actuel de la technique il se peut que ceux ci comprennent toutefois des im pr cisions techniques et ou des fautes d impression La soci t Phoenix Contact GmbH amp Co KG ne donne aucune garantie ou assurance de la pr cision et de l exactitude des informations La soci t Phoenix Contact GmbH amp Co KG exclue toute responsabilit pour les erreurs ou omissions dans le contenu de la do cumentation technique en particulier des fiches techniques instructions de mon tage manuels etc La totalit des informations contenues dans la documentation technique sont don n es dans la mesure o cela est l gal sans responsabilit ou garantie quelcon que expresse ou tacite pour d fauts de la chose vendue Elles ne comprennent aucun accord sur la nature ne d crivent aucune qualit usu
9. lis s Le symbole Attention se rapporte des op rations en relation indirecte avec des p riph riques de proc d dangereux pouvant entrainer des dommages mat riels ou logiciels ou causer des blessures Le symbole Remarque contient les conditions respecter imp rativement afin de garantir un fonctionnement sans faute Il fournit en outre des conseils et astuces pour une utilisation efficiente des quipements et l optimisation des logiciels en vue d pargner du travail superflu Le symbole Texte informe sur des sources d informations suppl mentaires ma nuels fiches techniques litt rature etc sur le th me produits ou autres Ce texte contient galement des instructions qui vous guideront dans le manuel Votre avis nous int resse Nous nous effor ons constamment d am liorer la qualit de nos manuels Si vous avez des suggestions ou des propositions d am lioration quant au contenu et la pr sentation n h sitez pas nous les faire parvenir Pour cela veuillez uti liser le coupon r ponse par fax qui se trouve la fin de ce manuel PH NIX 685101 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Conditions g n rales d utilisation pour la documentation technique Phoenix Contact GmbH amp Co KG se r serve le droit de modifier tout moment et sans pr avis la documentation technique et les produits d crits dans cette docu mentation de les corriger et ou de l
10. marques No Oui O Eh E E dO 0 0 0 Oo 26 99 30 9 En partie Non O O dO OU 0 g En partie Non O Oooo D dO DUU g 5050df1 7
11. onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS DOGG conc CD E INNOVATION IN INTERFACE Manuel d utilisation Configuration d un syst me INTERBUS avec des dispositifs de la famille de produits Fieldline D signation FLS FLM IB SYS PRO UM F R f rence 26 99 30 9 THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Manuel d utilisation Configuration d un syst me INTERBUS avec des dispositifs de la famille de produits Fieldline D signation FLS FLM IB SYS PRO UM F R vision 01 R f rence 26 99 30 9 Ce manuel s applique aux Dispositifs de la famille de produits Fieldline pour le syst me de bus INTERBUS Phoenix Contact 10 2004 685101 PH NIX CONTACT THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS FLS FLM IB SYS PRO UM F A lire attentivement avant toute utilisation Veuillez lire attentivement ce manuel et observer les instructions qui y sont don n es afin de pouvoir utiliser l quipement en toute s curit Les remarques suivan tes sont destin es vous aider utiliser ce manuel Comp tences exig es des utilisateurs Phoenix Contact n assume aucune responsabilit pour tout usage fautif et dom mage aux produits de Phoenix Contact ou d autres fabricants r sultant de la non observation des informations contenues dans ce manuel Explication des symboles uti
12. t l copie ou nous faire parvenir vos commentaires et suggestions l adresse suivante Phoenix Contact GmbH amp Co KG Marketing Services Dokumentation INTERBUS 32823 Blomberg ALLEMAGNE T l phone 49 0 52 35 3 00 T l copie 49 0 52 35 3 4 18 08 Email tecdoc phoenixcontact com R ponse par t l copie Phoenix Contact GmbH amp Co KG Marketing Services Dokumentation INTERBUS Exp diteur Soci t Adresse Ville code postal Pays Manuel Titre FLS FLM IB SYS PRO UM F Evaluation du manuel Forme La table des mati res est elle bien organis e Date THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS PH NIX CONTACT N t l copie 49 0 52 35 3 4 18 08 Nom Service Fonction T l phone T l copie R vision 01 Les figures diagrammes sont ils faciles comprendre significatifs Les explications des figures sont elles suffisantes La qualit des figures r pond elle vos attentes vos exigences La mise en page facilite t elle la localisation des informations recherch es Contenu La formulation et les termes techniques sont ils faciles comprendre Les entr es d index sont elles faciles comprendre significatives Les exemples sont ils concrets Le manuel est il facile manipuler Manque t il des informations importantes Si oui lesquelles Autres re
13. us leur fournit l alimentation en tension La longueur totale du bus local est de 20 m maximum La vitesse de transmission peut tre r gl e sur 500 kbaud ou 2 Mbaud Il en outre possible de raccorder le coupleur de bus des capteurs TOR huit maxi mum via des connecteurs M12 double affectation Le coupleur fournit la tension n cessaire aux capteurs et lit les signaux mis disposition PH NIX 685101 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS Raccordement des c bles de bus 2 Raccordement des c bles de bus Pour raccorder le bus utilisez des connecteurs M12 blind s La mise la terre de fonctionnement du blindage est r alis e au moyen du connecteur M12 BUS IN BUS OUT Raccordez le bus interstation entrant au connecteur femelle BUS IN et le bus in terstation sortant au connecteur femelle BUS OUT BUS IN BUS OUT 6851A003 Fig 2 1 Raccordement du bus Accessoires deux connecteurs M12 685101 PH NIX 2 1 CONTACT onlinecomponents com THE ONLINE DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC COMPONENTS FLS FLM IB SYS PRO UM F Tout dispositif suivi d un autre dispositif doit tre raccord au bus entrant et au bus sortant Fig 2 2 illustration A Le dernier dispositif d un bus interstation est seule ment raccord au bus entrant Fig 2 2 illustration B La connexion BUS OUT doit alors tre obtur e avec un bouchon de protection 1 afin de garantir l indice de pro te
Download Pdf Manuals
Related Search