Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. l arri re risquent de rencontrer plus d interf rences provenant de sources de bruit externes que les propri taires de v hicules quip s d une antenne mont e l avant En vous d pla ant vous remarquerez peut tre des changements de parasites m me si aucune station FM n utilise le canal Vous le remarquerez peut tre en traversant des intersections utilisant certains types de feux de signalisation ou autres syst mes lectroniques municipaux Vous remarquerez aussi des changements suivant le type de g ographie travers e Les stations distantes que vous ne pouviez pas capter lors de la s lection initiale de la fr quence seront peut tre alors capt es sur votre st r o Ces effets et d autres sources d interf rence lectrique peuvent n cessiter la recherche d une autre fr quence 43 Personnalisation du n vi Personnalisation du nuvi 1 Touchez Outils 2 Param tres mE Syst me Navigation S curit Heure o 0 lt Affichage Carte Bluetooth Langue Pr c Restaurer 2 Touchez le param tre modifier 3 Touchez le bouton situ c t du nom du param tre pour le modifier Modification des param tres syst me Touchez Outils gt Param tres gt Syst me Simulateur GPS activez le simulateur afin de d sactiver le mode GPS pour simuler une navigation et ou conomiser la batterie Mode d utilisation indiquez votre m thode de navig
2. l ext rieur des garages couverts et bonne distance de tout b timent lev Garez votre v hicule et allumez le n vi L acquisition des signaux satellites peut prendre quelques minutes Les barres indiquent la puissance des signaux satellites GPS Lorsqu une barre est verte le n vi capte des signaux satellites Vous pouvez pr sent choisir une destination et parcourir l itin raire correspondant Pour plus d informations sur le GPS reportez vous la page 59 et visitez le site Web l adresse suivante wwWw garmin com aboutGPS Mise en route Etape 5 assemblage et installation de la t l commande de reconnaissance vocale 1 Ins rez la pile bouton lithium CR2032 dans la t l commande en pla ant le p le positif vers le haut 2 Alignez la fl che du cache du Qo Cache compartiment de la pile avec la fl che batterie situ e sur le c t ext rieur de la t l commande 3 Aidez vous d une pi ce de monnaie pour refermer le cache en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre Installez la t l commande dans votre v hicule un endroit vous permettant de l utiliser facilement par exemple sur le volant Utilisez la courroie pour maintenir la t l commande en place Batterie Pr sentation de la page Menu Afficher carte O aller Puissance des signaux satellites GPS Etat de la technologie Bluetooth Etat de la batterie Heure actuelle touchez po
3. 43 Avenue Ledru Rollin Ibis Paris Tour Montparna 22 Avenue Du Maine amp Ibis Paris Gare de L est 10 6 Rue Saint Laurent Y Ibis Gare Du Nord La Faye 2 6 N 122 Rue La Fayette sinia Pr c Ligne 1 4 Prononcez Oui pour naviguer jusqu ce lieu ou Non pour revenir la liste des lieux o Ibis Paris Gare Lyon NC Naviguer Ledru Rollin 43 Avenue Ledru Rollin 75012 Paris 75 01 53 02 30 30 Voir carte Oui Enregistrer 19 Commandes vocales REMARQUE vous pouvez prononcer uniquement les noms des lieux tr s connus Le menu O aller 2 propose des cat gories de recherche d autres lieux Pour prononcer une adresse 1 Prononcez Rechercher adresse depuis n importe quel cran R pondez aux invites en pronon ant ou pelant le nom de la ville le num ro et la rue Reconnaissance des ic nes et des tonalit s 20 Lorsqu il entre en mode de reconnaissance vocale le n vi met deux tonalit s Lorsqu il quitte le mode de reconnaissance vocale le n vi met deux tonalit s S il ne reconna t pas la commande utilis e le n vi met deux bips sonores tr s brefs Lorsque le n vi n est pas pr t recevoir votre commande une ic ne vocale rouge TS appara t dans le coin sup rieur droit de l cran Attendez l affichage de l ic ne verte pour prononcer votre commande Conseils d utilisa
4. sur votre t l phone Une fois votre t l phone connect au n vi vous pouvez passer des appels t l phoniques Touchez Mains libres pour acc der au menu correspondant Lorsque vous allumez le n vi il tente de se connecter au dernier t l phone auquel il tait pr c demment connect REMARQUE seuls certains t l phones prennent en charge l ensemble des fonctions du menu Mains libres du n vi 22 R ception d un appel Lorsque vous recevez un appel la fen tre Appel entrant s ouvre Touchez R pondre pour prendre l appel Touchez Ignorer pour ignorer l appel et arr ter la sonnerie du t l phone Le microphone int gr est situ l avant du n vi parlez normalement Appel en cours Lors d un appel l ic ne amp Appel en cours s affiche Touchez amp gt Fin d appel pour raccrocher Touchez gt Options d appel pour acc der aux options suivantes e Touches sonores affiche un clavier vous permettant d utiliser les syst mes automatis s tels que les messageries vocales e Transfert audio sur t l phone utile lorsque vous souhaitez teindre le n vi tout en continuant votre appel ou en cas d appel confidentiel Pour repasser au mode pr c dent touchez Transfert audio sur p riph rique e Microphone en sourdine Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Utilisation de la mise en attente d appel Si vous tes en communication et que vous recevez un
5. tre utilis s l galement aux Etats Unis Vous reconnaissez l enti re responsabilit du respect de telles lois et r glementations applicables dans le pays d utilisation Vous devez d sactiver le transmetteur FM avant d utiliser votre mod le europ en de n vi aux Etats Unis Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT LE n vi VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE Garmin conc de une licence limit e pour l utilisation du logiciel int gr cet appareil le Logiciel sous la forme d un programme binaire ex cutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit Tout titre droit de propri t ou droit de propri t intellectuelle dans et concernant le Logiciel est la propri t de Garmin Vous reconnaissez que le Logiciel est la propri t de Garmin et est prot g par les lois en vigueur aux Etats Unis d Am rique et les trait s internationaux relatifs au copyright Vous reconnaissez galement que la structure l organisation et le code du Logiciel sont des secrets commerciaux importants de Garmin et que le code source du Logiciel demeure un secret commercial important de Garmin Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier assembler rebours effectuer l ing nierie Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Annexe rebours ou transcri
6. vi s rie 800 Suivi d un d tour 1 Avec un itin raire actif touchez Menu 2 Touchez D tour Le n vi tente de vous ramener vers l itin raire initial le plus rapidement possible Si l itin raire suivi est la seule option possible le n vi ne calcule pas de d tour Arr t de l itin raire 1 Avec un itin raire actif touchez Menu 2 Touchez Arr ter Commandes vocales Utilisez la fonction de reconnaissance vocale pour donner des instructions orales votre n vi permettant de trouver des destinations et de s lectionner des options Appuyez sur le grand bouton de la t l commande pour activer la reconnaissance vocale Prononcez une commande lorsque l ic ne verte Parler E appara t l cran Vous pouvez prononcer haute voix toute commande ou option de menu apparaissant l cran Pour plus d informations sur Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Mise en route la fonction de reconnaissance vocale la t l commande et la liste des commandes de raccourcis reportez vous aux pages 17 20 R glage du volume Dans la page Menu touchez Volume Touchez et HF pour r gler le volume principal Touchez la case en regard de Silencieux pour d sactiver le son Pour r gler le niveau sonore des instructions vocales du lecteur multim dia et du t l phone touchez M langeur R glez les niveaux de volume si n cessaire Touchez Restaurer pour revenir aux param tres de volume d origine T
7. 4 Pour ajouter des chansons votre nouvelle liste de chansons touchez Modifier gt Ajouter des chansons 28 Pour cr er une liste de chansons sur un ordinateur 1 Sur votre ordinateur utilisez un programme audio pour cr er une liste de chansons de fichiers de musique Enregistrez la liste de chansons au format M3U ou M3U8 REMARQUE vous devrez peut tre modifier le fichier de liste de chansons l aide d un diteur de texte tel que le Bloc notes pour supprimer le chemin lien du fichier de musique Le fichier de liste de chansons doit indiquer uniquement les noms de fichiers de musique Consultez l aide de votre programme audio 2 Transf rez la liste de chansons et les fichiers de musique sur le lecteur n vi ou microSD reportez vous aux pages 32 et 33 Le fichier de liste de chansons doit se trouver au m me endroit que les fichiers de musique Pour couter une liste de chansons 1 Dans le lecteur de musique touchez Parcourir gt Liste de chansons Toutes les listes de chansons disponibles s affichent 2 Touchez une liste de chansons puis touchez Lecture Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Pour modifier une liste de chansons 1 Dans le lecteur de musique touchez Parcourir gt Liste de chansons 2 S lectionnez la liste de chansons modifier puis touchez Modifier e Modifier le nom saisissez un nouveau nom puis touchez Termin e Ajouter des chansons
8. Outils gt Param tres gt Syst me Touchez Outils gt Param tres gt Navigation gt Pr f rences d itin raire gt Vol d oiseau gt OK pour mettre le n vi en mode Vol d oiseau Touchez O aller gt Favoris gt Derni re position gt Aller Naviguez jusqu votre v hicule Comment puis je retrouver ma voiture sur un parking Ma cam ra de recul s active alors que mon v hicule ne fait pas marche arri re Les feux de recul de votre v hicule envoient peut tre un signal basse tension au n vi Touchez Outils gt Param tres gt Cam ra de recul S lectionnez l option Inverser la polarit de la lumi re et touchez Bas Manuel d utilisation du n vi s rie 800 65 Index Index A accessoires 57 58 acquisition des satellites 3 affichage carte 2 D 3 D 47 affichage menu D tour 45 aide 34 aide sur l appareil 34 alarmes POl radars 51 alertes POI Radars 58 proximit 51 appel appel en attente 23 au domicile 24 fin d appel 22 historique 24 r ponse 22 silencieux 22 appel entrant 22 B base de donn es des radars automatiques 58 base de donn es des zones proximit d coles 58 batterie lithium ion 54 62 bo te vocale 22 66 C calculatrice 35 cam ra de recul 50 caract res diacritiques 9 caract ristiques techniques 62 carte activation des cartes d taill es 47 affichage 47 ajout 57 d placement 12 Info cartographie bouton 47 mise jour 57 navigation
9. R p ter pour r p ter la liste de chansons en cours Touchez Lect al atoire pour couter des chansons de mani re al atoire Touchez le type d album pour afficher des d tails sur le fichier de musique ASTUCE vous pouvez avancer ou revenir rapidement dans la chanson en cours depuis la barre d tat de la chanson Touchez un point de la barre d tat pour revenir ce point dans la chanson Vous pouvez aussi toucher maintenir enfonc e et faire glisser la barre d tat vers un certain point de la chanson 27 Utilisation des lecteurs multim dias Types de fichiers pris en charge Le n vi prend en charge les fichiers de musique MP3 et FLAC ainsi que les fichiers de liste de chansons M3U et M3U3 Cr ation et coute de listes de chansons Gr ce votre n vi vous pouvez couter des listes de chansons cr es sur votre ordinateur Vous pouvez galement enregistrer des listes de chansons l aide du n vi Pour enregistrer votre liste de chansons actuelle 1 Tout en coutant de la musique touchez Parcourir gt Liste de chansons gt Liste de chansons en cours gt Enreg 2 Saisissez un nom pour la liste de chansons puis touchez Termin Pour cr er une liste de chansons 1 Dans le lecteur de musique touchez Parcourir gt Liste de chansons gt Nouvelle 2 S lectionnez une chanson dans une cat gorie puis touchez Enreg 3 Saisissez un nom puis touchez Termin
10. audio 1 7 42 43 haut parleurs du v hicule 42 prise casque 1 62 station 2 suppl ments 57 59 support ventouse 2 suppression caract re 9 favoris 11 14 fichiers 33 itin raire 14 liste de chansons 29 liste des destinations r centes 10 points d int r t personnalis s 58 signet 30 toutes les donn es utilisateur 54 T technologie Bluetooth 21 26 couplage avec un t l phone 21 param tres 48 suppression d un t l phone 48 t l commande 17 activation 17 assemblage 4 montage 4 touche Marche Arr t 1 TourGuide 51 59 trac en haut 47 trafic 39 41 ajout d abonnements un service d info trafic 49 contournement 40 incidents 40 transfert de fichiers 32 33 transmetteur FM 42 43 configuration 42 Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Index informations l gales 60 Travel Guide 58 tr sor 12 types de fichier pris en charge 32 U unit s conversion 37 USB 32 d pannage 63 jecter 33 mode de stockage grande capacit 32 33 V verrouillage du n vi 53 cran 1 7 version audio 44 version du logiciel 44 vitesse max r initialisation 16 vol d oiseau d finition d un itin raire 14 45 volume 7 VV WebUpdater 54 Z zone de recherche 14 zoom 12 47 69 Pour obtenir gratuitement les derni res mises jour logicielles l exclusion des donn es cartographiques pendant toute la dur e d utilisation de vos produits Garmin visitez le site VVeb de Garmin l adresse
11. cl Composition d un num ro 1 Touchez Mains libres 2 Composer 2 Saisissez le num ro et touchez Composer 23 Passer des appels mains libres Affichage de l historique des appels Chaque fois que votre t l phone mobile se connecte au n vi l historique des appels est automatiquement transf r vers le n vi Il peut s couler quelques minutes avant que toutes les donn es soient transf r es vers le n vi 1 Touchez Mains libres gt Historique des appels 2 Touchez une cat gorie pour afficher les appels y appartenant Les appels sont class s par ordre chronologique Les derniers appels re us se trouvent dans le haut de la liste 3 Touchez une entr e puis Composer Appel au domicile Saisissez le num ro de votre domicile pour l appeler plus facilement Pour saisir votre num ro de t l phone 1 Touchez Mains libres gt Appel domicile 2 Touchez Saisir N de t l phone pour utiliser le clavier ou S lect dans le r pertoire t l phonique disponible uniquement si votre t l phone prend en charge le transfert de r pertoires 3 Touchez Termin gt Oui Le n vi compose le num ro de t l phone de votre domicile 24 REMARQUE pour modifier votre adresse ou votre num ro de t l phone de domicile touchez O aller gt Favoris gt Maison gt Modifier Pour appeler votre domicile 1 Touchez Mains libres gt Appel domicile 2 Le n vi compose le num ro de t
12. de Linus Torvalds aux Etats Unis et dans d autres pays microSD est une marque de The SD Card Association Mai 2008 Num ro de r f rence 190 00847 30 R v A Imprim Ta wan Introduction Conventions du manuel Lorsque vous recevez l instruction de toucher quelque chose cela signifie que vous devez utiliser votre doigt pour toucher un l ment sur l cran Les petites fl ches gt utilis es dans le texte indiquent que vous devez toucher une s rie d l ments Par exemple si vous voyez Touchez O aller gt Favoris cela signifie que vous devez toucher O aller puis Favoris Conseils d utilisation et raccourcis du n vi e Pour revenir rapidement la page Menu touchez le bouton Pr c dent et maintenez le enfonc e Touchez lA et bb pour afficher davantage d options Touchez ces boutons et maintenez les enfonc s pour acc l rer le d filement Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Introduction myGarmin Visitez le site Web de Garmin l adresse suivante http my garmin com pour conna tre les services les plus r cents propos s pour les produits Garmin e Enregistrement de votre appareil Garmin e Inscription aux services en ligne pour acc der aux informations concernant les radars automatiques voir page 58 e D verrouillage des cartes en option Contacter Garmin Contactez Garmin si vous avez des questions sur l utilisation d
13. direction La page du prochain changement de direction affiche la direction sur la carte ainsi que la distance et le temps estim s restants avant celui ci Pour afficher le prochain changement de direction sur la carte touchez le champ Tournez sur la page Carte ou un changement de direction sur la page des changements de direction Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Commandes vocales La fonction de reconnaissance vocale vous permet de donner des instructions orales votre n vi afin de trouver des destinations de s lectionner des options et d utiliser d autres fonctions Utilisation de la t l commande La t l commande permet d activer ou de d sactiver la fonction de reconnaissance vocale Lancer la Arr ter la Si le n vi n est pas en mode de reconnais sance vocale assurez vous que la t l com mande est activ e 1 Dans la page Menu touchez Outils gt Param tres gt Syst me gt T l commande gt D sactiv ttes t l comman Manuel d utilisation du n vi s rie 800 reconnaissance vocale reconnaissance vocale Commandes vocales 2 Touchez Activ nvelle t l commande 3 Appuyez sur un bouton de t l commande Activation de la reconnaissance vocale 1 Appuyez sur le bouton large de la t l commande 2 Attendez l apparition de l ic ne vocale verte E 3 Prononcez une commande Parler votre n vi La reconnaissance vocale utilise quatre m t
14. e Avertir Vous invite passer en mode cam ra de recul Lorsque l invite appara t touchez Oui pour afficher la cam ra de recul e Jamais s lectionnez cette option pour ne pas afficher la cam ra de recul Cette option n cessite que vous s lectionniez Afficher la cam ra sur la page Cam ra de recul pour l afficher Format vid o s lectionnez une entr e vid o S lectionnez Auto pour que le n vi d tecte automatiquement l entr e vid o Manuel d utilisation du n vi s rie 800 lorsqu il est connect au VIB 10 ou VIB 11 Inverser pol lumi re s lectionnez Haut pour la plupart des v hicules Si votre cam ra de recul s active alors que vous n tes pas en marche arri re il est possible que vos feux de recul envoient un signal de basse tension votre n vi Dans ce cas s lectionnez Basse Contactez le fabricant de votre v hicule pour plus d informations sur les types de polarit Afficher la cam ra s lectionnez cette option pour afficher la cam ra de recul sur le n vi Pour revenir aux param tres de la cam ra de recul pendant la lecture de la vid o touchez n importe quel point de l cran Restaur restaurez les param tres d origine de la cam ra de recul Modification des param tres des points de proximit Vous devez disposer de points de proximit comme des points d int r t personnalis s une base de donn es de radars automatiques ou un TourGuide charg s
15. fichiers Chargement de photos pour la navigation Utilisation des outils 34 Param tres eaenenaea iaia su 94 O suis je 7 34 Itin raires 34 Do CR n 34 Lecteur de musique eeeeeee 34 Lecteur Audible e cen 34 Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Introduction Trafic MSN Direct JEUX true Calculatrice Convertisseur de devises 36 Convertisseur d unit s 37 Horloge universelle 57 REVOIR er 37 Garmin Travel Guide SaversGuide 38 Mes donn es eerenaurer anaren 38 EM eiiiiiieimmmst m snttment ini men Codes des voyants DEL Trafic dans votre r gion Trafic sur votre route Trafic sur votre itin raire a Ic nes de trafic Code couleur du degr de gravit 41 Abonnements aux services d info trafic ss 41 Lecture audio via les haut parleurs du VERICUIE ss isssnrnnninrinsencnnss 42 Recherche automatique de fr quence sur le transmetteur FM 42 Recherche manuelle de fr quence du transmetteur FM 42 Introduction Conseils de s lection de fr quence 43 Informations sur le transmetteur FM 43 Personnalisation du n vi 44 Modification des param tres SYSTEME vi
16. gt Mettre jour gt Modifier la base 2 Touchez le bouton situ c t de Nouvelle devise de base 3 S lectionnez la devise qui devient votre nouvelle devise de base 4 Touchez OK gt Modifier pour terminer Convertisseur d unit s 1 Touchez Outils gt Convertisseur d unit s 2 Touchez le bouton au dessous de Convertir s lectionnez un type de mesure puis touchez OK 3 Touchez une unit de mesure modifier 4 S lectionnez une unit de mesure puis touchez OK R p tez l op ration si n cessaire Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Utilisation des outils 5 Touchez le rectangle blanc pour entrer une valeur 6 Entrez une valeur puis touchez Termin L unit est convertie 7 Touchez Effacer pour effectuer une autre conversion Horloge universelle 1 Touchez Outils gt Horloge universelle 2 Pour modifier une ville apparaissant dans la liste touchez la ville souhait e 3 S lectionnez une Zone un Pays et un Fuseau horaire ou une ville Touchez OK 4 Touchez Planisph re pour afficher une carte Les horaires nocturnes sont illustr s dans les zones ombr es 5 Touchez Horloge universelle pour afficher nouveau les heures ou touchez Pr c pour quitter R veil Vous pouvez d finir une alarme pour qu elle sonne une heure pr cise 37 Utilisation des outils R glage du r veil 1 Touchez Outils gt R veil 2 Touchez ou pour r gler l
17. jaune d termine le pays dans lequel vous vous trouvez e Voyant fixe jaune recherche du signal e Voyant fixe rouge perte de synchronisation temporaire e Voyant fixe vert donn es de trafic normal 39 Utilisation du service d info trafic FM Trafic dans votre r gion Touchez Outils gt Trafic pour afficher les incidents survenus dans votre r gion Touchez Afficher par route pour afficher les incidents sur chaque route de la r gion Si vous observez des ralentissements sur votre itin raire touchez Sur mon itin raire pour afficher les d tails Trafic sur votre route Lorsque vous ne suivez pas d itin raire pr d fini et que le trafic est dense sur votre route la page Carte affiche une ic ne de trafic ou par exemple Touchez l ic ne pour afficher des informations sur le probl me de trafic ASTUCE le lieu s lectionn au premier d marrage d termine le type d ic nes de trafic utilis ic nes en losange gt pour l Am rique du Nord ic nes triangulaires A pour l Europe 40 Trafic sur votre itin raire Lors du calcul de l itin raire le n vi prend en compte les conditions de circulation actuelles et optimise automatiquement l itin raire pour qu il soit le plus rapide possible L encombrement ne sera pas n cessairement contourn si aucun autre itin raire ne peut tre propos En cas de probl me de circulation important pendant que vous suivez un itin raire
18. le n vi recalcule automatiquement l itin raire La page Carte affiche ou Aen cas de probl me de circulation sur votre itin raire Le chiffre situ l int rieur de l ic ne correspond au nombre de minutes ajout es votre itin raire cause du ralentissement Ce chiffre est automatiquement int gr au calcul de l heure d arriv e indiqu e sur la carte Pour viter le trafic sur votre itin raire 1 Sur la page Carte touchez ou A 2 Touchez 4 pour afficher les probl mes de circulation 3 Touchez Eviter Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Ic nes de trafic Nord am ricain Signification International Etat de la route Travaux Route barr e Ralentissement Accident Incident gt oee 666 0 2 Informations Code couleur du degr de gravit Vert faible gravit le trafic reste fluide E Jaune gravit moyenne le trafic est l g rement perturb E Rouge gravit importante le trafic est fortement perturb voire interrompu Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Utilisation du service d info trafic FM Abonnements aux services d info trafic Reportez vous aux pages 49 et 50 pour plus d informations sur l ajout d un abonnement aux services d info trafic Pour en savoir plus sur les abonnements aux services d info trafic visitez la page Web l adresse www garmin com fmtraffic R
19. parcourez les cat gories pour rechercher et ajouter des chansons la liste de chansons e Supp des chansons s lectionnez les chansons retirer de la liste de chansons Vous devez ensuite toucher OK e Supp liste de chansons supprime cette liste de chansons Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Utilisation des lecteurs multim dias Ecoute de livres Audible Pour acheter des livres aupr s d Audible com rendez vous sur le site l adresse http garmin audible com Ecoute d un livre 1 Touchez Outils gt Lecteur Audible gt Parcourir 2 Touchez une cat gorie puis un titre de livre Couverture du livre Titre Welcome to Audible Auteur No author Narrateur No narrator Touchez pour r gler le volume Touchez P pour ignorer une section et 44 pour revenir en arri re Appliquez une pression prolong e sur le bouton pour avancer ou revenir en arri re e Touchez W pour interrompre la lecture du livre e Touchez la couverture du livre pour afficher des informations plus d taill es sur l ouvrage 29 Utilisation des lecteurs multim dias Utilisation de signets 5 Utilisez AudibleManager pour transf rer le i livre vers le n vi ou la carte microSD Pour cr er un signet 1 Sur le lecteur Audible touchez Cr er ASTUCE reportez vous au fichier 2 Touchez Enreg d aide d AudibleManager pour obtenir des 3 Saisissez le nom du signet instructions d
20. pour r gler les param tres de points de proximit Reportez vous la page 58 Touchez Outils gt Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Personnalisation du n vi Param tres gt Points de proximit Alarmes POI Radars activez ou d sactivez les alarmes lorsque vous vous approchez des points d int r t personnalis s ou de radars automatiques TourGuide d finissez le mode d activation de l audio du guide touristique S lectionnez Lecture Auto pour couter le tour complet programm Averti pour afficher l ic ne du haut parleur 88 sur la carte lorsque des informations relatives au tour sont disponibles en cours d itin raire ou s lectionnez D sactiv Restaurer restaurez les param tres des points de proximit Restauration de tous les param tres 1 Touchez Outils gt Param tres 2 Touchez Restaurer 3 Touchez Oui 51 Annexe Annexe Entretien du n vi Le n vi contient des composants lectroni ques qu une vibration ou un choc violent peut irr m diablement endommager Pour limiter au maximum le risque de d t riora tion de votre n vi vitez de laisser tomber l appareil et de l exposer des vibrations et ou des chocs importants Nettoyage de l appareil Le n vi est fabriqu partir de mat riaux de haute qualit et ne n cessite aucun entretien de la part de l utilisateur l exception du nettoyage Nettoyez le bo tier externe de l appareil hor
21. second appel appel en attente la fen tre Appel entrant s affiche sur le n vi Touchez R pondre pour prendre l appel Le premier appel est mis en attente Pour passer d un appel l autre 1 Touchez gt Passer 2 Touchez Fin d appel pour raccrocher Cela ne met pas fin l appel en cours Menu Mains libres Dans la page Menu touchez Mains libres pour ouvrir le menu correspondant a dE R pertoire Comp POI Composer Historique G a App dom Num voc Message texte Pr c Etat du t l phone REMARQUE seuls certains t l phones prennent en charge l ensemble des fonctions du menu Mains libres du n vi Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Passer des appels mains libres Utilisation du r pertoire Chaque fois que votre t l phone se connecte au n vi le r pertoire est automatiquement charg dans le n vi Une fois le couplage effectu il peut s couler quelques minutes avant que le r pertoire soit disponible Le transfert du r pertoire n est pas disponible sur tous les t l phones 1 Touchez Mains libres gt R pertoire 2 Touchez l entr e du r pertoire contact appeler 3 Touchez Composer pour appeler le contact ou R diger pour lui envoyer un message texte SMS Composition du num ro d un point d int r t 1 Touchez Mains libres gt Comp POI 2 Recherchez le point d int r t POI contacter 3 Touchez Composer ou
22. suivante www garmin com A GARMIN 2008 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9RB Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Shijr Taipei County Ta wan WWWw garmin com Num ro de r f rence 190 00847 30 R v
23. taill es Touchez Aide gt 4 Touchez Termin Aide 5 Touchez Modifier pour modifier le nom ou supprimer le signet Pour couter un signet 1 Sur le lecteur Audible touchez Affichage 2 Touchez un signet 3 Touchez Lecture pour couter le contenu du livre partir du signet Chargement de livres audio 1 Cr ez un compte Audible com l adresse http garmin audible com 2 T l chargez AudibleManager 3 Ouvrez AudibleManager Suivez les instructions l cran pour activer votre n vi proc dure d initialisation 4 Achetez un livre l adresse http garmin audible com puis t l chargez le sur votre ordinateur 30 Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Utilisation des lecteurs multim dias Utilisation d une cam ra de REMARQUE l image vid o sera recul encadr e de lignes noires Pour modifier les param tres de la cam ra AVERTISSEMENT n essayez pas de faire de recul reportez vous aux pages 50 et 51 fonctionner ni de lire une entr e vid o lorsque Pour plus d informations rendez vous sur vous conduisez un v hicule Les manipulations i ATA http buy garmin com ou contactez votre du conducteur ou la lecture d une entr e vid o revendeur Garmin pendant que le v hicule est en mouvement peut provoquer un accident ou une collision entra nant des dommages mat riels des blessures graves voire la mort Les VIB 10 et VIB 11 vous permettent de connecter une cam ra de r
24. 12 niveau de d tail 47 personnalisation 47 version 47 zoom 12 carte microSD 32 62 lecteur 1 cartes d taill es 47 cartes suppl mentaires 57 chargement du n vi 55 63 clavier 9 disposition 44 mode lexical 9 49 clavier AZERTY 44 clavier virtuel 9 code PIN Bluetooth 21 Garmin Lock 53 connecteur mini USB 1 connexion l ordinateur 32 contournement trafic 40 41 types de route 45 vols 53 contournements personnalis s 45 contrat de licence du logiciel 61 conversion devises 36 unit s 37 coordonn es 12 couleur d arri re plan 46 couplage avec un t l phone mobile 21 22 D d claration de conformit 59 d finition de votre position 12 d pannage 63 derni re position 11 65 d tour 7 devises conversion 36 directions de conduite 16 disque pour tableau de bord 56 Manuel d utilisation du n vi s rie 800 domicile emplacement 9 num ro de t l phone 24 donn es de trajet r initialisation 16 donn es utilisateur supprimer 54 E cran captures d cran 46 luminosit 46 verrouillage 1 7 cran tactile talonnage 53 63 nettoyage 52 param tres 46 emplacement actuel enregistrement 10 emplacement de s curit 53 emplacements r cemment trouv s 10 enregistrement 53 lieux recherch s 8 11 votre position actuelle 10 12 34 entr e vid o 50 51 entretien du n vi 52 tape ajout 6 F favoris 10 11 fichiers 32 33 gestion 32 33 suppression 33 transfert 32 33 types pri
25. 800 Passer des appels mains libres 6 Touchez Envoyer ou Envoyer comme message de position le cas ch ant pour envoyer le message REMARQUE les messages envoy s partir du n vi n apparaissent pas dans la bo te d envoi de votre t l phone Pour envoyer un message de position Les messages de position contiennent la fois des informations textuelles et GPS que les autres utilisateurs de n vi peuvent consulter Les utilisateurs de produits autres que le n vi re oivent ces messages au format texte brut avec des coordonn es de latitude et de longitude 1 Touchez Mains libres gt Message texte gt R diger 2 S lectionnez une option pour choisir le destinataire du message 3 S lectionnez le type de message envoyer comme Rendez vous ou Rends toi 4 S lectionnez une position puis touchez Envoyer comme message de position 5 S lectionnez Modifier pour modifier le message si n cessaire 6 S lectionnez Envoyer pour envoyer le message 25 Passer des appels mains libres REMARQUE les messages envoy s partir du n vi n apparaissent pas dans la boite d envoi de votre t l phone Pour afficher vos messages 1 Touchez Mains libres 2 Message texte 2 Touchez Boite de r ception Boite d envoi ou Brouillons 3 Touchez un message 4 S lectionnez une option e Parler coutez le message Vous devez s lectionner une voix avec un n
26. EMARQUE il n est pas n cessaire d activer le service inclus avec votre r cepteur d info trafic FM s il tait fourni avec le n vi Le service est automatique ment activ lorsque votre n vi acquiert des signaux satellites en recevant les signaux sur le trafic du prestataire de service payant 41 Lecture audio via les haut parleurs du v hicule Lecture audio via les haut parleurs du v hicule Avant d utiliser le transmetteur FM dans votre r gion consultez la mention l gale concernant votre transmetteur FM la page 60 Si votre n vi est quip d un transmetteur FM vous pouvez couter le son de votre n vi en FM st r o REMARQUE lorsque vous utilisez la fonction du transmetteur FM sur le n vi tous les appels t l phoniques pass s ou re us sur le n vi risquent d tre entendus sur le syst me FM st r o des v hicules voisins Recherche automatique de fr quence sur le transmetteur FM Si vous utilisez un r cepteur d info trafic FM le n vi peut s lectionner un canal pour VOUS 42 Dans la page Menu touchez Volume gt Sortie Audio gt Transmetteur FM gt OK 2 Si vous utilisez un r cepteur d info trafic touchez Recherche auto de fr quence puis r glez votre st r o sur le canal choisi Recherche manuelle de fr quence du transmetteur FM Si vous n utilisez pas un r cepteur d info trafic FM ou un r cepteur MSN Direct s lectionnez un ca
27. GARMIN Manuel d utilisation assistant personnel de voyage GARMIN n vi 2008 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc Garmin Europe Ltd Garmin Corporation 1200 East 151st Street Liberty House No 68 Jangshu 2nd Road Olathe Ransas 66062 Etats Unis Hounsdown Business Park Shijr Taipei County Ta wan T l 1 913 397 8200 ou Southampton Hampshire S040 9RB Royaume Uni T l 1 886 2 2642 9199 1 800 800 1020 T l 44 0 870 8501241 hors du Royaume Uni Fax 1 886 2 2642 9099 Fax 1 913 397 8282 0808 2380000 depuis le Royaume Uni Fax 44 0 870 850 1251 Tous droits r serv s Sauf stipulation contraire expresse dans le pr sent document aucun l ment de ce manuel ne peut tre reproduit copi transmis diffus t l charg ou stock sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans l accord expr s crit pr alable de Garmin Garmin autorise le t l chargement d un seul exemplaire du pr sent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage lectronique pour la consultation l cran ainsi que l impression d un exemplaire du pr sent manuel et de ses r visions ventuelles condition que cet exemplaire lectronique ou imprim du manuel contienne l int gralit du texte de la pr sente mention relative aux droits d auteur toute distribution commerciale non autoris e de ce manuel ou de ses r visions tant strictement interdite Les informat
28. Le r cepteur d informations sur la circulation est fourni avec certains appareils n vi Utilisez un r cepteur d info trafic FM TMC pour recevoir des informations sur la circulation diffus es sur le syst me de radiocommunication de donn es FM Pour plus d informations sur les r cepteurs d info trafic FM et les zones de couverture visitez le site l adresse www garmin com traffic REMARQUE Garmin d cline toute responsabilit quant l exactitude des informations sur le trafic Le r cepteur d info trafic FM re oit les signaux du prestataire de service trafic et les affiche sur le n vi REMARQUE le r cepteur d info trafic FM et le n vi doivent se trouver port e d une station FM qui transmet des donn es sur le trafic pour recevoir ces informations Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Utilisation du service d info trafic FM A connecter la prise d alimentation du v hicule Vers le connecteur d alimentation de la station du n vi DEL d alimentation DEL d tat REMARQUE si votre r cepteur d info trafic TMC FM comprend une antenne avec des ventouses orientez l antenne verticalement sur le pare brise l aide des ventouses Codes des voyants DEL Le voyant DEL vert de mise sous tension s allume lorsque le n vi est connect une source d alimentation externe Le voyant DEL d tat indique la r ception d un signal e Voyant clignotant
29. RQUE lorsque vous touchez Effacer tous les l ments de la liste sont supprim s Ce processus n efface pas le lieu physique dans la m moire du n vi Favoris Vous pouvez enregistrer des lieux dans vos Favoris afin de les retrouver rapidement et cr er des itin raires vers ces lieux Votre position d origine est galement m moris e dans les favoris Enregistrement de votre position actuelle Sur la page Carte touchez B Touchez Enregistrer la position pour enregistrer votre position actuelle Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Enregistrement des lieux trouv s 1 Lorsque vous avez trouv un lieu que vous souhaitez enregistrer touchez Enregistrer 2 Touchez OR Le lieu est enregistr dans Favoris Recherche de lieux enregistr s 1 Appuyez sur O aller 7 2 Touchez Favoris Vos lieux sauvegard s sont r pertori s ASTUCE votre Derni re position est automatiquement enregistr e chaque fois que vous retirez le n vi de la station Utilisez cette fonction pour retrouver votre voiture dans un parking Modification de lieux enregistr s 1 Touchez O aller gt Favoris 2 Touchez la position modifier 3 Touchez Modifier e Garmin USA Modifier le nom Joindre photo Modifier symbole carto Modifier n de t l phone Pr c Supprimer Manuel d utilisation du n vi s rie 800 O aller 4 Touchez l l ment que
30. aires vous avez besoin de l identifiant voir page 44 et du num ro de s rie c t du connecteur d alimentation de l appareil Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Annexe Pour charger des cartes des itin raires ou des waypoints dans la m moire du n vi ou sur une carte microSD s lectionnez le nom du lecteur du n vi ou de la carte microSD Pour plus d informations reportez vous au fichier d aide du logiciel MapSource Accessoires suppl mentaires et en option Pour plus d informations sur les accessoires visitez le site Web http buy garmin com wwWw garmin com extras ou contactez votre revendeur Garmin 57 Annexe Radars automatiques V rifiez les lois en vigueur avant d utiliser ces fonctions Garmin d cline toute responsabilit quant l exactitude ou aux cons quences de latilisation d un point d int r t personnalis ou d une base de donn es des radars automatiques Des informations sur les radars automatiques sont disponibles certains emplacements Consultez le site l adresse http my garmin com pour en conna tre les disponibilit s Le n vi comprend les positions de centaines de radars automatiques pour ces emplacements Votre n vi vous pr vient lorsque vous vous approchez d un radar automatique et peut vous avertir si vous roulez trop vite Les donn es sont mises jour au moins une fois par semaine ce qui signifie que vous avez toujours acc s aux i
31. alement dire Recherchez pour rechercher une cat gorie de lieu Les cat gories de lieux correspondent aux cat gories de points d int r t du n vi La commande Recherchez fonctionne uniquement sur les pages Menu O aller et Carte Pour lancer une recherche l aide de la commande Recherchez 1 Prononcez Rechercher puis une cat gorie de points d int r t par exemple Restaurant italien O aller Afficher carte T l phone volume outils Rechercher les restaurants italien le plus proche Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Les autres exemples de commandes Recherchez sont les suivants e Rechercher la station service la plus proche e Rechercher l picerie la plus proche e Rechercher la banque la plus proche e Rechercher le cin ma le plus proche Pour prononcer le nom d un lieu populaire 1 Prononcez Rechercher un point d int r t par nom partir de n importe quel cran ID Afficher carte O aller 2 2 Ecoutez l invite vocale puis prononcez le nom du lieu Le n vi r p te le nom du lieu pendant la recherche Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Commandes vocales Prononcez le nom d un pa d int r t populaire Astuce Vous pouvez prononcer des noms comme Ibis Buffalo Grill Ibis 3 Une liste de lieux s affiche l cran Prononcez le num ro de la ligne correspondant au lieu souhait I Ibis Paris Gare Lyon Ledru
32. ande CR2032 R cepteur GPS sensibilit lev e sur WAAS Dur es d acquisition A chaud lt 1 s A froid lt 38 s R initialisation usine lt 45 s Moyenne pour un r cepteur fixe par beau temps Manuel d utilisation du n vi s rie 800 D pannage Annexe Probl me Question Solution R ponse Mon n vi ne re oit aucun signal satellite La ventouse n adh re pas au pare brise Mon n vi ne se recharge pas dans mon v hicule Ma batterie ne reste pas charg e tr s longtemps La jauge de la batterie semble manquer de pr cision Comment effacer mes donn es utilisateur Le n vi est verrouill fig L cran tactile ne r pond pas correctement aux pressions des doigts Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Eloignez le n vi des garages couverts et des grands b timents ou arbres Restez immobile pendant quelques minutes Nettoyez la ventouse et le pare brise avec de l alcool 90 S chez les l aide d un chiffon sec et propre Installez la ventouse tel que d crit la page 2 V rifiez le fusible du c ble allume cigare V rifiez que le moteur du v hicule tourne et alimente la prise lectrique Voir page 56 Le n vi ne peut tre charg qu des temp ratures comprises entre 0 C et 45 C Si le n vi est expos directement aux rayons du soleil ou dans un environnement haute temp rature il ne peut pas tre charg Pour optimiser la dur e de charge d sac
33. ante Touchez n importe quel point de l cran pour arr ter le diaporama Navigation jusqu une photo Si une photo contient des informations de position touchez Info puis touchez Aller pour cr er un itin raire vers ce point Reportez vous la page 33 pour de plus amples informations sur le chargement de photos sur le n vi Trafic Vous ne pouvez acc der aux informations sur le trafic que si le n vi est connect au r cep teur d info trafic FM Pour plus d informa tions reportez vous aux pages 39 41 et visitez le site www garmin com traffic Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Utilisation des outils MSN Direct Gr ce un r cepteur MSN Direct vous pouvez acc der directement au contenu MSN Direct Le r cepteur MSN Direct est livr avec le n vi 880 Pour plus d informations rendez vous sur http garmin msndirect com ou www garmin com traffic Pour acheter un accessoire rendez vous sur http buy garmin com Jeux Touchez Outils gt Jeux pour acc der diff rents jeux disponibles pour votre n vi Certains de ces jeux ne sont disponibles qu en version de d monstration Pour en savoir plus sur l achat de jeux et leurs instructions d utilisation rendez vous sur www garmin com games Calculatrice 1 Touchez Outils gt Calculatrice 35 Utilisation des outils 2 Entrez le premier chiffre de l op ration Convertisseur de devises 3 Touchez un op rateur 1 To
34. ation afin d optimiser les itin raires Automobile V lo ou Pi ton Unit s d finissez Rilom tres ou Miles comme unit de mesure 44 Clavier s lectionnez AZERTY pour obtenir une configuration de clavier similaire celle d un clavier d ordinateur ou ABC pour une configuration alphab tique du clavier T l commande activez de nouvelles t l commandes utiliser avec le n vi ou d sactivez des t l commandes qui sont coupl es au n vi Vous pouvez coupler jusqu deux t l commandes en m me temps Infos prod affichez le num ro de version du logiciel du n vi le num ro d identification de l appareil et le num ro de version audio Ces informations sont n cessaires lorsque vous mettez jour le logiciel du syst me ou que vous achetez des donn es cartographiques suppl mentaires reportez vous la page 57 Restaurer restaure les param tres syst me d origine Modification des param tres de navigation Touchez Outils gt Param tres gt Navigation Pr f rences de route s lectionnez la m thode de calcul d itin raire que vous pr f rez Manuel d utilisation du n vi s rie 800 e Temps le plus court calculez les itin raires les plus rapides parcourir sachant que la distance couvrir peut tre plus longue e Distance plus courte pour calculer les itin raires les plus courts en termes de distance sachant que la dur e pour les parcourir peut tre plus lo
35. chage d informations sur l abonnement aux services d info trafic Le r cepteur d info trafic est livr avec le n vi 860 Touchez Outils gt Param tres gt Trafic REMARQUE si votre r cepteur d info trafic FM comporte un abonnement d valuation il ne doit pas tre activ et vous ne devez pas acheter d abonnement avant l expiration de l abonnement d valuation Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Personnalisation du n vi Options nord am ricaines Vos abonnements aux services d info trafic FM et les dates d expiration sont indiqu s Touchez Ajouter pour ajouter un abonnement Options europ ennes Automatique choisissez le fournisseur utiliser S lectionnez Automatique pour utiliser le meilleur fournisseur du secteur ou choisissez un fournisseur en particulier utiliser Rechercher recherchez des fournisseurs de services d informations de trafic TMC suppl mentaires Pour augmenter le temps de recherche touchez Oui ce qui efface le tableau des fournisseurs Abonnements affichez vos abonnements aux services d info trafic FM et les dates d expiration Touchez Ajouter pour ajouter un abonnement Ajout d un abonnement Vous pouvez acheter des abonnements suppl mentaires ou un renouvellement si votre abonnement expire Rendez vous sur le site www garmin com com fmtraffic 49 Personnalisation du n vi REMARQUE il n est pas n cessaire d activer le service
36. chniques 62 D pannage canainn 63 Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Mise en route Mise en route Appareil n vi 0 Touche Marche Arr t faites glisser cette touche vers la gauche pour allumer teindre l appareil faites la Cache de la glisser vers la droite pour verrouiller l cran batterie Antenne GPS Microphone Prise casque sortie audio Lecteur de carte MicroSD Connecteur mini USB Microphone Num ro de s rie Connecteur sous la batterie d antenne externe Haut parleurs Informez vous sur les lois en vigueur avant d installer ce produit Actuellement certains Etats interdisent aux automobilistes d utiliser des supports ventouse sur leur pare brise pendant qu ils conduisent afin de ne pas g ner la visibilit du conducteur Le cas ch ant utilisez les autres types d installation sur tableau de bord ou antid rapants de Garmin Manuel d utilisation du n vi s rie 800 1 Mise en route Etape 1 installation de la batterie 1 Localisez la batterie lithium ion rectangulaire livr e avec le produit 2 Ouvrez le cache de la batterie l arri re du n vi 3 Localisez les contacts m talliques l extr mit de la batterie lithium ion 4 Ins rez la batterie de mani re ce que ses contacts m talliques correspondent ceux indiqu s dans son compartiment 5 Appuyez sur la batterie pour la mettre en place 6 Refermez le cache du
37. compartiment de la batterie en l enclenchant Etape 2 installation du n vi 1 Branchez le c ble allume cigare sur le connecteur d alimentation du c t droit de la station d accueil Station de synchronisation C ble d alimentation 2 Engagez la station dans le bras ventouse Support ventouse Manuel d utilisation du n vi s rie 800 3 Nettoyez et s chez votre pare brise avec un chiffon non pelucheux Retirez le plastique transparent de la ventouse et nettoyez le avec un chiffon non pelucheux Installez le support ventouse sur le pare brise 4 Abaissez le levier vers le pare brise 5 Ajustez la partie inf rieure du n vi dans la station d accueil 6 Inclinez le n vi vers l arri re jusqu ce qu il soit mis en place 7 Branchez l autre extr mit du c ble allume cigare sur une prise disponible dans votre v hicule Votre appareil devrait s allumer automatiquement s il est branch et que votre v hicule est en marche Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Mise en route 8 Si vous utilisez un r cepteur d info trafic en Europe attachez l antenne de ce dernier au pare brise l aide des ventouses Etape 3 configuration du n vi Pour allumer votre n vi faites glisser le bouton Marche Arr t l vers la gauche Suivez les instructions pr sent es l cran Etape 4 acquisition des signaux satellites Placez vous dans un endroit d gag
38. de montage tournez la vers la droite ou la gauche Appliquez une pression dans cette direction jusqu ce que la station sorte du support de montage Pour retirer le support ventouse du pare brise tirez le levier vers vous Tirez la languette du support ventouse vers vous Montage sur le tableau de bord Utilisez le disque de montage fourni pour monter l appareil sur le tableau de bord et respecter certaines l gislations nationales ATTENTION l autocollant de montage permanent est extr mement difficile retirer une fois install Manuel d utilisation du n vi s rie 800 1 Nettoyez et s chez le tableau de bord l endroit o vous souhaitez positionner le disque 2 Retirez l arri re de l adh sif sous le disque 3 Placez le disque sur le tableau de bord 4 Retirez le plastique transparent du disque 5 Placez le support ventouse sur le disque Abaissez le levier vers le disque Cartes suppl mentaires Vous pouvez acheter d autres donn es cartographiques MapSource aupr s de Garmin et charger les cartes dans la m moire interne du n vi ou sur une carte microSD en option Pour d terminer la version des cartes charg es sur votre n vi ouvrez la page Menu Touchez Outils gt Param tres gt Carte gt Info carte Visitez le site wwWw garmin com unlock update jsp pour v rifier si une mise jour de votre logiciel de carte est disponible Pour activer des cartes suppl ment
39. dre connaissance de la d claration de conformit relative votre produit Garmin visitez le site Web l adresse suivante WWW garmin com 59 Annexe Mention l gale importante concernant votre transmetteur FM Votre n vi contient un transmetteur FM Lisez les mentions suivantes Utilisation du transmetteur FM de votre n vi en Europe L utilisation d un transmetteur FM est actuellement ill gale dans certains pays europ ens en raison de restrictions d utilisation de fr quences radio Il est de votre responsabilit de v rifier les r glementations locales dans tous les pays europ ens o vous comptez utiliser le transmetteur FM de mani re vous assurer que son utilisation est l gale Vous reconnaissez l enti re responsabilit du respect de telles lois et r glementations applicables dans le pays d utilisation Garmin d cline toute responsabilit si vous ne vous conformez pas aux lois et r glementations locales Rendez vous sur wWwwW garmin com fm notice pour en savoir plus 60 Utilisation du transmetteur FM de votre n vi aux Etats Unis Si l utilisation de transmetteurs FM est l gale aux Etats Unis la puissance de sortie admissible des transmetteurs FM est plus faible aux Etats Unis qu elle ne l est dans les pays europ ens qui permettent l utilisation des transmetteurs FM Les mod les de n vi vendus en Europe comportent un transmetteur FM europ en plus puissant et ne peuvent pas
40. ecul composite PAL ou NTSC au n vi A chaque fois que vous passez la marche arri re la cam ra affiche ce qui se trouve derri re vous Fixez la cam ra comme indiqu dans les instructions du fabricant Installez le VIB 10 11 comme indiqu dans les instructions fournies dans l emballage Une fois que vous avez install l quipement n cessaire et connect le n vi au VIB 10 ou VIB 11 la vid o enregistr e par la cam ra de recul vous permet de voir l arri re de votre v hicule chaque fois que vous passez la marche arri re Manuel d utilisation du n vi s rie 800 31 Gestion de fichiers Gestion de fichiers Vous pouvez enregistrer des fichiers fichiers MP3 et fichiers images JPEG par exemple dans la m moire interne du n vi ou sur la carte microSD REMARQUE le n vi n est pas compatible avec Windows 95 98 Me ou Windows NT Il ne l est pas non plus avec Mac OS 10 3 et versions ant rieures Il s agit d une limitation commune la plupart des p riph riques de stockage USB grande capacit Types de fichiers pris en charge e Fichiers de musique MP3 et FLAC reportez vous la page 27 e Fichiers de listes de chansons M3U et M3U8 reportez vous aux pages 27 29 e Fichiers de livres audio AA reportez vous la page 29 e Fichiers d images JPEG JPG PNG BMP et GIF reportez vous aux pages 34 el 335 e Cartes GPX itin raires et fichiers waypoints de MapSource reporte
41. entreprises Gr ce ces tours audio vous pouvez par exemple suivre un itin raire tout en d couvrant des faits int ressants sur les sites historiques de l itin raire Pour plus d informations visitez le site Web www garmin com extras puis cliquez sur POI Loader Pour afficher vos fichiers TourGuide touchez O aller gt Suppl ments gt Points d int r t perso Pour modifier les param tres TourGuide touchez Outils gt Param tres gt Points de proximit gt TourGuide A propos des signaux satellites du GPS Le n vi doit acqu rir les signaux satellites du syst me GPS Global Positioning System pour fonctionner Si vous tes l int rieur proximit de grands b timents ou d arbres ou dans un parking couvert le n vi ne peut pas acqu rir les signaux satellites Pour utiliser le n vi rendez vous dans une zone d gag e Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Annexe Lorsque le n vi capte des signaux satellites les barres indiquant l intensit du signal sur la page Menu sont vertes sl Lorsqu il perd les signaux satellites les barres deviennent rouges ou creuses DO Pour plus d informations sur la fonction GPS visitez la page Web en anglais wwWw garmin com aboutGPS D claration de conformit Par la pr sente Garmin d clare que ce produit n vi est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europ enne 1999 5 EC Pour pren
42. ez le t l phone que vous souhaitez supprimer de la m moire du n vi puis touchez Oui 48 Aide T l phone parcourez la liste des appareils compatibles Si votre t l phone ne figure pas dans cette liste consultez le site www garmin com bluetooth pour obtenir de plus amples informations Nom de l appareil donnez un nom votre n vi afin de l identifier parmi les p riph riques dot s de la technologie Bluetooth Touchez Termin Restaurer restaurez les param tres Bluetooth d origine Ceci n efface pas les informations relatives au couplage Param tres de langue Touchez Outils gt Param tres gt Langue Langue du texte utilisez une autre langue pour le texte affich l cran Les changements de langue n ont aucun impact sur les donn es saisies par l utilisateur ou les donn es de carte telles que les noms de rues Profil de voix changez la langue des instructions vocales Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Clavier s lectionnez le clavier de votre langue Vous pouvez galement changer la langue du clavier sur tout type clavier en touchant le bouton Mode Invite de rec vocale activez ou d sactivez les questions et instructions durant le mode de reconnaissance vocale REMARQUE les voix pr enregistr es ne peuvent pas fournir des instructions de reconnaissance vocale Pour utiliser ces instructions s lectionnez une voix qui annonce les noms de rue Affi
43. g B Param tres O suis je Itin raires Aide Lecteur Lecteur Visionneuse Trafic audio Audible photos Param tres Pour plus d informations sur les param tres reportez vous aux pages 44 51 O suis je Touchez O suis je pour afficher les informations de position actuelle Cette fonction est utile si vous souhaitez communiquer rapidement votre position aux services d urgence Touchez un bouton situ droite pour afficher les positions les plus proches de cette cat gorie Touchez Enregistrer la position pour enregistrer votre position actuelle 34 Itin raires Pour plus d informations sur les itin raires reportez vous aux pages 13 et 14 Aide Touchez Aide pour obtenir des informations sur l utilisation de votre n vi Lecteur de musique Pour plus d informations sur le lecteur audio reportez vous aux pages 27 29 Lecteur Audible Pour plus d informations sur le lecteur Audible reportez vous aux pages 29 et 30 Visionneuse photos Gr ce la visionneuse de photos affichez des photos enregistr es dans le n vi ou sur une carte microSD 1 Touchez Outils gt Visionneuse photos 2 Touchez une image pour l agrandir Manuel d utilisation du n vi s rie 800 3 Touchez les fl ches pour afficher toutes les images Affichage d un diaporama Touchez Diaporama pour lancer un diaporama qui affiche chaque image quelques instants avant de passer la suiv
44. heure de la sonnerie du r veil 3 Touchez Alarme activ pour activer la sonnerie Utilisation du r veil Si le n vi est teint au moment o le r veil doit sonner il s allumera automatiquement et d clenchera la sonnerie Touchez R p ter pour teindre l alarme pendant 10 minutes Touchez OK pour teindre l alarme jusqu au lendemain Garmin Travel Guide Tout comme un guide touristique papier le guide Travel Guide Garmin fournit des informations d taill es sur des lieux restaurants et h tels Pour acheter un accessoire visitez le site l adresse http buy garmin com ou contactez votre revendeur Garmin 38 Pour utiliser le guide touristique ins rez la carte microSD dans le n vi Touchez O aller gt Suppl ments Touchez le nom de votre guide Travel Guide pour l ouvrir SaversGuide Gr ce la carte m moire microSD pr programm e SaversGuide et la carte de membre votre n vi est un registre de coupons num riques Pour utiliser SaversGuide ins rez la carte microSD dans le n vi Touchez O aller gt Suppl ments gt SaversGuide Mes donn es Utilisez cet outil pour g rer et supprimer vos donn es enregistr es vos Favoris par exemple Si vous avez transf r un itin raire depuis MapSource touchez Importer itin p du fichier pour utiliser cet itin raire dans le n vi Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Utilisation du service d info trafic FM
45. hodes de recherche e prononciation d un texte l cran e prononciation de commandes de TACCOUICI e prononciation du nom d un lieu populaire e prononciation d une adresse Pour prononcer un des textes l cran 1 Prononcez un des mots l cran Par exemple prononcez Itin raires ou Page suivante 17 Commandes vocales 2 Ecoutez l invite vocale avant de prononcer une nouvelle commande Pour prononcer des commandes de raccourcis 1 Prononcez haute voix les commandes de raccourcis souhait es r pertori es dans la liste ci dessous Vous pouvez utiliser les commandes de raccourcis quel que soit l cran sur lequel vous vous trouvez 2 Ecoutez l invite vocale avant de prononcer une nouvelle commande Commandes de raccourci Lecteur Audible Aide Annuler l itin raire Menu principal D tour Lecteur audio Rechercher adresse Fin de l coute Rechercher ville Menu Outils Rechercher par favori Calculateur de voyage Rechercher un point Afficher carte d int r t par cat gorie Rechercher un point Baisse volume d int r t par nom Rechercher Hausse volume Destinations r centes Retour maison O suis je T l phone O aller 18 Commandes de raccourcis MSN Afficher prix carburant Afficher bourse Afficher conditions de circulation Afficher v nements locaux Afficher horaires film Afficher m t o Afficher actualit s Afficher liens favoris Vous pouvez g
46. iche cran blanc avec Appuyez sur point 53 Annexe R initialisation du n vi Si le n vi arr te de fonctionner teignez le puis rallumez le Si le probl me persiste faites glisser le bouton Marche Arr t vers la gauche et maintenez le dans cette position pendant au moins 8 secondes Il devrait fonctionner normalement Vous pouvez galement retirer puis r installer la batterie pour r initialiser le n vi Mise jour du logiciel 1 Visitez le site l adresse www garmin com products webupdater et t l chargez WebUpdater sur votre ordinateur 2 Connectez le n vi votre ordinateur l aide du c ble USB 3 Ex cutez WebUpdater et suivez les instructions l cran Une fois que vous avez confirm votre volont d effectuer une mise jour WebUpdater t l charge automatiquement la mise jour et l installe sur votre n vi 54 Suppression des donn es utilisateur ATTENTION cela supprime toutes les informations saisies par utilisateur 1 Allumez votre n vi 2 Lorsque la barre d tat appara t sous le logo Garmin appuyez un doigt sur le coin inf rieur droit de l cran 3 Maintenez le doigt appuy jusqu l apparition de l invite 4 Touchez Oui pour effacer toutes les donn es utilisateur Tous les param tres originaux sont restaur s Tous les l ments enregistr s sont effac s Informations relatives la batterie Votre n vi contient une batte
47. imer un caract re Touchez AA tout en le maintenant enfonc pour effacer compl tement l entr e Touchez Mode pour s lectionner le mode lexical du clavier Touchez amp pour saisir des caract res sp ciaux tels que des signes de ponctuation D finition de la position d origine Vous pouvez d finir l endroit o vous vous rendez le plus souvent comme emplacement de votre domicile 1 Touchez O aller gt Retour Maison 2 S lectionnez une option O aller 2 Retour au domicile Une fois votre domicile d fini vous pouvez tablir un itin raire vers ce domicile tout moment en touchant O aller gt Retour Maison Modification de la position d origine Pour modifier votre position d origine supprimez la tout d abord de vos Favoris 1 Touchez O aller gt Favoris 2 Touchez Maison gt Modifier gt Supprimer gt Oui Une fois la position d origine supprim e d finissez une nouvelle position en suivant les tapes de la page 9 Recherche de lieux r cemment trouv s Le n vi m morise les 50 derni res recherches dans la liste Destinations r centes Les lieux les plus r cemment s lectionn s apparaissent en d but de liste Touchez O aller gt Destinations r centes pour afficher les l ments r cemment trouv s 10 Suppression de lieux r cemment trouv s Pour supprimer tous les lieux de la liste Destinations r centes touchez Effacer gt Oui REMA
48. inclus avec votre r cepteur d info trafic FM s il tait fourni avec le n vi L abonnement est automatiquement activ lorsque votre n vi acquiert des signaux satellites en recevant les signaux sur le trafic du prestataire de service 1 Dans la page Menu touchez Outils gt Param tres gt Trafic 2 Pour les appareils utilis s ailleurs qu en Am rique du Nord touchez Abonnements gt Ajouter Pour les appareils situ s en Am rique du Nord touchez Ajouter 3 Notez l ID de l unit du r cepteur d info trafic 4 Rendez vous sur le site www garmin com lfmtraffic pour vous abonner et recevoir un code compos de 25 caract res 5 Touchez Suivant sur le n vi saisissez le code puis touchez Termin Le code d abonnement trafic ne peut pas tre r utilis Vous devez obtenir un nouveau code chaque fois que vous renouvelez votre abonnement au service Si vous poss dez plusieurs r cepteurs d info trafic vous devez obtenir un nouveau code pour chaque r cepteur 50 R glage des param tres de la cam ra de recul Le n vi prend en charge l entr e vid o composite PAL et NTSC Touchez Outils gt Param tres gt Cam ra de recul Basculer vers cam ra s lectionnez la m thode de passage du n vi en mode cam ra de recul lorsque votre v hicule effectue une marche arri re e Auto bascule automatiquement en mode cam ra de recul d s que le n vi d tecte le passage en marche arri re
49. ion de la position d origine 9 Recherche de lieux r cemment TTOUV S antenne 10 FAVONS ame 10 Utilisation de Navigation photo 11 Recherche d un lieu l aide de l Caenia 12 Saisie de coordonn es 12 Cr ation et modification d itin raires 13 Recherche proximit d une autre POSI OMen aana 14 Navigation vol d oiseau 14 Marche pied jusqu une destination 14 Utilisation des pages principales 15 Page Carte 15 Page Calculateur de voyage 16 Page des changements de direction 16 Page du prochain changement de direction emenaenaiinarareiaiaar ee 16 Commandes vocales 17 Utilisation de la t l commande 17 Activation de la reconnaissance VOCAlE nssssssssssssssssssrssrsrsrssrsrsrsisisrsrrnrnrnrss 17 Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Parler votre n vi 17 Reconnaissance des ic nes et des tonalit s ia ain 20 Conseils d utilisation de la reconnaissance vocale 20 Passer des appels mains libres 21 Couplage du t l phone 21 R ception d un appel es Appel en COUrS rennan Menu Mains libres Utilisation des lecteurs multim dias 27 Ecoute de musique 27 Ecoute de livres Audible 29 Utilisation d une cam ra de recul 31 Gestion de fichiers Types de fichiers pris en charge Chargement de
50. ionnez une destination Pr c 43 Avenue Bugeaud 75116 Paris 75 a 44 05 8181 Voir carte Enregistrer 5 Touchez Aller A ASTUCE touchez hifa et kaba pour afficher Manuel d utilisation du n vi s rie 800 davantage d options Mise en route Suivi d un itin raire Sur votre trajet le n vi vous guide jusqu votre destination avec des instructions vocales des fl ches sur la carte et des indications en haut de la carte Si vous d viez de l itin raire initial le n vi recalcule l itin raire et fournit de nouvelles indications Prenez la 1 re sortie au rond point sl Ms Ll gt SE Une ligne magenta marque votre itin raire Suivez les fl ches lorsque vous tournez Votre destination est signal e par un drapeau damiers Ajout d une tape Vous pouvez ajouter une tape ou point de passage dans votre itin raire Le n vi vous donne les directions jusqu au point de passage puis jusqu la destination finale ASTUCE pour savoir comment modifier l itin raire actif reportez vous la page 13 1 Avec un itin raire actif touchez Menu gt O aller 2 Recherchez l tape suppl mentaire 3 Touchez Aller 4 Touchez D finir comme tape dans votre itin raire pour ajouter cette tape avant votre destination Touchez D finir comme nouvelle destination pour en faire votre nouvelle destination finale Manuel d utilisation du n
51. ions contenues dans le pr sent document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au pr sent contenu sans obligation d en avertir quelque personne ou quelque entit que ce soit Visitez le site Web de Garmin www garmin com pour obtenir les derni res mises jour ainsi que des informations compl mentaires concernant l utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d autres produits Garmin Garmin MapSource n vi et TourGuide sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Garmin Lock et myGarmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin La marque et le logo Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et leur utilisation par Garmin est soumise une licence Microsoft MSN le logo MSN Windows et Windows NT sont des marques d pos es ou des marques Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Mac est une marque d pos e d Apple Computer Inc Audible com et AudibleManager sont des marques d pos es d Audible Inc Audible Inc 1997 2005 SaversGuide est une marque d pos e d Entertainment Publications Inc services d informations RDS TMC sur le trafic France ViaMichelin 2006 Linux est une marque d pos e
52. it Mode S curit permet d activer ou de d sactiver le mode S curit Lorsque le v hicule se d place le mode S curit d sactive toutes les fonctions de l unit qui requi rent l attention du conducteur et qui risqueraient de le distraire pendant qu il conduit 45 Personnalisation du n vi Garmin Lock permet d activer la fonction Garmin Lock pour verrouiller le n vi Entrez un code PIN 4 chiffres et d finissez un emplacement de s curit Pour plus d informations reportez vous la page 53 Restaurer restaurez les param tres de s curit d origine Notez que la restauration des param tres de s curit n effacera pas le code PIN du verrouillage Garmin ou l emplacement de s curit Mise jour des param tres de l heure Touchez Outils gt Param tres gt Heure Format d heure s lectionnez le format 12 heures 24 heures ou l heure UTC Fuseau horaire s lectionnez un continent un pays et une r gion Touchez Modifier le continent et Modifier pays pour s lectionner de nouvelles zones de recherche Utilisez les fl ches pour faire d filer vos options Restaurer restaurez les param tres de l heure d origine 46 R glage des param tres d affichage Touchez Outils gt Param tres gt Affichage Temporis r tro cl s lectionnez la dur e pendant laquelle le r tro clairage reste activ lorsque le n vi n est pas connect l alimentatio
53. l phone de votre domicile Appels l aide de la num rotation vocale Vous pouvez passer des appels en pronon ant le nom du contact appeler 1 Touche Mains libres gt Num rotation vocale 2 Prononcez le nom de la personne appeler REMARQUE vous devrez peut tre apprendre votre t l phone reconna tre vos commandes de num rotation vocale Reportez vous la documentation de votre t l phone Etat du t l phone V rifiez le niveau de la batterie de votre t l phone et l intensit du signal en touchant Mains libres gt Etat du t l phone Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Messagerie texte SMS Si votre t l phone prend en charge la messagerie texte SMS l aide de la technologie Bluetooth vous pouvez envoyer et recevoir des messages texte sur le n vi Pour consulter un nouveau message texte re u Lorsque vous recevez un message texte la fen tre de message entrant s ouvre Touchez Consulter pour ouvrir votre boite de r ception ou Ignorer pour fermer la fen tre Pour envoyer un message texte 1 Touchez Mains libres gt Message texte gt R diger 2 S lectionnez une option pour choisir le destinataire du message 3 Touchez Clavier 4 Saisissez le message puis touchez Termin 5 Si vous souhaitez joindre un point d int r t au message touchez Ajouter point puis recherchez le point d int r t Manuel d utilisation du n vi s rie
54. l adresse www garmin com vehicles Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Personnalisation du n vi Zoom auto activez le mode Zoom auto pour r gler automatiquement le zoom en fonction de votre vitesse actuelle et du type de route Affich pts d int r t affichez ou masquez les points d int r t sur la carte Journal de trajet affichez ou masquez le journal de vos trajets Pour effacer votre journal de trajet touchez Outils gt Mes donn es gt Effacer Journal de trajet Inf carte affichez les cartes et chacune de leur version charg e sur le n vi Touchez une carte pour activer carte coch e ou d sactiver carte non coch e cette carte Restaurer restaurez les param tres de carte d origine 47 Personnalisation du n vi Param tres de technologie Bluetooth Touchez Outils gt Param tres gt Bluetooth Bluetooth activez ou d sactivez le composant Bluetooth L ic ne amp Bluetooth appara t sur la page Menu si le composant Bluetooth est activ Pour emp cher la connexion automatique du t l phone s lectionnez D sactiv T l phone s lectionnez Ajouter gt OK pour coupler l appareil avec un t l phone quip de la technologie sans fil Bluetooth Reportez vous aux pages 21 26 S lectionnez Modifier pour vous connecter un autre t l phone e Abandon s lectionnez le t l phone que vous souhaitez d connecter puis touchez Oui e Supprimer s lectionn
55. ler modifiez la pr f rence de calcul de l itin raire par Temps le plus court Distance la plus courte ou Vol d oiseau e Supprimer supprimez cet itin raire REMARQUE vos modifications sont enregistr es automatiquement lorsque vous quittez l une des pages de modification de l itin raire Recherche proximit d une autre position REMARQUE le n vi recherche automatiquement des lieux proches de votre position actuelle 1 Touchez O aller 2 gt Proche de 2 S lectionner une option e Ma position actuelle effectue une recherche proximit de votre position actuelle e Une autre ville effectue une recher che proximit de la ville saisie e Mon itin raire actuel effectue une recherche sur votre itin raire actif e Ma destination effectue une recherche proximit de votre destination actuelle 14 Navigation vol d oiseau Si vous vous d placez sans suivre la route utilisez le mode Vol d oiseau Touchez Outils gt Param tres gt Navigation gt Pr f r d itin raire gt Vol d oiseau gt OR S lectionnez une destination et touchez Aller pour naviguer vol d oiseau jusqu la destination Marche pied jusqu une destination Si vous vous rendez votre destination pied utilisez le mode Pi ton afin d optimiser votre itin raire Touchez Outils gt Param tres gt Syst me gt Mode d utilisation gt Pi ton gt Oui Ma
56. mis l cran tactile l aide d un chiffon humide et imbib d un d tergent non abrasif puis essuyez le Evitez d utiliser des nettoyants chimiques ou des solvants susceptibles d endommager les parties en plastique 52 Nettoyage de l cran tactile Nettoyez l cran tactile l aide d un chiffon doux propre et non pelucheux Au besoin utilisez de l eau de l alcool isopropylique ou un nettoyant pour lunettes Appliquez le liquide sur le chiffon puis nettoyez d licatement l cran tactile Protection du n vi Ne rangez pas le n vi dans un endroit o il puisse tre expos de mani re prolong e des temp ratures extr mes au risque d entra ner des dommages permanents Ne mettez pas le n vi en contact avec l eau Le contact avec l eau peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil Bien qu un stylet de PDA puisse tre utilis sur l cran tactile ne touchez jamais ainsi l cran lorsque vous conduisez N utilisez jamais d objet dur ou pointu sur l cran tactile car vous pourriez l endommager Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Pr vention des vols e Pour viter le vol rangez l appareil et le support de montage l abri des regards lorsque vous ne vous en servez pas Effacez la marque laiss e par la ventouse sur le pare brise e Ne rangez pas l appareil dans la bo te gants e Enregistrez votre produit l adresse http my garmin com e Utilise
57. n externe R gler luminosit r glez le niveau de luminosit du r tro clairage La r duction de la luminosit du r tro clairage augmente la dur e de vie de la batterie Mode Couleur s lectionnez Mode Jour pour un environnement lumineux Mode Nuit pour un environnement sombre ou Auto pour passer automatiquement de l un l autre Capture d cran activez le mode Capture d cran Touchez 88 pour prendre une capture d cran Le fichier bitmap d image est enregistr dans le dossier screenshots de la m moire interne du n vi Restaurer restaurez les param tres d affichage d origine Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Modification des param tres de carte Touchez Outils gt Param tres gt Carte D tails cartographiques r glez le niveau de d tail de la carte Une plus grande pr cision cartographique peut ralentir le trac de la carte Affichage Carte s lectionnez une perspective de carte e Trac en haut affiche la carte en 2 dimensions 2D la direction suivre tant indiqu e en haut e Nord en haut affiche la carte en 2D avec le nord en haut de la carte e 3 dimensions affiche la carte en 3 dimensions 3D dans le sens Trac en haut V hicule touchez Modifier pour modifier l ic ne utilis e pour afficher votre position sur la carte Touchez l ic ne que vous souhaitez utiliser puis touchez OK T l chargez d autres ic nes de v hicule
58. n n vi est en mode de stockage USB grande capacit 64 V rifiez que vous vous trouvez dans une zone de couverture Vous devez vous trouver dans une zone de couverture pour obtenir des informations sur le trafic dans cette zone V rifiez que le r cepteur d info trafic FM TMC est connect au connecteur d alimentation de la station d accueil et une prise d alimentation de votre v hicule Le r cepteur d informations sur la circulation est fourni avec certains appareils n vi V rifiez que la t l commande est activ e Outils gt Param tres gt Syst me gt T l commande gt Activer nouvelle t l commande Remplacez la batterie de la t l commande Voir page 4 Parlez lentement et clairement en r duisant le bruit de fond au minimum Faites le silence autour de vous et coupez le volume de la radio Montez le n vi dans un endroit de votre v hicule le moins expos aux vibrations et loin de sources sonores Oui Dans les environnements tr s bruyants un microphone externe permet d am liorer les performances de la reconnaissance vocale Touchez Outils gt Param tres gt Bluetooth V rifiez que la valeur Activ est d finie pour le champ Bluetooth V rifiez que votre t l phone est allum et qu il se trouve moins de 10 m tres de votre n vi Visitez le site www garmin com bluetooth pour obtenir de l aide Lorsque votre n vi est en mode de stockage USB grande capacit un symbole pr sentant
59. nal FM pour le transmetteur FM 1 Dans la page Menu touchez Volume gt Sortie Audio gt Transmetteur FM gt OK 2 R glez votre st r o sur un canal FM tr s parasit et num ro de canal de fr quence FM bas 3 Touchez et de pour s lectionner la m me fr quence que celle r gl e pour la st r o Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Conseils de s lection de fr quence Pour des r sultats optimaux s lectionnez une fr quence inf rieure 90 1 FM Lorsque vous cherchez une fr quence FM sur votre FM st r o recherchez une fr quence inutilis e parasites stables et r guliers Si vous entendez de l gers bruits et sons l arri re plan des parasites s lectionnez une autre fr quence Au cours de vos d placements vous devrez peut tre changer de fr quence pour le transmetteur FM Une fr quence inutilis e dans votre zone peut tre utilis e par une station de radio ailleurs Informations sur le transmetteur FM Le transmetteur FM a pour fonction de transmettre le son du n vi sur votre appareil FM st r o Ne r glez pas les param tres FM en conduisant Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Lecture audio via les haut parleurs du v hicule La distance entre le c ble allume cigare le n vi et l antenne FM st r o peut galement affecter le niveau sonore Les propri taires de v hicules quip s d antennes situ es distance telles que les antennes mont es
60. nformations les plus r centes Vous pouvez tout moment acheter des cartes d autres r gions ou prolonger les abonnements existants Chaque r gion acquise a sa propre date d expiration 58 Points d int r t personnalis s Utilisez POI Loader pour charger des points d int r t personnalis s sur votre n vi Des bases de donn es de points d int r t personnalis s sont disponibles aupr s de diverses entreprises sur Internet Certaines bases de donn es personnalis es contiennent des alertes pour certains points comme des radars automatiques ou des zones d coles Visitez le site l adresse www garmin com extras et cliquez sur POI Loader pour installer le logiciel sur votre ordinateur Pour plus d informations reportez vous au fichier d aide de POI Loader Appuyez sur F1 pour ouvrir le fichier d aide Pour afficher vos points d int r t personnalis s touchez O aller gt Suppl ments gt Points d int r t perso Pour modifier les param tres d alarmes POI Radar touchez Outils gt Param tres gt Points de proximit gt Alarmes POI Radar Pour supprimer les points d int r t person nalis s de votre n vi connectez le l ordi nateur Ouvrez le dossier Garmin poi sur le lecteur du n vi ou de la carte microSD Supprimez le fichier nomm poi gpi Manuel d utilisation du n vi s rie 800 TourGuide Le guide TourGuide permet au n vi de lire les tours audio GPS d autres
61. ngue e Vol d oiseau pour calculer des itin raires point point sans routes Contournements s lectionnez les types de route que vous souhaitez contourner dans vos itin raires Touchez Contourn personnali pour contourner une zone ou route sp cifique Suivez les instructions dans la barre de texte situ e en haut de l cran Pour afficher et modifier vos contournements personnalis s 1 Touchez Outils gt Param tres gt Navigation gt Contournements gt Contourn personnali gt Affich liste contourn pers 2 Touchez un contournement personnalis 3 S lectionner une option e Renommer modifiez le nom du contournement personnalis Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Personnalisation du n vi e __ Activer D sactiver s lectionnez Activer pour inclure le contournement personnalis dans les calculs d itin raire S lectionnez D sactiver pour ignorer le contournement personnalis lors du calcul d itin raires e Supprimer supprimez le contournement personnalis Affich menu D tour s lectionnez cette option afin de d finir un affichage du menu D tour pour une distance sp cifique ou une route particuli re de l itin raire Avec un itin raire actif touchez D tour dans la page Menu pour afficher la liste des d tours Restaurer restaurez les param tres de navigation d origine Ajout de param tres de s curit Touchez Outils gt Param tres gt S cur
62. nnexion du c ble USB Une fois le transfert de fichiers termin cliquez sur l ic ne Ejecter s dans la zone de notification ou faites glisser l ic ne du volume dans la Corbeille sous Mac D branchez le n vi de votre ordinateur Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Gestion de fichiers Chargement de photos pour la navigation photo Pour la navigation photo t l chargez des photos comportant des informations de position sur votre n vi ou la carte microSD Visitez le site http connect garmin com photos pour plus d informations 1 Connectez votre n vi l ordinateur 2 Rendez vous sur http connect garmin com photos puis s lectionnez une photo 3 S lectionnez Envoyer vers un p riph rique pour enregistrer la photo sur votre n vi Suppression de fichiers Connectez le n vi l ordinateur puis ouvrez le lecteur volume n vi ou de carte microSD Mettez en surbrillance le fichier supprimer puis appuyez sur la touche Suppr du clavier de l ordinateur ATTENTION si vous avez des doutes sur la fonction d un fichier ne le supprimez pas La m moire du n vi contient des fichiers de donn es cartographiques cruciaux que vous ne devez pas supprimer 33 Utilisation des outils Utilisation des outils Le menu Outils offre de nombreuses fonctionnalit s qui vous seront tr s utiles au cours de vos d placements Dans la page Menu touchez Outils pour acc der au menu Outils a
63. nuel d utilisation du n vi s rie 800 Utilisation des pages principales Utilisation des pages principales Page Carte Touchez EES Afficher carte pour ouvrir la page Carte L ic ne du v hicule amp indique l emplacement o vous vous trouvez actuellement Touchez et glissez d placez la carte pour afficher une autre zone de la carte reportez vous la page 12 Appuyez sur la barre de texte pour ouvrir la page des changements de direction Touchez pour effectuer un zoom arri re Touchez Menu pour revenir la page Menu Touchez Arriv e ou Vitesse pour ouvrir la page Calculateur de voyage a 700 Tournez gauche sur Alcal A 300 Tournez gauche sur Cibeles 2 21 Tournez droite sur Doctor em Gregorio Mara on R init trajet R init maxi Voir carte Page calculateur de Page des changements de voyage direction Touchez IF pour effectuer un zoom avant Pour enregistrer votre position actuelle touchez l ic ne du v hicule Touchez Tournez pour ouvrir la page du prochain changement de direction eh Tournez gauche Nisur Calle de Alcal 600 Page du prochain changement de direction ASTUCE une ic ne de limite de vitesse 55 s affiche lorsque vous roulez sur les routes principales Cette ic ne indique la limite de vitesse respecter sur la route que vous empruntez Manuel d utilisation du n vi
64. om de personne pour couter les messages texte SMS reportez vous la page 48 e Transf rer envoyez ce message un autre destinataire ou touchez R pondre pour r pondre ce contact 26 Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Utilisation des lecteurs multim dias Ecoute de musique Chargez les fichiers de musique dans la m moire interne ou sur la carte microSD Reportez vous aux pages 32 et 33 1 Touchez Outils gt Lecteur de musique 2 Touchez Parcourir 3 Touchez une cat gorie 4 Pour couter l int gralit de la cat gorie depuis le d but de la liste touchez le premier morceau Pour commencer l coute par une chanson particuli re touchez le titre correspondant Chanson en cours Titre Track 1 Artiste Unknown Artist D Album Unknown Album 10 24 2006 J Type d album R p ter Lect al at Barre d tat de la chanson Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Utilisation des lecteurs multim dias Touchez 88 pour r gler le volume Touchez o pour couter le d but de la chanson en cours touchez nouveau ce bouton pour couter la chanson pr c dente dans la liste Touchez ce bouton et maintenez le enfonc pour revenir la chanson en cours Touchez PV pour passer la chanson suivante Touchez ce bouton et maintenez le enfonc pour lire en acc l r la chanson en cours Touchez W pour interrompre la chanson Touchez
65. ontage 2 retrait du support de montage 56 sur le tableau de bord 56 musique 27 myGarmin i N navigation 6 mode 44 param tres 44 navigation de v lo 44 navigation photo 11 12 chargement de photos 33 navigation sur la carte 12 num rotation vocale 24 O O aller 8 14 Voir recherche de lieux O suis je 34 outils 34 38 P page Calculateur de voyage 16 page du prochain changement de direction 16 page Menu 4 param tres 44 51 restauration 51 param tres d affichage 46 param tres de l heure 46 param tres de s curit 45 param tres syst me 44 personnalisation du n vi 44 51 photos Panoramio 11 points d int r t affichage 47 points d int r t personnalis s 58 prise casque 1 62 R rangement du n vi 52 r cepteur d info trafic 39 41 recherche auto 42 recherche de lieux 5 lieux enregistr s Favoris 11 par adresse 8 par code postal 8 par nom 9 pr s d un autre emplacement 14 s lections r centes 10 utilisation de photos 11 12 reconnaissance vocale 7 17 20 commandes de raccourci 18 conseils d utilisation 20 ic nes et tonalit s 20 Manuel d utilisation du n vi s rie 800 r initialisation de la vitesse max 16 des donn es de trajet 16 votre n vi 54 r pertoire 23 Retour Maison 10 retrait du support de montage 56 r veil 37 S SaversGuide 38 signaux satellites 3 59 signets 30 silencieux appel t l phonique 22 audio 7 simulation d un itin raire 44 SMS 25 sortie
66. ouchez Sortie Audio pour configurer le transmetteur FM Pour plus d informations reportez vous aux pages 42 et 43 Verrouillage de l cran Pour viter de toucher l cran par inadvertance faites glisser la touche Marche Arr t vers la droite f Pour d verrouiller l cran ramenez la touche Marche Arr t au centre O aller 2 O aller 2 Le menu GL O aller propose plusieurs cat gories que vous pouvez utiliser pour rechercher des lieux Pour savoir comment effectuer une recherche simple reportez vous la page 5 ASTUCE touchez Proche de pour modifier la zone de recherche Reportez vous la page 14 Options de la page Aller Touchez un l ment dans la liste des r sultats de la recherche pour afficher la page Aller Saint James Paris 43 Avenue Bugeaud 75116 Paris 75 El 44 05 81 81 Enregistrer Pr c Voir carte Touchez Aller pour cr er un itin raire d taill jusqu ce lieu Si un t l phone mobile dot de la technolo gie sans fil Bluetooth est connect touchez pour appeler le num ro correspondant cet emplacement Touchez Afficher carte pour afficher ce lieu sur la carte Touchez Enregistrer pour enregistrer cette position Reportez vous la page 10 Recherche d une adresse 1 Touchez O aller gt Adresse 2 Touchez Modifier l Etat la Province ou Modifier pays le cas ch ant 3 Touchez Tout rechercher OU Touchez Sai
67. r des appels mains libres REMARQUE vous devrez ventuelle ment configurer votre t l phone mobile pour qu il se connecte automatiquement au n vi lors de la mise sous tension Couplage du t l phone Pour les coupler et les connecter votre t l phone et le n vi doivent tre allum s et se trouver moins de 10 m tres l un de Pautre Proc dez au couplage partir du n vi ou du t l phone Reportez vous la documentation de votre t l phone Pour proc der au couplage partir des param tres de votre t l phone proc dez comme suit 1 Activez le composant Bluetooth de votre t l phone Pour ce faire s lectionnez le menu Param trages Bluetooth Connexions ou Mains libres de votre t l phone 2 Lancez une recherche des appareils Bluetooth 3 S lectionnez le n vi dans la liste des p riph riques 4 Saisissez le code PIN Bluetooth du n vi 1234 sur votre t l phone 21 Passer des appels mains libres Pour proc der au couplage partir des param tres du n vi proc dez comme suit 1 Dans la page Menu touchez Outils gt Param tres gt Bluetooth gt Ajouter 2 Activez le composant Bluetooth sur votre t l phone et le mode Visible D couvrable Ces param tres peuvent se trouver dans le menu Bluetooth Connexions ou Mains libres 3 Touchez Oui sur le n vi 4 S lectionnez votre t l phone puis touchez Oui 5 Saisissez le code PIN Bluetooth du n vi 1234
68. re en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel ou cr er toute uvre d riv e du Logiciel Vous acceptez de ne pas exporter ni de r exporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contr le l exportation des Etats Unis d Am rique 61 Annexe Caract ristiques techniques Dimensions 125 mm x 78 7 mm x 18 mm 4 9 L x 3 1 H x 0 7 P Poids 176 g 6 2 oz Ecran diagonale de 4 3 pouces 480 x 272 pixels 64 000 couleurs cran TFT WQVGA au format paysage cran tactile r tro clairage blanc Bo tier non tanche IPXO Plage de temp ratures de fonctionnement 0 C 60 C 32 F 140 F Plage de temp ratures de chargement 0 C 45 C 32 F 113 F Stockage de donn es m moire interne et carte microSD Stockage de donn es dur e illimit e Interface informatique stockage USB 2 0 haut d bit 480 Mb s grande capacit plug and play Syst me d exploitation Linux Prise casque 3 5 mm standard 62 Dur e de charge 4 heures environ Alimentation alimentation du v hicule l aide du c ble allume cigare fourni ou alimentation CA l aide d un accessoire en option Utilisation 10 W max Autonomie jusqu 4 heures Type de batterie batterie lithium ion rempla able par l utilisateur Batterie de remplacement pour n vi batterie lithium ion Garmin 010 10987 03 Batterie de remplacement pour t l comm
69. rie CR2032 rempla able par l utilisateur Pour plus d informations sur le remplacement de la batterie de la t l commande reportez vous la page 4 REMARQUE contactez votre d chetterie locale pour plus d informations sur la mise au rebut des batteries Pr sence de perchlorate Les piles boutons rempla ables peuvent contenir du perchlorate et n cessiter une manipulation sp ciale Rendez vous sur www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Chargement du n vi e Utilisez le c ble allume cigare e Utilisez le c ble USB e Utilisez l adaptateur secteur en option Annexe Remplacement du fusible ATTENTION lors du remplacement du fusible ne perdez aucune petite pi ce et veillez les remettre au bon endroit Si l appareil n est pas charg dans le v hicule vous devrez peut tre remplacer le fusible se trouvant l extr mit de l adaptateur du v hicule 1 D vissez l extr mit Extr mit noire et arrondie puis retirez la Pointe 2 Retirez le fusible argent e cylindre en verre et en Fusible argent et remplacez le par un fusible 3A 3 Veillez placer la pointe argent e dans l extr mit noire Vissez la sur l extr mit noire 56 Retrait du n vi et du support de montage Pour retirer le n vi de la station appuyez sur le bouton situ au bas de la station puis inclinez le n vi vers l avant Pour retirer la station d accueil du support
70. rie lithium ion rempla able par l utilisateur Pour optimiser la dur e de vie de la batterie n exposez pas le n vi la lumi re directe du soleil ni une chaleur excessive de mani re prolong e L ic ne de la batterie EEEE situ e dans le coin de la page Menu indique l tat de la batterie du n vi Pour am liorer la pr cision de la jauge de la batterie d chargez compl tement la batterie puis rechargez la Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Ne d branchez pas le n vi tant qu il n est pas compl tement charg Vous pouvez galement utiliser le mode Suspendre Reprendre pour mettre votre n vi en mode veille et le mettre en fonction rapidement Avec le n vi allum faites glisser le bouton Marche Arr t vers la gauche Le fonctionnement est suspendu Faites glisser nouveau le bouton Marche Arr t vers la gauche pour reprendre le fonctionnement Pour teindre compl tement le n vi enlevez la batterie Remplacement de la batterie du n vi S il est n cessaire de remplacer la batterie utilisez une batterie Garmin lithium ion 010 10987 03 Achetez une batterie de remplacement sur le site http buy garmin com Contactez votre autorit locale de collecte des d chets pour obtenir des renseignements sur la mise au rebut appropri e de la batterie Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Annexe Remplacement de la batterie de la t l commande La t l commande contient une batte
71. s rie 800 15 Utilisation des pages principales Page Calculateur de voyage La page Calculateur de voyage indique votre vitesse actuelle et fournit des donn es statistiques pratiques concernant votre voyage Pour afficher la page Calculateur de voyage s lectionnez le champ Vitesse ou Arriv e sur la page Carte Si vous faites de fr quentes tapes ne mettez pas le n vi hors tension de sorte qu il puisse valuer avec pr cision le temps coul pendant le voyage R initialisation du calculateur de voyage Si vous souhaitez disposer d informations d taill es sur votre trajet r initialisez le calculateur de voyage avant de prendre la route S lectionnez R init trajet pour r initialiser les informations contenues sur la page Calculateur de voyage Touchez R init maxi pour r initialiser la vitesse maximale 16 Page des changements de direction Durant la navigation d un itin raire la page des changements de direction affiche des instructions d taill es pour l ensemble de l itin raire ainsi que la distance parcourir entre deux changements de direction Touchez la barre de texte en haut de la page Carte pour ouvrir la page des changements de direction S lectionnez une direction dans la liste pour afficher la page du prochain changement de direction correspondant Touchez Afficher carte pour afficher l itin raire complet sur la page Parcourir la carte Page du prochain changement de
72. s en charge 32 fichiers de musique MP3 chargement 32 lecture 27 fonction antivol 46 53 fonctions de t l phone mains libres 21 26 format de liste de chansons M3U 28 fuseau horaire 46 fusible remplacement 56 G Garmin Lock 46 53 GPS 3 4 propos de GPS 59 d sactivation activation 44 H horloge universelle 37 ic ne de limite de vitesse 15 ic ne de position 15 47 Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Index ic ne du v hicule 15 47 ID de l appareil 44 images 34 informations relatives la batterie 54 remplacement dans la t l commande 55 remplacement dans le n vi 55 instructions d taill es 16 itin raire pieds 14 44 itin raires 13 14 ajout d une tape 6 arr t 7 importation 38 mode 44 pr f rences 44 simulation 44 suivi 6 vol d oiseau 45 J joindre une photo un emplacement 11 journal de trajet 47 R kilom tres 44 67 Index L langue de la fonction vocale 48 langue du texte 49 lecteur multim dia 27 31 liste de chansons 28 cr ation 28 depuis un ordinateur 28 enregistrement titre en cours 28 lecture 28 modification 29 livres 29 livres Audible 29 luminosit 46 MapSource 57 mention l gale transmetteur FM 60 mes donn es 38 message de position 25 message texte 25 mesures conversion 37 miles 44 mise jour cartes 57 logiciel 53 mise jour du logiciel 54 mode d utilisation 44 68 mode de navigation pi ton 14 44 mode S curit 45 m
73. sez le n vi pour cr er et enregistrer des itin raires avant votre prochain trajet Vous pouvez enregistrer jusqu 10 itin raires 1 Touchez O aller ou Outils gt Itin raires gt Nouveau 2 Touchez Ajout point de d part 3 D finissez une position comme point de d part puis touchez S lect 4 Touchez Ajouter destination finale 5 D finissez une position comme destination finale puis touchez S lect Ajouter point de d part Saint James Paris A roport de Paris Orly a106 Ajouter destination finale Manuel d utilisation du n vi s rie 800 O aller 6 Touchez pour ajouter un autre lieu votre itin raire Touchez B pour supprimer une position 7 Touchez Suivant pour calculer votre itin raire et le visualiser sur la carte 8 Touchez Enregistrer pour enregistrer l itin raire et quitter Modification d un itin raire 1 Touchez O aller ou Outils gt Itin raires 2 S lectionnez l itin raire que vous voulez modifier 3 Touchez Modifier 4 Touchez un l ment modifier e Modifier le nom saisissez un nouveau nom puis touchez Termin e Ajout suppression de points ajoutez ou supprimez des points de l itin raire e R org points manuellement modifiez l ordre des tapes de votre itin raire e R org pts fa on optimale classez automatiquement les tapes de l itin raire 13 O aller 2 e Recalcu
74. siot e 44 Modification des param tres de navigation eena aenn nn 44 Ajout de param tres de s curit 45 Mise jour des param tres de l heure 46 R glage des param tres d affichage 46 Modification des param tres de carte 47 Param tres de technologie Bluetooth 48 Param tres de langue 48 Affichage d informations sur l abonnement aux services d info trafic 49 R glage des param tres de la cam ra de EC Sa deien 50 Modification des param tres des points dE ProxIMIt 4 era 51 Restauration de tous les param tres 51 ANNEXE rca 52 Entretien du n vi 52 Verrouillage du n vi 53 Etalonnage de l cran 53 R initialisation du n vi 54 Mise jour du logiciel 54 Suppression des donn es utilisateur 54 Informations relatives la batterie 54 Remplacement de la batterie du n vi 55 Chargement du n vi Remplacement du fusible Retrait du n vi et du support de montage 56 Montage sur le tableau de bord 56 Cartes suppl mentaires 57 Accessoires suppl mentaires et en option 67 A propos des signaux satellites QU OP Sri animant 59 D claration de conformit 59 Mention l gale importante concernant votre transmetteur FM screen 60 Contrat de licence du logiciel 401 Caract ristiques te
75. sir Ville saisissez la ville le code postal puis touchez Termin S lectionnez la ville le code postal dans la liste Toutes les donn es cartographiques n offrent pas la recherche par code postal 4 Saisissez le num ro de l adresse puis touchez Termin 5 Saisissez le nom de la rue puis touchez Termin S lectionnez la rue dans la liste le cas ch ant 6 Touchez l adresse le cas ch ant Manuel d utilisation du n vi s rie 800 REMARQUE selon la version des cartes charg es sur votre n vi les noms de bouton peuvent changer et certaines proc dures peuvent se d rouler diff remment Recherche d un lieu avec la fonction de recherche par nom Si vous connaissez le nom du lieu recherch vous pouvez le saisir l aide du clavier virtuel Vous pouvez galement saisir des lettres contenues dans le nom pour affiner la recherche 1 Touchez O aller gt Points d int r t gt Trouver par nom 2 Gr ce au clavier virtuel saisissez des lettres contenues dans le nom Touchez Termin Utilisation du clavier virtuel Lorsqu un clavier virtuel s affiche touchez une lettre ou un chiffre pour le saisir Manuel d utilisation du n vi s rie 800 O aller lt Saisir le nom gt 121314151617 181910 A ZLELRLTIYIUL TO E QS o FJ GIA jik miu Pr c Clavier 824 Touchez bus pour ajouter un espace Touchez EQ et ES pour d placer le curseur Touchez Al pour suppr
76. te Conseils de navigation sur la carte e Appuyez sur la carte et faites glisser votre doigt pour visionner d autres r gions e Touchez ou F pour effectuer un zoom arri re ou un Zoom avant e S lectionnez un point sur la carte Une fl che appara t pointant sur l endroit s lectionn e Touchez Enregistrer pour enregistrer cette position e Touchez Aller pour naviguer jusqu au lieu souhait 12 e Si le mode GPS est d sactiv touchez Fixer position pour d finir votre position l emplacement s lectionn Reportez vous la page 44 Saisie de coordonn es Si vous connaissez les coordonn es g ographiques de votre destination vous pouvez utiliser le n vi pour acc der cette position l aide des coordonn es de latitude et de longitude Ceci peut tre tout particuli rement utile en cas de chasse au tr sor GPS 1 Touchez O aller gt Coordonn es 2 Touchez Format pour modifier le type de coordonn es Les cartes et topographies diff rentes n utilisant pas les m mes formats de position le n vi vous permet de s lectionner le format de coordonn es adapt au type de carte utilis 3 Saisissez les coordonn es puis touchez Termin Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Cr ation et modification d itin raires Touchez O aller gt Itin raires S lectionnez l itin raire modifier puis touchez Aller Cr ation d un itin raire enregistr Utili
77. tion de la reconnaissance vocale Enoncez les commandes vocales telles qu elles apparaissent l cran R pondez aux invites vocales du n vi Pour entrer des chiffres noncez les Dites Supprimer ou Retour arri re pour supprimer le dernier chiffre entr Dites Effacer pour supprimer tous les chiffres Touchez l cran ou appuyez sur le petit bouton de la t l commande pour quitter le mode de reconnaissance vocale Reportez vous la page 64 pour obtenir des conseils sur la r solution des probl mes Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Passer des appels mains libres REMARQUE la technologie sans fil Bluetooth n est pas disponible sur le n vi 850 La technologie sans fil Bluetooth vous permet de connecter votre n vi votre t l phone mobile comme un appareil mains libres Pour savoir si votre t l phone portable Bluetooth est compatible avec le n vi rendez vous sur le site Web www garmin com bluetooth La technologie sans fil Bluetooth tablit une liaison sans fil entre des p riph riques un t l phone mobile et le n vi par exemple La premi re fois que vous utilisez deux p riph riques vous devez les 4 coupler y en d finissant une relation l aide d un code PIN mot de passe Une fois ce couplage initial effectu les deux appareils peuvent se connecter automatiquement chaque fois que vous les mettez sous tension Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Passe
78. tivez le r tro clairage Touchez Outils gt Param tres gt Affichage gt R gler luminosit Pour viter que la batterie se vide retirez la lorsque vous n utilisez pas votre n vi D chargez puis chargez compl tement la batterie de l appareil sans interrompre le cycle de charge Lors de la mise sous tension du n vi maintenez un doigt appuy sur le coin inf rieur droit de l cran Maintenez le doigt appuy jusqu l apparition d un message Touchez Oui pour effacer toutes les donn es utilisateur Si l cran du n vi arr te de fonctionner teignez le puis rallumez le Si le probl me persiste faites glisser le bouton Marche Arr t vers la gauche et maintenez le enfonc pendant 8 secondes Rallumez le n vi Il devrait fonctionner normalement Faites glisser le bouton Marche Arr t vers la gauche et maintenez le enfonc 8 secondes Rel chez le bouton Marche Arr t puis appuyez le doigt sur l cran Maintenez le doigt appuy sur l cran pendant 30 secondes jusqu ce que l cran d talonnage s affiche cran blanc avec Appuyez sur point 63 Annexe Probl me Question Solution R ponse Je ne re ois aucune information sur le trafic Le n vi ne passe pas en mode de reconnaissance vocale Le n vi ne comprend pas mes commandes vocales Est ce que j utilise un microphone externe pour parler au n vi Mon t l phone ne se connecte pas au n vi Comment puis je savoir que mo
79. u n vi Aux Etats Unis contactez le service d assistance produit de Garmin par t l phone au 1 913 397 8200 ou au 1 800 800 1020 du lundi au vendredi ou visitez le site Web www garmin com support En Europe contactez Garmin Europe Ltd au 44 03870 850 1241 si vous ne r sidez pas au Royaume Uni ou au 0808 238 0000 si vous r sidez au Royaume Uni Introduction Introduction cmieiacicinnsnntt m nn i MYGAMIN ente nimes i Contacter Garmin m m2m enemanererenaeea i Mise en route sessies 1 Appareil n vi 1 Etape 1 installation de la batterie 2 Etape 2 installation du n vi 2 Etape 3 configuration du n vi 3 Table des mati res Conventions du manuel Conseils d utilisation et raccourcis du Etape 4 acquisition des signaux satellites 3 Etape 5 assemblage et installation de la t l commande de reconnaissance yoca lE eson n imants 4 Pr sentation de la page Menu 4 Recherche d une destination Suivi d un itin raire e e ee 6 Ajout d une tape 6 Suivi d un d tour Arr t de l itin raire 7 Commandes vocales eeaeenaeaeee R glage du volume Verrouillage de l cran OU aller 2 rss 8 Options de la page Aller l 8 Recherche d une adresse 8 Recherche d un lieu avec la fonction de recherche par nom ossessi 9 D finit
80. uchez Outils gt Convertisseur de e sin ajoutez un nombre une devises quation 2 Touchez un bouton de devise pour e xa multipliez des chiffres dans une changer de devise quation 3 S lectionnez une devise puis touchez e son retranchez un nombre d une OK quation 4 Touchez le rectangle blanc sous la devise e bin divisez par un nombre convertir ajoutez une d cimale 5 Entrez le chiffre Touchez Termin e obtenez un nombre n gatif ou 6 Touchez Effacer pour convertir une autre positif valeur e ls obtenez un pourcentage 0 01 Mise jour des taux de e effacez l entr e conversion 4 Entrez le deuxi me chiffre de l op ration Le n vi vous permet de mettre jour les taux de conversion des devises manuellement de 5 Touchez ul 6 Touchez pour effectuer un nouveau mani re toujours utiliser les derniers taux calcul 1 Touchez Outils gt Convertisseur de devises gt Mettre jour 2 Touchez le taux mettre jour 3 Touchez Ad pour effacer le taux actuel Entrez un nouveau taux puis touchez Termin 4 Touchez Enregistrer pour terminer 36 Manuel d utilisation du n vi s rie 800 ASTUCE touchez Restaurer pour utiliser le taux de conversion d origine Modification de la devise de base Vous pouvez modifier la devise de base c est dire la devise dans laquelle toutes les autres devises sont converties 1 Touchez Outils gt Convertisseur de devises
81. un n vi connect un ordinateur s affiche Vous devriez galement voir appara tre un nouveau disque amovible dans Poste de travail Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Annexe Probl me Question Solution R ponse 1 D branchez le c ble USB de l ordinateur 2 Eteignez le n vi Mon ordinateur ne d tecte 3 Branchez le c ble USB un port USB de l ordinateur et au n vi Le n vi jamais la connexion du se met sous tension et bascule automatiquement en mode de stockage n vi USB grande capacit Assurez vous que le n vi est connect un port USB et non pas un hub USB Si plusieurs lecteurs r seau sont mapp s sur votre ordinateur Windows peut rencontrer des probl mes lors de l attribution d une lettre aux lecteurs correspondant votre n vi Reportez vous au fichier d aide de votre syst me d exploitation pour savoir comment mapper ou attribuer des lettres aux lecteurs Les nouveaux lecteurs amovibles n apparaissent pas dans ma liste de lecteurs Touchez O aller 2 gt Proche de gt Une autre ville et saisissez votre destination de vacances Comment puis je trouver Recherchez l h tel et touchez Aller I des restaurants Touchez Menu gt O aller gt Proche de gt Ma destination proximit de l h tel o je Recherchez un restaurant Les restaurants les plus proches de l h tel s journerai 7 sont r pertori s en premier Vous pouvez galement utiliser le simulateur GPS
82. ur modifier les param tres de l heure Touchez cette ic ne pour rechercher une destination Touchez pour afficher la carte Touchez pour passer un appel lorsque vous tes connect un t l phone mobile compatible n vi 860 et 880 uniquement Touchez pour r gler le volume Touchez pour utiliser les outils tels que les lecteurs multim dias les param tres et l aide Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Recherche d une destination Mise en route Le menu O aller propose plusieurs cat gories utiliser lors de la recherche d adresses de villes et d autres lieux Les cartes d taill es charg es dans votre n vi contiennent des millions de points d int r t tels que des restaurants h tels et centres auto a 4 Retour maison ER sp Destinations Intersection r centes Adresse O aller 2 Afficher carte T l phone volume Proche de 1 Touchez O aller outils 2 S lectionnez une o Favoris Suppl ments mE u Rechercher Restaurants Carburant Transports amp boissons Commerces Banque Parking Retrait Y lt Villes Proche de 3 S lectionnez une cat gorie sous cat gorie Les Hauts de P po 900 SEl pa Trocad ro La Tour 900 SE aln James ans 5 Rue Massenet Saint James Paris 43 Avenue Bugeaud Hameau de Passy 48 Rue de Passy 1000 SE Rech par nom 4 S lect
83. vous souhaitez modifier e Modifier le nom saisissez un nouveau nom puis touchez OK e Joindre photo s lectionnez une photo affecter la position e Modifier symbole carto touchez un nouveau symbole pour marquer cette position sur la carte e Modifier N de T l phone saisissez un num ro de t l phone puis touchez Termin e Modifier les cat gories s lectionnez une autre cat gorie pour la position e Supprimer supprime cet l ment de la liste Favoris Touchez Oui Utilisation de Navigation photo Panoramio met votre disposition des photos sur lesquelles les donn es de position sont indiqu es Vous pouvez charger ces photos sur votre n vi ou sur une carte microSD et cr er des itin raires permettant d y acc der Pour t l charger des photos comportant des informations de position visitez le site http connect garmin com photos Pour plus d informations reportez vous la page 33 11 O aller 2 1 Touchez O aller 7 gt Favoris gt Photos Panoramio Les photos enregistr es sur le lecteur de votre n vi ou sur la carte microSD sont r pertori es 2 Touchez une photo 3 Touchez Aller pour naviguer jusqu au lieu souhait Touchez Afficher carte pour afficher l itin raire complet sur la carte Recherche d un lieu l aide de la carte Utilisez la page Parcourir la carte pour afficher diff rents points de la carte Touchez O aller gt Parcourir la car
84. z vous la page 57 32 e Fichiers de points d int r t personnalis s GPI du logiciel Garmin POI Loader reportez vous la page 58 Chargement de fichiers Etape 1 insertion d une carte microSD en option Pour ins rer ou retirer la carte appuyez dessus jusqu au d clic Etape 2 connexion du c ble USB Branchez le mini connecteur USB sur le c t du n vi Connectez la grande extr mit du c ble un port USB disponible sur votre ordinateur Votre n vi et la carte microSD apparaissent en tant que lecteurs amovibles sur le Poste de travail sous Windows et en tant que volumes install s sur les ordinateurs Mac REMARQUE les lecteurs n vi n apparaissent pas sur certains syst mes d exploitation ou ordinateurs comprenant plusieurs lecteurs r seau Reportez vous au fichier d aide de votre syst me d exploitation pour savoir comment mapper les lecteurs Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Etape 3 transfert des fichiers vers le n vi Copiez les fichiers de votre ordinateur et collez les dans la m moire interne du n vi 1 Recherchez le fichier copier sur l ordinateur 2 Mettez le fichier en surbrillance et touchez Modifier gt Copier 3 Ouvrez le lecteur volume Garmin ou de carte microSD 4 Touchez Modifier gt Coller Le fichier appara t dans la liste de fichiers pr sents dans la m moire du n vi ou sur la carte microSD Etape 4 jection et d co
85. z la fonction Garmin Lock Pour plus d informations reportez vous la section ci dessous Verrouillage du n vi Garmin Lock est un syst me antivol qui verrouille le n vi Chaque fois que vous allumez le n vi saisissez le code PIN ou acc dez l emplacement de s curit 1 Touchez Outils gt Param tres gt S curit 2 Touchez le bouton situ sous Garmin Lock 3 Saisissez un code PIN 4 chiffres et d finissez un emplacement de s curit Manuel d utilisation du n vi s rie 800 Annexe Qu est ce qu un emplacement de s curit Votre emplacement de s curit doit tre un endroit o vous revenez souvent comme votre domicile Si le n vi comporte des signaux satellites et que vous vous trouvez l emplacement de s curit vous ne devez pas saisir le code PIN REMARQUE si vous oubliez votre code PIN ou votre emplacement de s curit envoyez votre n vi Garmin afin de le faire d bloquer Vous devez galement envoyer un justificatif d enregistrement du produit ou une preuve d achat Etalonnage de l cran Si l cran tactile ne r pond pas correctement proc dez un talonnage Faites glisser le bouton Marche Arr t vers la gauche et maintenez le enfonc pendant 8 secondes Rel chez le bouton Marche Arr t puis appuyez le doigt sur l cran Maintenez le doigt appuy sur l cran pendant 30 secondes jusqu ce que l cran d talonnage s aff

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PL220 Prior Automated Oiler  Manual Del Propietario  Henny Penny SURE CHEF RT User's Manual  LiquiFix 400104 Installation Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file