Airion - Tam AG
Contents
1. 15 PRISE EN MAIN DE L OUTIL tee n EE EE Manuelle luna ra 15 MISE EN SERVICE DE LA BATTER E 16 D MARRAGE bes ae kl tin ee l Sa h b or 16 S LECTEUR DE VITESSE 16 MODE BOOSTER 17 BORTA E ce m m m l E DL DEE 17 APR S UTILISATION 18 224 SNE E an ft atan dan et ae R SENE NN YARA EST a URA ours 18 NETFOYAGE e s ns b mo M en an te S s l n is 18 NETTOYAGE DE LA GRILLE D ADMISSION D AIR OU REMPLACEMENT 19 P RIODICIT D ENTRETIEN 20 INSTRUCTIONS POUR LA R PARATION 20 R F RENCES DES PI CES DE RECHANGE 20 STOCKAGE smri 6 000000 00 no c r 20 INCIDENTS n n a n n non a n n nna n non nn n ana a n ana n n kaa nn nan 21 D CLARATION CE DE CONFORMITE 23 GARANTIE et Clause de non responsabilit2. PELLENC sap 24 INTRODUCTION Cher client Nous vous remercions de l achat du souffleur AIRION Correctement utilis et entretenu cet outil vous procurera des ann es de satisfaction Avec plus de 20 ans d exp rience dans le mat riel lectroportatif Pellenc vous propose une large gamme d outils pour professionnels au Lithium lon et Lithium Polymere destin s vos travaux d entretien d espaces verts de cultures arboricoles et viticoles et du mat riel de nettoyage de la voirie publique Depuis 1987 Pellenc con oit fabrique et commercialise par le biais d un r seau de distributeurs form s et agr s des outils lectriques portatifs Des s cateurs lectroniques premiers outils lanc s dans la gamme aux tron onneuses lagueuses tron onneuses sur perche en passant par les taille haies les d broussailleuses coupe herbes les bineuses sarcleuses Pellenc ouvre la voie une nouvelle g n ration d outils qui allient les avantages de l lectrique sans fil la puissance du Lithium lon et Lithium Polym re dimensionn pour un travail intensif et de qualit professionnelle De plus en plus compacts silencieux respectueux de l environnement conomiquement tr s rentables et r pondant un cahier des charges toujours plus strict en mati re d ergonomie de puissance et d autonomie les outils Pellenc font tous les jours leur preuve que ce soit dans les milieux vit
3. sains e sains e s n e emb nr enbsr ugoe ugez 466 n sains e s n e asnauuoduo enbsnr EE EI 3 ZLIN NONAS CR sains e sains e asnauuoduo 94919 Enben ugez EI 3 NONIS qs u dno sn lllessnolsq p sn uuo uo 022 NONAS N 5 sn ulq NOIALLINJ Jnof L Jnof g anof somnoyGeEe s mn u pez e nbsnr e nbsnp mon soumofz eouinofz l e nbsnp mon NOTT444M1 Se Seen BA INajewas uonnjoAj NOIXIT sinol ge 5 CEL 1n9 299S uonnjoAj NOIXIT smul lu sleuJey sues spiod S AHO Dp 1n8 0991 NOIANO s leu liIE NOTT3H e o9110qe 1n97299S PUISSANCE ET DE L AUTONOMIE FANDIJIDIJIS qIM L vda RECOMMANDATION DE L UTILISATION DES BATTERIES ET DES OUTILS EN FONCTION DE LA NOLLONOJLLTAN S314311V4 tal travaill g de son utilisation et du v outil pend de autonomie de la batterie d iL Utilisation recommandee INTRODUCTION NOS MOTEURS haut rendement En plus de la technologie Lithium lon PELLENC en ma trise une autre celle des moteurs r volutionnaires PELLENC commutation lectronique Avec ses moteurs lectriques r volutionnaires PELLENC rend le moteur thermique obsol te PELLENC a l ambition d imposer sa conception de l outillage de demain des produits puiss
4. D CLARATION CE DE CONFORMIT DIRECTIVE MACHINES 2006 42 CE ANNEXE IIA CONCERNE SEULEMENT L EUROPE FABRICANT PELLENC S A ADRESSE ROUTE DE CAVAILLON BP 47 84122 PERTUIS CEDEX FRANCE PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE PELLENC S A ADRESSE ROUTE DE CAVAILLON BP 47 84122 PERTUIS CEDEX FRANCE PAR LA PRESENTE NOUS DECLARONS QUE LA MACHINE DESIGNEE CI APRES DENOMINATION GENERIQUE SOUFFLEUR A MAIN ENTRETIEN DES ESPACES VERTS ET DES VOIRIES FONCTION PUBLIQUES NOM COMMERCIAL AIRION TYPE AIRION MOD LE AIRION n sm EST CONFORME AUX DISPOSITIONS PERTINENTES DE LA DIRECTIVE MACHINES 2006 42 CE EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES AUTRES DIRECTIVES EUROP ENNES SUIVANTES COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE 2004 108 CE MISSIONS SONORES DANS L ENVIRONNEMENT 2000 14 CE Niveaux sonores au r gime maximal de travail LL pg O dB A Niveau de puissance acoustique mesur dB A Niveau de puissance acoustique garanti Le relev du niveau de puissance acoustique mesur et du niveau de puissance acoustique garanti ont t effectu s suivant une proc dure conforme la directive 2000 14 CE annexe V FAIT PERTUIS LE 22 03 2011 ROGER PELLENC PR SIDENT DIRECTEUR G N RAL 23 GARANTIE ET CLAUSE DE NON RESPONSABILITE PELLENC SA GAMME OEP OUTILS ELECTRO PORTATIF En cas de rupture d un composant m canique et sous condition d une utilisation normale et ra
5. yes lnn negen ONZ41T14d 916e n nq nsi q 3115 4 916e nejnqu siq SOUS s busu SOUS SOU no JekOonoN jinpuoo l 9401 einenequi IS H neq el UOJIAUS sejnuiw G juepued nno l JIPIOJEJ 1888127 uop109 l 1n9 98 9p l no epeuoeb e s bupu 1819 lIH ap 7279 SOU IIe 1e l e elo e n u EI ins nbipul u neq EI 5ueu nE Alu l e Y eusneq El ep ne au ne sdiq y UOP109 S HH A ONZT1T4d 9916 INe nqu sip Zou SUOBEONH A eobewwopus lES 2 9 AED XN sssini uonoq Jie p UOISSILUPE P ale sobewwopue no a es ll H juowojeuoue no esnq ebGeynos ep qn so uin Isnyqeuul 1n1q uoissiupe p epnoo SEH un yel II no n sqo JIE P xnil NP inpuog sotGieyoop 159 oucneq e7 ue oui ES juloye e inno uuono s s u19 4 s UOUEIUSUUUE D uop109 97 uonesijin p sinoo us 5 1 snjd euuonouoj ou 6 un seounily ouoyeq s polp El ap Je11e oyoleu s p 3534 an dnil ul l 3 oejqeqoud sneo s ulo dul4
6. en cas de d t rioration m me partielle 18 AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser de solvants Trichlor thyl ne White Spirit essence etc pour nettoyer l outil NETTOYAGE DE LA GRILLE D ADMISSION D AIR OU REMPLACEMENT D MONTAGE D visser les 2 vis TBHC M4x14 1 de la grille 57 11 012A D clipser la grille du carter dans l ordre indiqu 2 puis 3 57 11 013A D sassembler la grille fine 4 de la grille principale 5 pour proc der au nettoyage ou remplacement 57 11 014A MONTAGE Assembler la grille fine 4 avec la grille principale 5 Clipser la grille du carter dans l ordre indiqu 2 puis 3 Visserles 2 vis TBHC M4x14 1 de la grille ATTENTION Risque de contact avec des pi ces en rotation lorsque les grilles d admission sont d mont es Ne jamais utiliser un outil sans ses grilles d admission int gralement mont es et verrouill es 19 PERIODICITE D ENTRETIEN A chaque mise en route Apres utilisation Si necessaire Tous les ans ou si n cessaire REMARQUE Faire r viser l outil toutes les 400 heures ou 1 fois par an au minimum Toujours stocker un outil propre et batterie charg e INSTRUCTIONS POUR LA R PARATION ATTENTION Effectuer uniquement les interventions de maintenance et d entretien d crites dans ce manuel Les r parations plus importantes ne peuvent tre effectu es que par un distributeur agr Pellenc R F RENCES DES PI CES DE
7. pas us es desserr es endommag es ou manquantes Ne pas utiliser l appareil s il n est pas en parfait tat 14 Veiller toujours prendre une position ferme et quilibr e 15 Pour viter la propagation du feu ne pas utiliser l appareil pr s de feux de bois de barbecue etc 16 Ne pas aspirer de corps solides ou liquides par le conduit d admission risque d endommager les l ments tournants et les grilles d admission MAINTENANCE ET ENTRETIEN 1 Faire entretenir l outil par un distributeur agr PELLENC utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques SIGNAUX DE S CURIT LT Enuipement de protection Pot Pantalon fRecomment 83348 A 57 11 1 Niveau de puissance acoustique LwA garanti 2 Lire le manuel d utilisation 3 Port des lunettes de protection obligatoire 4 Personne ne doit se trouver dans un rayon de 5 m 16 ft autour de l outil en fonctionnement 5 Ne pas introduire les doigts ou tout type d objet dans la grille d admission d air Lorsque les grilles d admission ne sont pas mont es risque de contact avec des pi ces en rotation risque de blessure risque d endommager les elements tournants 13 DESCRIPTIF ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 57 11 002B 1 Poignee de commande 7 Coude d admission d air innovation Pellenc 2 Bouton de s lection de la vitesse Mode 8 Grille d admission d air booster 9 Trappe de maintenance lectroni
8. personnes ne connaissant pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner 5 Observer la maintenance de l outil V rifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser 6 Inspecter l endroit de travail avant de commencer ter tous les d bris et les objets durs tels que les pierres le verre les fils de fer etc qui pourraient tre projet s et causer de graves blessures ou des d g ts pendant l utilisation de l appareil 7 Utiliser l appareil pour souffler des d chets de gazon de paille ou de feuilles des d tritus urbains 8 Ne jamais souffler en direction de personnes ou d animaux l outil peut soulever de petits l ments et les projeter grande vitesse risque d accident 9 En balayant avec le souffleur faire attention aux petits animaux et ne pas les mettre en danger 10 Arr ter l outil teindre la batterie d brancher le cordon d alimentation et attendre l arr t de l h lice avant d ouvrir la grille d admission d air risque de blessures graves provenant de la rotation de cette partie 11 Ne pas obstruer partiellement ou enti rement la bouche d admission 12 Veiller l entretien des grilles d admission 12 13 Inspecter l appareil avant chaque utilisation v rifier que les pi ces ne soient
9. system brevet vous permet d utiliser toute la gamme des outils PELLENC dans le cadre d une activit professionnelle gr ce la restitution de la capacit maximale de la batterie Les avantages de PULTRA LITHIUM BATTERY Respect de l environnement l nergie utilis e par les outils PELLENC respecte l environnement et s inscrit dans une d marche de d veloppement durable Par rapport aux outils thermiques quivalents les rejets de CO2 sont de 30 90 fois inf rieures Puissance le mat riel PELLENC assure l utilisateur une puissance in gal e jusqu 2000 W conomie la batterie vous permet de travailler jusqu une journ e compl te de travail pour un co t d utilisation d risoire Ergonomie les outils PELLENC sont tr s silencieux et tr s l gers ce qui favorise un confort de travail in gal Rentabilit votre batterie sera amortie en moins d un an d utilisation partir de 120 jours Le retour sur investissement de la batterie sur sa dur e de vie est sup rieur a 5000 du fait de l conomie de carburant non utilis Compatibilit de nos batteries avec nos machines Toutes les Ultra Lithium Battery PELLENC multifonctions sont utilisables sur toutes nos machines Cependant nous recommandons l utilisation des batteries en fonction des outils afin d avoir une meilleure optimisation de l autonomie de la puissance et du poids INTRODUCTION An9 nos NOIAIV d SL
10. D GE S a FR m ou 2 x 5 90 09 64 09 WWW se Notice originale GUIDE DE L UTILISATEUR AIRION Souffleur Contenu un souffleur une buse de soufflage un crochet de portage une cle Allen un guide de l utilisateur LIRE ATTENTIVEMENT LE GUIDE DE L UTILISATEUR AVANT TOUTE UTILISATION 57 83350 09 2011 Table des matieres INTRODUCTION n n n n non n n won n n n non n nn n n nan n n nan n na ann n 3 BILAN CARBONE 9 POINTS FORTS DE VOTRE OUTIL 10 INSTRUCTIONS DE S CURIT 12 AVERTISSEMENTS DE S CURIT G N RAUX POUR L OUT L 12 SIGNAUX DE S CURIT 13 EQUIPEMENT DE SECURITE 13 DESCRIPTIF ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 14 CARACT RISTIQUES TECHNIQUHS 14 MISE EN SERVICE DE L OUTIL 15 MONTAGE DEMONTAGE DE LA BUSE DE SOUFFLAGE
11. LERION mission directe mission directe rr pe r Emission production d essence production d lectricit Equivalent Carbone heure 5 kg CO2 heure 39 g CO2 heure 0 g CO2 heure quivalent Carbone jour 32 kg 2 234 g CO2 jour 0 g 2 quivalent Carbone an 6 4 tonnes CO2 an 47 kg CO2 an 0 g 2 Donn es 1 kWh EDF correspond en moyenne a un quivalent carbone de 90 g CO2 kWh en France couvrant la production et le reste de vie ADEME France 11 supercarburant SP95 correspond a un quivalent carbone de 2542 g 2 en mission directe et 5518 g CO2 en production emission directe Base 6 h de travail journalier et 200 jours de travail annuel Avec l utilisation des outils PELLENC vous reduisez consid rablement les missions de gaz effet de serre vous participez grandement au respect de l environnement INTRODUCTION POINTS FORTS DE VOTRE OUTIL UN TRAVAIL PROPRE ET EN SILENCE Airion offre un avantage consid rable pour tous les utilisateurs un faible bruit et une absence d emanation d essence Toute utilisation avec un souffleur thermique rend le travail vite insupportable du fait du bruit du moteur et de la turbine qui propulse l air De plus un moteur thermique consomme du carburant qui est directement rejet dans votre environnement de travail Airion r sout ces probl mes en utilisant l nergie lectrique Airion vite de rejeter des missions de C
12. O2 et ne g n re que 78 dB alors que les mod les concurrents g n rent en moyenne plus de 93 dB CONFORT DE TRAVAIL Une faible inertie pour un meilleur confort Un effet gyroscopique quasi inexistant pr sent sur tous les souffleurs thermiques cet effet limite et cr e un effort lors des changements d orientation de l outil C est extr mement g nant pour l utilisateur et cela peut provoquer des TMS Troubles Musculo Squelettiques Pas d effet de renversement lors de l actionnement de la g chette il n y a pas de basculement de l outil d la rotation de la turbine comme sur les souffleurs thermiques L g ret quilibre et compacit Pas de balancement du fait du mouvement de l essence La sortie d air est dans le prolongement de la poign e Le centre de gravit permet une pouss e d air sans bascule de l outil Airion reste parfaitement quilibr quelque soit la puissance demand e Un outil l ger Contrairement ses quivalents thermiques Airion ne p se seulement que 2 6 kg ce qui le place comme un outil ultral ger L utilisateur pourra appr cier sa l g ret et se rendra compte quel point Airion offre des possibilit s de mouvement de confort et d efficacit 10 A LIRE ATTENTIVEMENT II est IMPERATIF que vous preniez connaissance de LA TOTALIT de ce guide de l utilisateur avant d utiliser l outil ou de proc der des op rations d entretien Conformez vous scrupuleusement au
13. RECHANGE STOCKAGE Toujours stocker un outil propre batterie charg e Stocker l outil l abri de l humidit et de la poussi re Stocker l outil en lieu s r hors d atteinte des enfants et des personnes non autoris es 20 INCIDENTS nbiuo no l ej 31154 916e 11910 ONZT14d an p l p l 9916e INe nqusiq ej s busu sjulod 51 s p Us asiw saide 5 Se Is nbiuon l 9119 EI s bupu ONZ431T14d 916e nejnqu siq NAPSIN u yeq ej ON Td goube n nq us q uop109 s buspu M neq el n si India 56 anojeleday ONzT14d 9916 nejnqu sip zeoyJ ONzT14d 9916 Inejnqu sip 2040 ONzT14d 9916 Inejnqu sip zeoyJ juousjejdwoo sed yos ou ej anb UOP109 1949A u yeq EI Inejdn Jejui SUOHEONM A nbluon l snjd euuonouoj eu enpeuyoeb oun s uln ly soul kai s polp s p jeja nbluon l eueneg ouuonoes s uonejueulje p uop102 97 sed ojuewop n peg ou no ouopeq e Joue oyoleu anojdnuoyui l op 773 ejqeqoid sneo s ulo dul4 21 INCIDENTS ONda Tad 916e nejnqujsiq negen an yesilnn an yesilnn negen an
14. ants l gers et non polluants Par ailleurs le moteur de technologie PELLENC est le seul moteur lectrique qui d veloppe autant de puissance avec l avantage d un faible encombrement pour un poids id al Le rendement obtenu par ce moteur est nettement sup rieur l ancienne g n ration des moteurs courant continu puisqu il n y a plus de frottements dus aux balais Le rendement des moteurs PELLENC est proche de 90 Les moteurs PELLENC sont des moteurs Brushless sans charbons Cela signifie que leur dur e de vie est th oriquement infinie c est seulement la dur e de vie des roulements billes qui limite la vie du moteur l n y a pas d entretien sur les moteurs contrairement aux moteurs thermiques Le moteur sans charbons PELLENC s arr te compl tement chaque activation de la g chette contrairement aux moteurs thermiques Ainsi les missions sonores sont tr s faibles au profit de l utilisateur et du voisinage direct Enfin le moteur sans charbons PELLENC est souvent en prise directe de l l ment de coupe pas d embrayage ni de r ducteur donc moins de bruit et moins d usure La commande du moteur est lectronique ainsi que son alimentation les sources de bruit li es aux mouvements de pi ces m caniques sont ainsi extr mement limit es 53_10_071A Avec la technologie des batteries PELLENC et les moteurs PELLENC plusieurs avantages s offrent a VOUS conomie d nergie facilit et co
15. de comptabilisation des missions de gaz effet de serre GES partir des donn es facilement disponibles pour parvenir une bonne valuation des missions directes ou induites par votre activit Source ADEME France Afin d agir PELLENC a lanc une gamme d outils respectueux de l environnement et rejetant un minimum d mission de CO2 allant jusqu une mission z ro grace au chargeur solaire SOLERION Gr ce au d veloppement de sa propre technologie au Lithium lon PELLENC propose des batteries ultras hautes capacit s avec une autonomie record et une puissance quivalente aux moteurs thermiques De plus le moteur PELLENC donne l outil un rendement exceptionnel puisqu il ne consomme que tr s peu d nergie et a un poids imbattable La technologie Lithium lon coupl e au moteur lectrique PELLENC fait que AIRION rejette tr s peu de CO2 dans la nature ce qui lui conf re une image d outil propre Si Pon compare les missions directes de CO2 entre AIRION et un souffleur thermique la diff rence est norme Un souffleur thermique rejette plus de 6 4 tonnes de CO2 par an alors que AIRION ne rejette que 46 8 kg d mission indirecte AIRION permet d viter de rejeter pr s de 99 des missions d un moteur thermique soit 136 fois moins Si vous rechargez les batteries PELLENC avec notre chargeur solaire SOLERION les missions de CO2 sont r duites ZERO 5 53 Souffleur thermique AIRION AVEC SO
16. en balayant d un c t l autre les feuilles d chets verts ou d tritus urbains 5 La vitesse de l outil varie en fonction de la pression sur la g chette 6 L cher la g chette 1 pour arr ter l outil 57 11 005A m La progressivite de la gachette de commande vous permet un contr le pr cis et instantan du flux d air ATTENTION A Veiller a conserver une distance suffisante 30 cm minimum entre la bouche d aspiration et toute source volatile sols murs plafonds telles que le sable graviers liquides Ces l ments sont susceptibles d tre aspir s de passer au travers de la grille d admission d endommager votre mat riel et d tre projet s grande vitesse S LECTEUR DE VITESSE Votre outil est quip d un syst me de changement de vitesse Ce syst me permet d optimiser et de faire varier la puissance du flux d airal aide du s lecteur 1 situ sur la poign e Lorsque l outil est sous tension les quatre voyants situ s sur la poign e 2 indiquent la vitesse s lectionn e 16 Etat des voyants Vitesse selectionnee MODE BOOSTER L outil dispose d un mode booster permettant d obtenir instantan ment le maximum de puissance 750 W La vitesse et le flux d air sont alors au maximum vitesse d air 61 m s d bit d air 730 m h Ce mode est disponible pour chaque vitesse Maintenir le bouton du s lecteur enfonc 1 pour passer en mode booster Le m
17. eur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mouvement 3 Ne jamais modifier le connecteur de quelque fa on que ce soit S CURIT DES PERSONNES 1 Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments 2 Utiliser un quipement de s curit Toujours porter une protection pour les yeux 3 Eviter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter 4 Ne pas se pr cipiter Garder une position et un quilibre adapt s tout moment 5 S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de V tements amples ou de bijoux Garder les cheveux les v tements et les gants distance des parties en mouvement 6 Les poussi res soulev es au cours du travail peuvent nuire a la sant En cas de d gagement de poussi re porter un masque anti poussi re UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL 1 Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt a votre application 2 Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de marche arr t et vice versa 3 D brancher le connecteur de la batterie de l outil 4 Conserver les outils l arr t hors de la port e des enfants et ne pas permettre des
18. ffectuer un quart de tour dans le sens indique 4 pour verrouiller la buse D MONTAGE 1 Effectuer un quart de tour dans le sens indiqu 1 pour d verrouiller la buse 2 D bo ter le tube de soufflage de la buse 2 57 11 004A AVERTISSEMENT A Ne jamais utiliser l outil sans la buse de soufflage int gralement mont e et verrouill e MISE EN ROUTE ET UTILISATION PRISE EN MAIN DE L OUTIL Le souffleur est con u pour tre mani d une main L utilisateur peut le porter en tenant la poign e de commande de la main droite ou de la main gauche Toujours travailler en se d pla ant lentement Toujours surveiller la zone de sortie de la buse de soufflage 15 MISE EN SERVICE DE LA BATTERIE Se reporter a la notice de la batterie outils Pellenc DEMARRAGE Avant la mise en route s assurer que le dispositif se trouve en parfait tat pour garantir un fonctionnement en toute s curit 1 Raccorder le cordon d alimentation de l outil a la batterie outils Pellenc Le visser et s assurer de sa bonne fixation 2 Mettre l outil dans sa position d utilisation buse de soufflage point e vers le sol 3 Basculer l interrupteur de marche arr t de la batterie outils Pellenc sur marche l A l instant o le voyant est allum et que la batterie met 3 bips l outil est sous tension il est pr t fonctionner 4 Appuyer sur la g chette de commande 1 pour d marrer l outil Avancer lentement
19. fication ou am lioration qu elle juge n cessaire sans devoir les communiquer aux clients d j en possession d un mod le similaire Ce manuel fait partie int grante de l outil et doit l accompagner en cas de cession PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci votre revendeur ou d faut dans un centre service agr pour que son traitement soit effectu 11 INSTRUCTIONS DE S CURIT AVERTISSEMENTS DE S CURIT G N RAUX POUR L OUTIL Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter f AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit et toutes les instructions ult rieurement S CURIT DE LA ZONE DE TRAVAIL 1 Conserver la zone de travail propre et bien clair e 2 Ne pas faire fonctionner les outils lectriques en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res 3 Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil 4 Personne ne doit se trouver dans un rayon de 5 m 16 ft autour de l outil en fonctionnement Risque de blessure par projection d objet S CURIT LECTRIQUE 1 Ne pas exposer l outil la pluie ou des conditions humides 2 Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenir le cordon a l cart de la chal
20. icoles arboricoles ou l entretien des espaces verts et les collectivit s publiques 15 se d finissent comme la r f rence par excellence Du fait de la l g ret et la maniabilit des outils PELLENC les utilisateurs travaillent mieux avec moins d efforts sans bruits et plus vite qu avec des outils aux traditionnels moteurs thermiques Pour faire fonctionner les outils PELLENC destin s aux professionnels une seule et m me source d nergie Ultra Lithium Battery Cette batterie r volutionnaire est disponible en plusieurs mod les poss dant des capacit s de travail tendues Une fois acquise cette batterie est compatible avec la plupart des produits des gammes Pellenc Green Technology L innovation l coute la qualit le respect de l environnement PELLENC en a fait ses priorit s NOS BATTERIES Ultra Lithium ion grande capacit PELLENC est le premier et seul constructeur mondial proposer toute une gamme d outils professionnels pour les Parcs et Jardins Collectivit s Locales Golfs l arboriculture la viticulture fonctionnant sur batterie au Lithium lon ternaire ultra haute capacit PELLENC a d velopp sa propre technologie au Lithium pour trouver un compromis entre la puissance d livr e l autonomie le poids et l ergonomie Le r sultat est difiant puisque le Lithium lon Pellenc est presque trois fois plus performant que le Lithium lon Manganese Le Li lon Mangan se contient 100 W kg alors q
21. lige le vendeur garantir l acheteur contre toutes les cons quences des d fauts ou vices cach s de la chose vendue 24
22. nfort d utilisation pas d entretien moteur une puissance quivalente aux moteurs thermiques outils tr s rentables faible poids pas de nuisances olfactives et sonores missions de carbone quasi nulles PELLENC VOUS OFFRE UNE TECHNOLOGIE QUI CONDAMNE LE MOTEUR THERMIQUE INTRODUCTION NOTRE GAMME DE PRODUITS PELLENC Green Technology d veloppe tous les ans des nouveaux produits afin de r pondre aux besoins des professionnels Aujourd hui notre gamme de produits s largit et nos ing nieurs mettent tout en uvre pour cr er des nouveaux outils et ainsi repousser la technologie encore plus loin Notre passion c est l innovation dans le but d am liorer la qualit et les conditions de travail des professionnels en leur fournissant une gamme compl te de machines puissantes l g res maniables et tr s rentables nos souffleurs travaillent en silence avec une modulation de la puissance nos tailles haies allient confort et performance nos d brousailleuses coupe herbes sont robustes et polyvalentes nos tron onneuses sont l g res puissantes et tr s maniables nos s cateurs sont les plus puissants au monde nos bineuses sarcleuses uniques au monde remplacent les motobineuses encombrantes nos r colteurs d olives ont un rendement exceptionnel notre attacheur de vigne allie efficacit et rentabilit nos batteries ont une grande capacit d autonomie notre panneau solaire mobile
23. ode s active apr s 0 5 seconde les 4 voyants clignotant simultan ment Relacher le bouton l outil revient sa vitesse initiale 57 11 007A N utiliser le mode booster que temporairement et seulement en cas de besoin d bris coll s afin de limiter la consommation de l outil PORTAGE Placer le crochet de portage sur la sangle lat rale du gilet de portage 57 11 008B 17 Accrocher l outil au crochet de portage APRES UTILISATION 1 Basculer l interrupteur de marche arr t de la batterie outils Pellenc sur arr t 0 2 Devisser le cordon d alimentation de l outil et le retirer de la batterie 3 Faire 3 boucles avec le cordon et le fixer l arri re de la poign e l aide de l agrafe de maintien voir visuel ENTRETIEN ATTENTION Avant toute intervention sur l outil v rifier que l interrupteur de marche arr t soit bien sur la position arr t 0 et d brancher le cordon d alimentation de la batterie NETTOYAGE Maintenir la propret de votre outil en le nettoyant fr quemment l aide d un chiffon doux et humide l aide d un compresseur d air 10 bars maximum souffler l outil la grille et l h lice r guli rement pour limiter leur encrassement Veiller ce que l int gralit du conduit d air de l entr e la sortie ne soit pas obstru Veiller ce que les trous de la grille d admission ne soient pas obstru s Remplacer la grille fine
24. offre la possibilit de charger vos batteries n importe ou Tous nos outils rejettent tr s peu d missions de CO2 et r pondent aux exigences des Collectivit s Locales ou autres structures en mati re d environnement durable et d cologie PELLENC est la seule entreprise a proposer une gamme d outils 100 propres et avec des missions de CO2 nulles grace aux panneaux solaires SOLERION permettant de recharger nos batteries 56 10 037B INTRODUCTION S cateur arboricole et espaces verts 2 mains TREELION D45 Taille haie HELION Universal Tron onneuse SELION M12 Batterie ULB 200 400 700 800 1100 POLY 5 Tron onneuse SELION C20 S cateur arboricole et espaces verts S cateur viticole LIXION Evolution TREELION M45 Souffleur AIRION D broussailleuse Coupe herbe EXCELION Bineuse sarcleuse CULTIVION Tron onneuse sur perche SELION Pole ou Telescopic o Et Taille haies sur perche HELION Pole ou Telescopic R colteur d olives OLIVION 8 INTRODUCTION BILAN CARBONE Toute activit quelle qu elle soit engendre directement ou indirectement des missions de gaz a effet de serre De ce fait toutes entreprises collectivit s paysagistes doivent l gitimement s int resser aux missions qu elles g n rent Afin d agir il est n cessaire d tablir un bilan pour conna tre ses marges de man uvre Le Bilan Carbone est une m thode
25. que 3 Voyants de mise sous tension et d indication 10 Turbine axiale innovation Pellenc vitesse 11 Buse de soufflage profil e 4 G chette de commande progressive 12 Crochet de portage 5 Carter de protection 13 Cle Allen 6 Cordon d alimentation de l outil CARACT RISTIQUES TECHNIQUES AIRION D bit d air max 2 avec buse de soufflage D bit d air max 2 sans buse de soufflage 880 Fonction de Tutilisation et du type de batierie La d termination des niveaux sonores et des taux de vibrations se base sur les conditions de fonctionnement au r gime maximal nominal Taux de vibration poign e incertitude Valeur d mission de vibration suivant DIN EN 60745 1 2009 a lt 2 5 m s K 1 5 m s 14 Emissions sonores Nivaa maximun de pression acoustique pondere A r f 20 uPa la position L 78 dB A K 2 5 dB A de l utilisateur pA Niveau de pression acoustique de cr te pondere C r f 20 Pa la position de L lt 130 dB C l utilisateur p Niveau de puissance acoustique mesur pond r A ref 1 pVV Lam 89 dB A Niveau de puissance acoustique garanti pondere A r f 1 pVV Late z 92 dB A Valeurs d termin es selon les normes de mesurage acoustique NF EN ISO 11201 et NF EN ISO 8744 MISE EN SERVICE DE L OUTIL MONTAGE DEMONTAGE DE LA BUSE DE SOUFFLAGE MONTAGE 1 Embofter le tube de soufflage 1 dans la buse 2 usqu au teton 3 2 E
26. t sous peine de d ch ance de ladite garantie avoir t effectu s par PELLENC sa ou par un distributeur agr par PELLENC sa Les frais ventuels d immobilisation de d placement d approche et de transport demeurent en tout tat de cause la charge de l acheteur En ce qui concerne les pi ces ou quipements qui ne sont pas de la fabrication de PELLENC sa en particulier vis bille batterie etc la garantie se limite celle des fournisseurs de PELLENC sa Les pi ces d usure normale r sultant de l utilisation ne sont jamais garanties PELLENC sa et le distributeur agr seront d gag s de toute responsabilit dans les cas suivants e Lorsque les avaries sont dues un d faut d entretien l inexp rience de l utilisateur ou une utilisation anormale e Lorsque les r visions et v rifications n ont pas t effectu es selon les prescriptions du constructeur e Lorsque les pi ces ou accessoires d origine ont t remplac s par des pi ces ou accessoires d une autre origine ou lorsque l appareil vendu aura t transform ou modifi La garantie est express ment limit e la d finition ci dessus exprim e PELLENC sa ne pouvant en aucun cas tre tenue au paiement d une indemnit quelque titre que ce soit Toutefois il est pr cis conform ment aux dispositions du d cret n 78 464 du 24 mars 1978 que la pr sente garantie contractuelle ne se substitue pas la garantie l gale qui ob
27. tionnelle ainsi que d une maintenance conforme au livret d entretien PELLENC sa garantit aux clients finaux ses fabrications pour une dur e d UN AN partir de la livraison sans que ce d lai ne puisse exc der une p riode de 18 mois apr s la sortie d usine du mat riel garanti d une part selon les conditions stipul es dans les livrets de garantie de PELLENC sa et d autre part sous la condition que le rapport de livraison indiquant la date de mise en service lui soit d clar En cas de sinistre et de destruction totale ou partielle du produit la garantie de PELLENC sa ne peut tre accord e et sa responsabilit retenue qu a la condition que soit apport e par celui qui s en pr vaut la preuve technique pr cise de l origine du sinistre d un d faut de mati re ou d un vice de construction et des composants du produit qui en sont la cause La pr sente garantie contractuelle est exclusive de toute autre responsabilit de PELLENC sa expresse ou implicite A ce titre la responsabilit de PELLENC sa ne peut exc der les limites d finies ci dessus et comprend limitativement la r paration ou l change au seul choix de PELLENC sa des pi ces reconnues d fectueuses ainsi que le cas ch ant la main d uvre n cessaire cette r paration ou cet change sur la base des temps de garantie tablis par PELLENC sa Tous travaux d entretien ou de r paration quelconques ex cut s en p riode de garantie devront obligatoiremen
28. ue le Li lon Pellenc en contient 250 W kg De plus nos batteries ultra hautes capacit s ont une dur e de vie exceptionnelle qui varie entre 800 et 1500 cycles un cycle correspond une charge et une d charge compl tes M me apr s des centaines de jours d utilisation la batterie atteint toujours plus de 80 de sa capacit initiale Dot es d un syst me intelligent brevet les batteries Pellenc peuvent tre charg es n importe quel moment sans effet de m moire et sans alt rer les cellules de la batterie et elles se d chargent automatiquement au bout de quelques jours d inutilisation afin de pouvoir tre stock e sans risque pendant plusieurs mois La technologie ultra haute capacit des Ultra Lithium Battery garantit un fonctionnement sans pollution sans odeur sans bruit et pourvue d une autonomie record INTRODUCTION Pour vous donner un exemple une batterie PELLENC ULB 700 correspond a plus de 3000L d essence et 60L d huile de m lange 56 07 Les caract ristiques de ULTRA LITHIUM BATTERY Secure system brevet garantit que votre batterie soit pr serv e en cas de surcharge d charge ou surchauffe Life system brevet assure une dur e de vie optimum de votre batterie par la protection individuelle de chacun des l ments Balance system brevet garantit un quilibrage des diff rents l ments de la batterie afin d optimiser une utilisation homog ne Power
29. x instructions et illustrations presentes dans ce document Tout au long de ce guide de l utilisateur vous trouverez des mises en garde et des renseignements intitules REMARQUE AVERTISSEMENT ATTENTION Une REMARQUE fournit des renseignements compl mentaires claircit un point ou explique une tape a suivre dans son d tail La mise en garde AVERTISSEMENT ou ATTENTION est utilis e pour identifier une proc dure qui si n glig e ou incorrectement ex cut e peut entra ner des dommages mat riels et ou corporels graves La mise en garde indique que si les proc dures ou instructions ne sont pas respect es les dommages ne seront pas couverts par la garantie et les frais de r paration seront la charge du propri taire Sur l outil des signaux de s curit rappellent galement les consignes adopter en mati re de s curit Localisez et lisez ces signaux avant d utiliser l outil Remplacez imm diatement tout signal partiellement illisible ou endommag Se reporter la rubrique SIGNAUX DE S CURIT pour le sch ma de localisation des signaux de s curit appos s sur l outil Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite sans autorisation crite de la soci t PELLENC Les caract ristiques techniques et les illustrations pr sentes dans ce manuel sont donn es titre indicatif et ne sont en aucun cas contractuelles La soci t PELLENC se r serve le droit d apporter a ses produits toute modi
Download Pdf Manuals
Related Search