Home

Configuration Manager - Bosch Security Systems

image

Contents

1. Configuration Manager Param trage via une connexion s rie fr 17 5 6 Proc dure relative aux appareils de t l assistance plus anciens Mise a jour du micrologiciel Avant de commencer a param trer un appareil de t l assistance qui ne prend pas en charge le param trage via une connexion s rie vous devez effectuer une mise a jour du micrologiciel afin d obtenir pour un appareil de t l assistance Bosch 61 la version A2 02 ou plus r cente pour un appareil de t l assistance Bosch 62 la version AO 07 ou plus r cente Proc dez comme d crit la Section 5 4 Reprogrammation du micrologiciel Page 15 Bosch Security Systems Manuel d utilisation 970 124b V3 2014 09 18 fr Etapes de param trage Configuration Manager 6 tapes de param trage Le param trage d un appareil de t l assistance 61 62 avec Configuration Manager consiste saisir des valeurs pour chaque tape num rot es de 01 129 REMARQUE En fonction du type d appareil de t l assistance certaines tapes de param trage peuvent ne pas tre visibles et leurs valeurs peuvent tre diff rentes Onglet 1 G n ral Configuration anager Lo Fichier S rie Param tres lt P BOSCH 70 Cibles d appel Etendu Attribution de la fonction Module IP GSM Professionel Emetteur radio Surveillance de la liaison radio fall Transfert d
2. 5 Emetteur radio 6 Activation distance 7 Liaison parole coute 8 Pr alarme 9 Pr alarme et liaison parole coute La valeur par d faut est 0 73 Affectation de l entr e L appareil de t l assistance 61 62 fournit des entr es externes Il est possible de param trer les fonctions qui leurs sont affect es 0 Touche pr sence externe 1 Touche d urgence As Appel de service 8 Entr e externe 9 Alarme incendie B D tection de mouvement La valeur par d faut est 3 Entr e externe 73 tat de l entr e Une fois l entr e attribu e celle ci peut tre d sign e comme 0 Normalement ouverte 1 Normalement ferm e 75 Code PIN individuel Les valeurs d usine du code PIN de l appareil de t l assistance 61 62 sont d finies sur 246810 est recommand de ne pas modifier ce code Si vous devez le modifier prenez soin de noter le nouveau code PIN de mani re pouvoir le retrouver facilement Le code PIN est r initialis lors du r tablissement des valeurs d usine de l appareil 970 124b V3 2014 09 Manuel d utilisation Bosch Security Systems Configuration Manager tapes de param trage fr 27 63 Information audible pour les messages techniques L appareil de t l assistance 61 62 peut tre configur pour signaler les probl mes techniques via les LED et le h
3. D Param trage tendu Si vous avez s lectionn D aux tapes 81 82 etc vous pouvez choisir le type d metteur tendu 111 112 etc Alarme panique Alarme appel de d sagr ment Alarme four D tecteur de chute Alarme de lit Alarme gaz Alarme CO Contacteur Alarme temp rature Alarme de niveau d eau Alarme de tirette d appel Utiliser le type d alarme et la gestion d alarme personnalis s Voir les tapes 201 202 etc 970 124b V3 2014 09 Manuel d utilisation Bosch Security Systems Configuration Manager tapes de param trage fr 35 ATTENTION Le param tre Utiliser le type d alarme et la gestion d alarme personnalis s et les tapes 201 202 etc doivent tre utilis s uniquement avec un metteur avec protocole BS8521 Dans le cas contraire les alarmes risquent de ne pas tre transmises Vous avez acc s aux fonctionnalit s de param trage tendu Aux tapes 121 122 etc s lectionnez le d but et la fin d activit pour chaque metteur radio par incr ments de 15 minutes Aux tapes 201 202 etc s lectionnez le type d alarme personnalis pour chaque metteur radio II doit s agir d une valeur 3 chiffres comprise entre 0 et 999 S lectionnez galement la gestion d alarme personnalis e v nement d alarme personne S lectionnez ce param tre si l alarme est d clench e par une personne Cette a
4. Fichier S rie Param tres G n ral Cibles d appel Etendu Attribution de la fonction Module IP GSM Professionel Emetteur radio 25 Surveilance de la liaison radio a 28 Transfert d appel 0 Transfert vers un autre num ro 30 Num ro d appareil 1248 31 Pr sence Absence Tonalit d appel audible Commande parler couter audible Heures de la surveillance d activit Minutes de la surveillance d activit Heure de d but 1 par intervalles de 15 minutes Heure de fin 1 par intervalles de 15 minutes Heure de d but 2 par intervalles de 15 minutes Heure de fin 2 parintervalles de 15 minutes Volume sonore de base Maximal Minimal Intervalle de l appel de test en jours Configuration Manager Gestionnaire de configuration 970 124b V3 2014 09 BOSCH fr Manuel d utilisation Configuration Manager Table des mati res fr 3 Table des mati res 1 Description 4 1 1 Caract ristiques 4 1 2 Fonctions 4 2 Installation 5 3 Commandes g n rales 6 3 1 Langue 6 3 2 Cr er un nouveau fichier BPA 6 3 3 Revenir aux valeurs d usine 6 3 4 Imprimer 6 3 5 Exporter vers CSV 7 3 6 R gler la date et l heure 7 3 7 Quitter t 4 Param trage via une carte microSD ou un disque dur 8 4 1 Mise en place de la carte m moire microSD 8 4 2 Proc dure de param trage via une carte microSD ou un disq
5. a l appareil de T l assistance A We 6 BOSCH lt lt 2 Carephone 6x Reflash Fichier C Users Administrator CPU 1 Desktop HTS FW HTS62_SW_A0 07 1310 s1 Op T l chargement Ne d connectez pas l appareil de t l assistance tant que la mise jour du micrologiciel n est pas finie 4 ATTENTION Ne d connectez pas l appareil de t l assistance tant que la mise jour du micrologiciel n est pas finie 970 124b V3 2014 09 Manuel d utilisation Bosch Security Systems Configuration Manager Param trage via une connexion s rie fr 15 5 5 Reprogrammation manuelle du micrologiciel Si la reprogrammation du micrologiciel a t interrompue vous devez proc der a une reprogrammation manuelle du micrologiciel tape 1 lancer l interface de reprogrammation manuelle du micrologiciel gt Dans le menu S rie s lectionnez Reprogrammation manuelle du micrologiciel P Configuration Manager E Fichier S rie Param tres Lire les param tres Ctri F11 Kon Ecrire les param tres Ctri F12 9 Reprogrammation manuelle du micrologiciel Ctrl F10 L interface Reprogrammation manuelle du micrologiciel est affich e F 2 Carephone 6x Reflash A lt P BOSCH Reprogrammation manuelle du micrologiciel 1 Pr parez l appareil de t l assistance pour recevoir le nouveau micrologiciel comme d
6. 9 9 W 50 Emetteur radio vi Ki RM ki bi ai bi 51 Appel d assistance Si Mil Ki Mil ki kl lk 52 Incendie effraction maA MI M M M d 53 Appel d urgence r p t et confirmation locale 54 Pr sence Absence 55 Appel de service appel direct SS KR 8 56 Messages techniques 1 SEE Ki 57 Messages techniques 2 58 Appel d enregistrement marquage de pr sence Carephone 62 A0 12 970 124b V3 2014 09 Manuel d utilisation Bosch Security Systems Configuration Manager tapes de param trage fr 29 Attribution de la fonction Il est possible de relier un type d alarme des num ros d appel sp cifiques Chaque tape de param trage correspond un type d alarme sp cifique 50 metteur radio appel d urgence mis par un metteur radio 51 Appel d assistance mis par l appareil de t l assistance 161 62 52 Incendie effraction 53 Appel d urgence r p t et confirmation locale 54 Pr sence Absence 55 Appel de service appel direct L appel direct peut uniquement s effectuer vers un t l phone sans accus de r ception Une seule tentative sera effectu e 56 Messages techniques 1 coupure secteur retour secteur batterie en d rangement batterie faible ligne en d rangement ligne r tablie 57 Messages techniques 2 appel de test automatique interf rence supervision radio pile de l me
7. Bosch Security Systems Configuration Manager Commandes g n rales fr 7 3 5 3 6 Exporter vers CSV gt S lectionnez Fichier puis Exporter vers CSV Tous les param tres de Configuration Manager sont export s vers un fichier CSV R gler la date et l heure Une fois la connexion s rie tablie entre l appareil de t l assistance et le Configuration Manager vous pouvez proc der au r glage de la date et de l heure Le Configuration Manager se r glera sur la date et l heure de l ordinateur sur lequel il est install 1 Dans le menu S rie s lectionnez R gler la date et l heure S rie Param tres Lire les param tres Ctri F11 Ecrire les param tres Ctri F12 R gler la date et l heure Ctrl F8 Reprogrammation du micrologiciel Ctri F9 2 Le Configuration Manager met jour la date et l heure sur l appareil de t l assistance et un message de confirmation appara t r D R gler la date et I heure Date et heure regl es avec succ s L gt REMARQUE Une r initialisation due au d branchement de l alimentation secteur ou de la batterie efface la date et l heure 3 7 Quitter gt S lectionnez Fichier puis Quitter pour fermer Configuration Manager Si vous n avez pas enregistr vos modifications un avertissement s affiche Bosch Security Systems Manuel d utilisation 970 124b V3 2014 09 8 fr Param trage via une carte m
8. crit dans le manuel 2 Cliquez sur Connecter pour tablir la communication a ATTENTION V rifiez que l appareil de t l assistancee est bien connect a son bloc d alimentation et l ordinateur h bergeant Configuration Manager via le cable s rie Ne d connectez pas l appareil de t l assistance tant que la reprogrammation manuelle du micrologiciel n est pas finie Bosch Security Systems Manuel d utilisation 970 124b V3 2014 09 16 fr Param trage via une connexion s rie Configuration Manager Etape 2 pontage de l appareil de t l assistance 6X gt Ouvrez l appareil de t l assistance 6X n cessitant une reprogrammation manuelle du micrologiciel comme lorsque vous remplacez la batterie Voir le manuel d utilisation de l appareil de t l assistance 6X gt Connectez la passerelle en utilisant un petit tournevis pour crous fente tape 3 d marrer la reprogrammation manuelle du micrologiciel gt Cliquez sur Connecter dans l interface Reprogrammation du micrologiciel du Carephone 6X L appareil de t l assistance est a pr sent reconnect a Configuration Manager L interface Reprogrammation du micrologiciel du Carephone 6X est affich e Pour terminer la reprogrammation du micrologiciel proc dez comme d crit la Section tape 2 s lectionner le fichier du micrologiciel Page 13 970 124b V3 2014 09 Manuel d utilisation Bosch Security Systems
9. fois par semaine Cochez la case appropri e pour activer cette fonction 28 Transfert d appel Le centre de surveillance peut s il dispose de cette fonctionnalit utiliser un protocole sp cifique pour demander l appareil de t l assistance 61 62 de transf rer l appel en cours vers un autre num ro ou t l phone Vous pouvez autoriser l appareil de t l assistance 61 62 utiliser le protocole sp cifi ou le forcer utiliser le protocole t l phonique Cette fonction est possible uniquement via les protocoles RB2000E touche 0 CPC touche 3 et RBIP touche 9 Faites votre choix parmi 0 transf rer vers un autre num ro 1 transf rer vers un t l phone 30 Num ro d appareil Lorsqu un appel d urgence est effectu ce num ro est envoy au centre de surveillance Ce num ro peut comporter jusqu 12 chiffres Les nombres 0000 9998 9999 et 999999 ne peuvent pas tre utilis s La valeur par d faut est 1248 31 Pr sence Absence Pour sp cifier si l activation ou la d sactivation de l horloge de s curit doit ou non d clencher l appel d un destinataire Cochez la case appropri e pour activer cette fonction Bosch Security Systems Manuel d utilisation 970 124b V3 2014 09 20 fr Etapes de param trage Configuration Manager 32 Tonalit d appel audible Vous pouvez choisir d entendre la tonalit de l appel en cours lorsque l app
10. suivants dans l ordre de 11 10 Si le dernier num ro compos n a pas fonctionn l appareil rappelle le premier num ro de la liste puis passe au suivant jusqu ce qu un appel d urgence soit mis avec succ s Si un seul num ro est param tr celui ci sera appel jusqu 12 fois Le nombre maximal de tentatives d appel peut tre d fini Par d faut il est r gl sur 15 tentatives Bosch Security Systems Manuel d utilisation 970 124b V3 2014 09 24 fr Etapes de param trage Configuration Manager Onglet 3 Etendu Fichier S rie Param tres SC BOSCH Etendu Attribution de la fonction Module IP GSM Professionel Emetteur radio D lai avant r p tition d appel d urgence D Temps d attente de rappel Nombre d annonces en cas d appel vers un t l phone Identification des appels entrants Touche Action Activer la sortie avec Affectation de l entr e Entr e est Code NIP individuel Information audible pour les messages techniques D lai de pr alame Appel avec confirmation Marquage de pr sence service termin Adaptation CPC Interf rence Connexion altemative RB2000 et RB2000E Carephone 62 A0 12 23 D lai avant r p tition de l appel d urgence Afin de s assurer de l arriv e sur site du personnel l appel d urgence est r p
11. 4 09 6 fr Commandes g n rales Configuration Manager 3 3 1 3 2 3 3 3 4 Commandes g n rales Langue gt S lectionnez la langue d affichage de Configuration Manager cliquez sur Param tres puis sur Langue Fichier S rie Param tres Sa Type d appareil gt ve langue Deutsch Deutschland Port COM English United Kingdom Espa ol Espa a alfabetizaci n internacional fran ais France Nederlands Nederland svenska Sverige Cr er un nouveau fichier BPA gt S lectionnez Fichier puis Nouveau afin de cr er un nouveau fichier BPA pour les appareils de t l assistance Vous pouvez lui attribuer un nom temporaire mais si vous souhaitez le charger sur un appareil de t l assistance vous devez imm diatement le nommer settings bpa gt Dans le menu Param tres s lectionnez Type d appareil Fichier S rie Param tres Type d appareil gt Carephone 62 ve a Zp Langue L Carephone 61 fF Port COM r Carephone 62 A3 01 Carephone 62 A0 01 Revenir aux valeurs d usine gt S lectionnez Fichier puis Valeurs d usine Tous les param tres de Configuration Manager reviennent aux valeurs d usine correspondant au type d appareil Imprimer D S lectionnez Fichier puis Imprimer Tous les param tres de Configuration Manager sont envoy s l imprimante par d faut 970 124b V3 2014 09 Manuel d utilisation
12. H Dans ce cas vous ne pouvez pas modifier le param tre Type d appareil 5 3 Proc dure de param trage via une connexion s rie Une fois l appareil de t l assistance connect son bloc d alimentation et l ordinateur ex cutant Configuration Manager via le c ble s rie vous pouvez commencer param trer directement l appareil de t l assistance tape 1 lire les param tres de l appareil de t l assistance gt Dans le menu S rie cliquez sur Lire les param tres Fichier S rie Param tres Lire les param tres Ctri F11 Ecrire les param tres Ctri F12 3 Reprogrammation du micrologiciel Ctrl F9 Configuration Manager lit tous les param tres de l appareil de t l assistance et les affiche dans les diff rents onglets tape 2 param trer l appareil de t l assistance Modifiez les param tres de l appareil de t l assistance Reportez vous la Section 6 tapes de param trage Page 18 tape 3 crire les param tres de l appareil de t l assistance gt Une fois que vous avez termin le param trage cliquez sur Ecrire les param tres Les param tres sont maintenant envoy s vers l appareil de t l assistance via la connexion s rie 970 124b V3 2014 09 Manuel d utilisation Bosch Security Systems Configuration Manager Param trage via une connexion s rie fr 13 5 4 Reprogrammation du micrologiciel Configuration Manager doit tout d ab
13. appel D Transfert vers un autre num ro e 48 N Num ro d appareil 1 Pr sence Absence Tonalit d appel audible Commande parer couter audible DD Heures de la surveillance d activit Kall Minutes de la surveillance d activit Heure de d but 1 par intervalles de 15 minutes 00 00 Heure de fin 1 parintervalles de 15 minutes 00 00 e Heure de d but 2 par intervalles de 15 minutes 00 00 X Heure de fin 2 par intervalles de 15 minutes 00 00 X Volume sonore de base Maximal Minimal Intervalle de l appel de test en jours eo he 4 Pr t Carephone 62 A0 12 970 124b V3 2014 09 Manuel d utilisation Bosch Security Systems Configuration Manager tapes de param trage fr 19 03 Interf rence L appareil de t l assistance 61 62 envoie un message technique au centre de surveillance lorsqu il est perturb par un signal radio mis par un autre appareil Cochez la case appropri e pour activer cette fonction 25 Surveillance de la liaison radio L appareil de t l assistance 61 62 peut surveiller les metteurs radio qui lui sont affect s Les metteurs radio envoient un signal l appareil de t l assistance 61 62 intervalles r guliers Un message d erreur est envoy au centre de surveillance si l appareil de t l assistance 61 62 ne re oit pas ce signal au moins une
14. areil de t l assistance met un appel Cochez la case appropri e pour activer cette fonction 33 Commande parler couter audible Vous pouvez choisir d entendre les commandes lorsque l appareil de t l assistance bascule entre les fonctions Parole et coute en mode semi duplex Cochez la case appropri e pour activer cette fonction 40 Heures et minutes de la surveillance d activit La dur e de l horloge de s curit peut tre d finie dans une plage de 15 minutes 31 heures par incr ments de 15 minutes Saisissez le nombre d heures exemple 24 pour 24 heures dans le premier champ Saisissez le nombre de minutes 0 pour O min 1 pour 15 min 2 pour 30 min et 3 pour 45 min Il est galement possible de param trer une activation automatique de l tat de d connexion Pour activer cette fonction sp ciale pour les alarmes passives saisissez 4 pour O min 5 pour 15 min 6 pour 30 min et 7 pour 45 min Dans ce cas toute alarme anti intrusion restera silencieuse Le param trage 0 off et 0 0 heure et O minute d sactive l horloge de s curit Le param trage 99 signifie que la dur e est r gl e par le centre de surveillance ou par carte SD Peut tre utilis uniquement si l appareil re oit des mises jour d horloge r guli res et en temps r el de la part d un centre de surveillance Le param trage 98 signifie que la surveillance d activit est en mode silencieux Dans ce mod
15. aut parleur ou uniquement via les LED 0 d sactiv e 1 activ e 2 de 7H00 21H00 _8 un signal de d faillance acoustique message ou bip se d clenche et se r p te apr s une pause de 10 secondes jusqu l actionnement de la touche Action 4 un signal de d faillance acoustique message ou bip se d clenche et se r p te apr s une pause de 10 secondes en journ e entre 7h00 et 21h00 jusqu l actionnement de la touche Action Les param tres 2 et 4 ne sont disponibles qu une fois la date et l heure r gl es Le param trage peut tre effectu via le clavier Configuration Manager avec connexion s rie ou via un r glage de la date et de l heure distance depuis un r cepteur 77 D lai de pr alarme Il est possible de param trer le d lai de pr alarme de l appareil de t l assistance 61 62 Il s agit du laps de temps pendant lequel un appel d urgence peut encore tre annul Choisissez un r glage compris entre 0 et 6 par incr ments de 10 secondes O off 1 10s 2 20s et ainsi de suite La valeur par d faut est 1 24 Appel avec confirmation Lorsque l appel d urgence r p t est acquitt localement vous pouvez parler au centre de surveillance Cochez pour activer la fonction Bosch Security Systems Manuel d utilisation 970 124b V3 2014 09 28 fr tapes de param trage Configuration Manager 27 Marquage de pr sence
16. ction r initialise l horloge de s curit v nement d alarme environnement S lectionnez ce param tre si l alarme est d clench e par un v nement tel un d tecteur Alarme silencieuse avec fonction coute Le centre de surveillance peut contr ler la liaison parole coute ATTENTION Les tapes 201 202 etc doivent tre utilis es uniquement avec un metteur avec protocole BS852 Dans le cas contraire les alarmes risquent de ne pas tre transmises Aux tapes 251 252 etc s lectionnez le code de localisation pour chaque metteur radio Choisissez un nombre compris entre 0 et 99 et conforme aux codes de position d crits dans le protocole BS8521 ATTENTION Le code de position tapes 251 252 doit tre utilis uniquement avec un metteur avec protocole BS852 Dans le cas contraire les alarmes risquent de ne pas tre transmises Bosch Security Systems Manuel d utilisation 970 124b V3 2014 09 36 fr Etapes de param trage Configuration Manager 970 124b V3 2014 09 Manuel d utilisation Bosch Security Systems Configuration Manager fr 37 A Annexe A 1 Caract ristiques techniques Type de stockage Nom librement personnalisable sur l ordinateur Syst me d exploitation Windows XP 7 amp 8 Langues disponibles Anglais Allemand Fran ais N erlandais Carte microSD Capacit maximale de 32 Go Prise en charge du partir de l appare
17. de t l phone du Module GSM sans code pays 47 Code PIN de la carte SIM module GSM 48 Nom du point d acc s module GSM 48 S lection automatique du foumisseur d acc s module GSM Carephone 62 A0 12 41 DHCP module IP Vous pouvez param trer l appareil de t l assistance 61 62 pour l utilisation d un service DHCP Cochez la case pour activer cette fonction 42 Adresse IP module IP Saisissez ici l adresse IP de l appareil de t l assistance 61 62 L adresse doit tre crite sans points et doit toujours comporter 12 chiffres La valeur d usine est 192168001100 43 Masque de sous r seau IP module IP Saisissez ici le masque de sous r seau IP de l appareil de t l assistance 61 62 L adresse doit tre crite sans points et doit toujours comporter 12 chiffres La valeur d usine est 255255255000 44 Passerelle module IP Saisissez ici l adresse IP de la passerelle r seau si l appareil de t l assistance 61 62 est connect via cet appareil L adresse doit tre crite sans points et doit toujours comporter 12 chiffres La valeur d usine est 192168001001 970 124b V3 2014 09 Manuel d utilisation Bosch Security Systems Configuration Manager tapes de param trage fr 31 45 Intervalle de test automatique en heures module IP GSM Param trez l intervalle en heures s parant les appels de tes
18. e la pr alarme et la commande parler ecouter ne sont activ es la temporisation est r gl e sur 24 heures vous ne pouvez pas activer ou d sactiver l horloge de s curit avec la touche verte 100 Calendrier de l horloge de s curit Vous pouvez param trer un calendrier pour l horloge de s curit avec 2 intervalles durant lesquels l horloge de s curit est activ e S lectionnez avec des intervalles de 15 minutes heure de d but 1 heure de fin 1 heure de d but 2 et heure de fin 2 970 124b V3 2014 09 Manuel d utilisation Bosch Security Systems Configuration Manager tapes de param trage fr 21 62 Volume du haut parleur base maximal minimal Cette tape permet de param trer le volume sonore par d faut ainsi que les valeurs minimum et maximum Le volume sonore par d faut correspond au volume sonore auquel le centre de surveillance communique via l appareil de t l assistance 61 62 Le param tre maximum correspond un volume lev Le param tre minimum correspond un volume sonore faible Utilisez les valeurs 1 8 pour param trer ces trois volumes Les valeurs par d faut affich es en premier sont 4 6 et 2 70 Intervalle de l appel de test en jours Vous pouvez param trer l intervalle en jours s parant les appels de test automatiques effectu s entre l appareil de t l assistance 61 62 et le centre de surveillance Un appel de test
19. er num ros de t l phone 1 10 Heure de d but d activit de l metteur 2 Heure de fin d activit de l metteur 2 Type d alame personnalis e pour l emetteur 2 BS8521 Gestion d alarme personnalis e pour l emetteur 2 858521 Code de localisation pour l emetteur 2 BS8521 0 Emetteur radio Alame de niveau d eau 12345678 A A Pl F F P F P Code mim m 3 Bosch Security Systems Manuel d utilisation 970 124b V3 2014 09 34 fr Etapes de param trage Configuration Manager Emetteur radio enregistrement et affectation Indiquez le num ro de code pour chaque metteur 91 92 etc Affectez une fonction a chaque metteur radio 81 82 etc 0 Appel d urgence mis par un metteur radio 1 Appel d urgence mis par l appareil de t l assistance mod les 61 62 2 R initialisation de l horloge de s curit avec information par l appareil 3 Pr sence Absence 4 Touche Action 5 Entr e externe 6 R initialisation de l horloge de s curit sans information par l appareil 7 Connexion une valeur de num ro de t l phone individuelle Affectez ensuite les num ros d appel 1 10 qui seront associ s cette fonction d alarme 8 Sortie affect e 9 Alarme incendie B D tection de mouvement
20. est galement effectu apr s la mise sous tension de l appareil en quittant le mode de param trage et intervalles irr guliers de fa on al atoire S lectionnez une valeur comprise entre 1 et 28 jours 0 off Bosch Security Systems Manuel d utilisation 970 124b V3 2014 09 22 fr tapes de param trage Configuration Manager Onglet 2 Cibles d appel Fichier S rie Param tres CS BOSCH Gibles d appel Etendu Attribution de la fonction Module IP GSM Professionel Emetteur radio Num ro de destination 1 0 protocole Bosch 0 RTC 0 protocole Bosch 0 RTC 0 protocole Bosch 0 RTC 0 protocole Bosch 0 RTC 0 protocole Bosch 0 RTC 970 124b V3 2014 09 Manuel d utilisation Bosch Security Systems Configuration Manager tapes de param trage fr 23 11 19 et 10 Num ro du destinataire de l appel d urgence Vous pouvez saisir ici le num ro du destinataire de l appel d urgence sous la forme d un num ro de t l phone ou d une adresse IP 1 Saisissez le num ro du destination de l appel d urgence Dans le cas d un num ro de t l phone saisissez le num ro de la mani re suivante D tection de la tonalit D05331 83200 Pr fixe Num ro de t l phone Vous pouvez ajouter des crit res dans le num
21. et ppp alplus at ppp 26 AT Drei Hutchison drei at vide vide 30 AT One web one at vide vide 27 AT Telering Web web telering at web 28 AT T Mobile gprsinternet GPRS vide 29 AT T Mobile m2m business vide vide 07 CH Orange CH internet vide vide 00 CH Orange prima click vide vide 02 CH Sunrise internet vide vide 00 CH Swisscom gprs swisscom ch vide vide O01 UK 3 UK Three three co uk vide vide 03 UK EE Internet leverywhere leesecure secure 06 UK O2 UK contract mobile o2 co uk o2web password 04 UK O2 UK prepaid payandgo o2 co uk payandgo password 05 UK Orange UK everywhere eesecure secure 06 UK T Mobile One2One everywhere eesecure secure 06 UK Virgin goto virginmobile uk user vide 10 UK Vodafone UK Internet web web 08 UK Vodafone prepaid pp vodafone co uk Username one2one 09 IE O2 prepaid internet vide vide 00 IE Vodafone isp vodafone ie vodafone vodafone 11 IE Three Bireland ie vide vide 12 NL Hi fastinternet vide vide 35 NL KPN Mobile Dortalmmm nl vide vide 44 NL Simpel internet access nl vide vide 34 NL T Mobile internet vide vide 00 NL Tele2 Internet Tele nl vide vide 33 NL Telfort internet vide vide 00 NL Vodafone normal web vodafone nl vodafone vodafone 31 NL Vodafone private live vodafone com vodafone vodafone 32 BE Base Orange gprs base be vide vide 37 BE Mobistar web pro be vide vide 38 BE Mobistar mworld be vide vide 39 BE Proximus internet
22. icroSD ou un disque dur Configuration Manager 4 Param trage via une carte microSD ou un disque dur REMARQUE Avant de param trer l appareil de t l assistance 61 62 vous devez vous familiariser avec toutes ses fonctions Le param trage est plus particuli rement destin aux utilisateurs confirm s Il est important de param trer correctement l appareil de t l assistance 61 62 pour assurer son bon fonctionnement Consultez toujours la configuration existante avant de modifier les valeurs des tapes de param trage 4 1 Mise en place de la carte m moire microSD Micro L appareil de t l assistance 61 62 peut tre quip d une carte m moire microSD afin de param trer rapidement REMARQUE Utilisez une carte m moire microSD d une capacit inf rieure ou gale 32 Go 1 Retirez la fiche du bloc d alimentation de la prise situ e sur l appareil de t l assistance 61 62 2 Ouvrez le capot sup rieur de l appareil pour acc der au compartiment de branchement L emplacement du port microSD est indiqu dans le sch ma ci dessous 970 124b V3 2014 09 Manuel d utilisation Bosch Security Systems Configuration Manager Param trage via une carte microSD ou un disque dur fr 9 3 Saisissez la carte m moire microSD avec la partie comportant les bandes m talliques de connexion orient e vers vous tel qu illustr sur le sch ma 4 Ins rez la carte m moire microSD dan
23. il de t l assistance 61 A2 02 param trage par partir de l appareil de t l assistance 62 10 07 connexion s rie Connecteurs Utilisez le c ble de param trage s rie Bosch APD recommand s 9 p les type de num ro commercial CRS CP SPC APD9P num ro SAP F 01U 140 074 Brainboxes US 101 USB vers adaptateur s rie Bosch Security Systems Manuel d utilisation 970 124b V3 2014 09 38 fr Configuration Manager A 2 Codes APN ys Operateur Nom du point d acc s APN Nom d utilisateur APN Mot de passe APN Code APN DE 1 amp 1 lweb vodafone de vide vodafone 19 DE E plus internet eplus de eplus gprs det DE E plus internet eplus de leplus internet 24 DE O2 Postpaid Kunden surfo2 Internet vide vide 16 DE O2 Vertrag internet vide vide 00 DE O2 Loop prepaid pinternet interkom de vide vide 20 DE Simyo internet eplus de simyo simyo 18 DE T Mobile internet t mobile t mobile tm 13 DE T Mobile t zones internet t d1 de t mobile wap 21 DE T Mobile t zones internet t d1 de internet t d1 22 DE Vodafone Services mit Laufzeittarif web vodafone de vide vide 14 DE Vodafone volume d2gprs de vide vide 15 DE Vodafone Services callYa customers event vodafone de tbd tbd 23 AT AL Al net gprs alplus at vide 25 AT AL al n
24. message enregistr par exemple Tout va bien est envoy au centre de surveillance Cochez la case appropri e pour activer cette fonction 74 Alarme silencieuse L appareil de t l assistance 61 62 peut envoyer des alarmes silencieuses Lorsque cette option est activ e le haut parleur de l appareil de t l assistance 61 62 est d sactiv Seul le microphone reste activ Cochez la case appropri e pour activer cette fonction 970 124b V3 2014 09 Manuel d utilisation Bosch Security Systems Configuration Manager tapes de param trage fr 33 Onglet 7 metteur radio Fichier S rie Param tres G n ral Cibles d appel Etendu Attribution de la fonction Module IP GSM Professionel 91 Code num ro 1 81 Emetteur radio 1 111 Emetteur radio n 1 tendu 81 Attibuer num ros de t l phone 1 10 Heure de d but d activit de l metteur 1 Heure de fin d activit de l metteur 1 Type d alarme personnalis e pour l emetteur 1 BS8521 Gestion d alarme personnalis e pour l emetteur 1 BS8521 Code de localisation pour l emetteur 1 BS8521 0 Emetteur radio Alame de niveau d eau 1 2 3 4 P F 5 6 00 00 00 00 Ev nement d alarme personne Code num ro 2 Emetteur radio 2 Emetteur radio n 2 tendu Attribu
25. ord d tecter l appareil de T l assistance et afficher les num ros de version et de compilation Reportez vous la Section 5 2 Mise en service Page 11 tape 1 lancer l interface de reprogrammation du micrologiciel gt Dans le menu S rie s lectionnez Reprogrammation du micrologiciel Fichier S rie Param tres Lire les param tres Ctri F11 Ao Ecrire les param tres Ctri F12 Reprogrammation du micrologiciel Ctri F9 L interface Carephone 6X Reflash est affich e vi Carephone 6x Reflash A Laien es BOSCH Communication tablie Micrologiciel C Users Administrator CPU1 Desktop HTS FW HTS62_SW_AC __ Garder le message d annonce personnalis CResmgemer C es 1 Etape 2 s lectionner le fichier du micrologiciel gt Cliquez sur le bouton de navigation puis s lectionnez le fichier du micrologiciel Motorola S19 V rifiez que le fichier du micrologiciel correspond au type d appareil 6X que vous vous appr tez reprogrammer Bosch Security Systems Manuel d utilisation 970 124b V3 2014 09 14 fr Param trage via une connexion s rie Configuration Manager Vous avez la possibilit de garder le message d annonce personnalis Si vous le souhaitez cochez la case correspondante Etape 3 d marrer la reprogrammation du micrologiciel gt Cliquez sur Reprogrammer dans l interface Carephone 6X Reflash Le micrologiciel est envoy
26. our les appareils de t l assistance 6X Bosch qui ne prennent pas en charge le param trage via une connexion s rie les commandes Lire les param tres et Ecrire les param tres sont d sactiv es Vous obtiendrez galement un message d erreur vous invitant mettre jour l appareil de t l assistance Reportez vous la Section 5 6 Proc dure relative aux appareils de t l assistance plus anciens Page 17 Mise en service Etablir la connexion s rie gt Dans le menu Param tres s lectionnez le Port COM a utiliser Fichier S rie Param tres Type d appareil gt Langue D gn IE com gt Branchez l appareil de t l assistance 6X a son bloc d alimentation gt Branchez l appareil de t l assistance 6X l ordinateur o est install Configuration Manager Utilisez le c ble de param trage s rie Bosch APD 9 p les type de num ro commercial CRS CP SPC APD9P num ro SAP F 01U 140 074 Si n cessaire commandez l adaptateur USB s rie Brainboxes US 101 Configuration Manager d tecte l appareil de t l assistance et affiche les informations associ es version et compilation et type d appareil dans l angle inf rieur droit de la fen tre Bosch Security Systems Manuel d utilisation 970 124b V3 2014 09 12 fr Param trage via une connexion s rie Configuration Manager CP Appareil de t l assistance d tect Compilation pra Wy BOSC
27. proximus be vide vide 36 BE Telenet mobile internet be vide vide 40 LU LUXGSM web pt lu vide vide A1 LU Tango internet tango tango 42 JE Jersey pepper vide vide 43 970 124b V3 2014 09 Manuel d utilisation Bosch Security Systems Bosch Security Systems Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Security Systems 2014
28. ram tres Nouveau Ctri N Ouvrir Ctrl O Enregistrer Ctrl S Enregistrer Sous Valeurs d usine Imprimer Ctr P Exporter vers CSV Quitter En se basant sur le fichier de param tres BPA Configuration Manager identifie et affiche le type d appareil de t l assistance dans l angle inf rieur droit de la fen tre Dans ce cas vous ne pouvez pas modifier le param tre Type d appareil tape 2 param trer l appareil de t l assistance Modifiez les param tres de l appareil de t l assistance Reportez vous la Section 6 tapes de param trage Page 18 tape 3 enregistrer les param tres de la carte microSD ou du disque dur Lorsque vous avez termin le param trage s lectionnez Enregistrer pour enregistrer le fichier de param tres BPA sur la carte microSD ou sur le disque dur Le nom du fichier doit toujours tre settings bpa Si vous modifiez le nom du fichier le chargement de la mise jour des param tres dans l appareil de t l assistance ne fonctionnera pas 970 124b V3 2014 09 Manuel d utilisation Bosch Security Systems Configuration Manager Param trage via une connexion s rie fr 11 5 5 1 5 2 Param trage via une connexion s rie Connexion s rie Le param trage via une connexion s rie est pris en charge pour les appareils de t l assistance 6X Bosch partir des mod les Appareil de t l assistance 61 AO 02 Bosch Appareil de t l assistance 62 AO 07 Bosch P
29. ro d appel d un t l phone B pause dans la num rotation D d tection de la tonalit de num rotation Dans le cas d une adresse IP le num ro d appel doit toujours tre compos de 12 chiffres non s par s par des points Exemple 192168010001 2 Une fois le num ro d appel saisi vous devez saisir le protocole 0 centre de t l assistance protocoles RB2000 RB2000E ANT 1 centre de surveillance protocole TTnew 8 centre de surveillance protocole CPC 4 vers t l phone avec accus de r ception 5 vers t l phone sans accus de r ception appels directs uniquement 7 centre de surveillance protocole BS8521 9 centre de surveillance RBIP Les param tres de 0 7 sont destin s une utilisation avec une ligne RTCP Le param tre 9 est destin une utilisation avec le module IP ou GSM 3 Une fois le protocole saisi vous pouvez saisir le media 0 RTPC associ l interface analogique de l appareil de t l assistance Cela s applique galement avec une passerelle GSM ou un modem de c ble ou un modem DSL 1 LAN associ au module IP 2 GSM associ au module GSM L appareil de t l assistance passe automatiquement l tape de param trage suivante et vous pouvez saisir le num ro d appel suivant En cas d chec de l appel d urgence vers le premier num ro l appareil de t l assistance Mod le essaie les num ros d appel
30. rsqu un service DHCP est actif r glage l tape 41 En mode DHCP l adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de passerelle sont tous automatiquement cr es partir du serveur DHCP local Bosch Security Systems Manuel d utilisation 970 124b V3 2014 09 32 fr Etapes de param trage Configuration Manager Onglet 6 Professionnel nome ii i Ss Fichier S rie Param tres 4 gt gt e ez BOSCH G n ral Cibles d appel Etendu Attribution de la fonction Module IP GSM Professionel Emetteur radio 01 S lection de la langue 1 Allemand 29 coute parole pour les malentendants EI 74 Alame silencieuse EI Carephone 62 A0 12 01 S lection de la langue Choisissez entre diff rentes langues 1 Allemand 2 N erlandais 3 Fran ais 4 Anglais 5 Espagnol 0 correspond au mode de d sactivation de la voix synth tis e 29 coute parole pour les malentendants Cette fonction est destin e aux utilisateurs souffrant de probl mes d audition ou d locution Une fois qu une connexion au centre de surveillance est tablie le dispositif de signalisation est activ pour avertir l utilisateur qu il est en communication avec le centre ce dernier coute Si l utilisateur appuie sur la touche d urgence le message appel d urgence est envoy au centre de surveillance Si la touche Stop est actionn e le
31. s l emplacement et poussez la jusqu ce qu elle soit compl tement enclench e 5 Ins rez la fiche du bloc d alimentation dans la prise de l appareil de t l assistance 61 62 6 Effectuez le param trage de votre choix Reportez vous la Section 4 2 Proc dure de param trage via une carte microSD ou un disque dur Page 10 7 Lorsque vous avez termin et que vous souhaitez retirer la carte m moire microSD retirez la fiche du bloc d alimentation de la prise situ e sur l appareil de t l assistance 61 62 8 Pour extraire la carte m moire microSD de son emplacement appuyez sur l extr mit de la carte puis retirez la d licatement Ki Bosch Security Systems Manuel d utilisation 970 124b V3 2014 09 10 fr Param trage via une carte microSD ou un disque dur Configuration Manager 4 2 Proc dure de param trage via une carte microSD ou un disque dur REMARQUE Avant de proc der a la lecture de la carte m moire microSD assurez vous qu elle contient un fichier Avant d effectuer une op ration d criture sur la carte m moire microSD assurez vous que celle ci n est pas prot g e en criture Les fichiers portant le m me nom seront cras s tape 1 ouvrir le fichier de param tres BPA de l appareil de t l assistance Dans le menu Fichier s lectionnez Ouvrir pour ouvrir le fichier de param tres correspondant de la carte microSD ou du disque dur Fichier S rie _ Pa
32. service termin La fonction de signalisation de pr sence permet aux membres du personnel d appuyer sur la touche Pr sence Vie pour confirmer leur pr sence sur site ou indiquer qu ils ont termin leur intervention Cette fonction est g r e via une liaison parole coute et ne n cessite pas de r ponse de l op rateur Lorsque la fonction de signalisation de pr sence est activ e les num ros a composer sont param tr s lors de la s quence d appel de l tape 58 de l onglet Attribution de la fonction Cette fonction permet de r initialiser l horloge de s curit qui doit tre r gl e Voir l tape 40 de l onglet G n ral Cochez la case pour activer cette fonction 02 Adaptation CPC ll est possible de param trer l appareil de t l assistance 61 62 de fa on a ce qu il utilise une adaptation CPC sp cifique lors de l utilisation du protocole CPC Cochez la case pour activer cette fonction 05 Connexion alternative RB2000 et RB2000E Il est possible de choisir le mode connexion pour les protocoles RB2000 et RB2000E Cochez la case pour activer la connexion alternative V rifiez la compatibilit avec votre centre de t l assistance Onglet 4 Attribution de la fonction Fichier S rie Param tres SP BOSCH G n ral Cbles d appel Etendu Attribution de la fonction Module IP GSM Professionel Emetteur radio f L 1 2 3 4 5 6 7
33. t jusqu ce qu un accus de r ception soit mis par simple pression sur la touche Action de l appareil de t l assistance 61 62 ou jusqu ce qu il soit d sactiv par le centre de surveillance L appel d urgence est r p t une fois le d lai coul Saisissez un d lai compris entre 0 et 99 minutes 0 off La valeur par d faut est 0 970 124b V3 2014 09 Manuel d utilisation Bosch Security Systems Configuration Manager tapes de param trage fr 25 26 Temps d attente de rappel La fonction de rappel permet au personnel ou au centre de surveillance de mettre fin une alarme apr s en avoir accus r ception Une fois l accus de r ception de l alarme mis le personnel doit rappeler l appareil de t l assistance ou appuyer sur la touche Action afin d arr ter l alarme Param trez le d lai de rappel apr s accus de r ception de l alarme Lorsque le d lai de rappel est d pass l appareil met un nouvel appel Saisissez un d lai compris entre 0 et 9 minutes 0 off La valeur par d faut est 0 60 Nombre d annonces en cas d appel vers un t l phone D finissez la fr quence de r p tition de l annonce du message enregistr Oz pas d annonce entre 1 et 9 annonces pour le nombre d annonces requis La valeur par d faut est 2 61 Identification des appels entrants Vous pouvez accepter et mettre fin des appels t l phoniques entran
34. t automatiques du module IP ou GSM effectu s entre l appareil de t l assistance mod les 62 61 et le centre de surveillance S lectionnez de 1 999 heures 0 arr t r glage d usine 10 49 Num ro de t l phone du module GSM sans code pays Param trez un num ro de t l phone propre au module GSM utiliser pour l appareil de t l assistance mod les 61 62 La longueur maximum est de 22 chiffres Si le code pays du num ro de t l phone du centre de surveillance et celui du module GSM sont identiques il faut supprimer le code pays du num ro Si le code pays est diff rent il est indispensable de l indiquer dans le num ro 47 Code PIN de la carte SIM module GSM Param trez le code PIN de la carte SIM pour le module GSM 8 chiffres maximum 48 Nom du point d acc s module GSM Param trez le code pour le nom du point d acc s APN en d finissant un nombre entre 0 et 99 0 est par d faut le r glage d usine Vous pouvez retrouver les codes APN sur Section A 2 Codes APN Page 38 48 S lection automatique du fournisseur d acc s module GSM Utilisez cette option si vous souhaitez activer ou d sactiver la s lection automatique du fournisseur GRPS Cette option est utile pour viter les co ts non souhait s li s l itin rance Cochez la case pour activer cette fonction REMARQUE Les tapes de param trage 42 43 et 44 ne s appliquent pas lo
35. ts en appuyant sur la touche d appel d urgence de l appareil de t l assistance 61 62 ou l aide de l metteur radio si ce dernier est param tr pour d clencher des appels d urgence L appareil de t l assistance 61 62 peut g n rer une sonnerie dont le volume est r glable 0 d sactiv e l metteur radio ou le bouton d appel ne peut r pondre aucun appel entrant ni les interrompre 1 avec sonnerie 2 sonnerie puissante 8 sonnerie faible As sans sonnerie seul le t l phone sonne La valeur par d faut est 0 71 Touche Action touche S La touche Action peut tre configur e de diff rentes mani res _0 d sactiv e 1 touche de service appel direct appel de service vers un centre de surveillance ou appel direct vers un proche par exemple 8 activer la sortie par ex un d clencheur d ouverture de porte 4 appel de test manuel La valeur par d faut est 0 Bosch Security Systems Manuel d utilisation 970 124b V3 2014 09 26 fr tapes de param trage Configuration Manager 72 Activer la sortie avec L appareil de t l assistance 61 62 fournit une sortie relais libre de potentiel avec un contact normalement ouvert Param trez le comportement de la sortie _0 d sactiv e 1 Liaison parole coute et appel r p t s Appel d urgence sortant 4 Identification des appels entrants
36. ttente pour la r p tition des appels d urgence l activation de la touche de service etc Attribution de la fonction permet l affectation d un num ro d appel chaque d clencheur d appel individuel Configuration IP GSM Donn es param tr es de l metteur radio permet l affectation d un d clencheur d appel aux d tecteurs radio Les param tres peuvent tre enregistr s dans un fichier CSV ce qui facilite le chargement de ces param tres dans d autres applications Il est galement possible d imprimer les param tres microSD est une marque d pos e de SD 3C LLC 970 124b V3 2014 09 Manuel d utilisation Bosch Security Systems Configuration Manager Installation fr 5 2 Installation T l chargez le fichier MSI sur www boschsecurity com Enregistrez le fichier sur votre ordinateur double cliquez dessus et suivez les tapes de l assistant d installation ie Configuration Manager Welcome to the Configuration Manager Setup Wizard The installer will guide you through the steps required to install Configuration Manager on your computer WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law Bosch Security Systems Manuel d utilisation 970 124b V3 201
37. tteur faible Choisissez les num ros de destination 1 10 associer chaque type d alarme s quence d appels Si aucun num ro de destination n est enregistr un appel sera mis vers tous les num ros d appel param tr s Tous les num ros de destination doivent tre uniques 58 Appel d enregistrement Marquage de pr sence Appel d enregistrement apr s un appel d urgence le num ro du destinataire saisi pendant le r glage 58 sera compos des fins d enregistrement Le destinataire de l appel doit tre un centre de surveillance Signalisation de pr sence intervention effectu e voir l tape 27 Choisissez les num ros d appel 1 10 associer ce type d alarme s quence d appels Si aucun num ro de destination n est enregistr aucun appel n est mis Tous les num ros de destination doivent tre uniques Bosch Security Systems Manuel d utilisation 970 124b V3 2014 09 30 fr Etapes de param trage Configuration Manager Onglet 5 Module IP GSM Fichier S rie Param tres lt P GI G n ral Cibles d appel Etendu Attribution de la fonction Module IP GSM Professionel Emetteur radio 41 DHCP module IP E 42 Adresse IP module IP 192168001100 43 Masque de sous r seau module IP 255255255000 44 Passerelle module IP 192168001001 45 Intervalle de test automatique en heures module P GSM 10 49 Num ro
38. ue dur 10 5 Param trage via une connexion s rie 11 5 1 Connexion s rie 11 5 2 Mise en service 11 5 3 Proc dure de param trage via une connexion s rie 12 5 4 Reprogrammation du micrologiciel 13 5 5 Reprogrammation manuelle du micrologiciel 15 5 6 Proc dure relative aux appareils de t l assistance plus anciens 17 6 tapes de param trage 18 A Annexe 37 Al Caract ristiques techniques 37 A 2 Codes APN 38 Bosch Security Systems Manuel d utilisation 970 124b V3 2014 09 4 fr Description Configuration Manager 1 1 1 Description Caract ristiques Configuration Manager est un logiciel ind pendant pour la lecture l criture des param tres des appareils de t l assistance 6X Bosch via une connexion s rie une carte microSD ou un disque dur la mise jour du micrologiciel des appareils de t l assistance 6X Bosch via une connexion s rie REMARQUE Le param trage via une connexion s rie est pris en charge pour les appareils de t l assistance 6X Bosch partir des mod les Appareil de t l assistance 61 A2 02 Bosch Appareil de t l assistance 62 AO 07 Bosch 1 2 Fonctions Il est possible d diter les informations suivantes Cibles d appel protocoles et type de m dia Configuration g n rale telle que la surveillance de transmission radio les param tres de l horloge de s curit etc Configuration tendue par exemple le d lai d a

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Hayward AquaRite  Samsung LA26R71B User Manual  取扱説明書  MANUAL DE INSTRUCCIONES  Sigma Category 1 Automobile Alarm User Manual  USER MANUAL Letter US  ESE 20 - Jungheinrich  Brand Analyzers Portable Whole Blood Test  Lightolier A-7 User's Manual  POPKit Version 3, intructions pour la mise en service  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.