notice 208.indd
Contents
1. 208 5p 608116 FEU VERT ZI de la plaine de l ain 01150SAINT VULBAS N vert 0800101001 REF F1883264 26 04 13 PAGE 1 2 Francais S curit Pri re de bien lire l instruction de montage avant de commencer Veuillez v rifier que tous les articles sont inclus dans la boite Suivez l ordre de num rotation 1 2 3 etc Ces barres de toit ne conviennent qu au v hicule sp cifi au recto de cette notice Fixer de fa on s re et correcte la charge ll est recommand d utiliser les accessoires adapt s au transport de la charge consid r e porte v lo porte ski etc Faire attention ne pas ab mer les barres de toit chocs etc et de veiller un bon entretien des barres Nettoyer et s cher les surfaces en contact avec le v hicule avant montage Ces barres ont t con ues pour tre plac es un endroit pr cis du v hicule La fixation sur le v hicule n est plus garantie si le positionnement est diff rent de celui indiqu sur cette notice Les dispositifs de fixation doivent tre serr s correctement et v rifi s r guli rement au cours des trajets L arrimage des bagages avec des liens lastiques sandow tendeurs etc est interdit sangles conseill es Les pattes m talliques de fixation ont re u un traitement sp cial anti agression de la peinture de votre v hicule ce traitement a fait l objet de recherches approfondie2. carga en cuesti n portabicicletas portaesqu s etc Prestar atenci n para no deteriorar las barras de techo golpes etc y realizar correctamente su mantenimiento Antes del montaje limpiar y secar las superficies en contacto con el veh culo Estas barras han sido dise adas para ser montadas en un lugar preciso del veh culo La fijaci n en el veh culo no est garantizada si la posici n es diferente de la indicada en estas instrucciones Es imprescindible apretar correctamente los dispositivos de fijaci n y comprobarlos peri dicamente durante el trayecto Se proh be sujetar el equipaje con el sticos pulpos tensores etc se aconseja utilizar correas Las patillas met licas de fijaci n han recibido un tratamiento especial antiagresi n de la pintura de su veh culo este tratamiento ha sido objeto de minuciosas investigaciones No intercalar ninguna guarnici n suplementaria caucho pl stico u otros entre la patilla de fijaci n y la carrocer a ya que de lo contrario no se garantizar a la correcta sujeci n de las barras Respecte la carga m xima admitida por el veh culo que se indica en el anverso La altura de la carga no debe sobrepasar la recomendada por el fabricante en el manual de utilizaci n Tablas de vela y cargas largas reducir la velocidad se recomienda circular a 90 km h Para ahorrar energ a desmontar las barras si no se utilizan Todas las cargas que se transporten en el t
3. echo de un veh culo afectan de manera importante en su comportamiento en especial en la sensibilidad al viento lateral y en el comportamiento en los giros y en la frenada Se aconseja conducir con mayor prudencia reducir la velocidad y tener en cuenta el aumento de la distancia para frenar Importante Seguir correctamente las instrucciones de montaje y utilizaci n El incumplimiento de estas instrucciones de utilizaci n exime de responsabilidad al Fabricante POLSKI BEZPIECZENSTWO Przed przystapieniem do pracy nalezy doktadnie przeczyta instrukcje montazu Prosimy o sprawdzenie czy wszystkie elementy znajduja sie w opakowaniu Nalezy sprawdzi je zgodnie z kolejnymi numerami 1 2 3 itd Listwy dachowe przeznaczone sa jedynie do samochod w wymienionych na odwrocie niniejszej instrukcji Nale y zawsze zamocowa adunek w spos b prawid owy i pewny Zalecane jest korzystanie z akcesori w odpowiednich dla przewo onego adunku baga nik na rowery baga nik na narty itd Nale y uwa a aby nie uszkodzi listew dachowych poprzez uderzenie itd oraz zwraca uwag na ich prawid owe utrzymanie i konserwacj Przed przyst pieniem do monta u nale y wyczy ci i wysuszy powierzchnie kontaktu z pojazdem Listwy zosta y zaprojektowane do umieszczenia w odpowiednim miejscu dachu pojazdu W a ciwe zamocowanie do pojazdu nie mo e by zagwarantowane je eli listwy montowane s w innym miejscu ni
4. s N intercaler aucune garniture suppl mentaire caoutchouc plastique ou autre entre la patte de fixation et la carrosserie la bonne tenue des barres ne serait plus assur e Respecter la charge maximum admissible par le v hicule pr conis e au recto La hauteur de la charge ne doit pas d passer celle pr conis e par le constructeur dans le manuel d utilisation Planches voile et charges longues r duire la vitesse 90 km heure conseill Pour conomie d nergie les barres seront enlev es si elles ne sont pas utilis es Toute charge transport e sur le pavillon d un v hicule affecte de mani re sensible son comportement en particulier la sensibilit au vent lat ral et le comportement en virage et au freinage Il est conseill de conduire avec plus de prudence r duire la vitesse tenir compte de l augmentation des distances de freinage Important Suivre correctement les instructions de montage et d utilisation Le non respect de cette notice d utilisation d gage la responsabilit du constructeur ESPANOL SEGURIDAD Leer atentamente las instrucciones de montaje antes de comenzar Verificar que todos los articulos se encuentran en la caja Seguir el orden de numeraci n 1 2 3 etc Estas barras de techo s lo sirven para el veh culo especificado en el anverso de estas instrucciones Fijar la carga adecuadamente y de forma segura Se recomienda utilizar accesorios adaptados al transporte de la
5. trzega zalece monta u i u ytkowania Brak przestrzegania zalece niniejszej instrukcji obs ugi powoduje uniewa nienie gwarancji udzielanej przez producenta Garantie La dur e de la garantie est de 3 ans compter de la date d achat date de la facturation ou du ticket de caisse La garantie s tend toutes les pi ces reconnues d fectueuses par leur remplacement et envoi gratuit La garantie ne couvre pas les d t riorations de pi ces occasionn es par le non respect de la notice de montage et d utilisation des barres de toit GARANT A La duraci n de la garant a es de 3 a os a partir de la fecha de compra fecha de la factura o del ticket de caja La garant a se extiende a todas las piezas reconocidas defectuosas las cuales ser n sustituidas y enviadas gratuitamente La garant a no cubre los deterioros de piezas ocasionados por el incumplimiento de las instrucciones de montaje y de utilizaci n de las barras de techo GWARANCJA Okres obowi zywania gwarancji wynosi 3 lata licz c od daty zakupu data wystawienia faktury lub paragonu kasowego Gwarancja obejmuje bezp atn wymian i przesy k wszystkich cz ci uznanych za wadliwe Gwarancja nie obowi zuje w przypadku uszkodzenia cz ci spowodowanego nieprzestrzeganiem zalece instrukcji dotycz cych monta u i eksploatacji listew dachowych
6. zalecane w niniejszej instrukcji Urz dzenia mocuj ce musz by prawid owo dokr cone i regularnie sprawdzane w trakcie jazdy Zabronione jest mocowanie baga y za pomoc element w elastycznych liny gumowe napr ane itp nale y zawsze u ywa pas w mocuj cych Metalowe n ki mocuj ce posiadaj specjaln pow ok zabezpieczaj c przed niekorzystnym dzia aniem lakieru samochodowego pow oka ta zosta a opracowana podczas wnikliwych bada naukowych Pomi dzy n k mocujaca a karoseri pojazdu nie nale y wk ada adnych dodatkowych element w uszczelniaj cych gumowych plastikowych lub innych w takim przypadku nie mo emy gwarantowa prawid owego zamocowania listew Przestrzega zamieszczonych na odwrocie zalece dotycz cych maksymalnego dopuszczalnego obci enia Wysoko adunku nie powinna przekracza wysoko ci zalecanej przez producenta w instrukcji obs ugi W przypadku przewo enia desek surfingowych lub d ugich adunk w nale y zmniejszy pr dko zalecane jest ograniczenie do 90 km godz W celu zaoszcz dzenia paliwa nie u ywane listwy dachowe powinny zosta zdemontowane Ka dy adunek przewo ony na dachu pojazdu powoduje zmiany jego zachowania szczeg lnie je li chodzi o boczny wiatr jazd na zakr tach i hamowanie Zaleca si jazd z wi ksz ostro no ci ograniczenie pr dko ci uwzgl dnienie d u szej drogi hamowania Wa ne Nale y przes
Download Pdf Manuals
Related Search