Manuel d`utilisation à destinatio
Contents
1. NOM 2 163 E 1 Appoion 084 00 111111 A o o o o o o o LOT OT ET EENEN 0 1 0 1 0 0 0 OVE pi pi 24 as P CE 12 Eeer ere 3 Le directeur sauvegarde le fichier de fusion Il proc de ainsi pour toutes les classes concern es por le regroupement Veiller ne r unir que des donn es du m me niveau CE ou CM2 Que vous Ufilisiez SI Microsoft ou IH Open Office la proc dure et les manipulations sont les m mes Version 1 3 23 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Ecoles petit effectif Rendre anonymes les codes saisis Ce chapitre ne concerne que les coles petit effectif Les coles petit effectif ne doivent pas enregistrer leur fichier au format csv Afin d ononymer leur fichier avant leur envoi leur les directeurs doivent au pr alable dupliquer leur fichier au format xls et remplacer les noms d l ves de la feuille Liste l ves par le nom de l cole suivi d un num ro ex pour l cole Jules Ferry les noms seront FERRY1 FERRY2 etc Le nom de l cole retenu doit tre aussi court que possible 4 Il est imp ratif que deux l ves diff rents restent explicitement distingu s dans la colonne nom et dans la largeur disponible Dans le cas contraire la synth se l ve sera fauss e pour l2. S Importer les r sultats synth se anonyme n 34 Saisie des scores en ligne 36 Consulter les r sultats 38 Synth se d une cole 39 Version 1 3 2 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Introduction Voici en d tail le processus pour campagne d valuation P Selon les consignes donn es les l ves Le professeur des coles corrige les cahiers remplissent leur cahier d valuation d valuation l aide du protocole d valuation et code les r ponses Les enseignants saisissent les codes de Le directeur enregistre sur l ordinateur de l cole chaque l ve par item au moyen de le fichier anonyme produit par l outil de saisie l outil de saisie locale Le directeur locale Le directeur transf re le fichier anonyme consolide les informations avec l outil de dans l application web de l acad mie saisie locale Pr alable Equipement Ordinateur connect internet R solution d cran pr conis e 1024x768 Syst me d exploitation pr conis windows Logiciel Disposer d une application de type tableur Microsoft Excel v 97 2000 2003 ou 2007 ou Open Office v 2 Navigateur Autoriser l affichage des popup lt Le directeur peut t l charger le tableur d Open Office version 2 sur le site de diffusion d valuation s lectionner le projet Evaluation cliquer sur le li
3. la 1 cellule FS j 10 Cieopatre _ 11 ir an an 2 6 11 colle les r sultats dans la cellule s lectionn e Microsoft Excel APPLI_LOCALE_CE1 2 xls ee Fichier Esition Affichage insertion Form utils Donn es Fen tre T NER S lectionner la cellule ola 0A 11 11111 En _1 App vide et cliquer sur l ic ne 2 Bama E r Collen ou bien cliquer sur 1 4 Cesar _ ______________ 1 0 1 0 1 0 le bouton droit de votre 2 LEE sour et choir cole 14 Co f 15 Gic ron Eer m 9 coper io LBE 1 cO Collage sp cial CRD D eg 20 a Supprimer E 22 Effacerleconteru Version 1 3 22 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion 1 2 7 La collecte des valuations pour deux classes est alors compl te Microsoft Excel APPLI LOCALE CE1 2 xls Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre Arial gt 10 10 E En G18 Y gt Z Z lt D Z S curit G Z s c et HA 561 7 mme o ITE UININIOGIRIOIRISUTIHIASIWISI Hess mem Num ro de l item
4. 4 gt MNMAQ_APPLI LOCALE_CE1 4 Attention Ce fichier ne doit tre en aucun cas modifi pas de remarques ou d annofations de nouveaux enregistrements pas d ajout de lignes blanches ou de colonnes blanches sous peine d avoir des messages d erreurs lors de l importation du fichier dans l application Web acad mique Version 1 3 33
5. Niveau CE1 RES ER Saisir la liste des l ves NOM BER 11 1 jer OR je C 18 8 a ia 9 20 OO 2417 11 GS ss 22 GG 23 1 L 24 M q F H 1 Accueil Liste l ves Saisie codes Z Synth se l ves CE1 Z Synth se individuelle 6 Les noms d l ves sont automatiquement remplac s dans la feuille Saisie codes E rit mis SEENEN 2 Code 1 Bonne r ponse 3 7 Jas Code 0 R ponse erron e ou absence de r ponse d CS Code A Absence de l l ve 5 B gE 7 3 12 13 15 16 17 18 19 20 21 8 A Trerey7 1 9 2 rra mam 10 3 Fer 01 1 OT OTT OTT 11 4 n 1 5 ln 12 5 q 13 6 __ __ _Q _ M_OoQ5 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 011 1 1 1 0 1 0 1 14 F Ferry CDI TTT 10 ojal ojojo 15 8 mg 1 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 011 1 1 1 0 1 011 16 9 o a alaja i o i1 o a o alo olal aoalalnd g j 18 J1 G 2222 2 722 2 2222 222 222 2 222 a D D D D 12 12 rr I T jp j jJ j 20 1 E D E EE 21 _ 11 D D 22 15 CS A A A sss 4 MA Accueil Lis
6. Version 1 3 17 S lectionner le r pertoire o sont rassembl s les fichiers et ouvrir chacun d entre eux Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Collecte et r union des fichiers Un directeur ne pouvant remonter qu un seul fichier par niveau dans l application web acad mique si son cole comporte plusieurs classes de CET ou de CM2 il sera amen r unir les fichiers de chaque classe d un m me niveau A Les coles petit effectif ne sont pas concern es par ce processus L IEN de leur circonscription collecte et r unit leur fichier Le processus de collecte des donn es est le m me quelque soit le tableur Excel ou Open Office Calc employ Un seul fichier de r sultat par niveau et par cole doit tre import dans l application Web acad mique Le processus de r union des donn es est le suivant 1 Les enseignants de chaque classe saisissent leurs r sultats dans l outil de saisie locale 2 Le directeur rassemble les fichiers dans un m me r pertoire et les ouvre successivement pour les r unir Pour plus de clart nous appellerons le fichier regroupant toutes les classes fichier fusion Ouvrir Regarder dans Mes documents Outils A gt H APPLI LOCALE CE1 1 Ka SH 2 lt APPLISOCALE_CE1 2 xls Historique LS Favoris K rom du fichier gt Favoris r sea
7. Mes documents EP test_1201 xls 8 d Poste de travail Btestien xls 3 Mes documents W amp Favoris r seau 10 P r cents _ CA doc bureau E eclipse 44 O manuel 4 Csopra20090421_EVAL_loti_2 0 2 Windows 98 2 windowsXPTTRIC E APPLI_LOCALE_CE1 xls Mes documents E APPLI_LOCALE_CMZ2 xls S CRA_CATEL_2009_T2_FROY xls mao APPLI LOCALE_CE1 xls 15 mao APPLI_LOCALE_CM2 xls Poste de travail db Renommer le nom du fichier csv pour viter toute de fichier synthese_anonyme_ce1 xls v SE confusion avec le fichier xls s Favoris r seau Type de fichier Classeur Microsoft Excel 97 Excel 2003 amp 5 0195 xls oriainel 27 EES 7 ms Saisie codes 4 Synth se l ves CE1 Z Synth se individuelle Synth se cole Synth se anonyme lt Pr t NUM Version 1 3 31 Manuel d utilisation directeur CATEL Diffusion 3 S lectionner le format CSV s parateur point virgule csv documents T csv Poste de travail Mes documents Favoris r seau recents bureau 12 13 14 Csopra20090421_EVAL_loti_2_0_2 O Windows 98 windowsXPTTRIC E APPLI LOCALE_CE1 csv Mes documents E APPLI_LOCALE_CM2 csv Elencodage csv Sh separateur csw 15 E separateurtexte csv Poste de travail test csv 1 OH D 18 Nom de fichier synthese_anonyme_ce1 Cu Type de fichier Cou s parateur
8. l ve qui aura t saisi en deuxi me D tail du processus d anonymat des donn es 1 Le directeur duplique son fichier dans son r pertoire Pour cela il clique sur le bouton droit de la souris et choisit copier Mes documents Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente J 3 E 2 Rechercher Dossiers Ez Adresse gt C Documents Settings UtilisateuriMes documentsiMes documents OK Taille Type 1 768 Feuille __ Gestion des fichiers Ka Ouvrir Autres emplacements Ka Nouveau Imprimer FES lt Cr er des fichiers PDF ou bitmap awec PDFCreator D tails Ouvrir avec gt D Compresser avec options TH Compresser vers APPLI_LOCALE_CE1 1 zip Compresser vers APPLI_ LOCALE _CE1 1 72 TN Powera rchiver 2007 gt APPLI_LOCALE_CE1 1 xls Feuille de calcul Microsoft Excel Date de modification vendredi 12 d cembre 2008 10 38 Taille 1 23 Mo UltraEdit 32 Envoyer vers Couper 7 1 Cr er raccourci Supprimer Renommer Propri t s 2 ensuite sur le menu Edition et choisit l option Coller gt Mes documents Fichier Affichage Favoris Outils 3 Annuler Supprimer Ctrl z Pre Couper Ctrl X Adresse Copier Ctrl C es documents Mes documents OK a Taille Type Date d Coller le raccourci f 1268Ko Feuille 12 12 Copier dans
9. point virgule csv V F Tete s parateur tabulation txt txt n 9 4 7 5 4 4Texte Unicode txt Classeur Microsoft Excel 5 0 95 xl s 23 sseur Microsoft Excel 97 Excel 2003 amp 5 0195 xls 24 LON E CDO eule Excel 4 0 25 otre 27 GENEE EEE 5o RER Ca Es E m 5 M 4 Saisie codes Synth se individuelle Synth se cole Synth se anonyme lt Pr t R pondre OK la fen tre d avertissement Microsoft Excel Le type de fichier s lectionn ne prend pas en charge les classeurs qui contiennent plusieurs Feuilles Pour enregistrer seulement la feuille active cliquez sur OK Pour enregistrer toutes les Feuilles proc dez feuille apr s Feuille en leur attribuant des noms de fichiers diff rents ou bien s lectionnez un type de fichier qui prenne en charge plusieurs Feuilles R pondre OUI pour conserver le format d enregistrement Fermer voire fichier Manuel destination des directeurs d cole NUM Vous pouvez fermer votre fichier de saisie le syst me vous demande alors d enregistrer les modifications vous pouvez r pondre non la condition que vous ayez bien enregistr vos donn es avant de faire l export en csv Version 1 3 32 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Consulter le fichier au f
10. synth se anonyme des scores Cette synth se est destin e tre export e dans l application Web acad mique pour la remont e des scores Pour passer d une feuille l autre utiliser les onglets affich s au bas de l cran A B D E G H J K 8 M O Fg 1 2 Evaluations 2009 Mode d utilisation du fichier outil de saisie des r sultats 3 4 5 Accueil 7 8 1 Liste l ves Compl ter les informations du groupe d l ves 9 Liste des l ves du niveau CE1 10 T 8 12 2 Saisie codes Saisir les codes de chaque eleve de la liste 13 Code 1 Bonne r ponse 14 Code 0 R ponse erron e ou absence de r ponse 15 Code Absence de l l ve 16 17 e Consulter la synth se des r sultats du groupe d l ves 18 3 y L EE Synth se des r sultats par domaine de comp tences 19 20 21 Consulter la synth se des r sultats d un l ve 4 Synth se individuelle Synth se des r sultats par domaine de comp tences 22 pour un l ve s lectionn 23 H 24 Consulter la synth se cole du niveau 1 25 5 Synth se cole Synth se des r sultats sous forme d indicateurs 27 H 28 29 i Consulter la synth se des r sultats anonym s 30 Svnth Synth se pouvant tre export e au format CSV 31 8 EEN Cette synth se permet d alimenter l application acad mique 32 ER 34 Navigation par onglet 1 F 36 Version x x x x z 37 D Dee 5 Xs M 4 gt h N Accueil Liste l ves Saisie codes
11. Z Synth se l ves CE1 Synth se individuelle Z Synth se cole Synth se anonyme Je gt e L outil de saisie locale n utilise aucune macro et doit pouvoir s ouvrir sans difficult sur votre poste Version 1 3 10 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Saisie de la liste des l ves Cliquer sur l onglet Liste l ves La feuille Listes l ves s affiche a HHH C P l E F 6 H 1 J 8 asa NOM gt Saisir la liste des l ves jl 1 H 2 Placer le curseur dans la cellule renseigner 4 0 RER CeCc ecccCIrc mej 47 7 WE 10 El Vous tes positionn sur la feuille Liste des l ves 11 M 12 s n M lt SEA k hi E IE EYE Liste l ves Saisie codes Synth se l ves CE1 Synth se individuelle ei gt L enseignant saisit le nom des l ves valu s pour le niveau affich Le nom est utilis pour faciliter la saisie des valuations il ne sera pas transmis dans l application Web acad mique d L ordre de saisie et l criture minuscule ou majuscule des noms n a pas d importance Si la colonne nom n est pas assez large pour afficher le nom d un l ve il est souhaitable de ne pas le saisir en totalit il sera tronqu P e Dans le cas d homonymie dans l cole et pour m me niveau sur les noms cas
12. cellule Liste de choix Version 1 3 20 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion e Pour faire un copier coller avec la souris 1 S lectionner les donn es copier 2 Faire un clic droit et choisir l option a GE 3 Se placer dans le fichier de fusion des donn es 4 Dans la cellule correspondante faire un clic droit et choisir a Coller gt Le texte s lectionn est ajout 2 3 La liste des l ves dans la feuille Saisie des r sultats du fichier fusion est augment e automatiquement des nouveaux l ves FIGIH II IJIKILIMINIOGIPFIGIRIS 1l Salsie des codes 6 Num ro de l item HOM DIE a Li poon 0 DE a satma ilfililililolilolololololilili seston O fesser s CEE Jou automatique desnoms y 6 A 1 0 1 d l ves dans l onglet Saisie L CT 7 VI T 8 cic re _ 4 _ 7 desresultats 9 Gagea Copata JIL wass NS 0 wN Z O O J j J T j RER 2222222252222227 H k Liste l ves Saisie codes Synth se l ves CE1 Synth se inc lt gt 2 4 Pour copier coller les r sultats des l ves proc der la m me fa on Le directeur s lectionne les r sultats des l ves d une premi re classe
13. codes lt Synth se l ves CE1 Synth se individuele Synth se cole Sul Eu ki A kai Saisir les codes pour chacun des items num rot s de 1 100 pour chaque l ve Pour passer d une case l autre n utiliser que la souris ou bien le clavier fl ches de navigation S Penser r guli rement sauvegarder la saisie menu Fichier gt Enregistrer ou bien touches Ctrl du clavier A Chaque valeur doit tre saisie A cette tape il est interdit d utiliser les fonctions de copier coller ou de glisser Version 1 3 12 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Un rappel des codes et de leur signification est affich en haut de la feuille Code 1 pour une r ponse correcte Code 0 pour une r ponse erron e ou une absence de r ponse Code pour absence de l l ve lors de l valuation de l item H lt Pour tout autre code saisi une fen tre d erreur s affiche Avec Excel Codes possibles EN v 97 2000 2003 et 2007 Codes possibles Code 1 Bonne r ponse Code 0 R ponse erron e ou absence de r ponse Code Absence de l l ve R essayer Annuler R essayer laisse le code tel qu entr Annuler remet la pr c dente valeur de la cellule vide logiquement Avec OpenOffice Calc Codes possibles EA v 2 Codes possibles Code 1 Bonne r ponse Code 0 R ponse erron
14. e ou absence de r ponse Code Absence de l l ve OK r affiche la valeur pr c dente vide logiquement Remplissage des scores ainsi obtenus item par item pour chaque l ve valu P oR Is T ul W lt v z la Gw s 1 Code 1 Bonne r ponse E Code R ponse erron e ou absence de r ponse Saisie des codes 1 VN Ax 5 d Ee EH El El Ee El EE Ee eet EG EE Ee Ers Ee tel el ET i apor 0 ENER 3 2 Batman JIN i 3 3 Chariemagne _ Jafo _ 6 Charies Martes Jaji OT cropin___ _ __ _ _ _ EE RE CE 1 9 Cada E A 10 Emopae 111101 Saisir dans chaque cellule correspondant i un item le code de r ponse de l l ve o D B _15 pajas _ Jdojojoajajajojojojalajoajojojajajajoajofjojajajaji 23 um 1 1 Utiliser l ascenseur horizontal Late _19 Frankenstein ___ RS pen pane N 22 0 0 jy 1 1 nj1j01 23 papa _ Jojojojojojojojojojojojojojgjojoajojojojojojaojty M 4 k M Accueil Liste l ves Y Saisie codes Synth se l ves CE1 Z Syn
15. feuille Saisie des r sultats gt Microsoft Excel APPLI LOCALE _CE1 1 xls SI Fichier Edition Affichage Insertion Cassaat Outils Donn es Fen tre Dega CU gt 2 amp gt EE Arial 10 1006 Meme B s Ei m 08 A B C 65 T IKILIMINTOTE S lectionner les cellules copier cliquer sur l ic ne ou cliquer sur le bouton droit de votre souris choisir o de l item Ei EB T eg e k Ins rer Effacer le contenu 1 A e Veiller bien s lectionner la totalit des r sultats il y a 100 colonnes de r sultats aussi bien pour le niveau CE1 que pour le niveau CM2 Version 1 3 21 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion 2 5 Le directeur ouvre la feuille Saisie des r sultats du fichier fusion et il s lectionne la case du tableur situ e la droite du premier l ve en attente de r sultat Microsoft Excel LOCALE _CE1 2 xls SI Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre DRS Arial 10 100 M Remplace B G Z 5 _ D14 JIKILIMIN Placer le curseur Num ro de CE et
16. o o t o 0 o o 25 tope S 19 4 7 5 4 8 s 2 2 2 2 ja s o ov o o J o 7 ar AlFrankanstai n n 1 1 n n n n gt Saisie codes Synth se l ves CE1 Synth se individuelle Fi Synth se cole Synth se anonyme lt gt Cellules en bleu le score moyen l ves par domaine de comp tences obtenu par les l ves ayant particip l ensemble des tests Cellules en orange les l ves ayant qu moins un score non saisi V rifier s il s agit d une absence de l l ve le jour de l valuation ou d un oubli de saisie Cellule en jaune les scores ayant au moins un code erron V rifier votre saisie En cas d absence d un l ve ne pas laisser de cellule vide pour viter tout risque de non prise en compte saisir A De m me dans le cas o la note d un l ve n ayant pas r ussi un item est nulle saisir O z ro ne pas laisser la cellule vide lt Un l ve ayant au moins une absence ou une cellule vide ne sera pas comptabilis dans les scores moyens 06 S Un l ve ayant au moins code erron diff rent de O 1 oU ne sera pas comptabilis dans les scores moyens Version 1 3 14 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Consulter la synth se individuelle Cliquer sur la feuille Synth se i
17. un dossier D placer vers un dossier S lectionner tout Ctrl 4 Inverser la s lection APPLI LOCALE CE1 1 xls Feuille de calcul Microsoft Excel Date de modification vendredi 12 d cembre 2008 10 38 Taille 1 23 Version 1 3 24 Manuel d utilisation directeur CATEL Diffusion 3 Il obtient alors une copie de son fichier d origine Mes documents Fichier Edition Affichage Favoris Outils Ki Pr c dente lt 9 i Rechercher Ki Dossiers Manuel destination des directeurs d cole MES 2 Adresse e C Documents Settings Utilisateur Mes documents Mes documents v x Taille Type Date d Gestion des fichiers APPLI LOCALE CE1 1 xls 1268 Feuille 12 12 Copie de APPLI_LOCALE_CE1 1 xls 1268Ko Feuille 12 12 4 Autres emplacements D tails APPLI_LOCALE_CE1 1 xls Feuille de calcul Microsoft Excel Date de modification vendredi 12 d cembre 2008 10 38 Taille 1 23 Mo 4 Le directeur ouvre la copie du fichier et se place sur la feuille Liste l ves E AG EE copie APPLI LOCALE CET xls F Liste des l ves Niveau Saisir la liste des l ves Ouvrir la copie du fichier M n L 4 e Pr t Version 1 3 25 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion 5 Ilremplace les noms des l ves be EE e 2 des l ves
18. a synth se anonyme Cliquer sur l onglet Synth se anonyme gt Cette synth se pr sente de fa on anonyme l ensemble des scores par domaine de comp tences Cette synth se et seulement celle ci est import e dans l application Web acad mique 1 8 E JE F G H J LEUR N EL B TS EE 3 Synth se des r sultats 4 anonym s 1 Cliquer sur Fichier gt Enregistrer sous 8 2 S lectionner comme type de fichier CSV 3 Saisir un Nom de fichier ex synthese_anonyme csv 13 4 Cliquer sur Enregistrer m ub E Se MN he lt l HE SE 2 1 D 5 g g RS E H Me 4 E zaza 1 E emt 20 6 2119 23 Fa 25 10 19 28 2 Wal Cellules en bleu le score moyen l ves par domaine de comp tences obtenu par les l ves ayant particip l ensemble des tests Cellules en orange les l ves ayant au moins Un score non saisi V rifier s il s agit d une absence de l l ve le jour de l valuation ou d un oubli de saisie Cellules en jaune les scores ayant au moins code erron V rifier votre Les indications donn es au d but de cette feuille d crivent les tapes pour importer vos donn es Rappel Vous n exportez que la feuille Synth se anonyme Z Un l ve ayant au moins Une absence sera bien export mais ne sera pas trait ni comptabilis dans l application acad mique
19. de groupement T G om trie Reconna tre et nommer les principales figures planes percevoir le I p g p Q Score obtenu U Reproduire des figures g om triques simples Paide d instruments R aliser des trac s Paide d instruments r gle querre ou gabarit de Pangle droit E gle eq g g 65 S pe M DoMAaIne de comp tences et nombre 16 40 Grandeurs et mesures J z z 69 wisdd items valu s 71 73 75 Organisation et Utiliser un tableau un graphique 0 2 H gt gestion de donn es 77 0 2 78 Les donn es renseign es sur cette fiche sont trait es par les enseignants de votre cole sur une application informatique locale qui a t d clar e la CHIL en janvier 2009 par le minist re de l ducation nationale Vous pouvez exercez votre droit d acc s pr vu par la Loi n 78 17 du 6 79 janvier 1978 relative l informatique aux fichiers et aux libert s aupr s de l enseignant concern 80 h H Liste l ves Saisie codes Synth se l ves 1 Y Synth se individuelle Synth se cole Z Synth se anon lt L enseignant peut ainsi consulter la synth se de chacun des l ves e Un l ve ayant au moins absence ou item non not ne sera pas comptabilis dans les scores moyens Version 1 3 L Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Consulter la synth se cole Cliquer sur la feuille Synth se co
20. des jumeaux par exemple saisir nom et initiale 5 pour les distinguer Le pr nom peut tre saisi en totalit si la longueur totale nom pr nom est inf rieure la largeur de la colonne 4 Il est imp ratif que deux l ves diff rents de nom identique soient explicitement distingu s dans la colonne nom et dans la largeur disponible Dans le cas contraire la synth se l ve sera fauss e pour l l ve qui aura t saisi en deuxi me Version 1 3 11 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Saisie des codes L enseignant clique sur l onglet Saisie codes La feuille Saisie codes s affiche elle contient la liste des l ves saisie dans la feuille Liste l ves 1 saisie des codes CE1 Num ro de l item HOM E Y a qa 175 118 1 12 118 L TZ LZ 1 jappoa 085 0 0 11 2 wu A RE A S 4 cesar SS _ ma 5 Joaienagng j _6 TTT 22 2 8 3 Cia 10 creopatre cows 12 correi 3 S 14 De a Fontaine T T 15 aro OCC L L L L IL L L LD L l l T Accueil Liste l ves Y Saisie
21. e champ Jeu de caract res Europ Europe Europe occidentale 150 38859 14 Europe occidentale 150 8559 15 Europe occidentale Vindows 1252 fWWinLatin 1 Grec Apple Macintosh S parateur de champ S parateur de texte Enregistrer le conter Largeur de colonne fixe e S parateur de champ remplacer la valeur par d faut virgule por gt point virgule Version 1 3 29 Manuel d utilisation directeur CATEL Diffusion Export de texte Options de champ Jeu de caract res S parateur de champ S parateur de texte Enregistrer le conter Tab C Largeur de colonne Espace Europe occidentale 150 8859 15 EUR GQ Ke Manuel destination des directeurs d cole Annuler e S parateur de texte se placer dans le champ et supprimer la valeur propos e par d faut le guillemet Export de texte i Options de champ Jeu de caract res Europe occidentale 150 8859 15 EURQ x Annuler S parateur de champ S parateur de texte Aide MW Enregistrer le contenu de la cellule comme indiqu Largeur de colonne fixe 6 Cliquer sur OK 7 Une derni re fen tre d avertissement s affiche sauvegard e Cliquer sur OK OpenOffice org 2 3 Avertissement lors de l enregistrement du document test_remontee_CM2_op Seule la feuille active t enregistr e Version 1 3 seule la feuille active sera 30 Manu
22. eg teen pas en e r C 3 kee E a gt Waman EL ki AE Minist re de l Education nationale Evaluation des acquis des l ves du primaire Manuel d utilisation destination des directeurs d cole et des enseignants Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion S O M M A R E Introduction 3 P R E 3 a 4 Acc s l application Web acad mique nu 5 Param trer les campagnes d valuation 6 T l charger l outil de saisie locale 8 Utiliser l outil de saisie locale 10 Pr sentation de l outil de saisie locale 10 Saisie de la liste des l ves 11 a fis ee 12 Consulter la synth se des l ves 14 Consulter la synth se individuelle snsssssssssesensssssssssseerrsssssssssee 15 Consulter la synth se cole 16 Consulter la synth se qnonyme 17 Collecte et r union des fichiers 18 Ecoles petit effectif Rendre anonymes les codes sqoisis 24 Enregistrer le fichier au format CSV 28 Avec E OpenOffice 2 28 Avec El Microsoft Office 97 2000 2003 2007 31 Consulter le fichier au format CSV
23. el d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Avec Microsoft Office 97 2000 2003 2007 1 L enregistrement doit se faire en tant imp rativement plac sur la feuille Synth se anonyme Enregistrer le fichier en utilisant l option Enregistrer sous Microsoft Excel MAQ_APPLI LOCALE_CE1 xls Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre Nouveau Ctrl N x Ouvrir Ctrl O incluant des modific Fermer Ctrl S Enregistrer Enregistrer l espace de travail Recherche de fichiers Autorisation Aper u de la page Web Mise en Zone d impression Aper u avant impression j Imprimer Ctrl P Envoyer wers Propri t s 1S men_eval_ecole MAQ_APPLI LOCALE_CE1 xls 2 S Sofinco_PE038 Suivi g n Facturation_2008 xls 3 S men_eval_ecole_2 identifiants_contextuels xls 4 D Chantal ipl BondeCommandeBijou_07n0v08 xls _ Quitter E D GEN ES app Ep e 21 9 4 2 2 Renommer le nom du fichier pour enregistrement A B D E F G H J L M N O P Q R 5 T U v V x 1 2 3 u up eneen elen k a LIN CELIP Ay E A INA ECTS TE Kal 4 Enregistrer sous bi IK Enregistrer dans 2 Bureau v X C Ej lt Outils f
24. en Documentation puis sur le menu Divers Version 1 3 3 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Lexique Version 1 3 Application web acad mique application informatique de type web permettant au directeur de transf rer ou de saisir les r sultats anonymes des l ves Indicateurs de l valuation mesures permettant d valuer les acquis d un groupe d l ves ils sont au nombre de cinq par discipline fran ais et math matiques o Nombre d l ves avec moins de 33 d items r ussis Nombre d l ves avec 33 50 d items r ussis Nombre d l ves avec de 50 66 d items r ussis Nombre d l ves avec plus de 66 d items r ussis M diane du groupe d l ves nombre d items r ussis par au moins la moiti du groupe d l ves O O O O une des questions pos es au cours de l valuation des acquis por l enseignant l ve Code code obtenu par l l ve par item Il peut avoir 3 valeurs 0 1 ou A Ecole effectif standard o Ecole qu sens code UAI qui poss de la fois un CM2 et la fois un et dont le nombre d l ves la fois dans le niveau CM2 et la fois dans le niveau CET est sup rieur ou gal 10 o Ecole qu sens code UAI qui ne poss de qu un seul des deux niveaux concern s par l valuation CM2 ou bien CEI et dont le nombre d l ves est sup rieur ou gal 10 dans le seul niveau conc
25. ern par l valuation Ecole petit effectif Ecole au sens code UAI qui n est pas une cole effectif standard R sultats donn es transf r es dans l application web acad mique Score nombre d items r ussis par domaine de comp tences Outil de saisie locale application informatique de type tableur permettant la saisie des codes par item et qui produit Une synth se anonyme des scores Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Utiliser l outil de saisie locale L outil de saisie locale est un fichier qui s ouvre sur Une page d accueil Pr sentation de l outil de saisie locale H e existe un outil de saisie locale par niveau d valuation et CM2 mais le orincipe d utilisation de l outil est le m me dans les deux cas Ce fichier est compos de 7 feuilles Accueil les diff rentes tapes de la saisie accompagn es d un commentaire Liste l ves toutes les informations concernant le groupe d l ves cole niveau classe noms des l ves Saisie codes saisie des codes par item pour chaque l ve Synth se l ves consultation de la synth se des scores par domaine de comp tences Synth se individuelle pour chaque l ve une synth se de ses scores comp tence Synth se cole pour l ensemble de l cole les cinq indicateurs de fran ais et les cinq indicateurs de math matiques Synth se anonyme
26. format csv 1 L enregistrement doit se faire en tant imp rativement plac sur la feuille Synth se anonyme Enregistrer le fichier en utilisant l option Enregistrer sous ZS MAQ_APPLI_LOCALE_CE1 OpenOffice org Calc dition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre Aide 4 IG Ra ms eo Ouvrir Ctrl O Derniers documents utilis s Assistants D KS Fermer 8 Enregistrer Ctrl S Cnregistrer sous Ctrl Maj S registrer tout gt Recharger Versions N Exporter Exporter au format PDF Envoyer D PE sp Ah Propri t s Signatures num riques Mod le de document Aper u dans le navigateur Web g Aper u Imprimer Ctrl P Grandeurs et Mesures Param trage de l imprimante Quitter P Q R 5 Enregistrer sous porter Enregistrer dans E Bureau BA ek PS 2 documents 1 201 xls Poste de travail Btestien xls Mes documents Favoris r seau r cents doc bureau eclipse manuel Bureau E sopra20090421_EVAL _lot1_2_0_2 i Windows 98 x windowsxPTTRIC EI APPLI_LOCALE_CE1 xls E9 APPLI_LOCALE_CM2 xIs 15 BCRA_CATEL_2009_T2_FROY xls _LOCALE_CE1 xls LOCALE 2 6 Z 15 a los co fr le tt Mes documents Poste de travail SE Eitest cswv x
27. le Cette synth se pr sente les cinq indicateurs de math matiques et les cinq indicateurs de fran ais Nombre d l ves avec moins de 33 d items r ussis Nombre d l ves avec de 33 50 d items r ussis Nombre d l ves avec de 50 66 d items r ussis Nombre d l ves avec plus de 66 d items r ussis M diane O O O O O Pour chacun des quatre premiers indicateurs ci dessus figure le nombre d l ves concern s et le pourcentage correspondant La m diane est le nombre d items r ussis qui partagent la population des l ves en deux effectifs gaux Exemple une m diane de 25 signifie que la moiti des l ves concern s ont r ussi 25 items ou plus et l autre moiti moins de 25 EC U 4 niveaux d indicateurs KEC Bein irn mi he B R sultat m dian en nombre d l ves moms de 33 5 50 68 T 66 etplus et en pourcentage 14 14 19 20 nh 2 27 lt Hihi lt 40 mwg EE M diane 4 H Liste l ves Saisie codes Synth se l ves CE1 Synth se individuelle t Synth se cole CE1 but D e P D DS 4 mm E DI LT lt e Un l ve ayant au moins absence ou un item vide ne sera pas comptabilis dans les scores moyens Version 1 3 16 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Consulter l
28. ls 16 Renommer le nom du fichier 17 PAE 18 Favoris r seau du fichier synthese_anonyme_ce1 CSV pour viter toute 19 confusion avec le fichier xls Type Microsoft Excel 97 2000 XP xls Annuler 20 sie e 21 Iw Extension automatique du de fichier 22 a Editer les param tres de filtre 24 2 o e 6 ENS Version 1 3 28 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion 3 S lectionner le format texte CSV csv gt u v w x Y Z AAJABIACIADI 1 2 3 Enregistrer sous 4 CS 5 Enregistrer dans E Bureau de 2 Mes documents B testien csv 8 K E Poste de travail Mes documents Favoris r seau __ r cents doc bureau 11 E G eclipse 12 manuel 13 Bureau 23 50 20090421 101 20 2 14 windows 98 windowsxPTTRIC wind BL APPLI_LOCALE_CE1 csv es documents rd app T LOCALE CM2 csv 15 gt Elh h Ei separateur csv Poste de travail separateurtexte csv Elltest csw e 17 i 18 Favoris r seau Nom du fichier synthese_anonyme_cei csv v Type Texte CSV csv lt 2 Microsoft Excel 97 2000 XP 21 Classeur OpenDocument ods ES Mod le de classeur OpenDocument Lotz OpenOffice org 1 0 Classeur sxc 23 O
29. ndividuelle Cette synth se pr sente pour chaque l ve le d tail de ses r sultats item par item ainsi que le score obtenu 1 S lectionner dans la liste le nom d un l l ve A F JIKILIMIN 5 AG AH AI Hak AL 1 ET El ve De La Fontaine S lectionner un l ve Synth se individuelle De La Fontaine di Delacroix 5 CE1 H Dieu ontaine s nn 46 8 Cliquer dans cette cellule M Calculs p rations a s pour faire apparaitre la liste d EE CH e M R soudre des probl mes relevant de Faddition de Ta soustraction et de a multif un el ve A R soudre des probl mes simples de partage ou de groupement en DR a G nm trie Barnnna tre et nommar las nrincin alos finuras nanas nareannir laure nranri t s n nm trinnas 0 M 1 LA LA LA U e d 2 La synth se pour l l ve s lectionn s affiche A E C H E F Hl j OLIP QO RI SITI U V IW X Y Z AAJABACIAD AE Al AL AM Au Synth se individuelle WH S lectionner un l ve CE1 Synth se de l l ve Delacroix 419 Ordonner comparer encadrer des nombres inf rieurs 1000 1 13 E Connaissances et capacit s valu es suites d op rations M A T H E M des probl mes evant de Paddition de la soustraction et de la mU tip ication A R soudre des probl mes simples de partage ou
30. ormat CSV Ce chapitre ne concerne pas les coles petit effectif 4 Attention Un seul fichier de r sultat par niveau et par cole doit tre transf r dans l application Web acad mique 1 Il est possible de v rifier le fichier csv cf enregistrer le fichier csv il ne doit y avoir qu une seule feuille de donn es les donn es anonymes A B D E F G H J K L a 2 Synth se des r sultats anonym s Cette page permet de g n rer un fichier anonyme que vous pourrez importer 3 4 5 6 7 8 H 1 Cliquer sur Fichier gt Enregistrer sous 10 11 2 S lectionner comme type de fichier CSV 12 13 3 Cliquer sur Enregistrer 14 15 Lire Ecrire Vocabulaire Grammaire Orthographe Nombres Calculs G om trie Grandeurs e Organisation et gestion de donn es 16 A 4 3 5 8 4 11 2 FAUX 17 15 1 6 5 5 4 8 1 4 1 FAUX 18 A 0 0 0 0 VRAI 19 13 1 6 5 5 4 8 1 4 1 FAUX 20 A 1 2 0 FAUX 21 1 B 5 5 4 8 1 4 1 FAUX 22 2 0 FAUX 23 13 1 6 5 5 4 8 1 4 1 FAUX 24 1 1 2 E 0 FAUX 25 13 1 6 5 5 4 8 1 4 1 FAUX 26 2 0 FAUX 27 13 1 6 5 5 4 8 1 4 1 FAUX 28 2 0 FAUX 29 13 1 6 5 5 4 8 1 4 1 FAUX 30 2 0 FAUX 31 13 1 6 5 5 4 8 1 4 1 FAUX 32 2 0 FAUX 33 13 1 6 5 5 4 8 1 4 1 FAUX 34 2 0 FAUX 35 13 1 H 5 5 4 8 1 4 1 FAUX n n J n n n n n FAI IS n
31. penOffice org 1 0 Mod le de classeur stc 24 B U Data Interchange Format df J dBASE dbf e 2 5 Microsoft Excel 97 2000 XP Mod le LAN 41 0 Microsoft Excel 95 La 10 7 4 4 d Microsoft Excel 95 Mod le LA Z 1 Microsoft Excel 5 0 Mod le LAN 10 4 7 5 4 4 6StarCale5 0 sd EEE StarCalc 5 0 Mod le vor StarCalc 4 0 sdc 10 4 7 5 4 4 AStarCale 4 0 Mod le vor Capo eu o strcate 3 0 sde 4 StarCalc 3 0 Mod le vor CIEN EEE SY LK sk i EJERNE Teste 5 Document HTML OpenOffice org Calc html Microsoft Excel 2003 XML EE Pocket Excel 4 0 1 1 0 0 0 0 4 R pondre oui la fen tre d avertissement OpenOffice org 2 3 Il est possible qu une partie du formatage et du contenu de ce document ne puisse pas tre enregistr e dans le format de fichier Texte CSV Souhaitez vous n anmoins enregistrer le document dans ce Format Cliquez sur Oui pour enregistrer au Format de Fichier Texte CSV Cliquez sur Non pour utiliser le Format de fichier GpenDocument le plus r cent afin de garantir l enregistrement du formatage et du contenu de votre document C Ne plus afficher cet avertissement 5 Une fen tre d export de texte s affiche Utiliser les options suivantes e Jeu de caract res gt s lectionner l option 1SO 8859 15 gt Export de texte Options d
32. r 22 12 Effacer le contenu 23 13 L 24 14 Gel Format de cellule 25 15 Liste de choix Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Le directeur ouvre le fichier fichier fusion destin recevoir toutes les donn es il s lectionne la feuille Liste l ves et se place dans la 1 cellule vide dans la colonne NOM Microsoft Excel APPLI LOCALE CE1 2 xls SI Fichier Edition Affichage Insertion Format Qutils Donn es Fen tre iama o P 9 100 en PE EE E iste des l ves ss r C CET T me S lectionner lo 3 ma CC Tore cellule vide 157 5 chanemagne U e 6 Charles Marte arj 7 Vsa me s REuwwwwwwws s _ _ _ 20 10 Il colle la s lection Microsoft Excel APPLI LOCALE _CE1 2 xls SI Fichier Edition Affichage Insertion For Ac Donn es Fen tre Deal ei CERSEI x 5 21 gt Arial 9 100 amp ERA remplacer A G Z 5 a s 2 a ET E a w iste des l ves wn _ W zl DO Cliquer sur l ic ne Collen ou d bien cliquer sur le bouton droit uffon de votre souris et choisir Coller Cesar Coup r 53 cod Coller made special 152 les Cellules CODIPES Effacer le contenu ER F Je
33. te l ves 3 Saisie codes Synth se l ves CE1 Synth se individuelle _ lt Version 1 3 26 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion 7 Ienregistre enfin le fichier en utilisant l option Enregistrer avant de le transmettre l IEN Microsoft Excel Copie APPLI_ LOCALE CE1 xls E i Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre Tapez une question H 1 IE Nouveau BR Arial Ouvrir Ctrl O Fermer KK e E 8 C s Enregistrer Ctrl 5 Enregistrer sous d Enregistrer en tant que page Web Enregistrer l espace de travail Recherche de fichiers isir la liste des l ves autorisation b Aper u de la page web Mise en Zone d impression aper u avant impression M Imprimer Ctrl P Propri t s 1 Copie APPLI_LOCALE_CE1 xls 2 MAQ_APPLI LOCALE_CE1 xls 3 MAQ_APPLI_LOCALE CEI reoroupemert xls 4 ProjetstEVALUATION_PR 4PPLI_LOCALE_CE1 xls Quitter 3282 susu sas sss zas RIT L Version 1 3 27 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Enregistrer le fichier au format CSV Ce chapitre ne concerne pas les coles petit effectif Avec OpenOffice 2 Selon le progiciel tableur utilis il existe quelques diff rences pour enregistrer au
34. th se individuelle lt gt lt Un l ve ayant qu moins une absence ne sera pos comptabilis dans les scores moyens Version 1 3 13 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Consulter la synth se des l ves L enseignant clique sur la feuille Synth se l ve CM2 ou gt Cette feuille en consultation uniquement pr sente les r sultats obtenus par chaque l ve dans les diff rentes disciplines test es En fran ais lire crire vocabulaire grammaire orthographe math matiques nombres calcul g om trie grandeurs et mesures organisation et gestion des donn es La premi re ligne sur fond bleu mentionne le score moyen obtenu par l ensemble des l ves ayant particip l ensemble des tests et ayant chaque item cod B u G Synth se des r sultats CE1 Cn fe QW MI Les diff rents domaines de z M la liste des num ros d items pris comp tences test s en compte pour chaque domaine de comp tences vocabulaire H Nombres Calcul 16 EE EE E E E ME D GE NE S same E 0 0 EES _ 0 0 7 19 joo 7 8 i je EES ES ES 0 0 0 0 0 En jaune les scores ayant au moins un code erron __ 23 77200 0 ES SECHS EC CH SERGE TEMG
35. u T Type de fichiers Tous les fichiers Microsoft Excel x s xlt D Annuler ef Attention chaque fichier devant tre r uni doit porter Un diff rent pour pouvoir tre rassembl dans un m me r pertoire et viter la confusion lors de la r union Version 1 3 18 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Version 1 3 2 1 Les fichiers sont alors charg s dans le progiciel tableur Excel ou Open Office Calc et sont accessibles dans le menu Fen tre est possible de passer d un fichier l autre en cliquant sur le lien correspondant Fen tre R organiser Fermer le c te c te Masquer Afficher b Lib rer les wolets CN 1 APPLI_LOCALE_CM2 B xls 2 APPLI_LOCALE _CM2 4 vs 2 2 Le directeur s lectionne les noms des l ves dans la feuille Liste l ves dans un des fichiers r unir puis faire Un copier KZ Microsoft Excel APPLI_LOCALE_CE1 1 xls IR Fichier Edition Affichage Insertion D E S S Arial 9 100 ER G Remplacer Z G BH lt Chopin 1 N eat Outils Donn es Fen tre 7 S lectionner le texte copier et cliquer sur l ic ne Copien oU bien cliquer sur le bouton droit de voire souris ef choisir Copien T Coller Collage sp cial RS 20 10 Ins rer 21 11 Supprime
Download Pdf Manuals
Related Search