Home

Pour revenir à - Panasonic Canada

1. Pour une connexion d antenne via un magn toscope reportez vous au manuel d utilisation du magn toscope en question lil Connexions HDMI recommand es p 24 25 HDMI 1 AUDIO IN m m m wm wm m mm 7 Les signaux S Vid o ont la priorit Bi Vid o num rique C ble HDMI cuM 9 o gt Lecteur DVD ou d codeur de t l vision num rique appareils compatibles avec HDMI seulement Remarques Les signaux audio et vid o achemin s la prise s lectionn e au param tre Coup s ext p 20 ne peuvent tre achemin s partir des prises de sortie OUTPUT Toutefois un signal de sortie audio peut tre obtenu de la prise de sortie optique DIGITAL AUDIO OUT Pour pr venir le ronronnement et l oscillation de l image r gler Coup s ext lors de la connexion au magn toscope sur une connexion en boucle p 20 Lorsqu un p riph rique d codeur lecteur DVD etc est connect aux prises HDMI ou COMPONENT seuls les signaux audio seront achemin s Aucun signal vid o ne sera achemin E coute sur des enceintes externes Amplificateur 2 6 R glez les haut parleurs du t l viseur hors circuit p 20 H parleurs
2. E Panneau arri re du t l viseur 6 Attachez le cordon d alimentation avec le serre c ble sur le c t droit Q0 Pour ouvrir Retirez du t l viseur c A i m Appuyez sur les deux o a Pour fermer crochets lat raux et tirer S o3 o o Binstructions de fixation des c bles Q E J Fixez tous les c bles sur le t l viseur plasma en 6 Attachez les c bles avec le serre c ble sur le 2 utilisant les serre c bles c t gauche T e 2 C ble ub AR NOS du d alimentation Serre c ble 11 12 Emplacement des commandes E ET L 1 1 1 TUVIDEON VOL y v Hal SVIDEO VIDEO LAUDIO R SDCARDD mn CCITI2 S lecteur TV VIDEO S lectionne les canaux Fente pour en s quence carte SD p 17 Volume Touche Capteur de Basculez le couvercle vers le haut POWER t l commande Voyant POWER en marche rouge hors marche teint Affichage depuis les cartes SD POWER p 16 Met le t l viseur en marche 0 19 S SAP en mode attente 3 SAP p 14 UT R gle la t l commande pour qu elle communique avec d autres appareils p 33 fn Change le signal d entr e p 19 MENU Qui
3. Cordon d alimentation Ne le brancher qu apr s avoir fait tous les autres raccordements im signaux S Vid o ont la priorit Enregistrement i d missions de Enregistreur vid o t l vision avec syntonisateur t l Pon DVD Magn toscope C Remarques 6 Tous les c bles et les appareils externes montr s dans le pr sent manuel sont vendus s par ment 6 Pour de plus amples renseignements allez sur www panasonic ca 6 L entr e S Vid o aura la priorit sur l entr e vid o composite lors de la connexion d un c ble S Vid o Raccordez un c ble S Vid o ou vid o 6 Lors de la r ception de signaux d un canal num rique tous les formats num riques sont convertis en signaux composites NTSC afin d tre sortis par les prises de sortie d mission Certaines missions contiennent un signal de protection des droits d auteur afin d interdire leur enregistrement sur magn toscope Syntoniser le canal 3 ou 4 pour le raccordement un c blos lecteur Instructions pour le c blage BFixation des serre c bles d 6 Ne pas enrouler ensemble le c ble RF et le cordon d alimentation cela pourrait entrainer de la distorsion 6 Fixer les cordons avec un serre c ble l o cela P ER est n cessaire 6 Si un accessoire en option est utilis suivez les instructions de la notice d assemblage pour fixer les fils en place
4. Se9pueuJuJO99J Av suoixeuuo JoU0 N Oo o f lt 0 gt O D D o 35 36 T l commande et liste des codes de commande La pr sente section explique comment piloter les fonctions d autres appareils au moyen de la t l commande 6 Enregistrez les codes de t l commande p 33 pour piloter les fonctions d un appareil d une marque autre que Panasonic p 37 38 C Remarque 6 La capacit m moire restante de la t l commande pourrait ne pas permettre le pilotage de tous les appareils ni de toutes leurs fonctions Cette t l commande n a pas t congue comme t l commande universelle E Liste des codes de commande Cette table indique quelles touches sont fonctionnelles la suite de la programmation si besoin est dans le mode de commande s lectionn Sortie Curseur SRD haut bas Sortie Curseur c ble haut bas z MODE C BLE SRD TOUCHE MODE MAGNETOSCOPE MODE DVD SRD CABLE POWER Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation TV VIDEO Commutation de l entr e t l Commutation de l entr e t l Commutation de l entr e t l Commutation de l entr e t l EXIT Curseur DVD haut bas gauche droit gauche droit gauche droit Y OK OK OK MENU Menu SRD Menu c ble Menu de configuration DVD RETURN Retour effacement MUTE Sourdine t l Sourdine t l Sourdine t l
5. Langue Langue RETURN Appuyez pour aller l cran pr c dent ou s lectionnez l ic ne puis appuyez sur OK pour obtenir les m mes r sultats R glez l horloge e R glage initial Qoia Horloge y s lection de Horloge Horloge o Date BERENE Gr glage MUN de rubrique Date R glez la date Balayage automatique S lectionnez Program auto R glage initial i CR y s lection Program auto Q S lectionnez l entr e d antenne et le mode d entr e Program auto n Entr ANT qz T9 Dudes J C ble C ble Antenne Antenne y Os lection Tous num rique et analogique Analog analogique seulement abr ge le d lai de syntonisation propos des syst mes de t l diffusion Analogique t l vision traditionnelle Num rique nouveau syst me qui permet le visionnement d un plus grand nombre de canaux offrant une image et un son de haute qualit D marrez le balayage des canaux Q c a 50 m o 53 77 D lenlu eDej6os e Program auto i x iodamanane Entr ANT C ble of 3 y s lection Balayage Balayage sepueuluJoo sep jueujeoe du3 e 6 Les canaux pouvant tre recus analogique et num rique sont automatiquement v E TEVETS E TE ETE ETE Te T EN s lectionn s A V rifiez les canaux s lectionn s a Jouer m Ds D a Gok 6 Les canau
6. Mise en garde 6 L installation incorrecte des piles peut entra ner une fuite de l lectrolyte provoquant la corrosion de la t l commande e N utilisez pas la fois une pile neuve et une pile usag e N utilisez pas en m me temps deux types de piles par exemple une pile au carbone zinc et une pile alcaline N utilisez pas de piles rechargeables Ni Cd Ne d montez pas et ne chauffez pas les piles usag es Notez les codes de commande avant de remplacer les piles dans le cas o il serait n cessaire d en refaire la programmation p 37 38 a N Accessoires en option Applique de suspension au mur verticale en biais TY WK42PV3U TY WK42PR2U TH 37PX60U TH 42PX60U TY WK42PR3U TH 50PX60U TH 50PX60UX TH 37PX60U TH 42PX60U TH 58PX60U TH 50PX60U TH 50PX60X 6 Fixer le pi destal au t l viseur plasma Mise en garde N utilisez pas d autres t l viseurs et crans que ceux compris dans l emballage 6 Sinon l appareil pourrait tomber et tre abim ce qui pourrait causer des blessures N utilisez pas le pi destal s il est tordu fissur ou rompu 6 Si vous utilisez le pi destal alors qu il est rompu il risque d tre endommag encore davantage et vous risqueriez de vous blesser Adressez vous d s que possible votre revendeur Lors de l installation veillez bien serrer toutes les vis 6 Si vous ne serrez pas suffisammen
7. Panasonic Manuel d utilisation T l viseur plasma num rique haute d finition vod es T H 97PX60U TH 42PX60U TH 50PX60U TH 50PX60X TH 58PX60U DOG Hamr S DIGITAL HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Pour une assistance veuillez t l phoner au 1 888 VIEW PTV 843 9788 ou contactez nous l adresse www panasonic com contactinfo U S A Pour une assistance veuillez t l phoner au 787 750 4300 ou visiter notre site www panasonic com Puerto Rico Pour une assistance veuillez t l phoner au 1 800 561 5505 ou visiter notre site www panasonic ca Canada Francais Avant d utiliser l appareil lire attentivement le pr sent manuel et le conserver pour r f rence ult rieure Les images montr es dans le pr sent manuel n y sont qu des fins d illustration TQB2AA0663 2 E iN Transformez votre salon en salle de cin ma Le multim dia son meilleur QUboLEY E a DIGITAL H MI DP Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Le logo SD est Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques Interface sont des marques de commerce ou des une marque commerciales de Dolby Laboratories marques d pos es de HDMI Licensing LLC de commerce FE Une grande polyvalence multim dia Eeo OERSO Amplificateur
8. Remarque Les filets des vis d assemblage foireront si vous forcez les vis dans le mauvais sens Accessoires quipement en option e Installation T l viseur Placez le t l viseur sur le montant avec l arri re de l unit d affichage du m me c t que l tiquette Ensuite alignez les trous du t l viseur sur les Effectuez les montants et ins rez les montants dans les trous travaux sur Utilisez les vis de montage B M5 x 30 pour une surface assurer une fixation solide horizontale Arri re tiquette Pi destal Pour viter que le t l viseur plasma tombe Le t l viseur plasma doit tre fix la fois la base et au mur Pour t l viseurs plasma de 37 po 42 po et 50 po Supports anti chute D Bande 2 2 Vis 2 3 Vis bois 2 4 Attache 2 Diam tre i eun 6 4 mm x 12 E S il est fix la base RS il est fix au mur Retirez les vis aux deux angles sup rieurs au dos du t l viseur plasma puis fixez les attaches au t l viseur plasma l aide des vis retir es Utilisez du fil m tallique solide ou une cha ne en vente dans le commerce pour fixer le t l viseur Plan de travail en bois x Vissez avec les vis bois dans les trous S dans le bord arri re du plan de travail en CIL plasma sur une bois S il n y a pas de trous commencez parti
9. votre mot de passe communiquez avec votre d taillant ll Pour changer le mot de passe Panasonic NUS MM D l tape s lectionnez Modifier mot de passe puis appuyez sur C Remarque la touche OK 6 Lorsqu un canal Saisissez deux fois le nouveau mot de passe 4 chiffres bloqu est syntonis un message s affiche permettant de recevoir ll Pour annuler le blocage de canaux le canal apr s avoir A l tape s lectionnez Non activ entr votre mot de passe li Pour s lectionner le canal ou la classification du programme verrouiller S lectionnez jusqu 7 1 7 canaux bloquer Ces canaux seront bloqu s quel que soit le classement du programme l tape la page 26 Verrouillage S lectionnez Canal S lectionnez le canal bloquer A S lection de canal suivant uer canaux de CA1 7 a o 3 0 gt lt G V S lection ps lection ov du canal ll Pour sp cifier le niveau de classement La technologie V chip permet de verrouiller les missions auditoire limit en fonction des classifications de t l vision S lectionnez mission S lectionnez la classification Lx Gsuivan 0 Mode 4 gt 4 gt s lection Canal l J Emission m T en om Modifier mot de passe Exemple classification MPAA films aux tats Unis HF Sans classification G G n ral aucune limite d ge
10. Bloqu Non classe TV Y Non bloqu Tous les enfants Le th me et le contenu de ce programme sont sp cialement 6 Bloqu con us pour un public jeune y compris les enfants de 2 6 ans Jeunesse Bloqu FV Destin aux enfants g s Le th me et le contenu de ce programme peuvent TV Y7 Non bloqu contenir des l ments de violence l g re ou comique ou peuvent effrayer les Bloqu enfants de moins de 7 ans O TV G Non bloqu Public g n ral Programme contenant peu ou pas du tout de violence pas de mots O 6 Bloqu grossiers et peu ou aucun dialogue ou situation d ordre sexuel S 9 D L S V Tout Contr le parental conseill Ce programme peut contenir de facon rare des mots 3 TV PG 6 N importe quelle grossiers des sc nes de violence limit e certains dialogues et situations sexuelles gy combinaison de D L S V suggestives 5 Surveillance 9D L S V Tout Mise en garde importante des parents Ce programme peut contenir des th mes D TV 14 N importe quelle sophistiqu s des sc nes sexuelles un langage grossier et des sc nes d intense co combinaison de D L S V violence TA TV MA eL IS Public adulte uniquement Ce programme peut contenir des th mes pour adulte o Re del S V un langage blasph matoire de la violence et des sc nes sexuelles explicites o 0 D FV VIOLENCE FANTASTIQUE DESSIN ANIM V VIOLENCE S SEXE L LANGUAGE AGRESSIF D DIALOGUE CONTENU SEXUEL O m O
11. voir ci dessous Mise en garde 6 Les missions ATSC ne peuvent tre re ues dans des pays autres que les tats Unis le Canada et le Mexique Remarques 6 Res lectionnez C ble ou Antenne sous Entr ANT de Program auto pour basculer entre la r ception par c ble et par antenne p 13 6 Le num ro de canal et le niveau de volume restent les m mes m me apr s avoir mis le t l viseur hors tension Utiliser la fonction de favoris Sp cifier la fonction de favoris 1 1 FAVORITE Affichez le canal placer sur la liste des favoris Appuyez sur FAVORITE 2 Appuyez plusieurs fois sur 2 FAVORITE FAVORITE pour changer de Appuyez de mani re continue page 1 3 2 3 3 3 ou quitter 2 sur FAVORITE pendant quelques La pression sur 4 gt permet secondes Favori 1 3 aussi de changer de page Appuyez plusieurs fois sur 1 FAVORITE pour changer de CD R glages 1 3 page 1 3 2 3 3 3 ou quitter CD 1 La pression sur 4 permet CEE CD aussi de changer de page CE 2 s lection Appuyez sur A V ou sur une TK touche num rique 1 9 et 0 pour mettre un canal en 3 A Sen Appuyez sur A Y pour mettre surbrillance sur la liste uu en surbrillance une position sur Le canal s affichera directement la liste puis appuyez sur OK Y Si vous s lectionnez son num ro ox pour mettre en m moire le canal dans la liste avec les touches ok affich dans cette position num riques Y V
12. HDMI2 p 20 Fr quences d chantillonnage du signal audio pouvant tre prises en charge L PCM 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz H 1 Le logo HDMI est appos sur tout appareil compatible avec HDMI Mise en garde 2 Disponible aupr s d un d taillant Panasonic 6 Le fonctionnement ad quat avec un PC ne peut tre assur Tout signal est reformat avant d tre affich l cran 6 SI l appareil externe poss de une fonction de r glage du format d image s lectionnez le format 16 9 6 Ce connecteur HDMI est de type A Un appareil ne poss dant pas de prise de sortie num rique peut tre connect la prise d entr e COMPONENT S VIDEO ou VIDEO pour recevoir des signaux analogiques 6 La prise d entr e HDMI ne peut tre utilis e qu avec les signaux vid o aux formats suivants 480i 480p 720p 1080i et 1080p Il est n cessaire que le r glage du signal de sortie de l appareil num rique externe y corresponde 6 Pour de plus amples d tails sur les signaux pris en charge par HDMI voir ci dessous Signaux d entr e pouvant tre affich s Le symbole identifie le signal d entr e pour vid o composante Y Ps PR et HDMI Fr quence Fr quence 525 480 60i 15 73 59 94 si 525 480 60p 31 47 59 94 ud 750 720 60p 45 00 59 94 i 1 125 1 080 60i 33 75 59 94 s i 1 125 1 080 60p 67 43 59 94 ui 1 125 1 080 60p 67 50 60 00
13. I k I t 1 HDMI HDMI AV OUT AV OUT w I Entr e audio HDMI AV OUT L HERE B L uy 5 0 Chaine cin ma maison avec enregisteur DVD Panasonic Enregistreur DVD Panasonic E R glage de cet appareil apr s le raccordement e de contr le avec HDMI p 22 23 m mmmmmmmmmmmmm m um um um um um Um Gm Gm 3 m um nm Em EE UE GM GE GM GM Gm mm C ble audio Vu ul am m mm nm um Em um Em mp Um Gm Em Gm GE UE UE Ge GS GU GG GM GU Gs Gm Gm Um OUO GO om om om omm omm omm mm sm Gm um Gm Gm mm Gm Gm momo momo mom 1 I t mir Entr e audio E 0 ou Chaine cin ma maison avec lecteur DVD Panasonic Apr s avoir effectu les raccordements indiqu s ci dessus r glez Ctrl avec HDM sous Autres r glages sur EF l aide du menu de configuration p 22 Remarque 6 Les appareils HDMI individuels peuvent n cessiter des r glages de menu suppl mentaires sp cifiques chaque mod le Veuillez consulter les modes d emploi respectifs E Raccordement de cet appareil un enregistreur DVD et un amplificateur Lors de l utilisation d un amplificateur chaine cin ma maison avec Contr le avec HDM et d un enregistreur DVD compatible utilisez une connexion en cascade tel qu indiqu ci dessous gt OUT
14. S lectionnez Autres r glages TE Os lectionnez propos ja ox gt R initialiser N sa y suivant Contact auto 4 Bandes 4 3 a gt Coup s ext N Lien Hors mar Lien En marche E Pour revenir l image de la S lectionnez EF O t l vision RN a pong Dy E Pour revenir l cran pr c dent Le r glage par d faut est EF Si aucun appareil RETURN HDMI n est raccord ou si un appareil HDMI classique sans Contr le avec HDMI est utilis r glez sur HF lt Commutation d entr e automatique Haut parleur cin ma Lien En marche Lien Hors mar Lecture cin ma avec une seule touche Au d but de la lecture avec l enregistreur DVD ou cha ne cin ma maison avec enregistreur DVD ou lecteur DVD l entr e t l commute automatiquement sur l entr e compatible avec l appareil de lecture Pour la cha ne cin ma maison avec enregisteur DVD les haut parleurs commutent automatiquement sur cin ma Si l appareil est en mode d enregistrement DVD et que le menu d enregistrement s affiche l entr e t l commute automatiquement sur DVD Il est possible de commander le haut parleur cin ma avec la t l commande du t l viseur H P cin ma et une ic ne de haut parleur apparaissent si une cha ne cin ma maison Panasonic avec Contr le avec HDM est raccord via l entr e HDMI 1 ou 2 La pression sur la touch
15. T L Si OMETTRE est s lectionn pour une prise laiss e Vid o2 Enr libre le signal de cette prise est saut lors de la commutation au moyen de la touche TV VIDEO Ident prises Vid o3 quad Ce t l viseur comprend un d codeur int gr capable de faire apparaitre une contre partie visuelle de la partie audio Le programme regard doit int grer des sous titres cod s CC afin que le t l viseur puisse les afficher p 40 E S lectionnez une rubrique et effectuez le r glage A AT s lection cc di ua Mode gl N du ags S lectionnez EF lorsque HF n est pas utilis Analog CC1 Y Permet de choisir le service de sous titres de S9Jjj snos sesud uep e Analog i Num ri GET l mission analogique CC1 4 Informations concernant les images d Affichage au bas de l cran R initialisation T1 4 Informations textuelles Affichage plein cran m Num ri Le menu des sous titres cod s num riques AL Les r glages dans Analog ou Num ri vous permet de configurer la facon d afficher les 5 sont d termin s par le t l diffuseur sous titres cod s num riques Choisir le r glage 6 Primaire Second Service 3 Service 4 Service 5 Service 6 E R glages plus pouss s de l affichage pour les missions num riques S lectionnez R glage num ri puis appuyez sur la touche OK S lect
16. TH 50PX60U TH 50PX60X TH 58PX60U Applique de suspension au mur en biais TY WK42PR2U TY WK42PR3U TH 37PX60U TH 42PX60U TH 50PX60U TH 50PX60X Assurez vous que l installation est faite par un technicien qualifi lll Cordon d alimentation Le t l viseur plasma a t concu pour fonctionner sur alimentation de 120 V c a 50 60 Hz TH 37PX60U TH 42PX60U TH 50PX60U TH 58PX60U ou de 110 127 V c a 50 60 Hz TH 50PX60X Ins rez la fiche du cordon d alimentation bien fond dans la prise Sila fiche n est pas ins r e bien fond un d gagement de chaleur pouvant entra ner un incendie pourrait se produire Si la fiche est endommag e ou si la plaque de la prise murale est mal fix e ne les utilisez pas Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec des mains mouill es 9 Vous risqueriez d tre lectrocut Ne faites rien qui puisse endommager le cordon d alimentation Pour d brancher le c ble d alimentation tirezle par la fiche et non par le c ble 6 vitez absolument d endommager le c ble de le modifier d y placer des objets lourds de le chauffer de le placer proximit d objets chauds de le tordre de le plier excessivement ou de le tirer Sinon vous pourriez causer un incendie ou une lectrocution Si le c ble d alimentation est abim faites le r parer par un centre de service agr Panasonic Remarques E Ne pas afficher une image fixe pendant une p riode prolong
17. 0 V p p 75 Q C 0 286 V p p 75 9 COMPONENT VIDEO INPUT1 2 HDMI 1 2 Fente de lecture s jq uods p sesug AV PROG OUT p p 75 Q AUDIO L R Type RCA PIN x 2 0 5 V rms Y 1 0 V p p y compris la synchronisation PB PR 0 35 V p p AUDIO L R Type RCA PIN x 2 0 5 V rms Connecteur HDMI de type A AUDIO L R Type RCA PIN x 2 0 5V rms Fente de Carte SD x 1 VIDEO Type RCAPINx1 10VI AUDIO L R Type RCA PIN x 2 O5 VI rms DIGITAL AUDIO OUT PCM Dolby Digital Fibre optique Particularit s FILTRE 3D Y C SOUS TITRES Puce antiviolence Visualiseur de photos Avec pi destal 47 7 po x 34 8 po x 14 6 po 1 210 mm x 882 mm x 371 mm 55 1 po x 39 3 po x 16 9 po 1 399 mm x 997 mm x 430 mm dxHx7 suoisuauliq T l viseur seulement 47 7 po x 32 2 po x 3 8 po 1 210 mm x 818 mm x 95 mm 55 1 po x 36 8 po x 3 9 po 1 399 mm x 934 mm x 99 mm Avec pi destal splod T l viseur seulement Remarque 93 7 Ib 42 5 kg 88 2 Ib 40 kg TH 50PX60U TH 50PX60X 95 mm 3 8 po l 371 mm 14 6 po 1 210 mm 47 7 po 815 mm 32 1 po 138 9 Ib 63 kg 130 1 Ib 59 kg TH 58PX60U 1399 mm 55 1 po 99 mm 3 9 po 887 mm 34 9 po 430 mm 16 9 po O6 Les caract ristiques et
18. 6 Les noms de dossiers et de fichiers peuvent vari s selon l appareil photo utilis 6 Cartes m moire SD compatibles Pour les renseignements plus r cents consultez le site Web http panasonic co jp pavc global cs en anglais seulement Prises de sortie DIGITAL AUDIO OUT Il est possible de profiter des atouts d une cha ne cin ma maison en connectant un d codeur Dolby Digital 5 1 canaux et un amplificateur multicanal aux prises Multi Channel dans les prises de sortie DIGITAL AUDIO OUT Mise en garde 6 Aucune enceinte externe ne peut tre raccord e directement aux prises PROG OUT 6 Quand un canal ATSC est choisi la sortie de la prise DIGITAL AUDIO OUT est Dolby Digital Quand un canal NTSC est choisi la sortie est PCM HDMI avec la fonction HDAVI Control Les connexions HDMI certains appareils Panasonic permettent de profiter des avantages de la lecture sans tracas ou du cin ma maison 6 Configurez l appareil de mani re activer cette fonction Consultez le manuel d utilisation de l appareil en question 6 Remettez le t l viseur en marche avec l appareil externe en marche lors d un changement de connexion ou de configuration Cette fonction pourrait ne pas fonctionner ad quatement selon l tat de l appareil externe 6 L appareil externe peut tre pilot au moyen de la t l commande du t l viseur avec cette fonction activ e m me si le t l viseur est dans le mode attente 9l est possible que l i
19. 720p 1080i 1080p PLEIN 6 R glage zoom La position verticale et la taille de l image peuvent tre ajust es dans ZOOM Dans le menu Image s lectionnez R glage zoom p 20 R glage de la taille verticale R glage de la position verticale o 9 Pour r initialiser le format d image gt OK 40 Format des donn es sur carte m moire Photo Images fixes enregistr es sur appareils photo num riques compatibles avec les fichiers JPEG conformes aux normes DCF et EXIF Format des donn es Ligne de base JPEG 160 x 120 2 560 x 1 920 pixels sous chantillonnage 4 4 4 4 4 2 ou 4 2 0 Nombre maximum de fichiers 9 999 R solution 8 x 8 jusqu 5 120 x 3 840 pixels DCF r gle pour le syst me de fichiers photos norme de la Japan Electronics and Information Technology Industries Association Mise en garde Une image JPEG modifi e sur ordinateur ne peut tre affich e 6 L affichage d un fichier endommag pourrait se faire une r solution moindre Remarques 6 Structure des fichiers affich e sur un PC Da DCIM Cr automatiquement L100 PANA Num ro de dossier 3 chiffres 5 caract res arbitraires P1000001 JPG 1 4 caract res arbitraires num ro de fichier 4 chiffres Dern 6 Caract res utilisables 1 octet a z A Z 0 9 et P1000004 JPG
20. AUDIO IN C Remarque 6 L entr e HDMI1 est recommand e Si la connexion est faite la prise HDMI2 r gler le mode d entr e sur HDMI2 p 19 avant d effectuer la connexion cette prise Une fois la connexion faite v rifier les fonctions de contr le avec HDMI p 22 23 Fibre optique C ble HDMI HDMI AV OUT J g slos Amplificateur cha ne cin ma maison Panasonic Entr e audio num rique optique 9l est possible d utiliser un amplificateur cha ne cin ma maison et un enregisteur DVD avec cet appareil 6 Vous devez raccorder le r cepteur cin ma HDMI AV OUT maison entre cet appareil et l enregistreur DVD Enregistreur DVD Panasonic E R glage de cet appareil apr s le raccordement Apr s avoir effectu les raccordements indiqu s ci dessus r glez Ctrl avec HDM sous Autres r glages sur EF l aide du menu de configuration p 22 C ble HDMI Remarques Les appareils HDMI individuels peuvent n cessiter des r glages de menu suppl mentaires sp cifiques chaque mod le Veuillez consulter les modes d emploi respectifs Lorsque le signal audio est achemin depuis un autre appareil raccord cet appareil via HDMI au moyen de la prise de sortie DIGITAL AUDIO OUT de cet appareil le syst me commute sur l audio sur 2 canaux Le raccordement un amplificateur via HDMI permet d obtenir un son de
21. NGH e 2u0J La s lection de Oui permet la mise sous tension automatique du t l viseur et la commutation sur l entr e HDMI appropri e lorsqu un lecteur enregistreur DVD Contr le avec HDMI est d abord mis sous tension et que le mode de lecture est s lectionn Oo gt o f lt 0 gt O D D o La s lection de Oui permet la mise hors tension du t l viseur et la chaine cin ma maison et ou de l enregistreur DVD Si on appuie sur la touche ONE TOUCH PLAY sur la t l commande de l amplificateur ou de la cha ne cin ma maison la s quence suivante d op rations est ex cut e automatiquement La cha ne cin ma maison se met sous tension et la lecture commence OQ Le t l viseur s allume et l cran de lecture s affiche L audio est coup sur le t l viseur et commute sur cin ma Mise en garde La fonction Contr le avec HDMI n est pas disponible dans des pays autres que les tats Unis et le Canada Le t l viseur demeure en marche m me si l appareil auxiliaire compatible avec Contr le avec HDM est teint Remarques 6 Avant d utiliser les fonctions de commande HDMI l appareil raccord enregistreur DVD chaine cin ma maison avec lecteur ou enregistreur DVD amplificateur doit aussi tre r gl Pour plus d informations voir le mode d emploi de chaque appareil Pour plus de d tails sur le raccordement de l appareil voir
22. PG Supervision parentale sugg r e L Ga x PG 13 Prudence des parents conseill e pour des MPAA 2 4 QOr glage spectateurs de 13 ans et plus 4 Acc s limit les personnes de moins de U S TV R 17 ans doivent tre accompagn es par un C E LR t s lection adulte C FL R NC 17 eee era aux personnes de moins de Sortie moniteur EF X S lectionnez la cat gorie de classification que vous d sirez adopter Bloquer le programme Adultes seulement xneueo ep 2 6e90 gq e MPAA Classification des films tats Unis epour de plus amples renseignements 9 U S TV Classification des missions de p 39 t l vision tats Unis Tl 6 C E L R Classification Canada o 6 C F L R Classification Qu bec eh li Pour d sactiver l enregistrement du programme verrouill d S lectionnez Sortie moniteur dans le menu de verrouillage de programme log EF Active la sortie de borne de moniteur pour les TTINA programmes qui ont t r gl s sur Bloqu HF D sactive la sortie de borne de moniteur pour les U S TV C E L R C F L R Sortie moniteur BEM programmes qui ont t r gl s sur Bloqu Oo e o f lt fo gt O D D o Mise en garde La puce antiviolence utilis e dans ce t l viseur est capable de bloquer les programmes sans visa non class s auquel aucun classement ne s applique et avec aucun
23. R initialiser 6 Dans le mode AV les menus Audio et R glage comportent un plus petit nombre d options 93e uos eDeuul snu wu sep suornouoj sep uonesi n e JoU0 4 Oo o f lt Q gt O D D o 21 22 f HDMI avec la fonction HDAVI Control Commande simultan e de tous les composants Panasonic dot s de la fonction HDAVI Control avec une seule touche sur une seule t l commande Les plus r cents appareils audio vid o Panasonic quip s de connexions de sortie HDMI peuvent tre command s avec la t l commande du t l viseur Des fonctions limit es sont disponibles telles que le volume de la cha ne cin ma maison et la commutation automatique sur l entr e HDMI du t l viseur Cette fonction est limit e aux mod les fonction Contr le avec HDMI int gr e de Panasonic Pour les informations de compatibilit consultez les modes d emploi respectifs 6 n est pas possible d utiliser des c bles non compatibles HDMI 6 est recommand d utiliser les c bles HDMI Panasonic suivants RP CDHG15 1 5 m RP CDHG30 3 0 m RP CDHG50 5 0 m etc Les num ros de mod les sont exacts en date du mois de janvier 2006 Affichez le menu MENU S lectionnez R glage Menu 4 Qs lectionnez 1 H P cin ma ls og E C Image J Audio Minuterie ov Gsuivant amp b Blocage Carte m moire R glage
24. Sourdine t l Format d image Format d image Menu disque DVD Titre Affichage l cran Affichage l cran Affichage l cran Affichage l cran 0 9 0 9 0 9 0 9 Canal SRD pr c dent Canal c ble pr c dent S lecteur de support Canal haut bas Canal SRD haut bas Canal c ble haut bas Canal haut bas Volume de TV haut bas Volume de TV haut bas Volume de TV haut bas Volume de TV haut bas E Minuterie sommeil Minuterie sommeil TVNCR Commutateur t l x HIRIA E magn toscope Commutateur t l SRD Commutateur t l c ble REC A Enregistrement enregistreur Enregistrement enregistreur Ce Enregistrement magn toscope vid o personnel vid o personnel Enregistrement OPEN CLOSE Recherche Recherche Ouverture fermeture SKIP fx a m Saut arri re avant SEARCH 2 5 Recul avance Avance recul STOP 2 Arr t Arr t PAUSE Pause Pause PLAY Lecture Lecture SRD satellite de radiodiffusion directe 1 Type combin E Liste des codes de commande DBS CBL C bloconvertisseur A 0008 amlin 0273 ilips 0317 cientiic Atlanta Americast 0899 Jerrold 0003 0276 0476 0810 Pioneer 0144 0533 0877 1877 Sony Bell South 0899 Memorex 0000 Pulsar 0000 Starcom 0003 Digeo 1187 Motorola
25. la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable Les poids et les dimensions sont approximatifs suoneoyioeds e gt o T 2 47 48 e Garantie limit e Panasonic Canada Inc Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commengant partir de la date d achat original crans t l viseurs plasma Un 1 an pi ces panneau d affichage compris et main d oeuvre T l viseurs cristaux Un 1 an pi ces cran cristaux liquides compris et liquides 26 po et plus main d oeuvre T l viseurs cristaux Service en atelier Un 1 an pi ces cran cristaux liquides compris et liquides 25 po ou moins seulement main d oeuvre Service domicile Service domicile Le service domicile ne sera offert que dans les r gions accessibles par routes et situ es dans un rayon de 50 km d un centre de service agr Panasonic LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de facon m
26. p 24 23 24 m HDMI avec la fonction HDAVI Control Connexions HDMI recommand es Suivez les indications des sch mas de connexion ci dessous pour la commande HDMI d un seul appareil AV tel qu un enregistreur DVD ou une cha ne cin ma maison avec lecteur ou enregistreur DVD Reportez vous la page 22 pour les r glages du menu de configuration et des informations de commandes suppl mentaires 9 Les c ble optiques et ou HDMI sont vendus s par ment Si la connexion ou le r glage de l appareil compatible avec HDMI est chang e mettez l appareil hors tension puis nouveau sous tension alors que tous les quipements sont Sous tension sur cet appareil pour reconna tre correctement l appareil raccord et v rifiez que l enregistreur DVD ou la chaine cin ma maison fonctionnent E Raccordement de cet appareil un enregistreur DVD ou une cha ne cin ma maison Arri re de l appareil Pour enregistreur DVD Raccordez avec un c ble HDMI Pour une cha ne cin ma maison Raccordez avec un c ble HDMI et un c ble audio Raccordez l audio PROG OUT G et D du t l viseur pour couter les missions de t l vision via la chaine cin ma maison Remarque 6Si la connexion est faite la prise HDMI2 r gler le mode d entr e sur HDMI2 p 19 avant d effectuer la connexion cette prise Une fois la connexion faite v rifier les fonctions I
27. qualit sup rieure I n 104U09 AVCIH uognouo ej 98AE NGH JoU0 N Oo o f lt fo gt O D D o 25 26 9 f Blocage de canaux Il est possible de bloquer la r ception de certains canaux afin de pr venir que les enfants ne soient expos s un contenu inappropri Affichez le menu MENU S lectionnez Blocage Vous serez invit saisir votre mot de passe chaque fois que vous afficherez le menu Blocage Menu 77 SEE 4 suivant Audio Minuterie Carte m moire R glage s lection PLC EE o momo Entrez votre mot de passe 4 chiffres Un code 4 chiffres doit tre saisi pour voir un programme bloqu ou pour changer les param tres de classement Entrermotdepasse 13 23 3 6 La premi re fois entrez le code C3 C3 C3 CJ 43 5 6 deux reprises pour l enregistrer m ug y E a S lectionnez le mode de blocage Bl Pour quitter EXIT A 9 s lection Mise en garde d 6 Notez votre mot de 6 Non activ Le blocage de canaux est d sactiv passe dans le cas 6 Tout Verrouille tous les canaux et toutes les entr es vid o oU vous l oublieriez 6 Jeu Verrouille CH3 CH4 et l entr e vid o Si vous avez oubli CA Verrouille les canaux sp cifi s analogiques num riques
28. re de d tergent neutre puis essuyez avec un chiffon sec N utilisez pas de produits tels que des solvants des diluants ou de la cire m nag re pour le nettoyage car ces produits risquent d abimer le rev tement de l appareil Si vous utilisez un chiffon trait chimiquement suivez la notice d utilisation du chiffon 6 Ne fixez pas de ruban adh sif ou d tiquettes car ils risquent de salir la surface du pi destal Ne le laissez pas en contact prolong avec des produits en caoutchouc ou en vinyle ou similaire Ceci pourrait le d t riorer e 3 O 5 3 E o j o de 2 52 Q D CS oO oo gt o zx 2 43 44 Foire aux questions Avant de faire appel un technicien v rifiez les probl mes et apportez les corrections simples d crites ci dessous Si le probl me devait persister communiquez avec votre d taillant ou un centre de service Panasonic agr p 49 Pour obtenir de l aide suppl mentaire visitez notre site Web l adresse WwWw panasonic ca Points blancs ou images fant mes bruit at mm um O O 6 V rifiez l emplacement l orientation et la connexion de l antenne Interf rence ou image de canaux num riques fig e son intermittent mm mum LLL CE C C ooog C3C3C3C3 CE 6 R orientez l antenne pour les canaux num riques 6 V rifiez le Fr quencem tre p 28 Si le
29. 1376 0276 0476 0810 1187 Quasar 0000 Supercable 0276 Director 0476 Pace 0008 0237 1877 Regal 0273 0279 Torx 0003 General Instrument 10003 0276 0476 0810 Panasonic 0000 0107 Runco 0000 Toshiba 0000 GoldStar 0144 Paragon 0000 Samsung Zenith 0000 0525 0899 R cepteur de t l vision par satellite AlphaStar 0772 General Magnavox 0722 0724 1108 1109 1142 1276 Chaparral 0216 Instrument 0869 mem Samsung 377 4442 1609 Crossdigital 1109 GOI 0775 1775 Mitsubishi Sanyo 1219 0099 0247 0392 0566 Goodmans 1246 Motorola Sony 0639 1639 1640 639 0724 0749 0819 Hisense 1535 NEC Star Choice 0869 DirecTV ore ee HU ise 0819 1250 Next Level Tivo 1142 1442 1443 1444 1443 1444 1609 1639 HTS 0775 1775 Panasonic 0152 0247 0701 1786 Toshiba 0749 0790 0819 1285 1749 1640 1749 1856 Hughes 0749 1442 1749 Paysat UltimateTV 1392 1640 Dish Network 0775 1005 1170 Hughes Network 10749 1142 1442 Philips 0099 0722 0724 0749 Uniden 0722 0724 System 505 1775 Systems 1443 1444 1749 0819 1076 1142 1442 1749 US Digital 1535 Dishpro 0775 1005 1505 1775 iLo 1535 Pioneer 1442 USDTV 1535 Echostar 0775 1005 1170 1505 1775 Janeil 0152 Proscan 0392 0566 Voom 0869 Expressvu 0775 1775 Jerrold 0869 Proton 1
30. 535 Zenith 1856 0392 0566 JVC 0775 1170 1775 RadioShack 0869 LG 1226 1414 RCA 0143 0392 0566 0855 1392 A a Jz DBS CBL Combinaison c ble enregistreur vid o personnel Americast 0899 Jerrold 0476 0810 Pioneer 0877 1877 Supercable 0276 Digeo 1187 Motorola 0476 0810 1187 1376 Scientific Atlanta 0877 1877 Zenith 0899 General Instrument 0476 0810 Pace 0237 1877 Sony 1006 Combinaison SRD enregistreur vid o personnel Em 0099 0392 0639 1076 Dishpro 0775 1505 JVC 1170 Samsung 1442 1142 1377 1392 1442 Echostar 0775 1170 1505 Motorola 0869 Sony 0639 1640 1443 1444 1640 Expressvu 0775 Philips 1142 1442 Star Choice 0869 Hughes Network Proscan 0392 0775 1505 Systems 1142 1442 1443 1444 RCA 1392 DirecTV Dish Network System VCR WETICE EE D epueuJuloo ep sepoo sep ejsi je epueuiuoosle e ABS 1972 Hewlett Packard 1972 NEC 0067 Scott 0043 0045 Adventura 0000 Hitachi 0000 0042 0089 Nikko 0037 Sears 0000 0035 0037 0042 1237 Aiwa 0000 0037 0124 Howard Computers 1972 Niveus Media 1972 Sharp 0807 0848 Akai 0175 HP 1972 Northgate 1972 Sonic Blue 0614 0616 Alienware 1972 Hughe
31. 6 O Garantie limit e mM 48 Liste des centres de service la client le pour le Canada 49 2 n01 uo si p ping seq p SuOIno2uoJ T1 lo 3 O 4 s JJUL LANL SUOI Mesures de s curit ATTENTION Risque de secousse lectrique Ne pas ouvrir Le symbole de l clair inscrit dans un triangle quilat ral a pour objet d appeler l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du produit de pi ces non isol es port es une tension dangereuse qui peut avoir une amplitude suffisante pour provoquer une secousse lectrique Le symbole du point d exclamation inscrit dans un triangle quilat ral a pour objet d appeler AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de secousse lectrique ne pas retirer le couvercle ni le panneau arri re Cet appareil ne contient aucune pi ce qui puisse tre r par e par l utilisateur l entretien doit tre effectu par du personnel qualifi l attention de l utilisateur sur la pr sence dans la documentation accompagnant le produit d importantes instructions concernant son mode op ratoire et son entretien AVERTISSEMENT Pour viter tout dommage pouvant entra ner un incendie ou une secousse lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Ne placez aucun r cipient contenant de l eau vase de fleur tasse bouteille de produit de beaut etc
32. 7205 T l c 902 468 1047 Courriel anelectronics ns sympatico ca Advanced Audio amp Video 60 Meg Drive Unit 14 London ON N6E 3T6 Canada T l 519 686 4334 T l c 519 686 9515 Courriel advaud ody ca Beaver Creek Electronics 155 East Beaver Creek Road 17 Richmond Hill ON L4B 2N1 Canada T l 905 731 1872 T l c 905 731 8034 Courriel bce accessv com C Agusta TV Sales amp Service 25 Fisherman Drive 13 Brampton ON L7A 1C9 Canada T l 905 846 4739 T l c 905 846 9289 Courriel agustatv on aibn com Coltech Electronics 306 Kenora Avenue N Hamilton ON L8E 2W2 Canada T l 905 561 5506 T l c 905 578 1001 Courriel coltech cogeco net Crescent TV 3033 Marentette Avenue Windsor ON N8X 4G1 Canada T l 519 969 1622 T l c 519 969 6772 Courriel ctv crescentelectronics com Downtown Dupont Electronics 1137 Dupont Street Toronto ON M6H 2A3 Canada T l 416 532 2888 T l c 416 535 5720 Courriel downtowndupont sympatico ca Hagopian Television Centre Ltd 864 Merivale Road Ottawa ON K1Z 5Z6 Canada T l 613 728 2894 T l c 613 728 2926 Courriel hagopian hagopian ca Hextech Consumer Electronics 110 Pony Drive Unit 16 Newmarket ON L3Y 7B6 Canada T l 905 830 6797 T l c 905 830 6799 Courriel hextech rogers com Northern Electronic Services 660 Bayview Drive Unit 10 amp 11 Barrie ON LAN 9P5
33. 95 mm 3 8 po gt Le 1 020 mm 40 2 po 768 mm 30 3 po 705 mm 27 8 po 809 mm 31 9 po 321 mm 12 7 po O6 Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable Les poids et les dimensions sont approximatifs Dh TH 50PX60U TH 50PX60X TH 58PX60U 120V c a 50 60 Hz TH 50PX60U TH 58PX60U Alimentation 110 127 V c a 50 60 Hz TH 50PX60X 9 Maximum 515 W 655 W 3 amp En attente 0 2 W 0 2 W y M thode d entra nement Type c a E 3 Format d image 16 9 gt Rapport de contraste maximun 10000 1 Surface d affichage 127 cmV 148 cmV 2 L x H x diagonale 43 6 po x 24 5 po x 50 0 po 50 7 po x 28 5 po x 58 1 po fp 1 106 mm x 622 mm x 1 269 mm 128 mm x 723 mm x 1 476 mm amp Nombre de pixels 1 049 088 1 366 L x 768 H 1 049 088 1 366 L x 768 H 4 098 x 768 points 4 098 x 768 points a Haut parleur 4 8 po x 2 4 po 120 mm x 60 mm x 2 unit s 8 Q Sortie audio 20 W 10 W 10 W D H T de 10 Nombre de canaux num rique analogique VHF UHF 2 69 C blodistribution 1 135 Conditions de fonctionnement Temp rature Humidit 32 F 104 F 0 40 C 20 80 sans condensation Entr e 1 3 VIDEO S VIDEO Type RCA PIN x 1 1 0 V p p 75 Q Mini DIN 4 broches Y 1
34. C Remarques 2 Oo Les signaux autres que ceux indiqu s ci dessus pourraient ne pas tre affich s convenablement 6 Les signaux identifi s ci dessus sont reformat s de mani re assurer leur affichage optimal l cran ET TOT RE ES LL N affichez pas une image au format 4 3 pendant une p riode prolong e car ceci peut produire des images r manentes sur les bandes lat rales de l affichage Pour r duire le risque d une telle image r manente modifiez la luminosit des bandes lat rales 6 Les bandes lat rales peuvent clignoter noir blanc en alternance selon l image L utilisation du mode Cin ma peut r duire ce clignotement voir ci dessous Bandes Images E lat rales E j manentes Afficha e 4 M 6 clatant d faut Accentue le contraste et la nettet de l image pour un visionnement dans une pi ce bien clair e 6 Standard Recommand pour les conditions de visionnement normales avec un clairage indirect de la pi ce 6 Cin ma Pour regarder un film dans une pi ce sombre Ce r glage offre une image douce comme pour un film Entretien D branchez d abord le cordon d alimentation de la prise de courant Panneau d affichage L avant du panneau d affichage a re u un traitement sp cial Essuyez soigneusement la surface du panneau en utilisant seulement un chiffon doux sans peluche 6 Si la surface est tr s sale essuyez avec un chiffon doux sa
35. Canada T l 705 733 2195 T l c 705 725 7686 Courriel northern mcw net Regional Factory Parts amp Service 22 Antares Drive Unit J Ottawa ON K2E 7Z6 Canada T l 613 820 8606 T l c 613 820 3145 Courriel j tunnell sysu com Courriel 2 j Jong bellnet ca S amp R Electronics 805 West Frederica Street Thunder Bay ON P7E 3X4 Canada T l 807 475 4956 T l c 807 475 7252 Courriel srelect shaw ca Service Depot 252 Lasalle Blvd Sudbury ON P3A 1W6 Canada T l 705 566 3557 T l c 705 566 3455 Courriel service depot on aibn com Saskatchewan Consumer Electronics Servicentre 2305 7th Avenue Regina SK S4R 1C6 Canada T l 306 781 8033 T l c 306 569 2177 Courriel ces accesscomm ca Image Electronics 1992 Inc 643 Park Street Regina SK S4N 5N1 Canada T l 306 522 6655 T l c 306 569 9660 Courriel image accesscomm ca Tricom Electronics Ltd 4 1622 Ontario Avenue Saskatoon SK S7K 188 Canada T l 306 653 3913 T l c 306 665 1445 Courriel rlanglands tricom sasktel net Courriel 2 kschneider tricom sasktel net Acadien Electronique 5215 de La Savane Montr al QC H4P 1V4 Canada T l 514 270 1105 T l c 514 738 4229 Courriel support amitservice com Audio Beaudoin TV Inc 945 rte de l glise Ste Foy QC G1V 3V2 Canada T l 418 653 8951 T l c 418 653 8964 Courriel beaudoinelectr
36. Cha ne cin ma maison EI Lecteur DVD m J Carte m moire SD Cam scope EET L Ol L Magn toscope Enregistreur DVD D codeur La fonction HDAVI Control est une marque de commerce de Matsushita Electric Industrial Co Ltd ENERGY STAR lt Table des mati res lire attentivement o Mesures de s curit ETETETT 4 Avertissement Mise en garde o Remarques nest annisntnisiscsstasddesnenia encansancssises 5 Accessoires quipement en option 6 e Connection 10 Q Emplacement des commandes 12 e R glage initial 13 Pour un grand plaisir t l visuel Fonctions de base Visionnement de la t l vision 14 Affichage depuis une carte SD 16 Carte SD Notas y precauciones e 17 18 Visionnement de bandes vid o et de DVD 19 Fonctions avanc es Utilisation des fonctions des menus image son etc mH 20 HDMI avec la fonction HDAVI Control 22 e Blocage de canaux rennes 26 Programmation et dition des canaux 28 ident prises sous titres e 30 Minuterie mmm HH 32 Utilisation des appareils p riph riques 33 Connexions AV recommand es 34 Foire aux questions et g n ralit s T l commande et liste des codes de commande 36 Liste des classifications aux fins de blocage des canaux 39 Informations techniques mm 40 G Entretien 43 Foire aux questions mM 44 O Sp cifications 4
37. Coby 1086 LG 0741 Polaroid 1086 Sharp 0675 CyberHome 1129 LiteOn 1158 1440 RCA 0522 Sony 1033 1431 Funai 0675 Magnavox 0646 Samsung 0490 Sylvania 0675 Gateway 1158 Panasonic 0490 1010 1011 Zenith 0741 Liste des classifications aux tins de blocage des canaux La puce antiviolence permet de bloquer la r ception de canaux ou d missions en fonction de leur classification tablie par l industrie du divertissement p 27 lll Tableau de classement FILMS U HF NE CONTIENT PAS DE CLASSEMENT NON CLASS ET PROGRAMMES NA NON APPLICABLES Films qui n ont pas t class s ou dont le classement n est pas applicable G PUBLIC G N RAL Autoris tous les ges PG CONTR LE PARENTAL CONSEILL Certains programmes ne conviennent pas aux enfants PG 13 MISE EN GARDE IMPORTANTE DES PARENTS Certaines sc nes ne conviennent pas aux enfants de moins de 13 ans R CONTR L Les enfants de moins de 17 ans doivent tre accompagn s par un parent ou un gardien adulte NC 17 INTERDIT AUX MOINS DE 17 ANS X POUR ADULTE UNIQUEMENT lll Tableau de classement MIS T L U Programmes contenant des th mes ou un contenu qui peut ne pas convenir aux enfants de moins de 14 ans Les parents sont Groupe bas Classement Sever EE sur l ge bas sur l ge S lections possibles Description Sans visa Non bloqu I aucune classification TV NR
38. Microsoft 1972 ReplayTV 0614 0616 Villain 0000 e Garrard 0000 Mind 1972 Ricavision 1972 Voodoo 1972 2 Gateway 1972 Minolta 0042 Runco 0039 Wards 0000 0035 0042 0060 GE 0035 0060 0807 1035 1060 Mitsubishi 0043 0067 0807 Samsung 0045 0739 1014 XR 1000 0000 0035 GoldStar 0037 1237 Motorola 0035 Sanky 0039 Zenith 0000 0033 0039 1479 Gradiente 0000 MTC 0000 Sansui 0000 0067 1479 ZT Group 1972 Harley Davidson 10000 Multitech 0000 Sanyo 0159 37 T l commande et liste des codes de commande H Liste des codes de commande Combinaison SRD enregistreur vid o personnel s Marque Code Hughes Network 0739 Philips 0739 Systems Samsung 0739 z VCR ABS 1972 Hughes Network 0739 Niveus Media 1972 Systemax 1972 Alienware 1972 Systems Northgate 1972 Tagar 1972 CyberPower 1972 Humax 0739 Panasonic 0616 Systems Dell 1972 Hush 1972 Philips 0618 0739 Tivo 0618 0636 0739 DirecTV 0739 iBUYPOWER 11972 RCA 0880 Toshiba 1008 1972 Gateway 1972 Linksys 1972 ReplayTV 0614 0616 Touch 1972 Hewlett Packard 1972 Media Center 1972 Sonic Blue 0614 0616 Viewsonic 1972 Howard 1972 PC Sony 0636 1972 Voodoo 1972 Computers Microsoft 1972 Stack 9 1972 ZT Group 1972 HP 1972 Mind 1972 Lecteur DVD D Adcom 1094 GoldStar 0741 Onkyo 0503 0792 Sensory 1158 Allegro 0869 Gra
39. a borne et l tiquette de l appareil externe p 30 Ident prises Affiche les sous titres p 30 cc Met automatiquement le t l viseur en marche au moment de la mise en marche du c blos lecteur ou d un quipement connect EF HF ETET 6 Ni la minuterie sommeil ni la minuterie de mise en hors marche diff r e ne fonctionnent si ontact auto p Contact auto est activ Accentue la luminosit de la barre d affichage HF Faible Moyen Fort mode 4 3 seulement Afin de pr venir le risque de r manence il est recommand de r gler la luminosit images Bandes 4 3 r manentes p 42 Pour pr venir le ronronnement et l oscillation de l image bloque la sortie des signaux audio et vid o rcc xt identifi s dans ce menu p 35 HF Comp 1 Comp 2 HDMI 1 HDMI 2 Vid o 1 Vid o 2 Vid o 3 LLL Pilote les fonctions de l quipement connect aux prises HDMI p 22 EF HF Lien Hors mar et Lien En marche ne fonctionnent pas si HF est s lectionn Si avec HDMI EE Active Lien Hors mar des quipements connect s aux prises HDMI p 22 Oui Non Lien Hors mar mmi Active Lien En marche des quipements connect s aux prises HDMI p 22 Oui Non Lien En marche __Ouil Affiche les informations sur le t l viseur et le contrat de licence du logiciel propos R initialise les r glages annule toutes les options de l cran R glage telles que le r glage des canaux p 28
40. ait causer un incendie ou abimer le t l viseur plasma Si vous utilisez le pi destal laissez un espace de 10 cm 3 15 16 po ou plus autour des c t s sup rieur gauche et droit de 6 cm 2 3 8 po ou plus au c t inf rieur et de 7 cm 2 3 4 po ou plus vers l arri re E Utilisation du t l viseur plasma Veillez d brancher tous les c bles avant de d placer le t l viseur plasma 6 Si vous d placez le t l viseur alors que des c bles sont encore connect s vous risquerez d endommager les c bles et d entrainer un incendie ou une lectrocution Par mesure de pr caution d branchez la fiche d alimentation de la prise secteur avant d entreprendre des travaux de nettoyage Sinon il y aura risque d lectrocution Nettoyez r guli rement le c ble d alimentation afin que la poussi re ne s y accumule pas 9 Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit produite risquerait de d t riorer l isolation et d entrainer un incendie D branchez le cordon d alimentation de la prise Secteur et essuyez le avec un chiffon sec Ce t l viseur plasma met des rayons infrarouges par cons quent il peut perturber les autres appareils de communication Installez votre capteur infrarouge dans un endroit l abri de la lumi re directe ou indirecte du t l viseur plasma Ne montez pas sur le t l viseur et ne l utilisez pas comme marche Cette remarque concerne p
41. ant l acc s aux donn es Affichage sous forme d imagettes Imagette JPEG amp s lection als v visionnement Total 8 Info ES No 102 0006 102 0003 Date 01 01 2000 7 Pixels 2048x1536 N tini Un Va 102 0004 102 0005 102 0006 S lection OK i State KS e st F gt a MENUO ORETURN 102 0007 102 0008 Zone de navigation Des informations sur la photo s lectionn e s affichent No Le num ro de l image ou le nom du fichier s affiche Date La date laquelle l image a t enregistr e s affiche Pixels La r solution de l image s affiche Remarque 6 Selon le format JPEG il se peut que les informations ne soient pas toutes affich es ad quatement Nombre total d images Visionnez CORE dedi pr c dente Rotation sur 90 degr s J sens horaire Photo suivante Rotation sur 90 degr s sens anti horaire Zone de navigation Affichage des images une la fois RECALL Pour afficher cacher la zone de navigation s Remarque Ces s lections de mode SD peuvent fonctionner depuis l cran MENU lt Insertion de la carte Retrait de la carte gt Appuyez l g rement sur la carte SD puis rel chez C t tiquette Introduisez jusqu ce qu un d clic se fasse entendre 6 Cartes compatibles capacit maximum carte SD 2 Go min
42. areil se chevaucheront Format de l image Cette fonction vous permet de choisir le format de l image en fonction du signal re u et de vos pr f rences p 15 6 PLEIN te o tire horizontalement lim image 4 3 de mani re l tendre sur les deux c t s de l cran Recommand pour une image anamorphique 6 H LARGE 4 e16 tire horizontalement l image 4 3 de mani re l tendre sur les deux c t s de l cran Les c t s de l image sont rogn s Agrandit l image 4 3 de mani re qu elle occupe tout l cran Recommand pour une image au format boite aux lettres 6 CADRAGE 4 NEM 16 4 O O ICADRAGE O 3 m 9 O O O O i tire l image 4 3 horizontalement et verticalement de mani re remplir l cran Recommand pour l image de t l vision ordinaire 043 Barre lat rale d affichage Ordinaire Il est noter que l affichage prolong de la barre lat rale peut provoquer un ph nom ne de r manence Remarques 480i 4 3 480i 16 9 480p 4 3 480p 16 9 CADRAGE 4 3 ou ZOOM 1080p 1080i 720p PLEIN H LARGE CADRAGE 4 3 ou ZOOM 6 Lorsque le signal est 720p 1080i 1080p le mode du format d image commute automatiquement sur PLEIN apr s avoir mis le t l viseur hors marche apr s un changement du mode d entr e ou apr s avoir modifi la r solution du signal une autre r solution que
43. c 604 253 0007 Courriel nwms telus net Giddens Services Ltd 1613 Valleyview Drive Kamloops BC V2C 4B4 Canada T l 250 372 8842 T l c 250 372 0603 Courriel giddensservices shaw ca IT Electronics 5690 Imperial Street Burnaby BC V5J 1G2 Canada T l 604 430 4228 T l c 604 433 3619 Courriel parts itelectronics com Kelowna Teltronics TV amp Audio 1695 Burtch Road Kelowna BC V1Y 4A9 Canada T l 250 860 9888 T l c 250 860 0766 Courriel teltronics telus net NESA 102 1636 West 2nd Avenue Vancouver BC V6J 1H4 Canada T l 604 734 7606 T l c 604 734 9783 Courriel nesa telus net Nippon Video amp Sound 180 3771 Jacombs Road Richmond BC V6V 2L9 Canada T l 604 270 2820 T l c 604 270 3359 Courriel nippon nipponvideoandsound ca Vernon Electronics Service 2705 45th Avenue Vernon BC V1T 3N5 Canada T l 250 545 2266 T l c 250 545 4065 Courriel ves shaw ca n Electronic Analyst 51st Ave only 9006 51st Avenue Edmonton AB T6E 5X4 Canada T l 780 468 2575 T l c 780 466 1337 Courriel service elan ab ca MSJ Electronic Services Ltd 10558 114th Street Edmonton AB T5H 3J7 Canada T l 780 426 1560 T l c 780 425 9595 Courriel msj telusplanet net Southland Crossing TV Ltd Bay 5 7 5708 1st Street SE Calgary AB T2H 2W9 Canada T l 403 255 9647 T l c 403 259 4034 Courriel sou
44. ce lil Tableau de classement CANADA a o D E Exempt Les programmes exempt s comprennent informations programmes sportifs documentaires autres programmes nq d information causeries vid o musicales et programmes de vari t S o S Programmes pour les enfants de moins de 8 ans Pas de langage offensif de nudit ni de contenu sexuel Oo v C84 Programme g n ralement consid r acceptable pour les enfants de plus de 8 ans Pas de blasph me de nudit ni de contenu S o sexuel z G Programmes g n raux pour tout public 3 M PG Contr le parental conseill Certains programmes ne conviennent pas aux enfants D zi Q 5 o0 0 Tt fortement mis en garde d interdire leur acc s aux jeunes adolescents et aux enfants plus jeunes 18 Programme r serv aux adultes Contient des sc nes constantes de violence ou des sc nes d extr me violence ll Tableau de classement CANADA QUEBEC n E Exempt Les programmes exempt s gt G G n ral Programmes pour tout public et tous les ges Ne contient pas de violence ou le contenu violent est faible ou 1 repr sent de facon appropri e 8 ans 8 G n ral N est pas recommand pour les jeunes enfants Programme destin un public jeune mais contenant pes occasionnellement des sc nes de violence l g re Supervision par un adulte recommand e 9 13 ans Programmes qui peuvent ne pas convenir aux enfants de moins de 13 ans Contient quelques sc nes de vio
45. classement tels que d finis par la section 15 120 e 2 du R glement FCC Si l option de blocage des programmes sans visa est choisie des r sultats inattendus et ventuellement confus peuvent tre obtenus il se peut m me que vous ne puissiez pas recevoir les bulletins d urgence ni les types de programmes suivants Bulletins d urgence tels que des messages du r seau de radiodiffusion d urgence des avertissements m t orologiques etc Programme d origine locale Informations Programmes politiques Annonces des services publiques Programmes religieux Programmes sportifs Programmes m t orologiques Remarques 6 Le classement HF est ind pendant des autres classements 6 Si vous bloquez un niveau de classement bas sur un ge sp cifique le classement HF et tout autre classement plus restrictif seront aussi bloqu s 27 lt Programmation et dition des canaux Les param tres de canal actuels peuvent tre modifi s en fonction de vos besoins et des conditions de r ception Affichez le menu MENU e S lectionnez R glage Menu x TV Gsuivant e M ILE TS a ox J Audio Minuterie Blocage Carte m moire X s lection emm mm MAE L4 LSJ L6 L Lo S lectionnez Program canaux A m G X osuvan Bal CA E gt s lection C3C3 30 3 Lang
46. diente 0490 0490 0503 0632 Science Grundi 0539 0703 1010 1011 0630 0675 0752 Apex Digital 0797 1004 056 Hitachi 0573 0664 Panasonic 4365 1462 1490 pham 1256 1061 1100 Hiteker 0672 1762 1967 Shinsonic 0533 Aspire Digital 1168 Integra 0571 Sonic Blue 0869 Blue Parade 0571 JVC 0558 0623 0867 1164 Philips UE Do ne Sony 0533 0864 1033 1431 Broksonic 0695 1275 i 1533 California 0490 Kenwood 0490 0534 PianoDisc 1024 Sylvania 0675 Audio Labs Lecson 1533 Pioneer 0525 0571 0631 Symphonic 0675 CineVision 0833 0869 LG 0591 0741 0801 0632 Teac 0809 Coby 1086 0869 Polaroid 1061 1086 Technics 0490 0703 CyberHome 0816 1023 1024 1129 LiteOn 1158 1440 Polk Audio 0539 Theta Digital 0571 Daewoo 0833 0869 Loewe 0511 Proceed 0672 Toshiba 0503 0695 1045 1154 Denon 0490 Proscan 0522 Urban Disney 0675 Magnavox 0503 0939 0646 RCA 0522 0571 0822 Concepts 0503 DVD2000 0521 Rio 0869 Xbox 0522 Emerson 0591 0675 Marantz 0539 Rotel 0623 Yamaha 0490 0539 0545 Enterprise 0591 Mcintosh 1533 Sampo 0752 Zenith 0503 0591 0741 0869 Funai 0675 Memorex 0695 0490 0573 0820 Gateway 1158 Microsoft 0522 Seme fiore GE 0522 Mitsubishi 0521 1521 Sansui 0695 Go Video 0741 0833 0869 NAD 0591 0741 Sanyo 0695 0873 1967 1075 1158 1304 1730 NEC 0785 Enregistreur DVD am Apex Digital 1056 Go Video 0741 1158 1304 1730 Philips 0646 Sensory 1158 Aspire Digital 1168 JVC 1164 1275 Pioneer 0631 Science
47. e Cela peut causer la r tention de l image l cran un ph nom ne appel r manence Cela n est pas consid r comme tant une d fectuosit et n est donc pas couvert par la garantie Images fixes typiques Num ro de canal et autres logos Image affich e au format 4 3 Photo sur carte SD Jeu vid o 6 Image d un ordinateur E En cas d anomalie de fonctionnement Si une anomalie se produit absence d image ou de son par exemple ou si de la fum e ou une odeur anormale se d gage du t l viseur plasma d branchez imm diatement la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur 6 Si vous continuez utiliser le t l viseur plasma dans cet tat vous risquez de provoquer un incendie ou d endommager l appareil Adressez vous un centre de service agr Panasonic pour les r parations Ne r parez jamais vous m me le t l viseur plasma car ceci est tr s dangereux Si de l eau ou des objets trangers p n trent dans le t l viseur plasma ou si vous laissez tomber le t l viseur plasma ou si le coffret est abim d branchez imm diatement la fiche du cordon d alimentation Un court circuit pourrait se produire et entra ner un incendie Pour toute r paration adressez vous un centre de service agr Panasonic MISE EN GARDE Ne couvrez pas les trous de ventilation Sinon le t l viseur plasma risquerait de surchauffer ce qui pourr
48. e OK fait commuter la commande du volume entre le t l viseur et la chaine cin ma maison 6 Ctrl avec HDMI doit tre r gl sur EF 6 Limit aux mod les cha ne cin ma maison de cha ne avec enregisteur DVD et de lecteur DVD avec Contr le avec HDM de Panasonic DAffichez le menu gt S lectionnez H P cin ma ou H P t l e ET e E 4 Audio 4 Bb T 4 Audio Minuterie 1 oc s Minuterie Blocage is Blocage Carte m moire I LIETE Carte m moire LIETO H H P cin ma R glage pour amplificateur cha ne cin ma maison avec lecteur DVD ou cha ne avec enregistreur DVD Panasonic MUTE Volume haut bas D Sourdine 3 E H P t l Les haut parleurs du t l viseur sont actifs 6 Lors de la s lection de H P cin ma le son des haut parleurs du t l viseur est coup Lorsque H P cin ma est s lectionn il est possible de commander monter baisser le volume de la cha ne avec la touche de volume de la t l commande du t l viseur Le t l viseur affichera Volume cin ma maison l cran 6 Si la chaine cin ma maison est actuellement d sactiv e la s lection de l option H P cin ma mettra automatiquement l appareil sous tension Voir Lien En marche ci dessous 6 Si la chaine cin ma maison est d sactiv e les haut parleurs commutent automatiquement sur le t l viseur n 104U09 AVCIH uognouo ej 98AE
49. e solide du mur ou par les perforer au milieu de l paisseur du 7 d une colonne plan de travail en bois puis serrez la bande avec les vis bois Pour t l viseur plasma de 58 po Supports anti chute CD Bande 4 2 Vis 4 3 Vis bois 4 4 Crochet 2 5 Vis de fixation du crochet 2 o Q Diam tre nominal 4 mm x 12 M8 x 35 BIS il est fix au mur Crochet D Avec un tournevis t te plate retirez les capuchons aux coins sup rieurs gauche et droit sur l arri re du t l viseur et fixez les crochets 4 au t l viseur au moyen des vis de fixation 5 Conservez les capuchons Vis de fixation du crochet 5 Utilisez un fil robuste ou M thode de fixation une chaine disponible dans le commerce pour fixer les crochets 4 une partie solide du mur ou une Plan de travail colonne en bois Vissez avec les vis bois dans les trous dans le bord arri re du plan de travail en bois S il n y a pas de trous commencez par les perforer au milieu de l paisseur du plan de travail en bois puis serrez la bande avec les vis bois o gt Q D Qo o 2 D o m fo o D 3 5 D 2 o D c o 2 10 Connexion Bi Visionnement de la t l vision P Panneau arri re du t l viseur C blos lecteur Antenne VHF UHF EI N 5 m
50. ez pas la carte pendant que l appareil acc de aux donn es cela pourrait endommager la carte ou l appareil 6 Ne touchez pas les bornes situ es au dos de la carte m moire SD 6 Prot gez la carte contre toute pression ou impact Introduisez la carte dans le bon sens sinon la carte pourrait tre endommag e 6 La pr sence d interf rence lectrique d lectricit statique ou une op ration impropre pourrait endommager les donn es ou la carte 6 Faites r guli rement une copie de sauvegarde des donn es en pr vision de l ventualit o des donn es seraient endommag es ou que le fonctionnement de l appareil deviendrait erratique Panasonic n est pas responsable pour toute d t rioration ou tout endommagement des donn es 2 Visionnement de bandes vid o et de DVD La t l commande peut piloter les fonctions de certains appareils Panasonic raccord s au t l viseur La programmation de la t l commande est n cessaire pour utiliser les appareils d autres fabricants p 33 Avec un magn toscope ou un lecteur DVD en marche Passez l entr e externe Appuyez pour afficher le menu de s lection d entr e TVNIDEO MSS S lectionnez le mode d entr e S lection d entr e 1J 23 8 Appuyez sur la touche 5 6 num rique correspondante 1 TV 7j 8 8 de la t l commande pour 2 Composant 1 0 s lectionner l entr e d sir e 3 Composant 2 ou CLT
51. i carte SD 1 Go avec adaptateur pour mini carte SD Modification de l affichage diaporama r glages de l image etc ll Diaporama l tape R glage de l image A D marrez le ok diaporama 4 s lection AY s lection S lectionnez une image pour visionner des images simples ou effectuer un diaporama Dans le mode diaporama il est possible de fixer la dur e d affichage de chaque image Activez EF ou d sactivez HF la fonction de reprise du diaporama Dur e diapo Reprise Remarques 9 Pour les images de grande taille la dur e d affichage sera plus longue que le nombre de secondes r gl Pour interrompre mi chemin Appuyez sur la touche OK E Pour r gler l image Lors de la pression sur MENU le menu de r glage de l image s affiche p 20 l tape MENU Menu Image p 20 Pour afficher cacher la zone de navigation RECALL gt Q D o Q o D SuOInouoJ as eye eun s nd p eBeuouy e Tf 18 9 Carte SD Notas y precauciones Messages d avertissement concernant la carte Message Signification Carte m moire ins r e 6 Absence de carte ou l appareil ne peut en prendre en charge le format Aucun fichier 6 La carte ne contient aucune donn e ou ce type de donn es ne peut tre pris en charge Pr cautions prendre avec les cartes 9 Ne retir
52. identification en cas de vol ou de perte et pour les services de garantie Num ro de mod le Num ro de s rie Panasonic Consumer Electronics Company Panasonic Puerto Rico Inc Division of Panasonic Corporation of PSC North America Ave 65 de Infanteria Km 9 5 San Gabriel Industrial One Panasonic Way Secaucus New Jersey Park Carolina Puerto Rico 00985 07094 U S A Panasonic Canada Inc Panasonic De M xico S A De C V 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 Moras No 313 Col Tlacoquemecatl Del Valle Del CANADA Benito Ju rez M XICO D F C P 03200 2006 Panasonic Corporation of North America Tous droits r serv s Imprim aux TATS UNIS
53. il num rique de Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada AVERTISSEMENT MISE EN GARDE N AVERTISSEMENT LES PETITES PI CES PEUVENT PR SENTER DES DANGERS D ETOUFFEMENTS SI ELLES SONT AVALEES PAR ACCIDENT GARDEZ LES PETITES PIECES HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS JETEZ LES PETITES PIECES INUTILES AINSI QUE LES AUTRES OBJETS INUTILES Y COMPRIS LES MATERIAUX D EMBALLAGE ET LES SACS FEUILLES EN PLASTIQUE AFIN D EVITER QUE DES ENFANTS JOUENT AVEC CREANT UN RISQUE POTENTIEL DE SUFFOCATION H installation Ne placez pas le t l viseur plasma sur des surfaces inclin es ou instables Le t l viseur plasma risquerait de tomber ou de se renverser Ne placez pas d objets sur le t l viseur plasma Si vous renversez de l eau sur le t l viseur plasma ou si des objets trangers y p n trent un court circuit risque de se produire et d entrainer un incendie ou une lectrocution Si des corps trangers p n trent dans le t l viseur plasma contactez votre revendeur Panasonic Le t l viseur plasma doit tre utilis avec les accessoires en option suivants uniquement Si vous l utilisez avec d autres types d accessoires en option l installation risquera d tre instable et de causer des blessures Tous les accessoires suivants sont fabriqu s par Matsushita Electric Industrial Co Ltd Applique de suspension au mur verticale TY WK42PV3U TH 37PX60U TH 42PX60U
54. interf rences nuisibles pour les communications radio Il n y a toutefois aucune garantie que des interf rences ne se produisent pas dans une installation en particulier Si cet quipement cause des interf rences g nantes pour la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre ais ment d termin en l teignant puis en le rallumant l utilisateur est invit prendre les mesures correctives suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Branchez l quipement dans une prise situ e sur un autre circuit que celui auquel est reli le r cepteur Si vous avez besoin d aide consultez le centre de service technique Panasonic ou un technicien radio t l vision exp riment Pr cautions FCC Pour assurer une compatibilit continue utilisez uniquement un c ble d interface blind lors de la connexion du t l viseur des appareils p riph riques Tout changement ou modification non express ment approuv e par la partie responsable peut causer des interf rences nuisibles et peut annuler l autorit de l utilisateur d utiliser l appareil Responsable Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Contact Panasonic Consumer Electronics Company 1 888 VIEW PTV 843 9788 email consumerproducts panasonic com Note pour le Canada Pour les mod les TH 37PX60U TH 42PX60U TH 50PX60U TH 50PX60X TH 58PX60U Cet appare
55. ionnez la rubrique puis effectuez le r glage t lecti x R glage num ri bol ection Format Taille des caract res Gr glage 6 Police Police de caract res Format Style Style En relief Effet grav etc B Automatique Y 6 Avant plan Couleur Opacit avant Densit N Oo o f lt Q gt Oo D D o Police in 9 Arri re plan Couleur de la zone de texte q Opacit arr Densit de la zone de texte Style Contour Couleur du pourtour des caract res Automatique S lectionnez parmi les options l cran 1 3 E R initialisation des r glages S lectionnez R initialisation puis appuyez sur la touche OK 31 32 ee Minuterie I est possible de r gler la minuterie de mani re que le t l viseur se mette en ou hors marche l heure d sir e 6 L horloge doit avoir t r gl e pour qu il soit possible de r gler la minuterie p 13 Affichez le menu MENU S lectionnez Minuterie Menu de x suivant C Image a Ge Audio one L U U L C j OR MENU v s lection 0 E L Blocage Carte m moire RETETE S lectionnez la minuterie Mi e s 4 s lection Min ba I ok Minuterie 1 v Uii 8 JL LE BRIE e Sommeil Mise hors marche automatique C3 C3IC3EJ Minuterie 3 Minuterie 1 Mise en hors marche aut
56. lages Norm Mode de base de l image clatant Standard Cin ma p 42 Mode Standard 7 Image 30 Ajuste la couleur la brillance etc pour chaque mode image selon TET ENEEJ rc vos pr f rences mance Nettet 1 Couleur EE S lectionne le niveau des couleurs chaudes rouge et des couleurs froides bleu Rouge Bleu Norm Temp coul Gestion coul EF accentue la reproduction des verts et des bleus plus sp cialement pour les sc nes l ext rieur EF HF Gestion coul Ajuste l alignement vertical et la taille en hauteur lorsque le format est r gl sur ZOOM p 40 R glage zoom R duit l cart entre les niveaux de volume apr s mise en circuit d une source externe Standard L0 EN UI LHF R duit le bruit des canaux appel habituellement neige Mettez hors service lors de la r ception d un signal fort EF HF R ducteur R duit le bruit et le d calage des couleurs de l image EF HF Filtre 3D Y C S lectionne la r solution d image des composants ou appareils connect s DS HD DS standard HD haute d finition Codeur coul DS Seul le signal 480p est accept le signal de t l vision ordinaire NTSC n est pas disponible R duit le bruit de certains signaux num riques sur support DVD STB etc EF HF R ducteur MPEG Choisissez Fonc ou Clair Ce r glage fonctionne uniquement pour les signaux d entr e Fonc Clair Niveau du n
57. lence ou une ou plusieurs sc nes violentes pouvant les affecter Supervision par un adulte fortement conseill e 16 ans Programme pouvant ne pas convenir aux enfants de moins de 16 ans Contient des sc nes fr quentes de violence ou de violence intense 18 ans Programme r serv aux adultes Contient des sc nes constantes de violence ou des sc nes d extr me violence 39 f Informations techniques Sous titres CC Pour afficher les sous titres d une mission num rique r gler le format de l image sur PLEIN Des caract res seront coup s si le format est r gl sur H LARGE CADRAGE ZOOM ou 4 3 6 Les sous titres ne s affichent pas lorsque vous utilisez une connexion HDMI 6 Si un quipement analogique est utilis pour l affichage ou l enregistrement l affichage des sous titres doit tre activ d sactiv directement sur l quipement en question Le r glage du mode d affichage des sous titres sur le t l viseur n a aucun effet sur le signal d entr e analogique Si une mission num rique est achemin e au format analogique les donn es relatives aux sous titres seront galement au format analogique Si un appareil connect num riquement est utilis pour l entr e les sous titres doivent tre mis en service soit sur l appareil connect ou soit sur le t l viseur Si les sous titres sont en service la fois sur l appareil connect et le t l viseur les sous titres de chaque app
58. llez contacter notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 Ligne sans frais 1 800 561 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Lien courriel lt lt Support la client le gt gt www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter notre site www panasonic ca pour connaftre le centre de service agr le plus pr s de votre domicile Lien lt lt Centres de service gt gt sous lt lt support la client le gt gt Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original Liste des centres de service la client le pour le Canada Colombie Britannique Audio Video Electronics 4450 Juneau Street Burnaby BC V5C 4C8 Canada T l 604 299 6969 T l c 604 299 8464 Courriel audio _video_electronics yahoo com A Z Tech Electronics 3356 Tennyson Avenue Victoria BC V8Z 3P6 Canada T l 250 475 3341 T l c 250 475 3315 Courriel a ztech islandnet com GS Audio Services Ltd 10511 King George Hwy Surrey BC V3T 2X1 Canada T l 604 582 4833 T l c 604 951 9183 Courriel gs audioservices shaw ca G TV Electronics Ltd 1590 Commercial Drive Vancouver BC V5L 3Y2 Canada T l 604 253 0033 T l
59. mage et le son ne soient pas reproduits pendant quelques secondes apr s le lancement de la lecture 9l est possible que l image et le son ne soient pas reproduits pendant quelques secondes la suite d un changement du mode d entr e 6 Le niveau de volume est affich lorsque le volume est ajust sur l appareil externe 6 Le visionnement facile est galement disponible en utilisant la t l commande pour piloter l amplificateur Consultez le manuel d utilisation de l amplificateur en question senbiuuoe suoneuuoju e gt o z 2 41 42 Informations techniques L interface multim dia haute d finition HDMI vous permet de tirer profit d images num riques haute d finition et d un son de haute qualit en connectant le t l viseur des appareils externes compatibles Appareil HDMI 1 dot d une prise de sortie HDMI ou DVI tel un d codeur de t l vision num rique ou un lecteur DVD peut tre raccord au connecteur HDMI l aide d un c ble HDMI 6 HDMI est la toute premi re interface AV num rique int grale grand public conforme une norme sans compression 6 Si l appareil externe ne poss de qu une sortie DVI connectez le la prise HDMI via un c ble adaptateur DVI HDMI 2 6 Lorsqu un c ble adaptateur DVI HDMI est utilis connectez le c ble la prise d entr e audio Les r glages audio peuvent tre faits dans l cran du menu Entr HDMI1 ou Entr
60. mmencez jusqu ce que le bon code ait t trouv 6 Plusieurs tentatives pourraient tre n cessaires 33 9 M Connexions AV recommand es Ces sch mas montrent nos recommandations quant la fa on de raccorder le t l viseur divers appareils Pour les autres raccordements reportez vous aux instructions de chaque appareil au tableau ci dessous et aux sp cifications p 46 47 Pour obtenir de l aide suppl mentaire visitez notre site Web l adresse www panasonic com Www panasonic ca il Cam scope AN Panneau arri re du t l viseur 0000 INPUT3 Cam scope E Cam scope S Vid o 4 Magn toscope magn toscope S Vid o Lecteur DVD q C blos lecteur Pour capter les missions de c blodistribution num rique raccordez le d codeur de c blodistribution la borne ANT Mise en garde Cordon d alimentation ls Ne le brancher qu apr s avoir fait tous les autres raccordements Amplificateur audio num rique Syst me de cin ma maison BDVD Lecteur DVD D codeur de t l vision num rique a OUT lil Enregistrement d missions de t l vision Enregistreur DVD Magn toscope
61. n Type RCA PIN x 1 1 0 V p p 75 Q Mini DIN 4 broches Y 1 0 V p p 75 Q C 0 286 V p p 75 9 VHF UHF Temp rature Humidit VIDEO S VIDEO Conditions de fonctionnement Entr e 1 3 AUDIOL R Type RCA PIN x 2 0 5 V rms z COMPONENT VIDEO Ys 1 0 V p p y compris la synchronisation INPUTI 2 PB PR x 0 35 V p p 2 AUDIO L R Type RCA PIN x 2 0 5 V rms Connecteur HDMI de type A TD _ leu AUDIO L R Type RCA PIN x 2 0 5V rms amp Fente de lecture Fente de Carte SD x 1 e VIDEO Type RCAPIN x 1 1 0 V p p 75 Q AN PROG OUT DIGITAL AUDIO OUT VI AUDIO L R Type RCA PIN x 2 0 5 V rms PCM Dolby Digital Fibre optique FILTRE 3D Y C SOUS TITRES Puce antiviolence Visualiseur de photos Particularit s 40 2 po x 30 3 po x 12 7 po 46 dxHx7 suoisueuJiq Avec pi destal 36 1 po x 27 9 po x 12 7 po 917 mm x 708 mm x 321 mm 1 020 mm x 768 mm x 321 mm T l viseur seulement 36 1 po x 25 4 po x 3 8 po 917 mm x 645 mm x 95 mm 40 2 po x 27 8 po x 3 8 po 1 020 mm x 705 mm x 95mm splod Avec pi destal 61 7 Ib 28 kg 70 5 Ib 32 kg T l viseur seulement Remarque 57 3 Ib 26 kg TH 37PX60U 95 mm 3 8 po EE 917 mm 36 1 po 809 mm 31 9 po 324 mm 12 7 po 66 1 Ib 30 kg TH 42PX60U
62. ns peluche humect d eau additionn e d un peu de d tergent neutre et bien essor puis essuyez la uniform ment avec un chiffon sec du m me type jusqu ce que la surface soit bien s che 6 Ne rayez pas ou ne cognez pas la surface du panneau avec les ongles ou un objet rigide sinon vous abimeriez la surface En outre vitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides vaporiser des solvants ou des diluants sinon le fini de la surface serait abim Coffret Si le coffret est sale essuyez le avec un chiffon doux et sec 6 Si le coffret est tr s sale plongez le chiffon dans de l eau additionn e d un peu de d tergent neutre puis essorez le chiffon bien fond Utilisez ce chiffon pour essuyer le coffret puis essuyez le avec un chiffon sec Veillez ce que du d tergent n entre pas en contact direct avec la surface du t l viseur plasma Si des gouttes d eau p n trent dans l appareil des anomalies de fonctionnement se produiront 6 vitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides vaporiser des solvants ou des diluants sinon la surface du coffret pourra tre abim e ou le rev tement s caillera En outre ne laissez pas l appareil trop longtemps en contact avec des articles en caoutchouc ou en PVC Pi destal 6 Nettoyage Essuyez les surfaces avec un chiffon doux et sec Si l appareil est tr s sale nettoyez le l aide d un chiffon impr gn d une solution l g
63. o biz videotron ca Capri Electronique 7903 20e Avenue St Michel Montr al QC H1Z 3S6 Canada T l 514 376 4990 T l c 514 376 4305 Courriel capri electronique videotron ca Clinic Electronique Enr 4230 rue King Ouest Sherbrooke QC J1L 1W6 Canada T l 819 823 1097 T l c 819 821 3701 Courriel clinic videotron ca Hecotron International Inc 1370 rue Poncet coin Hamon Montr al QC H3M 3A4 Canada T l 514 736 1313 T l c 514 736 1254 Courriel service hecotron net Labtronic 5115 boul Jean XXIII Trois Rivi res QC G8Z 4A5 Canada T l 819 373 0066 T l c 819 373 4317 Courriel labtronic cgocable ca Leblond Electronique 162 rue Fraser Rivi re du Loup QC G5R 1C8 Canada T l 418 862 9062 T l c 418 862 6392 Courriel lebelec hotmail com v V G S Electronique Inc 25 rue N ron suite 3 Chicoutimi QC G7H 8B7 Canada T l 418 696 3292 T l c 418 696 2457 Courriel vgs electronique qc aira com epeue e nod ejgjual o e e eorajes ep soeJjuoo sep S17 6 oojuiij enueJec e gt o zx 6 49 Enregistrement du client Le num ro de mod le et le num ro de s rie de ce produit sont marqu s sur son panneau arri re Veuillez noter ce num ro de s rie dans l espace ci dessous et conservez ce manuel d utilisation et votre recu d achat comme preuve d finitive de votre achat afin de faciliter la proc dure d
64. odifier l usage pour lequel il a t concu ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes Sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables Le service domicile exige un acc s complet et facile au produit par le personnel du centre de service agr et n inclut pas le retrait ou la r installation d un produit d j install Si l appareil doit tre retir pour fins de r paration cela sera l enti re discr tion du centre de service Sous aucune consid ration Panasonic Canada Inc ou le centre de service ne pourra tre tenue responsable de tout dommage particulier ou indirect R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veui
65. oir R initialise les r glages des Graves Aigus et quilibre aux r glages par d faut Norm Augmente ou diminue la r ponse des graves Graves Augmente ou diminue la r ponse des aigus Aigus Accentue le volume des enceintes gauche droite quilibre ET galise le niveau de volume g n ral sur tous les canaux et les entr es VIDEO EF HF Son lA ERE Am liore la r ponse sonore lors de l coute d un programme st r o EF HF Son ambio D HF Commute les enceintes hors circuit quand des enceintes externes sont utilis es EF HF Son IA Son ambio et Egalis audio ne peuvent fonctionner si HF est s lectionn P S lectionne en fonction du signal lorsqu un appareil HDMI est connect Auto Num ri Analog Entr HDMN Auto Auto S lectionne automatiquement le signal analogique num rique Entr HDMI2 ET EE EN ON galis audio Il est possible de r gler la minuterie de mani re que le t l viseur se mette en ou hors marche l heure d sir e p 32 Sommeil 4 d Verrouille les canaux et programmes p 26 Afficher les donn es de carte SD p 16 S lectionne le canal avec la touche Canal haut bas Fav Tous m TC P Tous N Fav Seulement les canaux programm s comme tant des canaux pr f r s p 15 28 S lectionne la langue du menu l cran p 13 Langue R gle l horloge p 13 Horloge Programme les canaux p 28 Program canaux S lectionnez l
66. omatique Minuterie 4 l l 5 minuteries peuvent tre r gl es cm Minuterie 5 1 Minuterie 5 Minuterie R glez la minuterie ll Pour r gler Sommeil hors marche diff r e Appuyez pour r gler l appareil de sorte qu il s teigne lui m me apr s une dur e pr s lectionn e Bl Pour quitter EXIT 0 30 60 90 minutes a Rai ll Pour revenir ll Pour r gler Minuterie 1 5 Minuterie activ e d sactiv e l cran pr c dent S lectionnez la rubrique puis effectuez le r glage PS e 1 ba 4 Os lection 310 1 CU C Remargue Hre d but 10 00 AM CA S lectionnez le canal Le t l viseur se met l Hre fin 11 00 AM automatiquement hors Jour S lectionnez le jour tension 90 minutes ES AAE DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM apr s avoir t mis LUN VEN SAM DIM QUOT CHA DIM Sous tension par la CHA LUN CHA MAR CHA MER CHA Mich Cela ne JEU CHA VEN CHA SAM onctionne pas si une Here de dan hors Hre d but L heure de mise en marche tension est choisie Hre fin L heure de mise hors marche ou si une touche est press e R gler R glage de minuterie EF HF F f Utilisation des appareils p riph riques Vous pouvez commander des appareils d autres fabricants en utilisant la t l commande de ce t l viseur Raccordez l appareil externe au t l viseur et ED teignez les a
67. ors tension au bout d une p riode de temps pr d finie de 0 90 minutes par intervalle de 30 minutes SLEEP 0 30 60 90 minutes E S lectionner le mode audio pour l coute de la t l vision SAP Mode num rique Appuyez sur SAP pour s lectionner la plage audio suivante si disponible lors de la r ception d un canal num rique Voie audio 1 de 1 CUT LETS Mode analogique Appuyez sur la touche SAP pour s lectionner le mode audio d sir tel que d crit ci dessous La fl che indique la s lection Chaque pression sur la touche SAP change le mode audio tel indiqu ci dessous St r o SAP Mono Afficher ou retirer la banni re de canal RECALL Canal 2 m ABC HD Indicatif du canal SAP Heure de fin Nom de l mission Horloge R solution Mode Temps restant de la dusignal d image minuterie sommeil Classification Format d image Changement du format de l image p 40 Changement ASPECT 4 Sur chaque pression de la touche le mode est form if commut P ormat D 480i 4 3 480i 16 9 480p 4 3 480p 16 9 image PLEIN CADRAGE 4 3 ou ZOOM 1080p 1080i 720p PLEIN H LARGE CADRAGE 4 3 ou ZOOM isati FAVORITE W Favoris Syntonisation Les num ros de canal enregistr s dans Favoris s affichent sur l cran J d un canal d accords favoris S lectionnez la station de diffusion d sir e avec le pr f r curseur ou au moyen des touches num riques
68. ous pouvez galement utiliser les touches num riques 1 R glages 1 3 9 et 0 pour s lectionner les 3 A Appuyez sur OK pour afficher le 1 26 1 num ros de liste enregistr s 1 ok canal mis en surbrillance 9 et 0 Ce faisant les num ros OK seront directement enregistr s CED sans qu il ne soit n cessaire y d appuyer sur la touche OK Pour effacer un canal favori Il est possible de retirer de la liste un canal mis en m moire en appuyant de mani re continue sur FAVORITE pendant que sa position est en surbrillance o D o 0 o D SuOIn2uoJ UOISIA9 9 e 9p juSuJeuuoisiA 15 16 f Affichage depuis une carte SD Vous pouvez afficher les photos prises avec un appareil photo num rique ou un cam scope num rique et sauvegard es sur une carte SD Les images sur des supports d enregistrement autres qu une carte SD pourraient ne pas tre reproduites ad quatement ESO RECALL o m CE EJE E E Ca C39 Cw CJC3C3CJ Cm wp E Pour revenir l image de la t l vision S um Bl Pour quitter EXIT Bl Pour revenir l cran pr c dent RETURN p Introduisez la carte SD 6 Pour les mises en garde et d tails qui figurent sur les cartes SD p 18 et 41 S S lectionnez le mode SD 6 S lectionnez les donn es visualiser Pend
69. permettent d effectuer les param trages de l image Liste de menus du son et d autres fonctions selon vos pr f rences Norm Mode Affichez le menu MENU 29 Affiche les fonctions pouvant tre param tr es varient selon le signal d entr e Temp coul O Gestion coul Image Brillance Couleur Nuances Nettet R glage zoom R ducteur Filtre 3D Y C S lectionnez un menu s 4 O s lection 4 Codeur coul R ducteur MPEG Niveau du noir d Audio G suivant Minuterie soDe DoJ sony Blocage Carte m moire R glage Norm Graves Aigus quilibre Son IA Son ambio rubrique T7 4 s lection e H parleurs Entr HDMI1 Entr HDMI2 galis audio AA Sommeil Minuterie1 5 out lection FEN i Bal CA Non Langue gt c o o D e o Q o o Panasonic TV our Horloge Y s lection Program canaux Ident prises cT 2 CC ds Exemple menu Image Bi Pour revenir p ge l image de la Contact auto t l vision EXIT Bandes 4 3 TES Coup s ext Bi Pour revenir P l cran pr c dent Ctrl avec HDMI RETURN Lien Hors mar Lien En marche propos R initialiser soDe BoJ sony R glages Param tres choix R tablit tous les r glages par d faut pour les r glages d image sauf pour le r glage Autres r g
70. pour Cela n est le signe d aucune anomalie retour se d place sur 6 L conomiseur d cran est activ apr s un certain d lai d inactivit dans le mode SD l cran Voir R manence p 5 6 peut arriver qu un pixel ou un point luminescent soit manquant sur un cran plasma Cela n est le signe d aucune anomalie Un point l cran demeure noir V rifiez les appareils lectriques voiture motocyclette lampe fluorescente proximit Voir menu Image p 20 exp Usu nue dec V rifiez tonisation des canaux p 13 28 eriiez la syn onisation des A j seuls des points sont V rifiez les c bles d antenne affich s Le cordon d alimentation a t il t branch HH Le t l viseur est il en marche Ni image ni son ne sont V rifiez le menu Image p 20 et le volume reproduits Les codes de la t l commande sont ils les bons p 37 38 6 Modifiez les r glages pour l affichage des sous titres p 30 Une boite noire s affiche La fonction Sourdine est elle activ e p 12 Le volume est il au niveau minimum Aucun son n est OG Est ce que les haut parleurs sont en circuit p 20 entendu 6 Modifiez les r glages de la voie SAP p 14 V rifiez les r glages de Entr HDMI1 et Entr HDMI2 p 20 6 tablissez le r glage SAP sur St r o ou Mono V rifiez l appareil HDMI connect au t l vise
71. ppareils externes Pu Maintenez les deux touches 9 gt enfonc es plus de 3 secondes 6 Rel chez les touches lorsque les touches de s lection d appareil se mettent clignoter VCR DBS CBL z C363 S lectionnez l appareil avec la touche de s lection d appareil 6 La touche press e demeure allum e les autres s teignent PIIIIIEm Saisissez le code de t l commande 4 chiffres de l appareil p 37 38 Commandez l appareil avec la t l commande 6 L appareil est mis en marche senbueudued s ieyedde sep uonesi n e euepnuiy e H Si l appareil ne fonctionne pas avec la t l commande 6 Appareil un seul code Entrez le code de nouveau Appareil plusieurs codes Changez le code entr l tape O puis ressayez p 37 38 Panasonic TV 2u0J Mise en garde 6 L enregistrement chouera si un mauvais code est entr ou si l op ration prend plus de 30 secondes Pour trouver un code qui ne figure pas dans la liste de codes Cette proc dure cherche tous les codes et est appel e m thode s quentielle N Oo e o f lt Q gt O D D o CDApr s l tape ci dessus modifiez le code Lorsque le bon code est trouv et faites un essai E mise en E POWER s m moire 4 modification gt G gt Commandez l appareil avec la t l commande p 36 Reco
72. r ci dessus Ne s applique qu aux canaux num riques Si le blocage des canaux p 26 est activ et que le r glage Auto Manuelle ou Fr quence m tre est s lectionn le message Entrer mot de passe s affiche xneueo sep uonipoe je uoneuiueJ80Jg JoU0 N Oo e o f lt fo gt Oo D D o 29 Ident prises sous titres Affichez le menu F MENU e Afficher l identification S lectionnez R glage des appareils Menu 2 externes J Audio Minuterie y s lection amp Blocage Pes suivant e M ILE TS R eu Carte m moire R glage S lectionnez Ident prises ou CC A E Osuivant sra Bal CA EB o gt Langue y s lection Horloge Program canaux Ident prises Panasonic TV Afficher les li Pour quitter sous titres EXIT 30 Il est possible de faire afficher l identification des appareils connect s aux prises Identification Prise d entr e du t l viseur En s lectionnant le mode d entr e de la page 19 gt S lectionnez la borne et l tiquette de l appareil externe Ident prises iN s lection 6 Prises Comp 1 2 HDMI1 2 Vid o1 3 1 EP 9 Identification OMETTRE MAGNET comp E lt o R DVD C BLE SRD Comp 2 qud exemple HDMI 1 Ao ov N v MAGN NUM JEU AUX ESPACE HDMI 2 aux G Vid o 1 MAGN
73. rincipalement les jeunes enfants 6 Si l appareil tombe ou est endommag la suite d une utilisation incorrecte il y aura risque de blessures Une petite quantit de courant sera quand m me consomm e lorsque le cordon d alimentation est branch la prise secteur Afin de pr venir la r manence l conomiseur d cran est automatiquement activ apr s quelques minutes d inactivit si aucun signal E Positionnement du t l viseur 6 Ne pas placer le t l viseur dans un endroit o il serait expos aux rayons solaires directs ou tout autre clairage intense y compris les reflets Certains types de lampes fluorescentes peuvent r duire le rayon d action de la t l commande n est achemin ou aucune op ration effectu e p 45 Accessoires quipement en option M V rifiez que les accessoires et les l ments ci dessous sont bien inclus en cochant leur case Accessoires T l commande 5 LIPiles pour la t l commande 2 L1Adaptateur d antenne 6 EURT7737Z20 T 6 Format AA 6 Type F pour 5C 2V QD OManuel d utilisation O Serre c bles 2 OGarantie pour E U pour Canada OPi destal TBL2AX00011 TBL2AX00051 TBL2AX00081 TH 37PX60U TH 42PX60U TH 50PX60U TH 50PX60X TH 58PX60U Mise en place des piles de la t l commande o o SNS Crochet Refermez Respectez la polarit ou
74. s lection Appuyez pour s lectionner Q entr e de votre choix puis ox appuyez sur OK 6 Vid o 1 7 entr e 6 Si pendant la s lection aucune 7 Vid o 2 commande n est ex cut e pendant quelques secondes le menu de s lection d entr e cran initial est quitt et l entr e actuelle est automatiquement s lectionn e g m m m m m m OLEE La borne et l identification de l appareil connect p Identification Prise sont affich es Pour identifier chacun des appareils auxiliaires raccord s p 30 mms Panasonic TV exemple Effectuez les op rations requises sur le magn toscope ou le lecteur DVD partir de la t l commande exemple Magn toscope DVD E Pour revenir REC Enregistrement sur l limage de la Ce magn toscope Enregistrement l visi OPENCLOSE o a Ouverture fermeture r SKIP an rex gt gt Saut avant arri re r SEARCH 4 Ca gt Avance recul Avance recul Remarque STOP 6 Pour plus de d tails 2 Arr t Arr t reportez vous au PAUSE informez vous aupr s du revendeur local Lecture Lecture manuel de l appareil ou Pause Pause PLAY Pour d autres op rations voir la page 36 Q D o 0 o D SuoInouoJ seuoioneoaJd seioN QS eue3 e dAd 2P 19 oepi sepueq ep JUSWSUUOISIA 19 eie Utilisation des fonctions des menus Divers menus vous
75. s Olympus 0035 0226 0000 0032 0033 0035 American High 0085 Netvork Systems 0042 0739 Onkyo 0222 son 0636 1032 1232 1972 Audiovox 0037 Humax 0739 Optimus 0037 Stack 9 1972 Broksonic 1479 Hush 1972 Orion 1479 STS 0042 Calix 0037 iBUYPOWER 1972 Panasonic 0035 0077 0225 0226 Sylvania 0000 0035 0043 1781 Canon 0035 JVC 0067 0227 0378 0616 1035 1244 Symphonic 0000 Citizen 0037 1278 KEC 0037 Penney 0035 0037 0042 1035 1237 Systemax 1972 Craig 0037 Kenwood 0067 Pentax 0042 Tagar Systems 1972 Curtis Mathes 0035 0060 1035 Kodak 0035 0037 Philco 0035 Teac 0000 CyberPower 1972 Linksys 1972 Philips 0035 0618 0739 1081 1181 Technics 0035 Daewoo 0045 1278 Lloyd s 0000 Pilot 0037 Teknika 0000 0035 0037 Dell 1972 LXI 0037 Pioneer 0067 Thomas 0000 Denon 0042 Magnasonic 1278 Proscan 0060 1060 Tivo 0618 0636 0739 DirecTV 0739 Magnavox 0000 0035 0039 1781 Pulsar 0039 be 0043 0045 0845 Durabrand 0039 Marantz 0035 Quasar 0035 0077 1035 1008 1145 1972 Dynatech 0000 Marta 0037 RadioShack 0000 Totevision 0037 Electrohome 10037 0043 Matsushita 0035 Radix 0037 Touch 1972 1 Electrophonic 0037 Media Center PC 1972 Randex 0037 Vector 0045 gt Emerex 0032 MEI 0035 RCA 0042 0060 0077 0807 Video Concepts 0045 2 Emerson 0000 0037 0043 1278 1479 Memorex 0000 0035 0037 0039 1237 0880 1035 1060 Videomagic 0037 ka Fuji 0033 0035 MGA 0043 Realistic 0000 0035 0037 Viewsonic 1972 o Funai 0000
76. signal est faible v rifiez l antenne et communiquez avec votre d taillant Panasonic CEE Panasonic TV Le E t A mm mm Les images d un appareil auxiliaire sont anormales lorsque cet appareil est raccord via HDMI 6 Le c ble HDMI est il correctement raccord p 24 25 34 35 6 teignez le t l viseur et l appareil puis rallumez les 6 V rifier un signal d entr e de l appareil p 24 25 34 35 6 Utilisez un appareil conforme EIA CEA 861 861B x omm um um um Gm Gm Gm Gm Gm Gm Gm Gm Gm m Gm 7 sen cieli allem La t l commande ne fonctionne pas correctement p 6 La pile est elle puis e Le t l viseur a t il t allum Pour utiliser les appareils externes d autres fabricants s enregistrez les codes de t l commande p 33 1 I I I Les piles ont elles t mises en place I I I I I I Avant de faire appel un technicien v rifiez les probl mes et apportez les corrections simples d crites ci dessous Si le probl me devait persister communiquez avec votre d taillant ou un centre de service Panasonic agr p 49 Probl me Mesures prendre 9Jouos npusy Image chaotique pr sence de bruit Aucune image ne peut tre affich e Le message Appuyer La fonction de pr vention de r manence est activ e sur toute touche
77. sur l appareil ou sur une tag re le dominant Pr cautions de s curit importantes 1 Lisez ces instructions 11 Utilisez uniquement des dispositifs auxiliaires accessoires 2 Conservez ces instructions sp cifi s par le fabricant 3 Prenez en compte tous les avertissements 12 Utilisez uniquement un chariot socle 4 Suivez toutes les instructions tr pied support ou table sp cifi par le 5 N utilisez pas cet appareil pr s de l eau fabricant ou vendu avec l appareil Si vous e 6 Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec utilisez un chariot faites tr s attention 7 Ne bloquez pas les orifices de ventilation Installez lors du d placement de l ensemble l appareil en respectant les instructions du fabricant chariot appareil pour viter toute blessure m lt e N installez pas l appareil pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur un registre de chaleur une cuisini re ou un autre appareil y compris un amplificateur qui produit de la chaleur N invalidez pas les caract ristiques de s curit de la fiche polaris e ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de deux lames dont une est plus large que l autre Une fiche avec mise la terre poss de deux lames plus une troisi me lame pour la mise la terre La lame large ou la lame de mise la terre sont concues pour des raisons de s curit Si la fiche fournie ne peut pas tre branch e dans votre prise secte
78. t les vis lors du montage le pi destal ne sera pas assez solide pour supporter le t l viseur plasma et il risquera de tomber et d tre endommag ce qui pourra causer des blessures Utilisez les supports anti chute fournis pour fixer le t l viseur plasma 6 Si l appareil est bascul ou si des enfants grimpent sur le pi destal alors que le t l viseur plasma est install le t l viseur plasma risque de tomber et de causer des blessures Pour poser ou d poser le t l viseur il faut le concours de deux personnes 6 Si deux personnes au moins ne sont pas pr sentes pour effectuer l installation le t l viseur risquera de tomber et de causer des blessures p epinS O gt m le c D Accessoires pour le montage du pi destal OSIU A Vis de montage 4 Vis de montage 4 C Montant 2 D Base 1 37 po 42 po 50 po M5 x 20 58 po M6 x 20 M5 x 30 Montage du pi destal Biinstallation des montants 7 Pour un t l viseur plasma de 42 50 pouces ext rieur i 1 1 1 1 Pour un t l viseur plasma de 37 pouces int rieur uondo ue 1ueujedinb3 seJilosse oy e Ins rez les montants C dans les orifices gauche et droit de la face inf rieure de la base D en les fixant solidement tel qu illustr ci dessous JA 9 Q2 Utilisez les vis de montage pour fixer les montants solidement sur la partie inf rieure de la base
79. thtv shaw ca Sylvan Electronic Services Inc Bay 12 7619 50th Avenue Red Deer AB T4P 1M6 Canada T l 403 358 3540 T l c 403 358 3540 Courriel marinof telusplanet net T H E Service Department Bay 6 1247 36 Ave NE Calgary AB T2E 6N6 Canada T l 403 291 3717 T l c 403 250 1322 Courriel theservice shaw ca B Autek Lab Ltd 488 A St Annes Road Winnipeg MB R2M 3E1 Canada T l 204 256 4048 T l c 204 257 6556 Courriel all81 escape ca Japan Audio Video 1037 Erin Street Winnipeg MB R3G 2X1 Canada T l 204 775 0494 T l c 204 774 2747 Courriel kanomax pcs mb ca Sonnx Service Inc Unit L 675 Berry Street Winnipeg MB R3H 1A7 Canada T l 204 953 0110 T l c 204 953 0119 Courriel rfrechette sonnx mb ca Nouveau Brunswick BJW Electronics Ltd 90 Millennium Drive Moncton NB E1E 2G7 Canada T l 506 857 2118 T l c 506 857 8763 Courriel gil bjwe net Ohmega Electronics Ltd 165 Whitting Rd Unit2 Industr Park Fredericton NB E3B 5Y5 Canada T l 506 450 6020 T l c 506 452 7053 Courriel mobile ohmega ca Courriel 2 accounting ohmega ca Servicetek Electronics 164 Albert Street Moncton NB E1C 1B2 Canada T l 506 387 4373 T l c 506 387 4332 Courriel servicetek nb aibn com Nouvelle cosse A amp N Electronics 196 Joseph Zatzman Drive Unit 8 Dartmouth NS B3B 1N4 Canada T l 902 468
80. tter les menus S lectionner OK Changer Afficher le menu principal p 20 RETURN au menu pr c dent Afficher ou retirer la banni re de Active d sactive la fonction sourdine ute aspec enonme eon canal p 14 em ES S lectionne le format d image p 15 Utiliser la fonction de liste de canaux favoris p 15 un canal ou appuyer pour saisir une entr e alphanum rique dans les menus p 14 bi a E t 4 Commuter sur le canal affich hug Acc s direct un canal pour DTV et pr c demment DBS p 14 S lectionne les canaux en s quence CH Volume Vv SLEEP TV VCR REC OPENCLOSE Minuterie sommeil p 14 32 I H Fonctions des appareils externes EEE or p 19 36 magn toscopes DVD A GA a z etc I r STOP PAUSE PLAY i me i 1 gt Panasonic TV 9 R glage initial Le menu de R glage initial ne s affiche que lorsque le t l viseur est mis en marche pour la premi re fois apr s sa mise sous tension Disponible seulement lorsque Contact auto est en fonction Oui p 20 o Appuyez sur la touche POWER pour mettre le t l viseur en marche POWER Fr S lectionnez la langue d affichage R glage initial Langue PT Fran ais D T2 m gt English Espa ol lt gt Fran ais lt ded suivant G
81. ue i Horloge C m Ident prises CC Panasonic z TV S lectionnez la fonction Bl Pour quitter FD uivant Y 9s EXIT Auto la ox gt Manuelle W s lection Fr quencem tre E Pour r initialiser les param trages du menu R glage S lectionnez R initialiser dans le menu R glage puis appuyez sur OK Entrez votre code 4 chiffres au moyen des touches num riques 8 S lectionnez Oui dans l cran de confirmation puis appuyez sur la touche OK 28 Programmation automatique Programmation manuelle V rification de la puissance du signal Cherche automatiquement les canaux captables et les ajoute dans la m moire IN P ii s i 5 L O d marrage CD S lectionnez Entr ANT S lectionnez Balayage x S lectionnez C ble ou Antenne Program auto S lectionnez Mode Entr ANT C ble gt S lectionnez Tous ou Analog v Tous Analogique et num rique y s lection Analog Analogique seulement Balayage E NIRE automatiquement Program auto b 6 La programmation termin e Entr ANT ET lt r glage s lectionnez Appliquer voir ci Mode Tous v s lection dessous EETEVZTS S 9 Tous les canaux pr sents en m moire sont effac s Utilisez cette proc dure pour changer le r glage des canaux capt s ou pour changer l affichage de canal Utilisez la aussi pour ajouter ou effacer man
82. uellement des canaux dans la liste de canaux S lectionnez Modifier Effectuez les modifications E gs pu TEN EN s lection S lection de sigle s lection lt Sigle pr r gl qe ce iJ 4 OK u iai suivant Sigle manuel J p u v Gr glage suivant 2 S lectionnez la nu modifier Sigle pr r gl S lectionnez 5 ndieati S l l ment diter S lectionnez l indicatif du canal QU P Ed Sigle manuel Renommez maximum de 7 caract res ME Favori 6 Favori Sigle Ajout Favori b G s lection Sigle Favori Er ox Modifie de l indicatif du canal 6 Favori Favori m ejoa Inscrit le canal sur la liste des canaux pr f r s S lectionnez le num ro 6 Ajout Ajoute ou supprime des canaux e Ajout Appuyez sur la touche OK pour s lectionner Oui ajouter ou Non effacer S lectionnez Appliquer FAN A k Appuyez pour d placer nn gt CE pour le curseur sur O entrer votre Appliquer programme V rifiez la puissance du signal si l image num rique est brouill e ou fig e SSi le signal est faible v rifiez l antenne Si aucun Fr quencem tre dich Hadeson ducana probl me n est d tect communiquez avec votre CA A 2 1 L j d taillant Panasonic ok m ALTER B mem 6 N est pas disponible si C ble est s lectionn dans HAE EE Entr ANT voi
83. ur Le rendu sonore est 6 tablissez le format audio de l appareil HDMI PCM inhabituel e 6 Si la connexion du signal audionum rique pose probl me s lectionnez la connexion analogique suonsenb xne 91104 Un bruit m canique est 6 Le bruit est produit par le ventilateur int gr entendu cela n est le signe d aucune anomalie 0 0 DVJ La fonction Contr le Remettez le t l viseur en marche avec l appareil auxiliaire 5 n en marche avec HDMI n est pas 6 R glez la fonction Contr le avec HDMI sur HF puis disponible sur EF nouveau p 22 1 3 f Sp cifications TH 37PX60U TH 42PX60U il Alimentation 120 V c a 50 60 Hz 9 Maximum 323 W 390 W 3 3 amp En attente 0 2W 0 2W y M thode d entra nement Type c a D 3 Format d image 16 9 9 Rapport de contraste maximun 10000 1 Surface d affichage 94 cmV 106 cmV 2 L x H x diagonale 32 2 po x 18 2 po x 37 0 po 36 3 po x 20 4 po x 41 6 po e 818 mm x 461 mm x 939 mm 920 mm x 518 mm x 1 056 mm g Nombre de pixels 737 280 1 024 L x 720 H 786 432 1 024 L x 768 H 3 072 x 720 points 3 072 x 768 points op Haut parleur 4 8 po x 2 4 po 120 mm x 60 mm x 2 unit s 8 Q 7 Sortie audio 20 W 10 W 10W D H T de 10 96 BOE ien d 2 69 C blodistribution 1 135 32 F 104 F 0 40 C 20 80 sans condensatio
84. ur consultez un lectricien pour faire remplacer la prise 10 Prot gez le cordon d alimentation et emp chez qu il soit pi tin ou pinc en particulier au niveau des fiches de la prise secteur murale et de la sortie de l appareil provenant d une chute de l appareil 13 D branchez cet appareil pendant un orage ou quand il ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e 14 Pour toute r paration consultez un personnel qualifi L appareil doit tre r par s il a t endommag de n importe quelle facon comme quand par exemple le cordon d alimentation fourni ou la fiche sont endommag s si un liquide a coul dans l appareil ou un objet est tomb l int rieur si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou est tomb 15 Pour viter toute secousse lectrique assurez vous que la broche de mise la terre de la fiche du cordon d alimentation est effectivement branch e Avis de la FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations d un appareil num rique de Classe B d apr s la section 15 des normes FCC Ces limitations sont concues pour offrir un niveau de protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une zone r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il risque de causer des
85. x ne seront pas mis en m moire si vous ne cliquez pas sur Appliquer apr s l avoir s lectionn Appuyez et gardez enfonc pour lil Pour quitter E Pour revenir l cran changer le mois EXIT pr c dent nETURN Heure R glez l heure O Appuyez et gardez enfonc pour un d filement rapide Remarque Pour modifier la configuration ult rieurement allez l cran Menu p 20 13 Visionnement de la t l vision Pour capter les canaux c blodistribu s le raccordement d un c blos lecteur est requis p 10 SLEEP TV TV 6 Mettez l appareil en marche POWER La touche POWER sur l appareil doit S lectionnez le mode S lectionnez un num ro de canal e haut B 23 3 49 53 6 CH ou 7 8 9 V bas 9 E Pour entrer directement le num ro du canal num rique 6 Lors de l accord d un canal num rique appuyez sur la touche pour entrer le nombre secondaire pour un num ro de canal compos tre activ e Exemple canal 15 1 1 5 1 ll Autres fonctions utiles Ex cutez apr s Minuterie EA sommeil coute de la voie SAP Programme audio secondaire Rappel des informations 14 Met l appareil h

Pour revenir à - Panasonic Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Pour revenir &agrave; - Panasonic Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Pour revenir à - Panasonic Canada