Home

la version pdf

1. DTS 1000010528 FR Version G Status RL released freigegeben valid printed 05 10 2012 8025 Transmetteur INSERTION Type S020 Type 8070 Raccord Capteur de d bit INSERTION roues ovales Le transmetteur de d bit INSERTION est sp cialement con u pour les liquides neutres ou l g rement agressifs exempts de particules solides L appareil est disponible dans diff rents mod les Transmetteur compact avec capteur ailette version avec signaux de sortie standards ou version indicateur totalisateur auto aliment piles Transmetteur universel d port en version encastrable ou murale raccord un cap teur de d bit existant sur le march des capteurs avec sortie collecteur ouvert sortie relais reed TTL CMOS ou bobine peuvent fonctionner avec ce transmetteur Transmetteur d port en version encastrable ou murale signal de sortie standard rac cord un capteur B rkert 8020 8030 version Low Power uniquement burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Transmetteur de d bit INSERTION pour une mesure de d bit en continu Version compacte ou d port e DN06 DN400 PN10 Indicateur de d bit incluant 2 totalisateurs d bit et volume talonnage automatique TEACH IN Simulation tous les signaux de sortie simul s sans d bit r el sec Type 8030 Type 2712 8630 Type 8031 API Capteur de d bit Syst me TopControl Capteur de d bit INLINE c
2. 8025 12 36 V DC 10 filtr e et r gul e 12 36 V DC 10 filtr e et r gul e ou 115 230 V AC 50 60 Hz cf sp cifications techniques 115 230 V AC lt 70 mA 12 V DC transmetteur avec relais lt 25 mA 12 V DC transmetteur sans relais 2 5 Hz 400 Hz Impulsion Low Power collecteur ouvert NPN 10 34 V DC V 2 v DO courant max disponible fourni par le transmetteur 1 mA 4 20 mA 3 fils avec relais 2 fils sans relais Imp dance de boucle max 900 Q 30 V DC 600 Q 24 V DC 50 Q 12 V DC 800 Q avec alimentation 115 230 V AC polaris e libre de potentiel 5 36 V DC 100 mA prot g e chute de tension 100 mA 1 5 V DC 2 relais configurables 3 A 230 V AC Transmetteur 8025 0 C 60 C Transmetteur 8025 CE UL Recognized pour les tats Unis et le Cana da 61010 1 CAN CSA C22 No 61010 1 AA Transmetteur 8025 30 V AC et 42 V cr te max ou 60 V DC max 0 C 40 C max 80 sans condensation degr 2 de pollution Cat gorie p 8 12 DTS 1000010528 FR Version G Status RL released freigegeben valid printed 05 10 2012 burkert 8025 Transmetteur INSERTION Tableau de commande pour le transmetteur compact Type 8025 Transmetteur de d bit compact ou indicateur totalisateur avec capteur ailette int gr e Un transmetteur de d bit compact ou un indicateur totalisateur Type 8025 est constitu d un transmetteur de d bi
3. Courbe typique B rkert talonnage standard _ talonnage TEACH IN Inversion de polarit DC Prot g Vitesse d coulement m s Consommation en courant avec capteur lt 70 mA 12 V DC Transmetteur avec relais hors consommation de la sortie impulsion lt 25 mA 12 V DC Transmetteur sans relais Sorties Version signaux standards Principe de mesure Sortie courant 4 20 mA 3 fils avec relais 2 fils sans relais Imp dance de boucle max 900 Q 30 V DC 600 9 24VDC 50Q9 12VDC 800 Q avec alimentation 115 230 V AC Lorsque le liquide s coule dans la canalisation les 4 DTS 1000010528 FR Version G Status RL released freigegeben valid printed 05 10 2012 KS Impulsion polaris e libre de potentiel 5 36 V DC 100 mA aimants ins r s dans l ailette EE SES EE EEN prot g e chute de tension 100 mA 2 5 V DC Ae Relais 2 relais configurables 3 A 230 V AC signal dans le transducteur Version indicateur totalisateur piles Aucun bobine ou effet Hall La fr quence de ce signal est Environnement proportionnelle la vitesse d coulement du Temp rature ambiante 0 C 60 C version 12 36 V DC fluide en service et stockage 0 C 50 C version 115 230 V AC Sp cifications techniques 115 230 V AC Tension d alimentation disponible dans l appareil Un coefficient de conversion facteur K disponible dans le manuel d utilisation des raccords
4. printed 05 10 2012 8025 Transmetteur INSERTION Caract ristiques techniques versions d port es Transmetteur Universel 8025 Transmetteur 8025 Capteur de d bit B rkert avec sortie fr quence Caract ristiques g n rales Compatibilit Mat riaux Bo tier couvercle Face avant Vis Presse toupes Connexions lectriques Caract ristiques lectriques Tension d alimentation V Version encastrable Version murale Inversion de polarit DC Consommation en courant sans capteur hors consommation de la sortie impulsion Entr e capteur Plage de fr quence Sortie capteur Tension d alimentation Consommation en courant Sortie transmetteur Sortie courant Impulsion Relais Sp cifications techniques 115 230 V AC disponible dans l appareil Version murale Environnement Temp rature ambiante en service et stockage Normes directives et agr ments Indice de protection Agr ments Caract ristiques techniques sp cifiques aux produits UL recognized pour les tats Unis et le Canada Sortie relais Temp rature ambiante Humidit relative Environnement d utilisation Cat gorie d installation 8020 8030 8030HT 8041 8031 8070 8071 ou d autres capteurs avec donn es compatibles PC version encastrable ABS version murale Polyester Acier inoxydable PA version murale burkert Capteur de d bit B rkert avec sortie fr quence 8020 8030 ou 8070 vers
5. 2 BS 4825 ASME BPE ou DIN 32676 p 5 12 8O25 Transmetteur INSERTION burkert Dimensions mm LG n 1 SK d RS TT ci RS TT Ge II O N En O O CO Remarque 70 La longueur du doigt du capteur d pend du raccord utilis cf fiche technique Type 5020 Raccord Collier Embout Embout enT plastique m tal WERT as E EE DEE DTS 1000010528 FR Version G Status RL released freigegeben valid printed 05 10 2012 p 6 12 DTS 1000010528 FR Version G Status RL released freigegeben valid printed 05 10 2012 8025 Transmetteur INSERTION Transmetteur d port Le transmetteur d port est disponible en deux versions Transmetteur Universel 8025 pour le raccordement un capteur B rkert ou autres types Ce transmetteur de d bit peut tre associ un capteur de d bit B rkert Type 8020 8030 8070 ou tout autre capteur avec un signal de sortie impulsionnel Transmetteur 8025 pour le raccordement aux capteurs B rkert compacts Ce transmetteur de d bit ne peut tre qu associ un capteur de d bit B rkert Type 8020 8030 ou 8070 avec signal de sortie impulsionnel Low Power Dimensions mm Version encastrable Version murale burkert Chacune des deux versions est disponible en version encastrable version murale p 7 12 DTS 1000010528 FR Version G Status RL released freigegeben valid
6. 38811 DEU BE Connecteur EN 175301 803 avec r duction NPT1 2 sans presse toupe Type 2509 162 673 DTS 1000010528 FR Version G Status RL released freigegeben valid printed 05 10 2012 p 10 12 DTS 1000010528 FR Version G Status RL released freigegeben valid printed 05 10 2012 8O25 Transmetteur INSERTION Connexions possibles avec d autres capteurs de d bit B rkert Type du capteur Version 8020 Hall court ou long Sortie fr quence avec signal impulsion NPN PNP collecteur ouvert Version 8020 Hall Low Power court ou long Sortie fr quence avec signal impulsion NPN collecteur ouvert Version 8030 8070 Hall Sortie fr quence avec signal impulsion NPN PNP collecteur ouvert Version 8030 8070 Hall Low Power Sortie fr quence avec signal impulsion NPN collecteur ouvert Version 8030 Haute temp rature Sortie fr quence avec signal impulsion NPN PNP collecteur ouvert SE30 Ex 8031 Sortie fr quence avec signal impulsion NPN 8041 Sortie fr quence avec signal impulsion NPN 8071 Sortie fr quence avec signal impulsion NPN X Interconnexion compatible ou recommand e I DN15 DN65 Raccord en T S020 pe Capteur court burkert Version transmetteur d port Transmetteur Universel Transmetteur 8025 O except le capteur ayant pour code Ident 419543 O 5 T ct DN50 DN200 DN350 S Manchon souder S020 T Capteur co
7. S020 sp ci 27 V DC r gul e courant max 125 mA protection int gr e fusible temporis 125 mA fique chaque conduite taille et mat riaux est bil sancs VA n cessaire pour tablir la valeur du d bit asso ci e la mesure Normes directives et agr ments Indice de protection IP65 avec connecteur ou presse toupes mont s serr s L lectronique effectue la conversion du signal ou avec obturateur ou bouchon si non utilis mesur en plusieurs signaux de sortie selon la 1 avec version batterie 100 C version du transmetteur et affiche la valeur du d bit 2 Dans les conditions de r f rence savoir fluide eau temp rature ambiante et de l eau 20 C distances amont instantan e aval respect es dimensions des conduites adapt es PE Pleine chelle 10 m s p 3 12 8O25 Transmetteur INSERTION burkert Installation Le transmetteur de d bit 8025 s installe facilement dans notre syst me de raccords INSERTION 5020 fix par crou Des distances minimales en amont et en aval du capteur doivent tre respect es Selon le profil de la canalisation les distances n cessaires peuvent tre plus importantes ou n cessiter un redresseur d coulement pour obtenir un plus grande pr cision Pour plus d informations se r f rer la norme EN 1S0 5167 1 EN ISO 5167 1 prescrit les distances rectilignes amont et aval qui doivent tre conformes avec l installation des rac
8. SERTION Diagramme D bit Vitesse du fluide DN Exemple burkert D bit d coulement Sp cification si le d bit nominal est de US gpm 10 m h le dimensionnement de la vitesse l min d coulement optimale doit tre compris 100000 entre 2 3 m s 20000 DW 50000 e Solution l intersection du d bit et de la 10000 vitesse d coulement dans le diagramme m ne au diam tre appropri DN40 ou DN50 pour les raccords mentionn s par UI 30000 5000__ 20000 10000 2000 5000 1000 3000 500 2000 1000 m h 5000 DN 400 T II TE HT on 850 2000 me BEN DN 300 1000 AM d Cen DN 200 GEET ELTH H DN 150 X AF DN 125 mas me H sl DN 80 100 4 DN 65 u Wa mn k CES O TZ E L Il L AAA u z Z Sd ANRT LL tA zZ ES EI DN 50 DN65 200 50 7 WM o 500 BPE 100 S ZL l h DN 40 PN50 CA AN y DN 32 DN40 DN 25 DN32 DN 20 DN25 _ E E WW Bi L y DN 15 DN15 ou DN20 HR een ees PN PIN NN IR E KA EE a S s x L Li TH ui LE DTS 1000010528 FR Version G Status RL released freigegeben valid printed 05 10 2012 O1 gt wt ESN EC EE 1 HE EUR 10 m s SE 03 05 1 3 5 10 30 fps Vitesse d coulement pour raccord filet selon SMS 1145 souder selon SMS 3008 BS 4825 ASME BPE ou DIN 11850 S ries 2 Clamp selon SMS 3017 ISO 285
9. chnique correspondante commander s par ment Sp cifica Tension d ali mentation Version du capteur Connexions lectriques EE See Transmetteur encastrable 2 totalisateurs 12 36 VDC 4 20 mA 2fils impulsion Aucun 8020 8030 Bornier 418 992 Transmetteur encastrable 2 totalisateurs 12 36 VDC 4 20 mA 2 fils impulsion Aucun 8020 8030 Bornier 552 725 ne Ce pour les tats Unis et le 4 20 mA 3 fils impulsion 2 8020 8030 Bornier 552 726 Canada fu Transmetteur mural 2 totalisateurs 12 36 VDC 4 20 mA 2 fils impulsion Aucun 8020 8030 3 presse toupes 418 397 115 230 V AC 4 20 mA 2 fils impulsion Aucun 8020 8030 3 presse toupes 418 400 se reporter au tableau de connexions possibles avec les capteurs B rkert 0 8030 SE30 S030 Tableau de commande accessoires pour transmetteur Type 8025 commander s par ment fica p ci Lot de 2 presse toupes M20x1 5 2 joints plats en n opr ne pour presse toupe ou bouchon 2 bouchons M20x1 5 449 755 2 joints multi passage 2x6 mm Lot de 2 r ductions M20x1 5 NPT1 2 2 joints plats en n opr ne pour presse toupe ou bouchon 2 bouchons M20x1 5 551 782 Lot de 1 obturateur de presse toupe M20x1 5 1 joint multi passage 2x6 mm pour presse toupe 1 joint noir en EPDM 551 779 pour le capteur 1 notice de montage Lot de 1 joint vert en FKM 1 joint noir en EPDM 552111 Connecteur EN 175301 803 avec presse toupe Type 2508 4
10. cords dans la canalisation afin de r aliser des conditions d coulement optimum Les raccordements les plus utilis s qui pourraient mener des turbulences d coulement sont dessin s ci dessous en m me temps que les distances minimales prescrites amont et aval Ceci permet d obtenir un profil d coulement aussi uniforme que possible au point de mesure du d bit DN orifice Sens d coulement gt Vanne de r gulation 2 x coudes 90 Extension _ 50xDN 5xDN 05 x DN 5xDN 18xDN 5xDN 2 x coudes 90 coudes 90 R duction 3 dimensions ou raccord en T 40xDN 5xDN op xv DN Bas DN 15xDN 5xDN Le transmetteur de d bit peut tre install dans des canalisations horizontales ou verticales k mm CH Incorrect Incorrecte gt Incorrecte Correcte Correcte Correcte Incorrecte Les limites de temp rature et pression doivent tre respect es en fonction du mat riau du raccord utilis La taille de la canalisation est d termin e en utilisant le diagramme D bit Vitesse du fluide DN Le transmetteur de d bit ne convient pas pour la mesure de d bit sur des fluides gazeux Diagramme Pression Temp rature mw NU Me REISER TT Face N er EN GENEE DTS 1000010528 FR Version G Status RL released freigegeben valid printed 05 10 2012 10 30 50 A Domaine d application pour un dispositif complet raccord transmetteur p 4 12 8025 Transmetteur IN
11. dans un bo tier IP65 de d bit peut s associer un de d bit peut s associer capteur de d bit d port 8020 l un capteur de d bit d port 8030 avec signal impulsion ou Ed 27 8020 8030 avec signal im tout autre capteur B rkert ou du pulsion ou tout autre capteur march B rkert ou du march Les signaux de sortie sont fournis via un connecteur selon la norme EN 175301 803 Le raccordement des signaux de sortie s effec Le raccordement des signaux de sortie s effec ou deux presse toupes tue sur un bornier tue sur un bornier via des presse toupes Le raccord B rkert 5020 permet une instal lation simple de l appareil sur tous types de conduites du DN15 au DN400 Fonctionnement et affichage L appareil peut tre talonn par le biais du facteur K ou par la fonction TEACH IN Des r glages sp cifiques adapt s aux besoins du client tels que la plage de mesure les unit s de mesure la sortie impulsion et le niveau de filtrage peuvent tre r alis s sur site La configuration se fait suivant deux ou trois menus selon la version du transmetteur Transmetteur de d bit compact ou d port Indicateur totalisateur piles compact gt Indication en mode fonctionnement affichage gt Indication en mode fonctionnement affichage d bit d coulement d bit d coulement Sortie courant totalisateur principal totalisateur principal totalisateur journalier avec remise z ro totalisateur jo
12. en contact avec le fluide Raccord Laiton acier inoxydable 1 4435 316L PVC PP ou PVDF Support du capteur ailette PVDF Axe et paliers Joint C ramique FKM EPDM en option Connexions lectriques Connecteur EN175301 803 ou presse toupes M20x1 5 ou sans pour la version piles Caract ristiques du dispositif complet Diam tre de canalisation DN15 DN400 Plage de mesure 0 5 m s 10 m s version piles transducteur bobine 0 3 m s 10 m s version transducteur effet Hall Temp rature du fluide avec raccord en PVC PP 0 C 50 C 0 C 80 C PVDF laiton ou acier inoxydable 15 C 80 C te s Pression du fluide max PN10 cf diagramme Pression Temp rature Courbe de pr cision Viscosit Taux de particules solides 300 cSt max 1 max Pr cision TEACH IN 0 5 de la P E 10 m s Erreur max ns 5 Facteur K standard 0 5 de la P E 2 5 de la valeur mesur e UE O Lin arit 0 5 de la P E 10 m s R p tabilit lt 0 4 de la valeur mesur e Caract ristiques lectriques Tension d alimentation V Version signaux standards 12 36 V DC 10 filtr e et r gul e le circuit doit tre TBTS tr s basse tension de s curit niveau d nergie non dangereux ou 115 230 V AC 50 60 Hz cf sp cifications techniques 115 230 V AC Version indicateur totalisateur piles 2 piles 9 V DC autonomie min 1 an 20 C
13. ion impulsion Low Power Borniers version encastrable ou borniers via presse toupes version murale Transmetteur Universel 13 30 V DC 10 filtr e et r gul e 13 30 V DC 10 filtr e et r gul e ou 115 230 V AC 50 60 Hz cf sp cifications techniques 115 230 V AC Prot g lt 70 mA transmetteur avec relais lt 30 mA transmetteur sans relais 0 5 Hz ou 2 5 Hz 1400 Hz Tension max 30 V DC Collecteur ouvert NPN avec r sistance de 470 Q ou 2 2 KQ ou PNP bobine TTL CMOS avec r sistance de 39 kO 11 28 V DC V 2 V DC ou 12 V DC ou 5 V DC avec transmetteur aliment en 13 30 V DC 27 V DC ou 12 V DC ou 5 V DC avec transmetteur aliment en 115 230 V AC courant max disponible fourni par le transmetteur 100 mA 4 20 mA configurable en mode puits ou source Imp dance de boucle max 1200 Q 30 V DC 900 Q 24 V DC 450 Q 15 V DC 300 Q 13 V DC 1000 Q avec alimentation 115 230 V AC polaris e libre de potentiel 5 80 V DC 100 mA prot g e chute de tension 100 mA 1 5 V DC 2 relais configurables 3 A 230 V AC Tension d alimentation 27 V DC r gul e Courant max 250 mA Protection Int gr e fusible temporis 250 mA Puissance 6 VA Transmetteur Universel 0 C 60 C Transmetteur Universel IP65 version encastrable et murale IP20 version encastrable dans le coffret E Transmetteur Universel Transmetteur
14. ontinu Caract ristiques techniques communes toutes les versions Caract ristiques g n rales Afficheur 15x60 mm 8 caract res LCD alphanum rique 15 segments hauteur 9 mm Connexions lectriques C ble blind avec une section max de 1 5 mm Environnement Altitude au niveau de la mer max 2000 m Humidit relative lt 80 sans condensation Normes directives et agr ments Normes et directives CEM EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 S curit EN 61010 1 Pression Conforme l article 3 du S3 de la directive 2006 95 CE Vibrations EN 60068 2 6 Chocs EN 60068 2 27 Selon la directive pression 2006 95 CE l appareil ne peut tre utilis que dans les conditions suivantes d pendant de la pression max du diam tre de canalisa tion et du fluide Type de fluide Conditions Groupe de fluide 1 S 1 3 a Uniquement DN25 Groupe de fluide 2 DN lt 32 ou S 1 3 DN gt 32 et PN DN lt 1000 Groupe de fluide 1 S 1 3 b PN DN lt 2000 Groupe de fluide 2 S 1 3 b DN lt 200 www burkert com p 1712 8025 Transmetteur burkert INSERTION Les versions La version compacte La version encastrable La version murale lt BT TA est constitu e d un capteur est constitu e d un module est constitu e d un module w ailette et d un convertisseur lectronique 8025 int gr dans lectronique 8025 dans un lectronique avec affichage une face avant Le transmetteur bo tier IP65 Le transmetteur
15. t INSERTION ou d un indicateur totalisateur 8025 d un raccord INSERTION Type S020 DN15 DN400 cf fiche technique correspondante commander s par ment Sp cifica Tension d ali lt mentation Transmetteur avec signal de sortie standard 2 totalisateurs 4 20 mA 2 fils impulsion 4 20 mA 3 fils impulsion 115 230 V AC 4 20 mA 2 fils impulsion 4 20 mA 3 fils impulsion 2x9VDC Batteries Indicateur 2 totalisateurs du capteur Connexions lectriques APP PRARPREE ms Version EN 175301 803 2 presse toupes EN 175301 803 2 presse toupes 418 762 418 802 418 763 418 803 418 778 418 779 418 423 418 424 418 431 418 432 418 403 418 405 Hall court Hall long Hall court 2 presse toupes Hall long 2 presse toupes Hall court 2 presse toupes Hall long 2 presse toupes Hall court 2 presse toupes Hall long 2 presse toupes Aucun Bobine court Aucun Bobine long Aucun Note Joint FKM en standard 1 lot comprenant 1 joint noir en EPDM pour le capteur un obturateur pour presse toupe M20x1 5 un joint multi passage 2x6 mm et une notice de montage est livr avec chaque transmetteur Tableau de commande pour le transmetteur Universel d port Type 8025 Transmetteur Universel 8025 encastrable ou mural associer aux capteurs B rkert ou d autres Un transmetteur Universel d port complet de d bit Type 8025 est constitu d un
16. transmetteur Universel d port Type 8025 version encastrable ou murale d un capteur de d bit B rkert ou autre commander s par ment Sp cifica Tension d ali mentation de O lt gJ O we HE SSC Transmetteur Universel encastrable 2 totalisateurs 4 20 mA 3 fils impulsion Transmetteur Universel mural 13 30 V DC 4 20 mA 3 fils 2 totalisateurs impulsion 4 20 mA 3 fils impulsion 4 20 mA 3 fils impulsion 115 230 V AC du capteur Connexions lectriques Version 419 538 419 537 419 541 419 540 419 544 Aucun cf note Bornier cf note Bornier Aucun cf note 3 presse toupes 2 cf note 3 presse toupes Aucun cf note 3 presse toupes 419 543 cf note 3 presse toupes NOTE se reporter au tableau de connexions possibles avec les capteurs B rkert p 9 12 8O25 Transmetteur INSERTION burkert Tableau de commande pour le transmetteur d port Type 8025 Transmetteur d port 8025 encastrable ou mural associer uniquement aux capteurs B rkert Low Power Un transmetteur d port complet de d bit Type 8025 est constitu d un transmetteur d port Type 8025 encastrable ou mural d un capteur de d bit INSERTION Type 8020 ou INLINE Type SE30 version impulsionnelle Low Power cf fiche technique correspondante commander s par ment d un raccord INSERTION S020 DN15 DN400 ou INLINE S030 DNO6 DN65 cf fiche te
17. urnalier avec remise z ro gt D finition des param tres gt D finition des param tres s lection de la langue s lection de la langue unit s de mesure unit s de mesure facteur K fonction TEACH IN facteur K fonction TEACH IN filtre plage de mesure 4 20 mA remise z ro du totalisateur principal Sortie impulsion relais option filtre remise z ro du totalisateur principal Test modification de la configuration de base offset span test de la fr quence du capteur Simulation du d bit DTS 1000010528 FR Version G Status RL released freigegeben valid printed 05 10 2012 EH al w Ip mi I M m x Faire d filer les fonc tions ou incr menter Touche de validation valeur ou fonction une valeur num rique Faire d filer les fonctions Se E Voyant tat relais 2 ou s lectionner un chiffre modifier Voyant tat relais 1 Non disponible sur la version piles p 2 12 8025 Transmetteur bu k INSERTION urKer Transmetteur compact Le transmetteur compact Caract ristiques g n rales EE n ES RE Compatibilit Avec raccords S020 ct fiche technique correspondante indicateur totalisateur alimenter avec Mat riaux SEENEN Bo tier couvercle rabat crou PC inaicateui totaisateur piles sans signaux SEET Polyester de sortie Vis Acier inoxydable Connecteur ou presse toupes PA l ments
18. urt Capteur long 2 DN65 DN100 DN4 Manchon plastique souder S020 il i E SE DN100 DN400 Manchon visser S020 9 e DN50 DN200 Collier S020 e p 11 12 8O25 Transmetteur INSERTION burkert Connexions possibles avec d autres capteurs de d bit B rkert _ Type 8025 UNIVERSEL Transmetteur de d bit Version murale Type 8025 Transmetteur de d bit i Version compacte Type 8025 UNIVERSEL Transmetteur de d bit Version encastrable Autres capteurs Type 8041 Transmetteur de d bit lectromagn tique Sortie fr quence ou 4 20 mA P Type 8071 8070 Capteur volum trique roues ovales faible d bit Type 8020 Capteur de d bit Sortie Impulsion ou fr quence pe m Type 8031 Capteur s faible d bit Type 8030 _ Capteur de d bit INLINE Type 8030 HT Capteur de d bit INLINE Type S020 Raccord INSERTION DTS 1000010528 FR Version G Status RL released freigegeben valid printed 05 10 2012 Pour trouver l agence B rkert la plus proche cliquez sur le bouton orange Dans le cas d applications sp ciales Sous r serve de modifications veuillez nous consulter Christian B rkert GmbH amp Co KG 1108 2_FR fr 00443025 p 12 12

la version pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents