Compteur à pistons rotatifs Delta®
Contents
1. gt Excellente stabilit m trologique durant de nombreuses ann es confirm e par nos clients gt M trologie non influenc e par les conditions d installation ni par des d bits intermittents gt Conforme la Directive europ enne sur les instruments de mesure MID gt Pertes de charges optimis es pour les r seaux basse pression gt Disponible en aluminium en fonte ductile ou en acier pour toutes les applications gt Pr quip en standard pour le module Cyble www itron com Itron Knowledge to Shape Your Future Compteur pistons rotatifs Delta Les compteurs Delta sont des compteurs volum triques La circulation du gaz entra ne en rotation les deux pistons qui emprisonnent et transmettent chaque rotation un volume de gaz pr cis Ce mouvement est transmis m caniquement au totaliseur via la commande magn tique Description Le compteur Delta se compose de cinq parties principales gt 1 chambre de mesure d limit e par le corps et les deux plateaux 1 gt 2 pistons synchronis s par deux engrenages et tournant en sens inverse 2 gt 2 carters de lubrification 3 gt 1 commande magn tique qui transmet le mouvement des pistons au totaliseur 4 gt 1 totaliseur affichant les volumes de gaz mesur s 5 Applications Les compteurs pistons rotatifs Delta sont utilis s lorsqu il est n cessaire de mesurer tr s pr cis ment des d bits faibles ou irr guliers d2. 0 5 entre 0 2 Qmax et Qmax Courbe d talonnage type Erreur en Pr cision CE Courbe Itron type Pr cision pour dynamique tendue 0 20 40 60 80 100 d bit maxi gt Compteur Delta DN80 G100 en aluminium quip du module Cyble gt Joints filtres DN40 DN150 gt Delta DN80 G100 avec Corus PTZ ee gt Doigt de gant avec passage pour scellement gt Sortie m canique selon EN 12480 gt Delta DN50 G65 S1 Flow quip d une extension pour le totalisateur et d un bipasse Totaliseur e Indicateur 9 chiffres permettant d enregistrer un volume plus important e Orientation 45 pour faciliter le relev e Rotation du totaliseur e Equip en standard de l aiguille Cyble un module Cyble peut tre install tout moment e cartouche de silicagel int gr e en option cartouche externe facilitant la maintenance m me dans des conditions extr mes e Disque r fl chissant sur le premier rouleau e Disque optique int gr facilitant l talonnage p riodique du compteur e Plaque signal tique personnalis e logo code barres num ro de s rie du client e Protection IP 67 e R sistant aux UV e Unit m Accessoires Options gt Filtre plat de 100 um plac entre les brides DN40 DN150 gt Cartouche silicagel externe Accessoire utilis pour la maintenance de la cartouche silicagel externe install e ut
3. 09 0 1 231 3 01 0 0496 140 190 100 290 150 0 49 34 G25 40 50 240 20 65 50 150 0 23 0 1 291 4 81 0 0496 224 190 100 290 150 0 49 34 G40 65 50 240 20 100 50 150 0 6 0 1 22 7 82 0 0496 364 190 100 290 150 0 49 34 G65 100 50 240 20 160 50 150 1 42 0 1 2 91 12 0 0 0496 560 190 100 290 150 0 49 34 G100 160 50 240 20 200 50 150 3 64 0 1 2 31 19 3 0 0496 896 190 100 290 150 0 49 34 160 80 320 20 30 150 500 AE 0 1 8 26 5 38 0 178 250 231 185 416 275 1 78 84 G160 250 80 320 20 50 150 500 23 0 1 8 26 8 41 0 178 SOON ZE CES GO 27 PTE C7 MAopr perte de charge mbar avec p 0 83kKg n et Qmax Compteur S1 Flow L C 30 A B 40 Caract ristiques des metteurs Approbation de s curit intrins que L C I E 06 ATEX 6031 X Niveau de s curit intrins que amp II 1 2 G Ex ia IIC T5 c T6 metteur d impulsions basse fr quence BF metteurs inductifs MF et HF Cet metteur se compose de deux relais Capteurs inductifs activ s par un disque Reed contact sec normalement ouverts dents g n rant un signal dont la fr quence et command s par un aimant situ dans est proportionnelle au d bit instantan le premier rouleau du totaliseur Les polarit s respecter sont indiqu es Les raccordements BF n ont pas de polarit sur la plaque signal tique du compteur Caract ristiques de l metteur BF Caract ristiques des metteu
4. 121 20 160 29 G40 65 40 121 20 200 25 MAopr perte de charge mbar avec p 0 83Kg m et Qmax C 30 A e Doigt de gant fourni en option 1 taraudage 1 4 NPT permettant un montage facile e Double metteur basse fr quence BF raccord une prise Binder 6 broches Dispositif anti fraude fourni en standard e Emetteur HF fourni en option et raccord une prise Binder 6 broches e Pr quip en standard pour le module Cyble D bit Perte de 1ImpBF 11Imp HF Fr q HF A Ve Poids e Erreur 10 charge m Imp dm Imp Qmax dm Kg Valeur type Apr Roue std H2 dm h UE TS 32 40 60 0 3 0 01 0 218 20 4 126 46 172 126 0 19 4 60 0 8 0 01 0 218 PO PORTO CRU O7 60 1 8 0 01 0 218 50 9 126 46 172 126 0 19 4 60 4 8 0 01 0 218 82 8 o onu NES Cr gt Delta DN40 G16 Version brides Calibre Qmax DN Entraxe Dynamique D bit de m h Dim L MAUELLEC dm h G10 16 25 1i 20 50 25 G10 VO AO 71 20 50 25 G10 16 50 171 20 50 25 G16 2 e E A 20 100 25 G16 25 40 17 20 100 25 G16 DS an SO 7 20 100 25 G25 40 40 171 20 160 25 G25 LG SU NI 20 160 25 G40 65 40 171 20 200 25 G40 OGOR 20 200 25 Apr perte de charge mbar avec p 0 83Kg m et Qmax gt Delta DN50 G40 DN25 DN40 DN50 Aluminium Pour la France poids d impulsion de 0 1m Impulsion
5. 15 160 80 171 20 200 70 250 1 73 0 1 4 36 10 2 0 0939 473 228 159 387 182 0 94 15 G160 250 80 171 20 200 80 250 g l5 0 1 5 28 13 2 0 116 599252 183435 82 Ten 7 250 80 241 20 160 150 500 DITS 0 1 8 26 8 41 0 178 390 230 179 409 235 1 7 8 29 300 100 24 20 160 175 550 2 1 1 APE 3 82 0 241 SU SE 7 TT ASE PU G250 400 100 241 20 160 200 600 2 63 1 32 6 3 40 0 365 304 333 282 615 235 3 65 43 Apr perte de charge mbar avec p 0 83Kg m et Qmax Pour la France poids d impulsion de 1m Impulsion Delta 2050 2080 2100 et S3 Flow Fonte ductile gt Delta DN80 G100 3xDN en fonte ductile EN GJS 400 18LT quip d un module Cyble Donn es techniques D bit Entre 0 4 m h et 1 000 m h Calibre G16 G25 G40 G65 G100 G160 G250 G400 et G650 Dynamique 1 20 1 200 Diam tre nominal 50 80 100 et 150 2 3 4 and 6 Brides PN 10 16 PN20 et ANSH 50 Pression maxi 16 bar ou 19 3 bar en option Principales caract ristiques e otalisateur orientable avec commande e Option r sistance anti feu PN5 magn tique e Pr quip en standard pour le module e Les carters avant et arri re doivent tre Cyble lubrifi s e Compteur multi positions inutile de pr ciser l orientation du flux la commande e Doigts de gant fournis en option 2 c L taraudages 1 4 NPT dans le corps du 20 compteur permettant un montage facile e Double metteur basse fr quence BF raccord une prise Bind
6. 250 m h Calibre G16 G25 G40 G65 G100 et G160 Dynamique Oa k00 Diam tre nominal 50 et 80 2 et 3 Brides PN 10 16 PN110 ANSI 150 ANSI600 Pression maxi 101 2 bar Principales caract ristiques e Totalisateur orientable avec commande magn tique e Double metteur basse fr quence BF raccord une prise Binder 6 broches Dispositif anti fraude fourni en standard DN50 DN80 e G16 G100 e G100 G160 e Technologie S Flow e Principe conventionnel e Seul le carter avant doit tre lubrifi e Les carters avant et arri re doivent tre e Compteur multi positions lubrifi s e Emetteur MF fourni en option e Montage horizontal entr e gauche e 2 doigts de gant fournis en option vertical entr e en haut ou bien montage e Bipasse en option pour permettre au gaz horizontal droite vertical entr e en bas de circuler m me en cas de blocage sp cifier la commande du compteur quelle qu en soit la raison e 1 metteur HF fourni en option Possibilit d alarme distance demandant une intervention de maintenance e ou 2 metteurs HF en option DN50 80 en acier Calibre Qmax DN Entraxe Dynamique D bitde D bit Perte de 11Imp BF 1Imp MF Fr q 11mp HF Fr q Ve Poids m h Dim L d marrage Erreur 10 charge m Imp dm Imp MF dm Imp HF CUE LC dm h Valeur type Apr Qmax Roue std Qmax dm h UEL H2 32 40 Hz G16 25 50 240 20 30 50 150 0
7. D bit Perte de 1Imp BF 11Imp HF Fr q HF A D Vec Poids e Erreur 10 charge m Imp dm Imp Qmax CLS CC Valeur type Apr Roue std H2 dm h ULEL eYALU 60 0 4 0 01 0 218 20 4 126 60 186 126 019 6 60 0 3 0 01 0 218 20 4 ANT ERN 0776 UT TS NS 60 0 3 0 01 0 218 20 4 126 60 186 126 0 19 6 60 0 8 0 01 0 218 31 8 PORC IEC ECO OC 60 0 7 0 01 0 218 31 8 126 60 186 126 0 19 6 60 0 6 0 01 DATE 31 8 PORC IEC PCR ONCE 60 1 8 0 01 0 218 50 9 126 60 186 126 0 19 6 60 1 6 0 01 0 218 50 9 PORC IEC PORC ONCE 60 4 5 0 01 0 218 82 8 126 60 186 126 0 19 6 60 2 2 0 01 0 218 82 8 LOTOO IEC ECRIRE gt Delta DN50 G40 quip d un module Cyble Quantit minimale la commande D 35 gt Delta DN100 G250 en aluminium quip Delta 2050 2080 2100 Aluminium d un metteur HF et d un module Cyble p l Donn es techniques D bit Entre 0 4 m h et 400 m h Calibre G16 G25 G40 G65 G100 G160 et G250 Dynamique Can eoo Diam tre nominal 50 80 et 100 2 3 et 4 Brides PN 10 16 PN20 et ANSI125 ANSI150 Pression maxi 16 bar ou 19 3 bar en option Principales caract ristiques e otalisateur orientable avec commande e Doigts de gant fournis en option magn tique 2 taraudages 14 NPT dans le corps e Les carters avant et arri re doivent tre du compteur permettant un montage facile lubrifi s e Doubl
8. corps du compteur et le totaliseur afin de faciliter les relev s basses temp ratures lorsque le compteur est couvert de glace gt Bibasse Il peut tre install en option sur la version acier DN50 Il permet au gaz de circuler m me si le compteur est bloqu pour une raison quelconque gt Module Cyble Il peut tre fourni mont sur le compteur ou bien install ult rieurement Le module Cyble est un metteur liminant tout risque de faux rebond Il permet aussi de d compter un d bit inverse ventuel Delta Compact Aluminium Donn es techniques D bit Entre 0 25 m h et 65 m h Calibre G10 G16 G25 et G40 Dynamique 1 20 1 200 Version filet e Version brides DN40 11 2 BSP ou NPT DN25 DN40 et DN50 y 1 2 g 2 ISO PN10 16 PN20 et ANSI125 ANSI1 50 Pression maxi 19 3 bar Quantit minimale la commande Principales caract ristiques Le compteur ltron Compact est id al pour une installation dans des coffrets compacts e Disponible en version taraud e L 121mm ou brides L 171mm e Jotalisateur orientable avec commande magn tique e Compteur multi positions inutile de pr ciser l orientation du flux la commande e Seul le carter avant doit tre lubrifi Version taraud e DN40 Aluminium Calibre Qmax DN Entraxe m h Dynamique D bit de MALELE dm h Dim L G10 16 40 121 20 50 29 G16 25 40 121 20 100 25 G25 40 40
9. 0 160 50 150 20 200 70 250 3 25 0 1 4 36 10 2 0 0939 473 228 150 378 194 0 94 25 160 80 171 20 200 70 250 Ia 0 1 4 36 10 2 0 0939 473 228 150 378 194 0 94 25 160 80 230 20 130 80 250 1 32 0 1 5 28 8 42 0 116 383 252 174 426 225 1 16 30 160 80 240 20 200 70 250 1 73 0 1 4 36 10 2 0 0939 473 228 150 378 194 0 94 27 160 80 310 20 100 150 500 1 15 0 1 8 26 5 38 0 178 250 230 179 409 235 1 78 45 160 100 24 20 130 80 250 0 9 0 1 5 28 8 42 0 116 383 252 1 4 426 225 1 16 30 GIGO T250 rT p0 7 20 200 80 250 2 l5 0 1 5 28 162 0 116 COOP ST 2225 PIC CE 200 O TTA 20 160 150 500 2 0 1 8 26 8 41 0 178 390 T 20 T TOO 7 TT DS DENTS 11 20 160 150 500 AT oa 8 26 8 41 0178 390 230 179 409 235 178 45 25000250 20 200 80 250 2 2 0 1 5 2 152 0 116 SON UP NS On 250 100 241 20 200 80 250 22 0 1 5 28 1672 0 116 SOUS UT e TT G250 400 100 241 20 160 200 600 2 63 1 32 6 3 40 0 365 a04 3 202 615 235868 56 400 100 400 20 160 200 600 2 63 1 32 6 3 40 0 365 304 333 282 615 235 3 65 61 400 150 450 20 100 400 1000 0 77 1 48 0 Adl 0 595 187 343 267 610 365 54 120 G400 650 150 450 20 160 400 1000 20a 1 48 0 3 6 0 595 S0 Se PCT TES SU 71 G650 1000 150 450 20 200 400 1000 4 8 1 48 0 5 79 0 595 467 343 267 610 365 5 4 120 MAopr perte de charge mbar avec p 0 83Kg m et Qmax Compteur S3 Flow gt Delta DN50 G65 S1 Flow en acier Delta S1 Flow et 2080 Acier quip d un bipasse Donn es techniques D bit Entre 0 4 m h et
10. e metteur basse fr quence BF e Compteur multi positions inutile de raccord une prise Binder 6 broches pr ciser l orientation du flux la commande Dispositif anti fraude fourni en standard e Emetteur MF fourni en option e Emetteur HF fourni en option et raccord i j m F j une prise Binder 3 broches di 4 G100 DN50 disponible pour pouvoir augmenter la capacit du poste utilisation des m mes brides que le G65 DN50 sans modification de l installation existante e Pr quip en standard pour le module H Cyble 2 H Q O O Calibre Qmax DN Entraxe Dynamique D bit de D bit Perte de 1 Imp BF 1 Imp MF Fr q 11Imp HF Fr A B D Ve Poids m h Dim L d marrage Erreur 10 charge m Imp dm Imp MF dm Imp HF CL ER CC dm h Valeur type Apr Qmax Roue std Qmax dm h ELD H2 32 40 H2 G16 25 50 171 20 50 50 150 0 13 0 1 2 12 2 55 0 0585 119 190 121 311 182 0 59 11 G25 40 50 171 20 100 50 150 0 33 0 1 2 12 408 0 0585 190 190 121 311 182 059 11 G40 65 50 171 20 160 50 150 0 88 0 1 2 12 6 64 0 0585 309 190 121 311 182 0 59 11 G65 100 50 171 20 200 50 150 2 08 0 1 212 10 2 00585 IMC 2 S 182 SU T 100 80 171 20 200 70 250 0 69 0 1 4 36 6 36 0 0939 296 228 159 387 182 0 94 15 G100 160 50 171 20 200 70 250 3 25 0 1 4 36 10 2 0 0939 473 228 159 387 182 0 94
11. e gaz naturel et de diff rents gaz filtr s et non corrosifs La m trologie du compteur Delta n est pas influenc e par les conditions d installation en raison du principe volum trique utilis En cons quence ces compteurs peuvent int grer des postes tr s compacts sans avoir installer une longueur droite l amont du compteur Les compteurs Delta sont homologu s pour les transactions commerciales Donn es techniques D bit Diam tres nominaux Pression de service maxi Entre 0 25 m h et 1 000 m h G10 G650 DN 25 DN 150 1 a 6 Jusqu 100 bar selon la mati re du corps et selon les brides Corps Aluminium fonte ductile ou acier Conforme la Directive sur les quipements sous pression 97 23 CE Gamme de temp rature PEDE 30 C 60 C MID 25 C 55 C Stockage 40 C 70 C M trologie Conformes aux normes CE et OIML dynamique jusqu 1 200 selon les approbations CE PTB des calibres 1 33 3271 3 ROM E11 Dynamique tendue PTB 1 33 3271 3 ROM N05 Conforme la Directive sur les instruments de mesure CE 04 22 Approbation de s curit intrins que L C I E 06 ATEX 6031 X Conforme la Directive CE 94 9 Conform ment la r glementation CE l erreur maximale autoris e est de 2 entre Qmin et 0 2 Qmax et de 1 entre 0 2 Qmax et Qmax L erreur mesur e pond r e EMP est inf rieure 0 4 La pr cision Itron type est de 1 entre Qmin et 0 2 Qmax de
12. er 6 broches Dispositif anti fraude fourni en standard e Emetteur MF fourni en option O G e Emetteur HF fourni en option possibilit M d avoir jusqu 3 metteurs HF pour D le S3 Flow O O O DN50 80 100 150 en fonte ductile Calibre Qmax DN Entraxe Dynamique D bit de D bit Perte de 1 Imp BF 1Imp MF Fr q 11mp HF Fr q Ve Poids m h Dim L d marrage Erreur 10 charge m Imp dm Imp MF dm Imp HF CLLD RC dm h Valeur type Apr Qmax Roue std Qmax dm h Cul TS Hz RYJ H2 G16 25 50 150 20 50 70 250 0 1 0 1 4 36 1 59 0 0939 74 228 150 378 174 0 94 25 25 50 171 20 50 50 150 0 13 0 1 2 12 2 55 0 0585 119 190 112 302 174 0 59 19 G25 CON SU A 20 100 70 250 0 21 0 1 4 36 CASA SCAN NS SN ON SUN TS ANR ONE 225 HO SON 7 20 100 50 150 053 0 1 2e HONOR SEEN COM OS 0 NS Sn 10 G40 65 50 150 20 160 70 250 0 55 0 1 4 36 414 0 0939 192 228 150 378 174 0 94 25 65 50 171 20 160 50 150 0 88 0 1 2 72 6 64 0 0585 309 190 112 302 174 0 59 19 G65 100 50 150 20 200 70 250 T3 0 1 4 36 O SOC CS NON TE MIO 25 OMS 7 20 200 50 10 2 08 0 1 22 10 A OS MTS e 22172 nt SION NC TOOT SO 171 20 200 70 250 0 69 0 1 4 36 Sea a PO a a a MIOINIO CIN 25 DORSO 20 80 80 250 092 0 1 5 28 5 26 0 116 LME TU EN TG TE 100 80 240 20 200 70 250 0 69 0 1 4 36 6 36 0 0939 296 228 150 378 194 0 94 27 G10
13. et 1013 mbar pression de service en bar relatif d bit m h d bit maximum m h temp rature du gaz C A propos d Itron Inc ltron Inc est l un des plus grands fournisseurs de technologies pour le secteur de l nergie et de l eau Nous sommes leader mondial en mati re de comptage de collecte de donn es et de logiciels sp cifiques pour la distribution d nergie Pr s de 8 000 services de distribution d nergie dans le monde entier reposent sur notre technologie pour optimiser leur fourniture et leur utilisation de l eau et de l nergie Nos produits compteurs d lectricit de gaz et d eau syst mes de collecte de donn es et de communication y compris le relev automatique des compteurs et les infrastructures de comptage avanc es applications de gestion des donn es des compteurs et logiciels correspondants gestion de projets installation et conseil Pour en savoir plus rendez vous sur www itron com Pour plus d informations contactez votre agence ou votre agent commercial local J Fron F Itron GmbH Hardeckstra e 2 D 76185 Karlsruhe Allemagne T l 49 721 5981 0 Fax 49 721 5981 189 WWw itron com Copyright 2010 Itron Tous droits r serv s Itron se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis GA Delta FR V3 0 2010 09
14. ilis pour les conditions extr mes gt Petes plug id ale pour remplir de lubrifiant les carters du compteur pendant que ce dernier est en service Install e la place du bouchon du carter Branch e sur les prises de pression elle peut servir mesurer la pression et la temp rature du gaz mesur Raccordement 1 4 NPT ou 1 4 BSP Pression maximum du gaz 20 bar gt Support de montage pour un convertisseur de volume Ce support permet de monter le convertisseur de volume Corus PTZ directement sur le compteur ou bien l endroit le plus appropri pour en permettre une lecture ais e de l cran gt Totaliseur universel quip en standard de l aiguille Cyble metteurs e Double metteur basse fr quence en Standard sur toute la gamme e Emetteur anti fraude fourni en standard e metteur moyenne fr quence fourni en option sur les mod les DN50 DN150 e Emetteur haute fr quence fourni en option sur toute la gamme e Sortie m canique selon EN 12480 fournie en option gt Doigts de gant Avec filetage 1 4 NPT ils se montent sur le compteur Possibilit de r trofit sur certaines versions standard branch s sur les prises de pression existantes ou de les installer sur les versions quip es de prises sp cifiques Leur diam tre interne de 7 mm permet d installer des sondes de temp rature standard gt Col cryog nique Cette option permet d augmenter la distance entre le
15. rs gt Contacts scell s herm tiquement MF et HF gt Tension maxi aux bornes 30 V et gt D tecteur de proximit conforme aux intensit maxi selon EN 60079 11 normes EN 60947 5 6 NAMUR gt Temp rature maxi 60 C gt Conforme aux normes CENELEC EN gt Dur e mini de l impulsion 0 4 60079 0 et EN 60079 11 avec gt Capteur Cyble conforme la norme Ui lt 16 Volt CENELEC EN 60079 11 avec li lt 52 mA Ui lt 14 3 Volt Ci lt 50 nF i lt 50 mA Li lt 250 uH Pi lt 64 mW gt Temp rature maxi 60 C metteur anti fraude Il se compose d un relais Reed contact sec normalement ferm Toute tentative de fraude magn tique ouvrira le contact M mes caract ristiques lectriques que l metteur BF B Perte de charge des compteurs Delta a PF Qmax IE 273 Tb La perte de charge est calcul e comme suit Ap Ap x z x Pb 1 x C Installation Chaque compteur est fourni avec les prises Binder n cessaires au raccordement des metteurs et l huile n cessaire la lubrification Se reporter au manuel d utilisation du compteur Les conseils donn s ici assurent une utilisation optimale du compteur Delta au fil des ann es gt Delta DN150 G650 S3 Flow en fonte ductile gt O Ap Apr pn Pb q Qmax 16 perte de charge calcul e perte de charge dans les conditions de r f rence masse volumique du gaz kg m 0 C
Download Pdf Manuals
Related Search