Luxembourg, le 3 avril 1995
Contents
1. 7 6 Il doit tre exclu qu une partie quelconque de grue puisse p n trer lors du montage et de la mise en position de la grue dans la zone de s curit telle que d finie par les normes DIN VDE entourant une ligne lectrique a rienne se trouvant ventuellement au voisinage du chantier Art 8 Installations lectriques et hydrauliques 8 1 Les installations lectriques et hydrauliques sont maintenir continuellement en bon tat d entretien de s curit et de fonctionnement Il doit tre rem di sans d lai toutes les d fectuosit s et anomalies constat es 8 2 Le personnel charg d effectuer des travaux d entretien aux installations lectriques et hydrauliques doit avoir re u des consignes crites concernant les pr cautions prendre pour viter tout danger et doit disposer du mat riel et de l quipement de s curit n cessaires pour sa propre protection et pour l ex cution des travaux 8 3 Toutes pr cautions appropri es doivent tre prises pour emp cher la mise sous tension ou sous pression soit accidentellement soit par inadvertance d une installation lectrique ou hydraulique sur laquelle sont effectu s des travaux Art 9 Exploitation 9 1 Les grues doivent tre install es de fa on ce que leur zone de travail puisse tre convenablement clair e de nuit 9 2 Les abords des grues et les passages ne doivent pas tre encombr s de mat riel 9 3 Sont interdites les op rati2. de s curit quivalent par un organisme de contr le et accept es comme telles par l Inspection du travail et des mines Art 2 D finitions 2 1 Sous la d nomination grues sont comprendre dans le contexte des pr sentes prescriptions les grues automotrices Autokrane 2 2 Les pr sentes prescriptions ne couvrent pas les grues auxiliaires sur le camion LKW Ladekrane 2 3 Sous la d nomination organisme de contr le est comprendre dans le contexte des pr sentes prescriptions tout organisme autoris par le r glement minist riel concernant l intervention des organismes de contr le dans le cadre des comp tences et attributions de l Inspection du travail et des mines le plus r cent en date du Ministre du Travail et de l Emploi contr ler les appareils de levage et appareils similaires 2 4 Sous la d nomination accrocheurs Anschl ger sont comprendre dans le contexte des pr sentes prescriptions tous les travailleurs pouvant effectuer les travaux d accrochage de d crochage de manutention et de stockage de charges par l interm diaire de la grue 2 5 Par dispositifs concernant la s curit des grues sont comprendre toutes les installations garantissant la s curit des personnes telles par exemple les protections contre la chute et le renversement des grues les freins arr tant la giration la lev e et la descente de la fl che des grues les freins arr tant la descente et le d p
3. il doit en informer sans d lai l Inspection du travail et des mines page 9 de 11 pages ITM SST 1221 1 12 7 L organisme de contr le fait la distribution des rapports de r ception ou de contr le raison de 1 exemplaire pour l Inspection du travail et des mines 3 exemplaires son commettant qui les r partira de la fa on suivante exemplaire pour le registre tel que pr vu l article 13 1 ci dessous exemplaire au propri taire de la grue 1 exemplaire l exploitant si celui ci n est pas en m me temps le propri taire 12 8 Les rapports de r ception de contr le et de v rification remis l exploitant doivent tre tenus disposition des autorit s de contr le dans la grue m me voir aussi paragraphe 13 1 ci dessous 12 9 Les exploitants des grues doivent se conformer aux d lais pour r paration et mise en conformit figurant sur les rapports des r ceptions contr les et v rifications de l organisme de contr le 12 10 Les r ceptions et contr les se baseront notamment sur les pr sentes prescriptions sur les normes et r gles techniques suivies lors de la construction de la grue et sur les donn es techniques figurant dans les manuels descriptifs concernant la grue 12 11 Les accessoires de levage tels par exemples c bles lingues m talliques ou synth tiques les cha nes de manutention les crochets secondaires et dispositifs similaires pour l amarrage le soul vement et le transport
4. son d avertissement doit retentir dans la cabine de conduite tant que dure la pr sence de la grue dans la zone dangereuse page 8 de 11 pages ITM SST 1221 1 10 6 Il est recommand de pourvoir les grutiers des grues dont les zones d action interf rent d appareils radio afin qu ils puissent communiquer verbalement entre eux Art 11 Accidents Incidents 11 1 Les grues ayant t la cause d un accident ou d un incident grave et les grues ayant subi des avaries pouvant influencer la s curit sont mettre hors service 11 2 Ces grues ne peuvent tre remises en service qu apr s d livrance par un organisme de contr le d un certificat constatant l absence de tout danger certificat vis par l Inspection du travail et des mines Art 12 R ceptions et contr les p riodiques des grues 12 1 Les grues doivent tre r ceptionn es par un organisme de contr le avant leur mise en service et apr s chaque incident ou accident pouvant avoir eu une influence sur la s curit de la grue et apr s chaque modification substantielle et ce avant leur mise ou remise en service Le contr le de r ception doit comprendre toutes les composantes de la grue ayant une influence sur la stabilit et de solidit de la grue toutes les composantes intervenant dans le levage de charges les ventuelles nacelles fix es la fl che de la grue pour le transport de personnes tous les dispositifs concernant la s curit ainsi que toutes les comp
5. GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG INSPECTION DU TRAVAIL ET DES MINES Strassen d cembre 2007 Ancien N ITM CL 48 3 Nouveau N ITM SST 1221 1 Grues automotrices Prescriptions de s curit types Les pr sentes prescriptions comportent 11 pages Sommaire Article Page 1 Objectif et domaine d application 2 2 D finitions 2 3 Normes et r gles techniques 3 4 Prescriptions g n rales 3 5 Protection des travailleurs 3 6 Dispositions concernant la construction et l quipement des grues 5 k Dispositions concernant le montage des grues 6 8 Installations lectriques et hydrauliques 6 9 Exploitation 6 10 Grues dont les zones d action interf rent avec un obstacle 8 11 Accidents Incidents 9 12 R ceptions et contr les p riodiques des grues 9 13 Registres et manuels 10 Direction Adresse postale Bo te postale 27 L 2010 Luxembourg Bureaux 3 rue des Primeurs L 2763 STRASSEN T l 2478 1 Fax 4914 47 Site Internet http www itm lu Art 1er Objectif et domaine d application 1 1 Les pr sentes prescriptions ont pour objectif de sp cifier les prescriptions g n rales de s curit relatives aux grues automotrices Autokrane 1 2 Des all gements ou dispenses aux pr sentes prescriptions peuvent tre accord s de cas en cas mais uniquement si des mesures de rechange garantissant une protection au moins quivalente sont prises Ces mesures de rechange doivent tre reconnues comme garantissant un niveau
6. curit du travail les am nagements quipements et moyens de s curit doivent tre pr vus en cons quence 9 11 Lors des travaux de montage d entretien ou de r paration des grues toutes mesures efficaces doivent tre prises pour prot ger les travailleurs contre tout risque d accident ou toute atteinte leur sant 9 12 Le personnel charg d effectuer des travaux aux grues doit tre instruit des pr cautions prendre pour viter les dangers et doit disposer du mat riel et de l quipement de s curit n cessaires pour sa propre protection et pour l ex cution des travaux 9 13 Les accessoires de levage tels par exemple les c bles lingues m talliques ou synth tiques les cha nes de manutention et les dispositifs similaires pour l amarrage le soul vement et le transport de charges doivent tre de bonne qualit et pr vus pour les charges manipuler 9 14 La visibilit sur la zone d action de la grue depuis le poste de commande de la grue doit tre garantie en tout temps 9 15 Aucune zone ne faisant pas partie du chantier ne doit tre balay e par la grue lorsque celle ci transporte des charges et lorsqu on ne s est pas assur que cette zone est libre de toute personne 9 16 La manutention d objets de grande surface doit tre arr t e lorsque la vitesse du vent d passe la vitesse fix e par le constructeur de la grue en tenant compte de la configuration de la grue mais au plus tard lorsque la vites
7. des charges doivent tre contr l s et accept s tous les 3 mois par un organisme de contr le Art 13 Registres et manuels 13 1 Toutes les r ceptions tous les contr les et toutes les v rifications concernant la grue doivent faire l objet d une inscription sur un registre ou d une insertion dans un dossier ouvert cet effet par le propri taire de la grue Les pi ces de ce registre ou dossier doivent comprendre au moins les mentions suivantes la date et la nature de la r ception du contr le et de la v rification la personne ou l organisme ayant effectu le contr le le motif du contr le effectu suite un incident ou accident la cause et la nature de cet incident ou accident le r sultat et les commentaires des examens v rifications et essais de r ception de contr le ou de v rification la contresignature ventuelle par l exploitant ou par une personne que celui ci a d l gu e cet effet des r sultats des r ceptions contr les ou v rifications 13 2 Pour chaque grue doit tre tenu un registre d entretien s par Ce registre doit comprendre au moins les mentions suivantes les dates et la nature des op rations de maintenance les descriptions des op rations de maintenance que la grue a subies les rapports des contr les et v rifications effectu s page 10 de 11 pages ITM SST 1221 1 un descriptif de toutes les interventions et modifications effectu es sur la gru
8. e auxquels ils peuvent tre expos s 6 3 Toutes les parties des machines telles que par exemple les passerelles chelles pi ces en mouvement pi ces chaudes etc pouvant donner lieu atteinte au personnel travailleur doivent tre entour es d enveloppes protectrices appropri es ou munies de garde corps solides Les b quilles de sout nement doivent tre signalis es clairement de jour et de nuit lorsqu elles se trouvent en position de travail 6 4 Toute grue doit tre quip e de dispositifs d arr t d urgence facilement rep rables et accessibles plac s en des endroits judicieusement choisis et permettant de l arr ter instantan ment en cas d urgence p ex bouton STOP arr tant tout mouvement 6 5 Les dispositifs de mise en marche et d arr t tels qu interrupteurs leviers boutons poussoir commandes au pied ou au genou doivent tre con us construits et install s de sorte qu ils puissent tre command s facilement et en toute s curit que la grue ne puisse tre mise en marche involontairement que tout mouvement de la grue s arr te d s que le grutier n est plus m me d effectuer les commandes commandes type homme mort 6 6 Des mesures appropri es sont prendre pour que les grues ne puissent tre mises ou remises en marche de fa on intempestive 6 7 Tout crochet de levage simple doit tre muni d un dispositif de s curit contre le d crochage accidentel d une charge 6 8 T
9. e et pouvant avoir une influence sur la s curit les dates des interventions le personnel ou l organisme ayant effectu les interventions 13 3 Tous ces registres les manuels de montage d utilisation d entretien de d pannage ainsi que les manuels comprenant les descriptions techniques de la grue doivent tre tenus disposition des organes de contr le et de l organisme de contr le effectuant les r ceptions et contr les 13 4 Les consignes pr vues l article 10 ci dessus les documents du constructeur concernant l entretien courant et le d pannage courant le manuel d utilisation et de montage une fiche reprenant les principales caract ristiques de la grue ainsi que les registres repris sub 13 1 et 13 2 doivent tre tenus dans la grue disposition des grutiers du personnel d entretien et du personnel de contr le 13 5 La documentation compl te technique d entretien de montage et d utilisation doit tre disponible dans les bureaux du propri taire de la grue Visa du Directeur adjoint Mise en vigueur de l Inspection du travail et des le mines Paul WEBER Robert HUBERTY Directeur de l Inspection du travail et des mines page 11 de 11 pages ITM SST 1221 1
10. es de pr vention contre les accidents dict es par l Association d Assurance contre les accidents section industrielle Art 5 Protection des travailleurs 5 1 Les ouvriers souffrant d attaques d pilepsie de crampes de syncopes de convulsions de vertiges ainsi que les personnes atteintes de toute autre infirmit ou maladie apparente ne peuvent tre occup s comme grutiers et comme monteurs de grues Les accrocheurs ne doivent souffrir d aucune maladie les emp chant d effectuer leur fonction sans mettre en danger leur s curit et celle des autres travailleurs du chantier 5 2 Les grutiers et les monteurs de grue doivent se soumettre avant leur prise de fonction une visite m dicale constatant leur aptitude effectuer ces t ches La surveillance m dicale doit tre effectu e conform ment aux dispositions des articles L 326 2 et L 326 3 du Livre III du Code du travail ainsi que du r glement grand ducal modifi du 17 juin 1997 concernant la p riodicit des examens m dicaux en mati re de m decine du travail 5 3 L exploitant doit mettre la disposition des travailleurs des quipements de protection individuelle p ex v tements de protection casques lunettes harnais de s curit gants chaussures de s curit etc 5 4 Les travailleurs sont en cas de besoin oblig s porter les v tements et quipements de protection mis leur disposition 5 5 Les travailleurs doivent faire bon u
11. lacement des charges les limiteurs de charge les limiteurs de course et de giration les limiteurs de vitesse de d placement des charges les commandes type homme mort les dispositifs automatiques contr lant la zone d action de grues pouvant interf rer les dispositifs d arr t d urgence les syst mes d avertissement et de signalisation les moyens de communication entre grutiers sur un m me chantier et entre grutier et pr pos la manoeuvre les nacelles de transport pour personnes fix es directement la fl che de la grue les an mom tres page 2 de 11 pages ITM SST 1221 1 Art 3 Normes et r gles techniques 3 1 Les normes prescriptions directives de s curit et d hygi ne et les r gles de l art appliquer lors de la conception de la construction du montage et de l exploitation des grues automotrices sont en particulier les pr sentes prescriptions et en g n ral les normes et r gles techniques nationales appliqu es dans les pays de la Communaut Europ enne ou alors celles reconnues comme quivalentes par l Inspection du travail et des mines 3 2 Sont d application les normes europ ennes E N au fur et mesure qu elles paraissent et remplacent les diverses normes nationales Art 4 Prescriptions g n rales L exploitant doit se conformer aux stipulations du Code du travail et des arr t s et r glements pris en ex cution de ce Code et aux prescriptions aff rent
12. ne incapacit de travail de 13 semaines au moins selon certificat m dical doit tre effectu e sans d lai l Inspection du travail et des mines soit verbalement soit par t l phone ou t l gramme En dehors des heures de bureau le service Urgences de la Police Grand Ducale est avertir page 4 de 11 pages ITM SST 1221 1 Les accidents du travail autres que ceux vis s l alin a qui pr c de doivent tre d clar s par crit dans la huitaine l Inspection du travail et des mines L Inspection du travail et des mines doit tre inform e de tout incident qui aurait pu causer un accident du travail grave Art 6 Dispositions concernant la construction et l quipement des grues 6 1 Il est interdit d utiliser des grues ou l ments de grues qui ne sont pas construits dispos s ou mis en oeuvre dans des conditions assurant la s curit et l hygi ne des travailleurs et qui ne sont pas conformes au r glement grand ducal modifi du 4 novembre 1994 concernant les prescriptions minimales de s curit et de sant pour l utilisation par les travailleurs au travail d quipements de travail Les grues et leurs l ments doivent satisfaire aux stipulations aff rentes reprises l article 4 ci dessus 6 2 Il est interdit d utiliser des protecteurs de machines ainsi que des dispositifs quipements ou produits de protection qui ne sont pas de nature prot ger efficacement les travailleurs contre les dangers de tout ordr
13. ons d entretien telles que nettoyage huilage et graissage des grues avec appareils en marche 9 4 Les op rations de r glage d appareils en marche doivent tre effectu es avec la prudence et la pr voyance requises page 6 de 11 pages ITM SST 1221 1 9 5 L exploitant doit informer de mani re appropri e les travailleurs des dangers pouvant survenir lors du montage des grues et de ceux r sultant de la conduite et de l utilisation des grues ainsi que des pr cautions prendre 9 6 Les travailleurs doivent recevoir consigne de ni enlever ni modifier les dispositifs de protection 9 7 Les divers organes des grues sont maintenir en tout temps en parfait tat d entretien et de s curit Il doit tre rem di sans d lai toutes les d fectuosit s et anomalies constat es 9 8 Il est interdit toute personne n ayant pas la qualification professionnelle requise et certifi e d effectuer des travaux de r fection ou d apporter des modifications aux grues 9 9 L entretien r gulier des grues doit tre assur d apr s les instructions du constructeur par un personnel qualifi et exp riment L exploitant est responsable soit de s assurer que les int ress s ont acquis les aptitudes n cessaires soit de faire mettre en oeuvre les instructions formations et formations continues requises 9 10 L entretien doit s effectuer suivant les instructions du constructeur de la grue et dans le strict respect des r gles de la s
14. osantes essentielles des installations lectriques et hydrauliques 12 2 Tout crochet de levage ayant plus d un an d ge doit tre d mont et pr sent l organisme de contr le effectuant les contr les de r ception de la grue s il n a pas subi ce contr le dans les derniers douze mois 12 3 Les grues doivent tre soumises un contr le annuel au moins tous les douze mois par un organisme de contr le 12 4 Les grues doivent tre soumises entre deux contr les annuels des v rifications trimestrielles effectuer au moins tous les trois mois par un organisme de contr le Ces v rifications trimestrielles constituent des contr les annuels simplifi s 12 5 Il est recommand que le propri taire et l exploitant de la grue ou une personne qu ils d l guent cet effet accompagne l inspecteur de l organisme de contr le lors des r ceptions contr les annuels et v rifications trimestrielles 12 6 Au cas o l agent de contr le d l gu par l organisme de contr le constate un d faut ou une situation pouvant pr senter des dangers pour les personnes il doit en informer imm diatement l exploitant par le moyen de communication le plus direct et le plus rapide possible sans pr judice du rapport crit ult rieur L agent concern doit dans un pareil cas indiquer en plus les mesures prendre imm diatement et il doit s assurer qu il y est obtemp r et que les risques inacceptables sont limin s A d faut
15. out crochet de levage doit tre accompagn d un certificat de conformit manant du fabricant du crochet ou doit comporter le marquage CE de conformit Sur ce certificat doit figurer un num ro d identification qui doit se trouver aussi sur le crochet m me page 5 de 11 pages ITM SST 1221 1 Art 7 Dispositions concernant le montage et la mise en position de travail des grues 7 1 Les grues doivent tre mises en position de travail et tre assembl es conform ment aux instructions de montage du constructeur de la grue 7 2 Il est interdit d apporter des modifications la grue sans l accord crit du constructeur de la grue voir aussi au paragraphe 9 9 ci dessous 7 3 Le grutier doit avoir suivi une formation sp ciale de pr f rence par le constructeur sinon par l importateur de la grue et doit conna tre parfaitement du mat riel lui confi et avoir une exp rience pratique dans le montage et la mise en position de travail de sa grue 7 4 Les grues doivent tre mises en position de travail et tre assembl es de fa on ce que soient donn es en tout temps toutes les garanties de stabilit et de solidit m me lors d intemp ries telles que vent temp te gel givre et neige et lors de tremblements de terre possibles au Grand Duch de Luxembourg 7 5 Les abords du lieu de montage de la grue doivent tre tels que la stabilit de la grue est garantie en tenant compte d ventuelles fouilles et excavations
16. outes les consignes de s curit concernant leur travail et s y conformer Le chef de chantier doit s assurer que les travailleurs connaissent les consignes et les ont bien comprises 5 11 Seuls les travailleurs d ment form s et autoris s par l exploitant doivent prendre part aux op rations de travail dangereuses 5 12 Les travailleurs effectuant seuls des travaux de montage d entretien ou de r paration en hauteur aux grues doivent tre accompagn s par une autre personne en mesure de leur porter ou de leur faire porter secours en cas de besoin Cette personne pourra tre mise disposition par l entreprise du chantier condition de r pondre aux crit res d finis sub 5 10 et 5 11 ci dessus 5 13 Dans les limites de leurs responsabilit s les travailleurs doivent faire tout ce qui est dans leur pouvoir pour pr server leur sant et leur s curit ainsi que celles de leurs coll gues de travail 5 14 Sont suivre les prescriptions aff rentes de s curit et de sant relatives la manutention manuelle de charges 5 15 En cas d accident ou d indisposition grave le patron le chef d entreprise ou le chef du chantier est tenu de prendre les mesures pour assurer les premiers soins aux victimes 5 16 Les accidents du travail et les cas de maladie professionnelle doivent obligatoirement tre d clar s l Inspection du travail et des mines dans la huitaine La d claration des accidents mortels ou entra nant u
17. sage de tous les dispositifs de protection ou de s curit et de tous les autres moyens destin s assurer leur propre protection ou celle d autrui 5 6 Le personnel doit porter des v tements bien ajust s et non flottants page 3 de 11 pages ITM SST 1221 1 5 7 L exploitant respectivement l entreprise de montage de grues doivent assurer la surveillance n cessaire pour que les grutiers les monteurs de grues et les accrocheurs accomplissent leur travail dans les meilleures conditions possibles de s curit de sant d hygi ne et d ergonomie 5 8 Les propri taires les exploitants et les entrepreneurs qui montent des grues sont tenus chacun en ce qui le concerne d assurer une formation sp cifique et continue appropri e et suffisante des grutiers des monteurs et des accrocheurs notamment pour ce qui est du fonctionnement des grues de leur conduite et de leur montage ainsi que de la manipulation du mat riel La formation doit galement porter sur l usage des quipements protecteurs l entretien et le contr le de l quipement les quipements de protection individuelle la pr vention des accidents le comportement en cas d urgences l hygi ne et les premiers secours 5 9 Les grutiers doivent en plus tre toujours bien initi s leur t che Ils doivent tre m mes d accomplir les travaux l mentaires et courants de surveillance d entretien et de d pannage 5 10 Les travailleurs doivent prendre connaissance de t
18. sation l Inspection du travail et des mines fixe les conditions qu elle juge n cessaires pour garantir la s curit Art 10 Grues dont les zones d action interf rent avec un obstacle 10 1 L exploitant est tenu d arr ter par crit des consignes afin d viter toute collision entre les parties fixes et mobiles de grues en pr sence ainsi qu avec des obstacles fixes lignes haute tension arbres b timents etc 10 2 Ces consignes doivent tre remises au x chef s de chantier s aux grutiers et toutes les autres personnes concern es Les consignes sont expliquer aux travailleurs concern s Avant que les grues ne soient mises en service le s chef s de chantier s doivent s assurer personnellement que les grutiers et toutes les autres personnes concern es connaissent ces consignes et les ont bien comprises 10 3 En plus des consignes de s curit il y a lieu d installer des dispositifs automatiques de contr le du mouvement des grues 10 4 Un tel dispositif de contr le automatique doit consister en un appareillage ralentissant puis arr tant tout mouvement de grue susceptible de provoquer une collision entre les parties fixes et mobiles des grues en pr sence ou entre la grue et un ventuel obstacle fixe 10 5 Apr s cet arr t il doit tre possible au grutier de manoeuvrer sa grue avec les pr cautions requises dans la zone dangereuse tout en activant un bouton sp cial ou une p dale sp ciale Un
19. se du vent d passe 60 km h 9 17 Tout travail par grue doit tre arr t lorsque la vitesse de vent d passe la vitesse fix e par le constructeur de la grue en tenant compte de la configuration de la grue en tenant compte du paragraphe 9 16 ci dessus page 7 de 11 pages ITM SST 1221 1 9 18 Les grues leurs composants et tous leurs quipements connexes et annexes sont mettre hors usage tant qu ils pr sentent des d fauts pouvant mettre en danger la sant et la s curit des travailleurs et des personnes se trouvant dans les alentours des chantiers 9 19 Les grues ayant subi une avarie grave ou qui ont t la cause d un accident ou d un incident grave ne peuvent tre remises en service qu apr s r ception par un organisme de contr le et autorisation crite de l Inspection du travail et des mines 9 20 Il doit tre exclu qu une partie quelconque de la grue puisse p n trer dans la zone de s curit telle que d finie par les normes DIN VDE entourant une ligne lectrique a rienne se trouvant ventuellement au voisinage du chantier 9 21 Il est interdit de soulever en fonction de la port e de travail des charges plus lourdes que celles pr vues par le constructeur de la grue 9 22 Il est interdit de transporter des personnes par les grues 9 23 Le transport de personnes peut toutefois tre autoris par l Inspection du travail et des mines sur demande motiv e et limit dans le temps Lors de cette autori
Download Pdf Manuals
Related Search