Home

U Bio - Voelkner

1. Bio KettlePot Instructions Manual setup 1 The BioLite KettlePot is for use with the BioLite CampStove only Read all CampStove instructions prior to use 2 The BioLite KettlePot system is comprised of five key components The Kettle Lid Silicone Sealing Gasket Stainless Steel Body Vertical Cooltouch Handles and a Serving Bowl for food preparation and eating 3 Wash the BioLite KettlePot and Serving Bowl prior to first use usage 1 Do not fill above the 1 5L mark Overfilling may create a burn hazard 2 To ensure optimal functionality align the Silicone Sealing Gasket tab opposite the spout of the Kettle Lid 3 Place the Kettle Lid with the spout oriented opposite the vertical handles and ensure silicone gasket is evenly sealed around the rim of the stainless steel body you will hear a pop when the gasket has snapped on properly 4 When placing KettlePot on top of the BioLite CampStove align Vertical Handles over the CampStove s Power Module 5 When the KettlePot is in use and the top is sealed only use the yellow silicone Lift tab up for lid removal cleaning amp storage The BioLite KettlePot s Stainless Steel Body makes it easy to clean without worry of scratching off mateiral Abrasive scrubbers may be used on pot do notuse on plastic parts Use soap and water only for cleaning Dry thoroughly after washing For CampStove storage ensure unit has cooled
2. Dies konnte die auf dem Kochtopf und oder die Beschr nkung von Neben oder Folgesch den Mo Vertikale Dichtfunktion beeintr chtigen Heben Sie ihn sorgen Sie daf r dass der nicht erlaubt Dies gilt ebenso f r den Ausschluss und die Cool Touch Griffe nur mithilfe der vertikalen Griffe hoch Schnabel so ausgerichtet ist Beschr nkung der gesetzlichen Gew hrleistung In diesem Fall gelten der oben genannte Ausschluss und die Beschr n kungen nicht f r Sie Servierschale dass der Temperaturf hler aus Kupfer mit dem der CampsStove ausgestattet ist problemlos in den Schnabel passt Bio KettlePot Manual de instrucciones Montaje El hervidor KettlePot es apto solo para su uso con la estufa de campamento BioLite CampStove Lea todas las instrucciones de la estufa de campamento CampStove antes de usarla 2 El sistema del hervidor KettlePot de BioLite consta de cinco componentes clave la tapa del hervidor la junta herm tica de silicona el cuerpo de acero inoxidable los mangos verticales con aislamiento t rmico y el taz n para preparar los alimentos y para comer 3 Lave el hervidor KettlePot de BioLite y el taz n antes del primer uso Tapa del hervidor resistente a altas temperaturas Cuerpo de SS acero inoxidable E 228 Junta herm tica de silicona verticales con Taz n aislamiento t rmico Uso No llene el taz n por encima de la marca que indica 1 51 Llenarlo en exce
3. When picking up the KettlePot DO NOT pick up by Kettle Lid This may inhibit sealing function Pick up by Vertical Handles Only insert into CampStove Stuff Sack Place Bowl inside the Stainless Steel Body then lower CampStove into Pot Place Kettle Lid on top aligning the spout with the CampStove s copper Heat Probe for a perfect fit any consequential or incidental damages whatsoever BioLite shall not be held liable if the product or defect herein causes damage to or ailure of other equipment This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state Some states do not allow the exclusion or imitation of incidental or consequential damages or limitation or exclusion of implied warranties so he above exclusions or limitations may not apply O you Y Bio KettlePot Manuel d utilisation installation La bouilloire BioLite KettlePot est uniquement congue pour un usage avec le r chaud BioLite CampStove Lisez l ensemble des instructions du CampsStove avant utilisation 2 Le syst me BioLite KettlePot comprend cinq l ments cl s le couvercle de la bouilloire le joint tanche en silicone le corps en acier inoxydable les poign es isolantes verticales et e bol de service pour la pr paration et la consommation de la nourriture 3 Lavez la bouilloire BioLite KettlePot et le bol de service avant la premi re utilisation Couvercl
4. entirely then remove the CampStove s Power KPT RO IM KetilePot Limited Warranty Information BioLite has a 1 year limited warranty Should this product not function properly under normal use within 1 year of purchase contact BioLite or your local distributor for return process information BioLite alone will determine if the problem is due to a manufacturing flaw If so BioLite will repair or replace the unit at its discretion and return it to you free of charge This warranty does not cover any damage or malfunction arising from misuse improper maintenance negligence normal wear and tear or accident The Kettle Pot may only be used in conjunction with the BioLite CampStove Never alter the Kettle Pot in any way or use with any part or accessory not expressly approved by BioLite his warranty applies only to the original purchaser tab to remove Kettle Lid Do not grasp Hi the hot Lid as it may create a burn igh Temp Kettle Lid Stainless hazard Module by unlocking the and proof of purchase is required securing leg and place inside Burn Chamber Fold remaining legs and All implied warranties required under law are imited to one year BioLite shall not be liable for SS Steel Body Silicone See A Sealing Gasket Vertical Cool touch Serving Handles Bowl WARNING KETTLEPOT WILL BE HOT DURING USE Handle only with Vertical Cool touch Handles Do not touch metal parts during use
5. NUTZUNG HEISS C 9 Fassen Sie ihn ausschlie lich an den dieser ganz abgek hlt ist und entfernen Sie anschlie Bend das Elektromodul des CampStove indem Sie den Sicherungshebel entriegeln und es in die Brennkammer legen Klappen Sie die restlichen StandfUBe zusammen und geben Sie diese in die CampStove H lle Geben Sie die Schale in das Edelstahlgeh use und setzen Sie den CampStove langsam in den Kochtopf Befestigen Sie den Deckel Ver nderungen am KettlePot vor und verwenden Sie diesen niemals mit anderen Teilen oder Zubeh r wenn diese dieses nicht ausdr cklich von Biolite zugelassen sind ist Diese Garantie gilt nur f r den Erstk ufer Bei Inanspruchnahme der Garantie muss ein Kaufnachweis vorgelegt werden Servierschale vor der ersten Benutzung S mtliche gesetzlichen Gew hrleistungen sind auf ein Jahr beschr nkt BioLite bernimmt keine Haftung f r Folge oder Nebensch den jeglicher Art BioLite lehnt jede Haftung f r Sch den und Fehler an anderen Ger ten ab die durch dieses Produkt oder Fehler an diesem Produkt entstanden sind SEE Silikonabdichtung Cool Touch Griffen an Fassen Sie die Metallteile w hrend der Benutzung nicht an Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte M glicherweise verf gen Sie ber weitere Rechte die von Heben Sie den KettlePot NICHT hoch indem Sie Land zu Land variieren In einigen L ndern ist der Ausschluss SS ihn am Deckel hochheben
6. as Biolite r parera ou remplacera l unit sa discr tion et vous la retournera gratuitement Cette garantie ne couvre pas les dommages ou les dysfonctionnements r sultant d un mauvais usage d un entretien inad quat d une n gligence de l usure normale o d un accident La bouilloire Kettle Pot ne doit tre utilis e qu avec le r chaud Biolite Campstove Ne modifiez jamais la bouilloire de quelque fa on que ce soit Ne l utilisez jamais avec une pi ce ou un accessoire non express ment autoris par BioLite Cette garantie ne s applique qu l acheteur original Une preuve d achat sera demand e Toutes les garanties implicites exig es par la loi sont limit es un an BioLite ne peut tre tenu responsable de quelque dommage direct ou indirect que ce soit BioLite ne peut tre tenu responsable dans le cas o le produit ou le d faut en question endommagerait ou provoquerait la d faillance d un autre quipement Cette garantie vous offre des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat l autre Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages directs ouindirects ou la limitation ou l exclusion des garanties implicites Par cons quent les exclusions ou les limitations peuvent ne pas vous tre applicables Bio Verwendung Reinigung und 1 Bef llen Sie den KettlePot nur bis zur Lagerung Kettlel ot 1 5 Markierung Beim
7. berf llen besteht die Ziehen Sie die Lasche nach oben Auforond seines Edelstahl Gefahr von Verbrennungen um den Deckel zu entfernen onde et der de j A 2 Bringen Sie die Lasche der Silikonabdichtung in z an Betriebsanleitung entgegengesetzter Richtung zum Schnabel des KetilePot einfach zu reinigen Deckels an um eine optimale Funktionsweise zu chine dass dape die Aufbau garantieren Au enh lle durch A E Kratzer besch digt wird 3 Befestigen Sie den Deckel mit dem Schnabel so ee N KettlePot Informationen zur beschr nkten Garantie Biolite gew hrt eine beschr nkte Garantiezeit von einem Jahr Sollte dieses Produkt unter normalen Nutzungsbedin gungen innerhalb eines Jahres nach Anschaffung nicht einwandfrei funktionieren wenden Sie sich bitte an BioLite Der BioLite KettlePot darf ausschlieBlich mit dem dass der Schnabel sich in entgegengesetzter Schwamme d nen zur FU en daf r vorgesehenen CampStove benutzt Richtung zu den vertikalen Griffen befindet und Reinigung des Edelstahl entscheiden ob das Problem auf einen Herstellungsfehler werden Bitte lesen Sie s mtliche Anweisungen stellen Sie sicher dass die Silikonabdichtung den geh uses jedoch nicht zur zur ckzuf hren ist Sofern dies der Fall ist wird BioLite das f r den CampStove vor der ersten Benutzung Rand des Edelstahlgeh uses gleichm ig Reinigung der Kunststoffteile Ger t nach eigenem Ermessen entweder reparieren oder 2 Das BioLi
8. e de la bouilloire r sistant aux hautes temp ratures A Corps en acier inoxydable CAD Sr Joint tanche _ en silicone S Poign es isolantes Bol de verticales service utilisation Ne remplissez pas au dessus de la marque de 1 51 Trop remplir peut cr er un risque de br lure 2 Pour garantir un fonctionnement optimal placez la languette du joint tanche en silicone l oppos du bec du couvercle de la bouilloire 3 Placez le bec du couvercle de la bouilloire dans la direction oppos e aux poign es verticales Assurez vous que le joint en silicone est herm tiquement verrouill autour de la bordure du corps en acier inoxydable vous entendrez un bruit sec quand le joint est correctement enclench 4 Quand vous placez la bouilloire sur le r chaud BioLite CampStove alignez les poign es verticales au dessus du module d alimentation du Campstove 5 Quand la bouilloire est utilis e et que le couvercle est verrouill utilisez uniquement la languette de silicone jaune pour retirer le couvercle Ne saisissez pas le couvercle chaud car cela pourrait cr er un risque de br lure AVERTISSEMENT LA BOUILLOIRE SERA CHAUDE DURANT SON UTILISATION Ne manipulez qu avec les poign es isolantes verticales Ne touchez pas les parties m talliques pendant l utilisation Quand vous soulevez la bouilloire ne l attrapez JAMAIS par son couvercle Cela pourrait emp cher la fonction de verrouillage S
9. ionamiento defectuoso causado por su uso incorrecto mantenimiento inadecuado desgaste y deterioro normales accidente o negligencia El hervidor KettlePot solo es apto para su Uso con la estufa de campamento BioLite CampStove Nunca altere el hervidor de ning n modo ni lo Utilice con partes o accesorios que no est n expl citamente aprobados por BioLite Esta garant a solo es v lida para el comprador original y requiere un comprobante de compra Todas las garant as impl citas exigidas por ley se limitan a un a o BioLite no ser responsable de ning n da o fortuito o consecuente BioLite no se har responsable en caso de que el producto o un defecto de este causen un da o o fallo en otro equipo Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos Puede tener otros derechos que var an de un estado a otro Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os fortuitos o consecuentes ni la limitaci n o exclusi n de las garant as impl citas Es decir que las exclusiones y limitaciones mencionadas anteriormente pueden no aplicarse a su caso
10. oulevez la uniquement par les poign es verticales Soulevez la languette pour retirer le couvercle nettoyage et rangement Le corps en acier inoxydable de la bouilloire BioLite KettlePot la rend simple a nettoyer sans se soucier des rayures sur l quipement Des grattoirs abrasifs peuvent tre utilis s sur la partie r serv e la cuisson mais non sur les parties en plastique N utiliser que du savon et de l eau pour le nettoyage S cher soigneusement apr s nettoyage Pour le rangement du CampStove assurez vous que l unit est enti rement refroidie puis retirez le module d alimentation du CampStove en d verrouil lant le pied de fixation Placez le dans la chambre a combustible Pliez les pieds restants et ins rez les dans le sac de rangement du CampStove Placez le bol dans le corps en acier inoxydable puis placez le CampStove dans la partie r serv e la cuisson Placez le couvercle de la bouilloire au dessus en alignant le bec avec la sonde en cuivre du CampStove pour un ajustement parfait Informations de gai e limit e de la bouilloire BioLite a une garantie limit e d un an Si ce produit ne fonctionne pas correctement lors d une utilisation normale durant l ann e suivant l achat veuillez contacter BioLite ou votre distributeur local pour plus d informations sur la proc dure de retour BioLite d terminera si le probl me est d un d faut de fabrication Si c est le c
11. so puede ocasionar el riesgo de quemaduras Para asegurar un funcionamiento ptimo alinee la pesta a de la junta herm tica de silicona de modo que quede ubicada en el lado opuesto del pico de la tapa del hervidor Coloque la tapa del hervidor con el pico orientado hacia el lado opuesto de los mangos verticales y aseg rese de que la junta de Levante la pesta a para retirar la tapa silicona est bien cerrada alrededor del borde del cuerpo de acero inoxidable sentir un tic cuando la junta se haya encajado correctamente Cuando coloque el hervidor KettlePot sobre la estufa de campamento BioLite CampStove alinee los mangos verticales sobre el m dulo de alimentaci n el ctrica de la estufa de campamento CampStove Cuando el hervidor KettlePot est en uso y la parte superior est cerrada utilice solo la pesta a de silicona amarilla para retirar la tapa del hervidor No agarre la tapa caliente ya que puede ocasionar el riesgo de quemaduras PRECAUCI N EL HERVIDOR KETTLEPOT SE CALIENTA DURANTE SU USO Manip lelo solo desde los mangos verticales con aislamiento t rmico No toque las partes met licas durante su uso Cuando levante el hervidor KettlePot NO lo haga desde la tapa Esto puede afectar el cierre herm tico Levante el hervidor solo con los mangos verticales Limpieza y almacenamiento El cuerpo de acero inoxidable del hervidor KettlePot de BioLite es f cil de lavar ya que no se ra
12. te KettlePot System besteht aus f nf umschlie t Sie h ren ein Popp sobald die verwendet werden ersetzen In beiden F llen entstehen Ihnen keine Kosten Hauptkomponenten Aus dem Deckel der Abdichtung richtig nn ist Verwenden Sie f r die Di te di nicht f r Schad der Fehifunkti Siikonabdichtung dem Edelstahlgeh use den 4 Wenn Sie den KettlePot auf den BioLite Reinigung Wasser und Seife iese Garantie gilt nicht f r Sch den oder Fehlfunktionen vertikalen en ea CampStove stellen achten Sie darauf dass sich Trocknen Sie den Kessel nach die auf nicht ordnungsgem en Gebrauch und unsachge i die vertikalen Griffe ber dem Elektromodul dem Reinigen gr ndlich ab mabe Watl ng des Produkis Fahasidkeit normalen Servierschale f r die Zubereitung und Einnahme f A A Verschlei oder einen Unfall zur ckzuf hren sind Der s des CampStove befinden 2 Stellen Sie bei der Lagerung shen A ed der Mahizeiten 5 Wenn der KettlePot benutzt wird und der des CampStove sicher dass KettlePot darf ausschlieBlich mit dem daf r vorgesehenen 3 Reinigen Sie den BioLite KettlePot und die 2 Biolite CampStove benutzt werden Nehmen Sie niemals Deckel geschlossen ist verwenden Sie ausschlie lich die gelbe Silikonlasche um den Deckel zu entfernen Greifen Sie den hei en Deckel nicht an da hierbei die Gefahr besteht Hitzebest ndiger dass Sie sich verbrennen Deckel Edelstahlgeh use ACH NG DER KETTLEPOT WIRD BEI DER BE
13. ya Se pueden utilizar cepillos abrasivos para el recipiente pero no para las partes de pl stico Utilice solo agua y jab n para la limpieza S quelo bien despu s de lavarlo Para almacenar la estufa de campamento CampsStove aseg rese de que la unidad se haya enfriado por completo Luego retire el m dulo de alimentaci n el ctrica de la estufa de campamento CampStove destrabando la pata de fijaci n y col quela dentro de la c mara de combusti n Pliegue las patas restantes y col quelas en la bolsa de la estufa de campamento CampsStove Coloque el taz n dentro del cuerpo de acero inoxidable y luego coloque la estufa de campamento CampStove en el taz n Coloque la tapa del hervidor sobre la estufa y alinee el pico con la sonda t rmica de cobre de la estufa de campamento CampStove para un calce perfecto Informaci n sobre la garant a limitada del hervidor KettlePot BioLite ofrece 1 a o de garant a limitada En caso de que este producto no funcione correctamente en condiciones normales de uso dentro del primer a o desde su compra comun quese con Biolite o con el distribuidor local para obtener informaci n sobre el proceso de devoluci n BioLite determinar si el problema se debe a un defecto de fabricaci n En caso de que se trate de un defecto BioLite reparar o reemplazar la unidad a su criterio y se la devolver sin costo alguno Esta garant a no cubre ning n da o ni func

U Bio - Voelkner

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents