Home

Configurations du CPL Agilent 1220 Infinity

1. REMARQUE Ne rayez pas le filtre d oxyde d holmium Vous pouvez nettoyer le filtre avec de l alcool et un chiffon non pelucheux 346 CPL 1220 Infinity Maintenance 11 5 Remettez en place le capot de la cuve circulation et tapes suivantes serrez les six vis 6 Effectuez le test avec le filtre d oxyde d holmium pour v rifier le bon fonctionnement du filtre voir Test avec le filtre d oxyde d holmium page 188 7 Ins rez la cuve circulation voir Remplacement d une cuve circulation page 334 8 Remettez le capot avant en place R tablissez le d bit CPL 1220 Infinity 347 11 Maintenance limination des fuites Quand En cas de fuite sur la cuve circulation sur l changeur de chaleur ou sur les connexions capillaires Outils n cessaires Description Papier absorbant Cl 1 4 inch 6 4 mm pour raccordement de capillaires Pr parations Retirez le capot avant 1 Avec du papier s chez la zone du capteur de fuites et le bac de r cup ration des fuites 2 Recherchez la pr sence de fuites au niveau des raccordements des capillai res et de la zone de la cuve circulati
2. 332 CPL 1220 Infinity Maintenance 11 tapes suivantes 5 Remettez en place le capot avant 6 Remettez z ro le compteur de lampe comme d crit dans la documentation de l interface utilisateur les lampes dot es d une balise ID ne peuvent pas tre r initialis es Allumez la lampe et laissez la chauffer pendant 10 minutes Effectuez un V rification et r talonnage des longueurs d onde page 197 ou un Test avec le filtre d oxyde d holmium page 188 pour v rifier le positionnement correct de la lampe UV 9 Effectuez un Test d intensit page 185 CPL 1220 Infinity 333 11 Maintenance Remplacement d une cuve circulation Quand Outils n cessaires Pi ces n cessaires ou ou ou ou Pr parations Si une application n cessite un type de cuve circulation diff rent ou si celle ci doit tre r par e Description Cl 1 4 inch 6 4 mm pour raccordement de capillaires Quantit 1 1 1 1 1 teignez la ou les lampe s R f rence G1315 60022 G1315 60025 G1315 60024 G1315 60015 G1315 68716 Retirez le capot avant Description Cuve standard 10 mm 13 uL 120 bar 12 MPa Semi microcuve 6 mm 5 pL 120 bar 12 MPa Microcuve 3 mm 2 uL 120 bar 12 MPa Cuve haute pression 6 mm 1 7 uL 400 bar 40 MPa Kit cuve circulation nano 10 mm 80 nL 5 MPa circulation 1 Ouvrez le capot avant pour acc der la zone de
3. Connexions du CPL Agilent 1220 Infinity avec DAD CPL 1220 Infinity Installation 3 Connexion et configuration de l instrument au syst me de donn es chromatographiques CPL 1220 Infinity Installez votre syst me de donn es chromatographiques CDS Repor tez vous la documentation relative l installation livr e avec le CDS 2 Lancez le CDS 3 Saisissez le nom de l instrument choix libre et le type d instrument Agi lent Compact LC sur l cran de configuration de l instrument Pour la configuration du module s lectionnez Auto Configuration 45 3 Installation Connexion du CPL Agilent 1220 Infinity au PC Sur livraison le CPL Agilent 1220 Infinity est configur avec des param tres de configuration r seaux par d faut Commutateurs de configuration 7 amp 8 en position MARCHE Cela vous permet de le connecter rapidement votre PC par l interm diaire du c ble RJ45 crois l ment du kit d accessoires Adresse IP usine par d faut 192 168 254 11 C K d A DE LI ne EE i Port LAN ITa ww LE Di REV ns Eo Er Commutateurs de configuration 2 lt E 32 ag 8 glo K c CD q gs DC ms po m mn Instrument avec DAD Instrument avec VWD Figure 8 Emplacement des commutateurs de configuration et du port LAN Pour le module G4294B utilisez les commutate
4. 2 5 Agilent Technologies Avertissements Agilent Technologies Inc 2010 2012 Conform ment aux lois nationales et inter nationales relatives la propri t intellectu elle toute reproduction totale ou partielle de ce manuel sous quelque forme que ce soit par quelque moyen que ce soit voie lectronique ou traduction est interdite sans le consentement crit pr alable de la soci t Agilent Technologies Inc R f rence du manuel G4280 93016 Edition 05 2012 Imprim en Allemagne Agilent Technologies Hewlett Packard Strasse 8 76337 Waldbronn Ce produit peut tre utilis en tant que composant d un dispositif de diagnos tic in vitro si ce dernier est enregistr aupr s des autorit s comp tentes et est conforme aux directives corre spondantes Faute de quoi il est exclusivement r serv un usage g n ral en laboratoire Garantie Les informations contenues dans ce document sont fournies en l tat et pourront faire l objet de modifica tions sans pr avis dans les ditions ult rieures Dans les limites de la l g islation en vigueur Agilent exclut en outre toute garantie expresse ou implicite quant ce manuel et aux informations contenues dans ce dernier notamment mais sans s y restreindre toute garantie march ande et aptitude un but particulier En aucun cas Agilent ne peut tre tenu responsable des ventuelles erreurs contenues dans ce document ni des dommages
5. 1 T l chargez le microprogramme du module requis l outil de mise niveau LAN RS 232 le plus r cent et la documentation partir du site Web Agilent http www chem agilent com scripts cag_firmware asp 2 T l chargez le microprogramme dans le module comme indiqu dans la documentation Informations sp cifiques au module Il n y a pas d informations sp cifiques ce module 352 CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity 12 Pi ces pour la maintenance Syst me CPL 1220 Infinity 354 Pi ces syst me 354 Fusibles 355 Syst me de distribution des solvants 356 Syst me d injection 365 injecteur manuel 365 chantillonneur automatique 367 Four de la colonne 373 D tecteur 374 D tecteur longueur d onde variable VWD 374 D tecteur barrette de diodes DAD 378 Ce chapitre pr sente des informations sur les pi ces utilis es pour la mainte nance gy Agilent Technologies 353 12 Pi ces pour la maintenance Syst me CPL 1220 Infinity Pi ces syst me R f rences des pi ces syst me R f rence Description 0950 4997 Alimentation lectrique G4280 65050 Carte m re du syst me LC Agilent 1220 Infinity G4280 68713 Kit pour compartiment G4280 60102 Porte avant sup rieure G4280 60001 Porte avant inf rieure G4280 65001 Carte de l interrupteur d alimentation G4280 65802 Carte FSL carte des diodes d tat 5067 5378 Tube de raccordement entre DCGV et vanne d entr e passive G4280 68708 VSS G42
6. 3 Amortisseur d fectueux Contactez votre technicien Agilent 4 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent CPL 1220 Infinity 223 10 Informations sur les erreurs Pressure Below Lower Limit Error ID 2015 2501 pression au dessous de la limite inf rieure La pression du syst me est tomb e au dessous de la limite de pression inf rieure Cause probable Actions sugg r es 1 Limite de pression inf rieure r gl e trop V rifiez que la limite de pression inf rieure est haut r gl e une valeur appropri e 2 Fuite e Recherchez les fuites au niveau de la t te de pompe des capillaires et des raccords Purgez le module Effectuez un test de pression pour d terminer si les joints ou d autres composants du module sont d fectueux 3 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 224 CPL 1220 Infinity Informations sur les erreurs 10 Pressure Signal Missing Error ID 2016 Absence de signal de pression L amortisseur ne d livre pas de signal de pression Le signal de pression de l amortisseur doit se situer dans une plage de tension sp cifique Si le signal de pression est absent le processeur d tecte une ten sion d environ 120 mV aux bornes du connecteur de l amortisseur Cause probable Actions sugg r es 1 Amortisseur d connect Contactez votre technicien Agilent 2 Amortisseur d fectueux Contactez votre technicien Agilent Pump Configuration Error
7. Auto Configuration Configuration automatique Auto configure Configuration automatique CPL 1220 Infinity Agilent BootP Service Setup Configu Blank Scan Balayage blanc Bootp Bootp Bootp amp Store Bootp et Enregistrement BootP Settings BootP Settings Configuration BootP Browse Browse Parcourir C Cancel Annuler Cell Test Test de cuve Change Gripper Changer la pince Change Needle Changer l aiguille Change piston Outils Change Piston Changer le piston Chromatographic Data System syst me de donn es chromatographi ques Close Close Fermer Close Gripper Fermeture pince Computer Ordinateur Glossaire d IU Continue Poursuivre gt gt Continue gt gt Poursuivre gt gt D D A Converter DAC Test test du convertisseur N A CNA Default Settings Param tres par d faut Delete Delete Supprimer Destination Folder Destination Folder Dossier de destina tion Details D tails Do you want to log BootP requests Do you want to log BootP requests Voulez vous journaliser les requ tes BootP Down Bas Draw Aspiration E Edit BootP Addresses Edit BootP Addresses Modifier les adresses BootP Edit BootP Settings Edit BootP Settings Modifier les para m tres BootP End Fin 409 Glossaire d IU End User License Agreement End User License Agreement Accord de licence d utilisateur final error erreur Export Data Exporter les donn es
8. Longueur d ondes 267 nm R f rence 380 nm Longueur d ondes 267 nm Pas de r f rence 2 4 6 8 18 12 Temps mn Grad 0 02 m KK PQ ACN de 12 ACN 45 ACN en 12 mn Figure 42 Analyse de gradient d acides amin s PTH 1 pmol de chaque avec et sans r f rence 128 CPL 1220 Infinity Description du d tecteur 8 Largeur de fente La fente du d tecteur est variable l entr e du spectrographe Il s agit d un outil efficace pour permettre l utilisation du d tecteur pour des probl mes analytiques diff rents Une fente troite fournit une r solution spectrale pour des analytes pr sen tant des structures tr s fines dans le spectre d absorbance Le benz ne consti tue un exemple d un tel spectre Les cinq principales bandes d absorbance doigts ont une largeur de seulement 2 5 nm et ne sont s par es les unes des autres que de 6 nm Figure 43 Benz ne une largeur de fente de 1 4 et 16 nm principe Une fente large utilise davantage de la lumi re passant par la cuve circula tion Cela donne un bruit de ligne de base inf rieur comme illustr dans la Figure 44 page 130 CPL 1220 Infinity 129 8 Description du d tecteur Largeur 1 nm Largeur 4 nm Largeur 16 nm 130 DAD1 A Sig 254 4 Ref off NOISE NM1NM D T T T T T T T 05 1 15 2 25 3 35 min DAD1 6g 254 4 Ref off NOISE NM4NM D mAU 4 Le 0 4 T T T T T T T 05 1 15 2 25 3 35 min DA
9. Product Number 79883A 79854A G1306A Measured Wavelength 1050 1050 G1315A G1365A 1100 G1315B C G1365B C G1600A G7100A G1314A4 B C G1314DEF G4286 90A B C 1100 1200 1260 1120 1220 Wavelength Accuracy Optical Bandwidth The variation in Measured Wavelength depends on the different Optical Bandwidth P N 89550 90501 CPL 1220 Infinity May 19 2010 Revision H 417 Agilent Technologies Effective by May 19 2010 407 15 Annexe Agilent Technologies sur Internet Pour les toutes derni res informations sur les produits et les services Agilent Technologies visitez notre site Internet l adresse suivante http www agilent com S lectionnez Produits Analyse chimique 408 CPL 1220 Infinity Glossaire d IU A Add BootP Entry Add Boot Entry Ajouter une entr e BootP Add Oven Ajouter le four Add Add Ajouter Agilent BootP Service Setup ration du service Agilent BootP Agilent BootP Service Setup Wizard Agilent BootP Service Setup Wizard Assistant de configuration du service Agilent BootP Agilent BootP Service Service Agilent BootP Arm Down Bras vers le bas Arm Movement 0 Failed chec du mouvement 0 du bras Arm Movement 1 Failed chec du mouvement 1 du bras Arm Movement 2 Failed chec du mouvement 2 du bras Arm Movement 3 Failed chec du mouvement 3 du bras Arm Up Bras vers le haut
10. 2 Carte m re du d tecteur d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 3 Remplacez le PDA l unit optique Contactez votre technicien Agilent 264 CPL 1220 Infinity Informations sur les erreurs 10 No Run Data Available In Device Aucune donn e d analyse disponible dans le dispositif Cela peut survenir dans le cas o la capacit de la carte CompactFlash ne serait pas suffisante tr s rare Par exemple si une interruption plus longue de la communication r seau se produit et que le d tecteur utilise des param tres sp ciaux p ex d bit total de donn es 80 Hz plus spectres complets plus tous signaux pendant la mise en tampon des donn es Cause probable Actions sugg r es 1 La carte CompactFlash est pleine e Corrigez le probl me de communication e R duisez le d bit des donn es Journal de l instrument Method 1200 DAD 1200 DAD 1200 DAD 1200 DAD CP Macro Method Method eere CPL 1220 Infinity Instrument run started 09 Power on 10 UV lamp on 10 Vis lamp on 10 No Run data available in device 10 Analyzing rawdata SHORT_02 D 10 Instrument Error Method Sequence stopped 10 Method aborted 10 Figure 64 Journal de l instrument 44 24 24 07 07 5 25 525 09 07 07 07 07 46 24 24 52 EE BE PP 1 20 05 1 20 05 1 20 05 1 20 05 1 20 05 1 20 05 1 20 05 11 20 05 Le journal ne signale pas une perte de communication coupure d alimentati
11. 4 Lancez une analyse unique Le r sultat devrait tre un pic unique 5 Imprimez le rapport Conservez tous les rapports cr s et imprim s dans un classeur Vous avez maintenant termin l installation du CPL Agilent 1220 Infinity CPL 1220 Infinity 51 3 Installation Ex cution d une Analyse de contr le 52 CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity 4 Configuration r seau Avant de commencer 54 Configuration des param tres TCP IP 56 Commutateurs de configuration 57 S lection du mode d initialisation 58 Protocole de configuration dynamique des h tes DHCP 62 Informations g n rales DHCP 62 Configuration DHCP 64 S lection de la configuration des liaisons 66 Configuration automatique avec Bootp 67 propos du service d amor age Agilent BootP 67 Fonctionnement du service d amorcage 68 Probl me impossible d tablir la communication r seau 68 Installation du service d amor age 69 Deux m thodes pour conna tre l adresse MAC 71 Attribution d adresses IP aux instruments l aide du service d amor age Agilent 72 Modification de l adresse IP d un instrument l aide du service d amor age Agilent 76 Enregistrement permanent des param tres avec Bootp 78 Configuration manuelle 79 Avec Telnet 80 egg Agilent Technologies 53 4 Configuration r seau Avant de commencer 54 Le CPL Agilent 1220 Infinity comprend une interface de communication avec le r seau local LAN int gr e 1 No
12. CPL 1220 Infinity Informations sur les erreurs 10 Missing Pressure Reading Error ID 2054 Absence de mesure de pression CPL 1220 Infinity Les mesures de pression relev es par le convertisseur analogique num rique CAN de la pompe sont absentes Le CAN lit les mesures de pression de l amortisseur intervalles de 1 ms Si les mesures sont absentes pendant plus de 10 s le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Amortisseur d connect Contactez votre technicien Agilent 2 Amortisseur d fectueux Contactez votre technicien Agilent 3 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 221 10 Informations sur les erreurs Motor Drive Power Error ID 2041 2042 D faut d alimentation du moteur Le courant consomm par le moteur de la pompe a d pass la limite maximale Les obstructions dans le circuit sont g n ralement d tect es par le capteur de pression de l amortisseur et ont pour effet de couper l alimentation de la pompe quand la limite de pression sup rieure est d pass e Si une obstruction se produit en amont de l amortisseur le capteur de pression ne peut pas d tec ter l augmentation de pression et le module continue de fonctionner Plus la pression augmente plus le courant consomm par le moteur de la pompe aug mente Lorsque le courant atteint sa limite maximale le module est mis hors tension et ce message d erreur est g n r Cause probable
13. Dispositif doseur T te de pompe Vis de la t te de pompe 2 Raccordez les capillaires et les tubes 3 Remettez en place le capot avant 290 CPL 1220 Infinity Maintenance 11 Remplacement de la vanne gradient deux voies DCGV Outils n cessaires Pi ces n cessaires Pr parations CPL 1220 Infinity R f rence Description 8710 0899 Tournevis Pozidriv n 1 Quantit R f rence Description 1 G4280 60004 Vanne gradient deux voies teignez la pompe au niveau de l interrupteur d alimentation Retirez le capot avant sup rieur pour acc der aux l ments m caniques de la pompe Pour prolonger la dur e de vie de la vanne gradient deux voies en particulier si vous utilisez des solutions tampons rincez la r guli rement Si vous utilisez des solutions tampons rincez toutes les voies de la vanne avec de l eau pour viter la pr cipitation du tampon Il se peut que des cristaux de sel soient entra n s dans une voie non utilis e et forment des bouchons causant des fuites au niveau de cette voie de telles fuites affectent les performances g n rales de la vanne Lors de l utilisation de solutions tampons et de solvants organiques avec la pompe du CPL Agilent 1220 Infinity il est recommand de raccorder la solution tampon l orifice inf rieur de la vanne gradient et le solvant organique l orifice sup rieur Il est conseill de raccorder la voie du solvant organique directement a
14. Pi ces n cessaires Pr parations 284 Remplacement des joints de pompe En cas de fuite des joints indiqu e par les r sultats du test d tanch it R f rence 8710 2392 R f rence 5063 6589 0905 1420 5022 2159 Description Cl de 6 4 mm Cl six pans m le 4 0 mm 15 cm de long poign e en T Description Joint du doseur paquet de 2 pour t te d analyse 100 pl Joints en PE pqt de 2 Capillaire r ducteur teignez la pompe au niveau de l interrupteur d alimentation principal Retirez le capot avant sup rieur CPL 1220 Infinity Maintenance 11 1 Placez la t te de pompe sur une surface plane Desserrez 2 Retirez les bagues d arr t de joints du corps de pompe et la vis de blocage deux tours et tout en maintenant la s parez le cylindre des pistons moiti inf rieure de l ensemble s parez avec pr caution la t te de pompe du corps de pompe T te de pompe Vis de blocage Bague support Logement des pistons Logement Piston des pistons CPL 1220 Infinity 285 11 Maintenance 3 Retirez avec pr caution le joint de la t te de pompe l aide de l un des pistons en veillant ne pas le casser Retirez les d tecteurs d usure s ils sont toujours pr sents Joint 4 Mettez en place de nouveaux joints dans la t te de pompe Joints T te de pompe Bague support Logement des pistons 286 CPL 1220 Infinity ATTENTIO
15. Informations sur les erreurs 10 No heater current 256 Wavelength holmium check failed 257 Ignition Failed 258 Wavelength test failed 258 Messages d erreur du d tecteur DAD 259 Visible Lamp Current 259 Visible Lamp Voltage 260 Diode Current Leakage 260 UV Ignition Failed 261 UV Heater Current 262 Calibration Values Invalid 263 Holmium Oxide Test Failed 263 Wavelength Recalibration Lost 264 DSP Not Running 264 No Run Data Available In Device 265 Journal de l instrument 265 Ce chapitre explique la signification des messages d erreur qui peuvent appa ra tre et fournit des informations sur les causes probables et les actions sugg r es pour r soudre le probl me 205 10 Informations sur les erreurs Qu est ce qu un message d erreur Les messages d erreur s affichent dans l interface utilisateur en cas de d faillance lectronique m canique ou hydraulique circuit CLHP qui n ces site une intervention avant de poursuivre l analyse r paration change de fournitures consommables par exemple Lorsqu une d faillance de ce type se produit le voyant d tat rouge situ l avant du module s allume et une entr e d erreur est consign e dans le journal du module 206 CPL 1220 Infinity Informations sur les erreurs 10 Messages d erreur g n raux Les messages d erreur g n raux sont communs tous les modules CLHP Agi lent et peuvent galement appara tre sur d autres modules Compens
16. R f rence Description G1314 60061 Unit optique compl te G4280 80004 Ventilateur G1314 60114 Sous ensemble l ments de chauffage G1314 67000 Kit carte de chauffage interface comprend 4 rivets G1314 65802 Carte du capteur de temp rature du VWD L unit optique doit tre r par e uniquement par des personnes ayant l expertise n cessaire CPL 1220 Infinity 371 12 Pi ces pour la maintenance 378 D tecteur barrette de diodes DAD Cuve circulation standard Composant R f rence G1315 60022 1 79883 22402 5062 8553 3 79883 28801 4 79883 22301 5 1000 0488 6 G1315 68711 7 G1315 68710 8 G1315 87331 10 G1315 87302 11 G1315 84910 0515 1056 5022 2184 G1315 68712 79883 68703 Description Cuve standard 10 mm 13 pL 120 bar 12 MPa Vis de fen tre Rondelles ressorts Rondelle de compression Support de fen tre Fen tre en quartz Joint ARRI RE PTFE orifice de 2 3 mm c t sortie 12 pqt Joint AVANT PTFE orifice de 1 3 mm c t entr e 12 pqt Fen tre compl te comprend les vis les rondelles ressorts les rondelles de compression le support de fen tre et la fen tre en quartz Capillaire d ENTR E 0 17 mm long 590 mm inclut changeur de chaleur Capillaire de sortie 0 17 mm 200 mm de lg Unit de fixation Vis M 2 5 4 mm de lg pour corps de cellule fixation Raccord union sans volume mort ZDV Kit de r paration de cu
17. Une fois le filtre en position le maximum d absorbance de l oxyde d holmium est d termin Finalement le filtre est cart du faisceau lumineux Pendant le mouvement un maximum d absorbance suppl mentaire est attendu au moment o le bord du filtre traverse le faisceau lumineux Le test est concluant si les deux maxima r sultant du bord de l ensemble filtre pendant le mouvement du filtre sont apparents et si le maximum d absorbance de l oxyde d holmium se situe dans la plage attendue 5 42 CHEM32 2 DIAGNOSE DAD FILTER3 DGR Test Pr ure ing and evaluating filter test result 0 16 Figure 54 R sultats du test de filtre rapport valuation du test de filtre chec du test de filtre 180 CPL 1220 Infinity Fonctions de tests et talonnage 9 Test Failed chec du test Cause probable Actions sugg r es 1 Ensemble filtre levier et filtre non install Installez l ensemble filtre 2 Moteur du filtre d fectueux Contactez votre technicien Agilent Holmium Oxide Maximum out of Limits Maximum d oxyde d holmium hors plage Cause probable Actions sugg r es 1 Filtre d oxyde d holmium non install Installez le filtre d oxyde d holmium 2 Filtre sale ou contamin Remplacez le filtre d oxyde d holmium CPL 1220 Infinity 181 9 Fonctions de tests et talonnage Test de fente Ce test permet de contr ler le fonctionnement correct de la fente microm ca nique Pendant le test la fente est d
18. barrette de diodes DAD 178 10 Informations sur les erreurs 203 Qu est ce qu un message d erreur 206 Messages d erreur g n raux 207 Messages d erreur de la pompe 217 Messages d erreur de l chantillonneur automatique 235 Messages d erreur g n raux du d tecteur 247 Messages d erreur du d tecteur VWD 252 Messages d erreur du d tecteur DAD 259 CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity Sommaire 11 Maintenance 267 Port e des t ches MP et liste de contr le 269 Pr cautions et avertissements 270 Syst me de distribution du solvant 272 Injecteur manuel 294 chantillonneur automatique 298 D tecteur longueur d onde variable VWD 318 D tecteur barrette de diodes DAD 329 D veloppement d algues dans des syst mes HPLC 350 Remplacement du microprogramme du module 352 12 Pi ces pour la maintenance 353 Syst me CPL 1220 Infinity 354 Syst me de distribution des solvants 356 Syst me d injection 365 Four de la colonne 373 D tecteur 374 13 Mise niveau du CPL Agilent 1220 Infinity 381 Mise niveau du four 382 14 Identification des c bles 383 Pr sentation g n rale des c bles 384 C bles analogiques 386 C bles de commande distance 388 C bles DCB 392 C bles r seau CAN LAN 394 Entre le module Agilent 1200 et le PC 395 15 Annexe 397 Informations g n rales de s curit 398 Informations sur les solvants 401 Perturbations radio lectriques 403 Rayonnement UV 404 Niveau so
19. fage Si le courant ne s l ve pas au del de la limite inf rieure en une seconde le message d erreur est mis Cause probable 1 Lampe d connect e 2 Le cycle d allumage a d marr sans la mousse sup rieure en place 3 Lampe UV d fectueuse ou lampe non Agilent 4 Carte m re du d tecteur d fectueuse 5 Alimentation d fectueuse Actions sugg r es V rifiez que la lampe UV est connect e Contactez votre technicien Agilent Remplacez la lampe UV Contactez votre technicien Agilent Contactez votre technicien Agilent CPL 1220 Infinity Informations sur les erreurs 10 Calibration Values Invalid Error ID 1036 Valeurs d talonnage non valides Les valeurs d talonnage lues depuis la m moire non volatile du spectrom tre sont non valides Apr s r talonnage les valeurs d talonnage sont enregistr es dans la m moi re non volatile Le processeur v rifie r guli rement que les donn es d talon nage sont valides Si les donn es ne sont pas valides ou ne peuvent tre lues depuis la m moire non volatile du spectrom tre le message d erreur est g n r Cause probable Actions sugg r es 1 Connecteur ou c ble d fectueux Contactez votre technicien Agilent 2 Remplacez le PDA l unit optique Contactez votre technicien Agilent Holmium Oxide Test Failed chec du test avec le filtre d oxyde d holmium CPL 1220 Infinity Cause probable Actions sugg r es 1 Lampes te
20. la largeur des pics de votre chromatogramme Ces filtres n affectent ni l aire des pics ni leur sym trie Correctement r gl s ils r duisent sensiblement le bruit de la ligne de base Figure 39 page 123 mais ne r duisent que l g rement la hau teur du pic En outre ces filtres r duisent le d bit de donn es pour permettre l int gration et l affichage optimum de vos pics et r duire au minimum l espace disque n cessaire pour stocker les chromatogrammes et les spectres DAD1 Sig 254 4 Ref off NOISE NM ANM D o DADT A 6i9 254 4 Ref off NOISE NMOS D mAU o Pa TT TN ai 0 4 15 2 25 3 35 mir o 1 DAD1 6ig 254 4 Ref off NOISE NMO1 D mAU F o 0 2 0 4 1 o 05 1 15 2 2 5 3 35 mir Figure 39 Influence du temps de r ponse sur le signal et le bruit Le Tableau 22 page 124 pr sente les choix de filtres du d tecteur Pour obte nir les meilleurs r sultats d finissez une largeur de pic aussi proche que pos 123 8 Description du d tecteur sible d un pic troit int ressant dans votre chromatogramme Le temps de r ponse sera d environ 1 3 de la largeur du pic avec moins de 5 de r duc tion de hauteur de pic et moins de 5 de dispersion de pic suppl mentaire La diminution de la largeur du pic dans le d tecteur se traduira par moins de 5 de gain en hauteur de pic mais le bruit de la ligne de base augmentera d un facteur de 1 4 pour un facteur de r duct
21. quantit livr e 0 010 Capsules visser pour 6 mL flacons 100 pqt quantit livr e 0 010 Bouteille de solvant transparente Bouchon complet de d gazage et de pompage 33 3 Installation Composition du kit d accessoires pour G4288B C R f rence G4288 68755 0100 2562 0890 1195 0890 1711 5023 0203 5062 8535 5188 2758 5190 1501 9301 0411 9301 1337 9301 1377 9301 1379 9301 1420 9301 1450 61311 60003 2x 34 Description Kit d accessoires complet Raccord monopi ce serr manuellement Tubulure PTFE diam int 0 052 in Tubulure flexible vers l vacuation 3 m C bles r seau crois s blind s 3 m pour connexion point point Kit d accessoires de collecte des solvants us s Septa pr fendus en PTFE Ssilicone 16 mm 100 pqt quantit livr e 0 010 Seringue 50 0 uL FN pointe CPL Seringue plastique Adaptateur de seringue Flacons vis transparents 6 mL 100 pqt quantit livr e 0 010 Capsules visser pour 6 mL flacons 100 pqt quantit livr e 0 010 Bouteille de solvant transparente Bouteille de solvant ambr e Bouchon complet de d gazage et de pompage CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity Installation 3 Composition du kit d accessoires pour G4290B C G4294B R f rence G4290 68755 0100 2562 0890 1195 0890 1711 5023 0203 5062 8535 9301 0411 9301 1337 9301 1420 9301 1450 G1311 60003 2x Description Kit d accessoires compl
22. talonnage CPL 1220 Infinity 167 9 Fonctions de tests et talonnage D tecteur longueur d onde variable VWD Test de cuve Description du test de la cuve du VWD Le Cell Test compare les intensit s de la lampe deut rium mesur es par la diode chantillon et la diode de r f rence non filtr es et sans conversion logarithmique lorsque le r seau de diffraction est en position d ordre 0 Le rapport d intensit r sultant chantillon r f rence mesure la quantit de lumi re absorb e par la cuve circulation Le test peut servir d celer des fen tres de la cuve circulation sales ou contamin es Au d marrage du test le gain est r gl sur 1 Pour liminer les effets dus aux solvants absorbants il faut effectuer le test avec de l eau dans la cuve circulation Le test ne doit pas tre r alis avec une cuve circulation micro car la r duction de l intensit lumineuse ferait chouer le test valuation des r sultats du test de la cuve du d tecteur Le rapport d intensit d pend du degr de contamination des fen tres de la cuve circulation et du type de cuve utilis Un rapport faible indique une absorbance importante de la lumi re par la cuve circulation Tableau 34 Causes probables d une absorbance excessive de la cuve circulation Cause Action sugg r e Solvant absorbant ou bulle d air dans la cuve V rifiez que la cuve circulation est pleine circulation d
23. 160 000 coups Lowest intensity gt 6 400 coups 94 35 h 7 123 680 coupssed 951 488 coupassed 36 384 coupmssed CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity Fonctions de tests et talonnage 9 valuation du test d intensit du d tecteur Tableau 39 Limites Intensit Limites coups La plus lev e gt 320000 Moyenne gt 160000 La plus basse gt 6400 Tableau 40 Causes probables de l chec du test Cause Action sugg r e Lampe teinte Allumez la lampe Lampe usag e Remplacez la lampe Solvant absorbant ou bulle d air dans la cuve V rifiez que la cuve circulation est pleine circulation d eau et exempte de bulles d air Cuve circulation sale ou contamin e Lancez le Description du test de la cuve du VWD page 168 Si le test choue remplacez les fen tres de la cuve circulation 173 9 Fonctions de tests et talonnage Test de moteur de filtre r seau Description du test de filtre r seau du VWD Les positions r elles du moteur de filtre et du moteur du r seau sont d finies par le nombre de pas les s parant de la position de r f rence du capteur Le VWD Filter Grating Test compte le nombre de pas moteur n cessaires pour rame ner le moteur de filtre et le moteur du r seau la position de r f rence du cap teur Si le nombre de pas r el jusqu la position de r f rence est identique au nombre attendu alors le r sultat du test est positif Si un mo
24. ASTM et bruit 26 d rive 24 description 98 d tecteur caract ristiques 119 compteurs EMF 14 d tection classes de compos s 134 d terminer l adresse MAC 72 DHCP configuration 64 Informations G n rales 62 dimensions 19 Directive DEEE 406 dispositif doseur 106 43 Index dispositifs en contact avec la phase mobile 90 91 doigts de la pince 109 E chantillonneur automatique compteurs EMF 13 introduction 102 pi ces du m canisme de transport 299 r parations simples 298 chec de l asservissement au red marrage 227 chec de l initialisation 220 E EE 2060 225 E limination fuites 348 E EMF compteurs pompe 12 t te de pompe 12 encombrement 17 enregistrement permanent des param tres 78 entra nement vis billes 88 environnement 18 r E talonnage du four 167 talonnage four 167 valuation de donn es 20 414 E exigences du site c bles d alimentation 17 exigences du site 16 exigences relatives au site alimentation lectrique 16 encombrement 17 environnement 18 Exporter les donn es 177 F facteurs de correction pour cuves circulation 141 fente entr e variable 122 fente entr e 122 fermeture pince 163 filtre d oxyde d holmium 121 filtres solvant nettoyage 275 pr vention des obstructions 96 v rification 274 filtres d entr e de solvant 95 flacon sur plateau 162 flacon sur si ge 162 flacons num rotation 110 flacons 102 111 f
25. Bruit 0 35 10 AU 230 nm constante de temps de 2 s dans les conditions indiqu es D rive 3 104 AU hr 254 nm Voir la REMARQUE ci dessous Lin arit gt 2 AU 5 limite sup rieure Voir la REMARQUE ci dessous 24 CPL 1220 Infinity Exigences et sp cifications relatives au site 2 Tableau 7 Caract ristiques de performance du VWD du CPL Agilent 1220 Infinity Type Caract ristique Commentaire Pr cision de la longueur d onde D bit de donn es maximal Bande passante Cuves circulation 1nm 80 Hz g n ralement 6 5 nm Standard volume de 14 pL longueur du trajet de 10 mm et pression maximale de 40 bar 588 psi Haute pression volume de 14 pL longueur du trajet de 10 mm et pression maximale de 400 bar 5880 psi Semi micro volume de 5 pL longueur du trajet de 6 mm et pression maximale de 40 bar 588 psi Micro volume de 2 pL longueur du trajet de 3 mm et pression maximale de 40 bar 588 psi Auto talonnage avec lignes deut rium v rification avec filtre d oxyde d holmium Peuvent tre r par es au niveau du composant ASTM Pratiques standard pour les d tecteurs photom triques longueur d onde variable utilis s en chromatographie en phase liquide Conditions de r f rence Longueur du trajet de la cellule de 10 mm temps de r ponse de 2 s d bit de 1 mL min de m thanol de qualit CPL Lin arit mesur e avec de la caf ine 272 nm CPL 1
26. CPL 1220 Infinity Installation 3 Identification des connexions du CPL 1220 Infinity CPL Agilent 1220 Infinity avec VWD La Figure 6 page 43 montre une vue d ensemble des connexions possibles sur l instrument CPL 1220 Infinity avec un VWD tiquette d adresse MAC Connecteur LAN Connecteurs s rie pour commande distance RS232 Port CAN Commutateurs de configuration pour s lection du mode Boot Fusibles 0 0 0 0 0 Rte Embase d alimentation Figure 6 Connexions du CPL Agilent 1220 Infinity avec VWD CPL 1220 Infinity 43 3 Installation Installation d CPL Agilent 1220 Infinity avec DAD La Figure 7 page 44 montre une vue d ensemble des connexions possibles sur l instrument CPL 1220 Infinity avec un DAD Sur le G4294B vous devez utiliser les commutateurs de configuration sur la carte m re du DAD car dans ce cas celle ci est la h te de communication Le c ble CAN court est la connexion de communication entre le DAD et les autres modules 1220 Infinity Connexion CAN entre le DAD et la carte m re de l instrument tiquette d adresse MAC Connecteur LAN Connecteurs s rie pour commande distance RS232 Port CAN Commutateurs de configuration pour s lection du mode Boot Sortie du signal A N carte du DAD seulement Fusibles Embase d alimentation Figure 7 A e B H 1 000 GE o
27. D abord le d tec teur est quilibr Ensuite un spectre sans cuve de circulation est acquise Th oriquement le spectre doit tre plat Cependant en r alit le bruit se superpose sur ce spectre L amplitude du bruit permet d valuer les perfor mances optiques et lectroniques Ce test est r alis uniquement lors de l autotest du d tecteur voir Autotest page 178 valuation de la plan it spectrale valuation de la plan it spectrale La limite est lt 0 002 DO Test Failed chec du test Cause probable Actions sugg r es 1 Lampe ancienne ou non Agilent e Lancez le test d intensit e Remplacez la lampe si elle est usag e ou d fectueuse 2 Carte m re du d tecteur d fectueuse Remplacez la carte m re du d tecteur 3 Remplacez le PDA l unit optique Remplacez l unit optique CPL 1220 Infinity 191 9 Fonctions de tests et talonnage Test de bruit ASTM Ce test d termine le bruit du d tecteur pendant une p riode de 20 minutes Le test est r alis en l absence de la cuve de circulation pour que les r sultats ne soient pas influenc s par des effets de solvant ou de pompe Une fois le test termin les r sultats relatifs au bruit sont affich s automatiquement Ce test est r alis uniquement lors de l autotest du d tecteur voir Autotest page 178 valuation du test de bruit ASTM La limite est de 0 02 mDO Test Failed chec du test Cause probable Actions su
28. DHCP est disponible sur tous les modules HPLC Agilent quip s d une interface LAN int gr et du micrologiciel B version B 06 40 ou sup rieure e D tecteurs longueur d onde variable G1314D E F D tecteurs barrette de diodes G1315C D D tecteurs longueur d onde multiples G1365C D e D tecteurs barrette de diodes G4212A B Pompe binaire G4220A B Carte d interface LAN G1369C e Syst me CPL 1120 1220 Lorsque le mode d initialisation s lectionn est DHCP la carte essaie de t l charger les param tres depuis un serveur DHCP Les param tres obtenus sont imm diatement actifs Ils ne sont pas stock s dans la m moire r manente du module Outre sa requ te pour obtenir les param tres r seaux la carte soumet gale ment un nom d h te au serveur DHCP Le nom d h te correspond l adresse MAC de la carte p ex 003043177321 Il est de la responsabilit du serveur DHCP de transmettre le nom d h te adresse au serveur des noms de domaine DNS La carte ne permet pas la r solution de noms d h tes p ex NetBios Serveur DHCP Param tre actif Figure 15 DHCP Principe CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity Configuration r seau 4 1 La mise jour du serveur DNS par le serveur DHCP avec les informations de nom d h te peut tre assez longue 2 Il peut tre n cessaire de compl ter le nom d h te avec le suffixe DNS p ex 003043177321 country company com 3 Le serveur DHCP peut r
29. Flacons vis 2 mL verre transparent 100 pqt silanis s Flacons vis 2 mL verre transparent plage d criture 100 pqt Flacons vis 2 mL verre transparent plage d criture 1000 pqt Flacons vis 2 mL verre transparent plage d criture 100 pqt silanis s Flacons vis 2 mL verre ambr plage d criture 100 pat Flacons vis 2 mL verre ambr plage d criture 1000 pqt Flacons vis 2 mL verre ambr plage d criture 100 pqt silanis s CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity Description du syst me d injection 6 Capuchons sertis R f rence 5181 1210 5183 4498 5181 1215 5181 1216 5181 1217 Description Capsules sertir aluminium argent septum PTFE non teint caoutchouc rouge 100 pat Capsules sertir aluminum argent septum PTFE non teint caoutchouc rouge 1000 pat Capsules sertir aluminium bleu septum PTFE non teint caoutchouc rouge 100 pat Capsules sertir aluminium vert septum PTFE non teint caoutchouc rouge 100 pqt Capsules sertir aluminium rouge septum PTFE non teint caoutchouc rouge 100 pat Capuchons encliquetables R f rence 5182 0550 5182 3458 5182 3457 5182 3459 Description capsule pression polypropyl ne non teint septum PTFE non teint caoutchouc rouge 100 pat Capsules pression polypropyl ne bleu septum PTFE non teint caoutchouc rouge 100 pat Capsules pression polypropyl
30. Informations sur les erreurs 10 Messages d erreur de l chantillonneur automatique Ces erreurs sont sp cifiques l chantillonneur automatique Arm Movement Failed Error ID 4002 chec du mouvement du bras CPL 1220 Infinity Le m canisme de transport n a pas pu terminer un mouvement dans l un des trois axes Le processeur pr voit un laps de temps donn pour la bonne ex cution d un mouvement dans un axe particulier Le mouvement et la position du m canis me de transport sont surveill s par les encodeurs sur les moteurs pas pas Si le processeur ne re oit pas les informations de position correctes en prove nance des encodeurs dans le d lai imparti ce message d erreur est mis Pour l identification des axes reportez vous la figure Figure 37 page 109 Arm Movement 0 Failed axe des X Arm Movement 1 Failed axe des Z Arm Movement 2 Failed th ta rotation de la pince Arm Movement 3 Failed pince doigts de la pince ouverts ferm s Cause probable Actions sugg r es 1 Obstruction m canique Assurez vous du libre mouvement du m canisme de transport 2 Forte friction dans le m canisme de Contactez votre technicien Agilent transfert 3 Ensemble moteur d fectueux Contactez votre technicien Agilent 4 Carte souple du m canisme de transfert Contactez votre technicien Agilent d chantillon d fectueuse 5 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 235 10 I
31. Le d tecteur se caract rise par les plus hautes performances optiques la conformit aux BPL Bonnes Pratiques de Laboratoire et une maintenance facile Il poss de les caract ristiques suivantes un d bit d acquisition de donn es de 80 Hz pour des applications CPL ultra rapides des balises RFID pour toutes les cuves circulation et les lampes UV qui permettent la tra abilit de ces ensembles des lampes deut rium de longue dur e munies de balises RFID et des lam pes tungst ne pour la plus haute intensit et la plus basse limite de d tec tion sur une plage de longueurs d onde de 190 950 nm jusqu huit longueurs d onde d tect es simultan ment sans perte de sensi bilit une fente programmable de 1 16 nm pour l optimisation compl te de la sensibilit de la lin arit et de la r solution spectrale des cartouches de cuve de circulation en option munies de balises RFID cuves standard 10 mm13 uL semi micro 6 mm5 uL micro 3 mm2 uL 80 nL 500 nL 10 mm haute pression 10 mm1 7 uL et de pr paration sont disponibles et peuvent tre utilis es selon les besoins de l application un acc s facile par l avant aux lampes et la cuve circulation pour un remplacement rapide un filtre d oxyde d holmium int gr afin de pouvoir v rifier rapidement la pr cision de la longueur d onde un contr le de la temp rature int gr pour une meilleure stabilit de la ligne de base des signaux de di
32. Remplacement du m canisme aiguille si ge Quand Lorsque l aiguille est visiblement endommag e Lorsque le capillaire de si ge d aiguille est obstru Outils n cessaires Description Cl 1 4 inch fournie dans le kit d outils HPLC Tournevis plat Pi ces n cessaires Quantit R f rence Description 1 G1313 87101 M canisme aiguille si ge d i 0 17 mm 2 3 pL Pr parations e S lectionnez Start dans le volet Tools de la fonction Change Needle du logiciel LMD e Retirez le capot avant sup rieur e Utilisez la commande Needle Up de la fonction Change Needle pour lever l aiguille de 1 cm de plus 1 D branchez le raccord de capillaire du si ge de la vanne 2 Utilisez un petit tournevis plat pour d gager le si ge d injection port 5 d aiguille 2 iS L CPL 1220 Infinity 305 11 Maintenance 3 Ins rez le nouveau m canisme aiguille si ge Appuyez fermement sur le si ge pour le mettre en place ENS ce NI eus 7 e 4 Branchez le raccord de capillaire du si ge au port 5 de la vanne d injection Il L 5 Utilisez la touche Down pour positionner l aiguille environ 2 mm au dessus du si ge 6 Assurez vous que l aiguille et le si ge sont align s Le cas ch ant courbez l g rement l aiguille pour obtenir un alignement correct EE E tapes suivantes 7 Au terme de cette proc dure remettez le capot avant en place 8 S lectionnez End dans le vo
33. Si oui remplacez la lampe UV Exemple mesur sans cuve circulation LAMPE VIS TEINTE ou d faut 110 coups LAMPE VIS ALLUM E et OK 13 613 coups Test Failed CPL 1220 Infinity chec du test Cause probable Actions sugg r es 1 Solvant absorbant ou bulle d air dans la V rifiez que la cuve circulation est remplie cuve circulation d eau et exempte de bulles d air 2 Cuve circulation sale ou contamin e Effectuez le test de la cuve voir Test de cuve page 193 Si le test choue remplacez les fen tres de la cuve circulation 3 l ments optiques achromat fen tres Nettoyez les l ments optiques avec de l alcool sales ou contamin s et un chiffon non pelucheux ou remplacez les l ments 4 Lampe ancienne ou non Agilent Remplacez la lampe Si le test choue pour la lampe pour une seule plage il peut ne pas tre n cessaire de remplacer la lampe si cette plage sp cifique n est pas requise pour l application ex cut e Effectuez nouveau le test sans la cuve circulation Si le nombre de coups s accro t de mani re importante plus du double alors les composants de la cuve circulation sont contamin s et n cessitent des actions de maintenance entretien Si la fr quence de remplacement des lampes s accro t il faut faire intervenir un technicien Agilent pour rechercher des l ments contamin s dans le faisceau lumineux de l unit optique ensemble lentille de coupl
34. chec de l talonnage 253 chec du syst me de chauffage 247 chec du test avec le filtre d oxyde d holmium 257 263 erreur mat riel du CAN 252 fuite de courant de diode 260 limite de la puissance du syst me de chauffage atteinte 248 moteur du r seau filtre d fectueux 255 perte d talonnage 258 tension de la lampe UV 251 tension de la lampe visible 260 valeur non autoris e du capteur de l arriv e d air 249 valeur non autoris e du capteur de l ensemble ventilateur 248 messages d erreur g n raux 207 messages d erreur 206 messages d erreur absence de courant de syst me de chauffage 256 absence de la t te de pompe 226 absence de mesure de pression 221 absence de position d indexage 220 218 absence de signal de pression 225 absence du codeur 217 arr t du syst me 214 aucune donn e d analyse disponible dans le dispositif 265 capteur de fuites ouvert 211 court circuit du capteur de fuites 212 d passement de d lai sur la com mande distance 213 415 Index d passement de limite de temp rature 229 d passement du d lai d attente 216 chec de l asservissement au red marrage 227 chec de la v rification de la longueur d onde 258 chec de la v rification du filtre 254 chec de l allumage de la lampe 258 chec de l talonnage 253 chec de l initialisation 220 chec du syst me de chauffage 247 chec du test avec le filtre d oxyde d holmium 257 fuite 210 limite d indexage 219
35. cons quence 241 10 Informations sur les erreurs Motor Temperature Error ID 4027 4040 4261 4451 Temp rature du moteur L un des moteurs du m canisme de transport a surchauff suite une consom mation de courant excessive Le processeur l a arr t pour ne pas l endomma ger Pour l identification du moteur reportez vous la figure Figure 37 page 109 Motor 0 temperature moteur de l axe des X Motor 1 temperature moteur de l axe des Z Motor 2 temperature moteur th ta rotation de la pince Motor 3 temperature moteur de la pince moteur pour les doigts de la pince Le processeur surveille le courant consomm par chaque moteur et leur dur e d utilisation Le courant consomm par les moteurs d pend de la charge sur ceux ci frottements masse des composants etc Si le courant consomm est trop lev ou si le moteur est sollicit trop longtemps ce message d erreur est mis Cause probable 1 242 Obstruction m canique Forte friction dans le m canisme de transfert Courroie du moteur trop tendue Moteur d fectueux Carte souple du m canisme de transfert d fectueuse Actions sugg r es Assurez vous du libre mouvement du m canisme de transport Contactez votre technicien Agilent teignez l chantillonneur automatique avec l interrupteur d alimentation Attendez au moins 10 min avant de le remettre sous tension Contactez votre technicien Agilent Contacte
36. des e Les solutions d acides organiques acide ac tique acide formique etc dans des solvants organiques Par exemple une solution d acide ac tique 1 dans le m thanol peut attaquer l acier e Les solutions contenant des agents complexants forts par exemple l acide thyl nediaminot traac tique EDTA Les m langes de t trachlorure de carbone avec l isopropanol ou le THF 402 CPL 1220 Infinity Annexe 15 Perturbations radio lectriques CPL 1220 Infinity Les c bles fournis par Agilent Technologies sont blind s afin d optimiser la protection contre les perturbations radio lectriques Tous les c bles respec tent les normes de s curit ou de compatibilit lectromagn tique Test et Mesure Si l quipement de test et de mesure est utilis avec des c bles non blind s ou utilis pour des mesures dans des montages ouverts l utilisateur doit s assurer que dans les conditions d utilisation les limites d interf rence radio sont tou jours respect es 403 15 Annexe Rayonnement UV 404 Les rayonnements ultraviolets 200 315 nm manant de ce produit sont limit s de telle sorte que l exposition nerg tique incidente re ue par la peau ou l il non prot g s de l op rateur ou du technicien de maintenance soit inf rieure au seuils suivants conform ment l Association am ricaine des hygi nistes industriels American Conference of Governmental Industrial Hygienists Tableau 49
37. et tous les raccordements des capillaires entr e sortie Q vis de serrage vacuation support de raccord entr e en haut sortie en bas Serrez tapes suivantes 8 Effectuez un V rification et r talonnage des longueurs d onde page 197 ou un Test avec le filtre d oxyde d holmium page 188pour v rifier le positionnement correct de la cuve circulation 9 Remettez en place le capot avant 336 CPL 1220 Infinity Maintenance 11 Maintenance de la cuve circulation Quand Outils n cessaires Pi ces n cessaires Pr parations CPL 1220 Infinity Si la cuve circulation doit tre r par e en raison de fuites ou de contaminations d bit lumineux r duit Description Cl 1 4 inch 6 4 mm pour raccordement de capillaires Cl six pans m le 4 mm Cure dent Description Pour les pi ces reportez vous la section Cuve circulation standard page 378 Arr tez le d bit Retirez le capot avant Retirez la cuve circulation voir Remplacement d une cuve circulation page 334 337 11 Maintenance 1 Utilisez une cl hexagonale de 4 mm pour d visser l ensemble fen tre 1 et retirer le joint 2 du corps de la cuve Prenez avec soin un des joints n 6 arri re ou n 7 avant et placez le dans le corps de la cuve N intervertissez pas les joints 6 et 7 L orifice du joint 7 est plus petit et il doit tre posit
38. la modification prenne effet 11 Utilisez l utilitaire PING pour v rifier la connectivit en ouvrant une fen tre de commande et en saisissant Ping 192 168 254 11 par exemple Le fichier Tab est situ dans C Documents and Settings All Users Application Data Agilent BootP TabFile CPL 1220 Infinity 75 4 Configuration r seau Modification de l adresse IP d un instrument l aide du service d amor age Agilent Le service Agilent BootP d marre automatiquement lorsque le PC red marre Pour changer les param tres du service Agilent BootP il faut l arr ter effec tuer les modifications puis le red marrer Arr t du service d amor age Agilent 1 partir du panneau de configuration Control panel de Windows s lectionner Administrative Tools gt Services gt gt Outils d administration gt Ser vices gt L cran des Services s ouvre als De aton yew tep s PDBGIQ gt m n Select an tem to views Rs description betrbuted Link Tra Martane oitrbutes Transat Cocrdnate LE Figure 20 cran des services de Windows 2 Effectuer un clic droit sur Agilent BootP Service 3 S lectionner Stop 4 Fermer l cran Services and Administrative Tools Modification de l adresse IP et d autres param tres dans ModificationParam tresBootP 1 S lectionner Start gt All Programs gt Agilent BootP Service gt gt D marrer gt Tous les programmes gt Service Agilent BootP gt et
39. lt 2 amplitude classiquement lt 1 un d bit de 1 mL min d isopropanol pour toute pression gt 1 MPa 10 bar R glable par l utilisateur en fonction de la compressibilit de la phase mobile 1 0 12 5 les solvants de pH lt 2 3 ne doivent pas contenir d acides corrosifs pour l acier inoxydable Fonction de m lange gradient deux voies et basse pression l aide d un clapet ouverture proportionnelle sp cifique grande vitesse Volume mort de 800 1100 uL selon la contre pression 0 95 ou 5 100 r glable par l utilisateur lt 0 2 de l cart type relatif 0 2 et 1 mL min CPL 1220 Infinity Exigences et sp cifications relatives au site 2 Caract ristiques de performance du CPL Agilent 1220 Infinity CPL 1220 Infinity Tableau 5 Caract ristiques de performance de l chantillonneur automatique du CPL Agi lent 1220 Infinity Type Caract ristique Pression Plage d injection Injections r p t es Pr cision Volume d chantillon minimal Transfert Plage de viscosit de l chantillon Capacit d chantillon Dur e du cycle d injection Plage de fonctionnement 0 60 MPa 0 600 bar 0 8820 psi 0 1 100 uL par incr ments de 0 1 uL Jusqu 1500 uL avec pr l vements multiples modifications mat rielles requises De 1 99 pour un flacon lt 0 25 de l cart type relatif pour un volume de 5 100 pL lt 1 de l c
40. talonnage du four permet de mesurer la temp rature du four l aide d un dispositif de mesure externe talonn Typiquement il n est pas n cessaire d talonner la temp rature pendant la dur e de vie de l instrument cependant afin d tre en conformit avec les exi gences r glementaires locales une proc dure d talonnage et de v rification deux points peut tre r alis e R alisation de l talonnage du four Pour accomplir cette proc dure de mesure et d talonnage il est recommand d utiliser un dispositif de mesure ayant la r solution et la pr cision n cessaires par exemple le dispositif de mesure de la temp rature surface de quartz Hereaus Quat340 Contactez votre repr sentant du service client le Agilent Technologies pour obtenir les informations relatives la commande 1 Installez le dispositif de mesure de la temp rature talonn e S lectionnez Oven Calibration sur l interface utilisateur 3 Attendez que la temp rature du four atteigne le premier point de consigne 40 C 4 Mesurez la temp rature de l changeur de chaleur et saisissez la valeur dans le champ correspondant 5 Attendez que la temp rature du four atteigne le deuxi me point de consigne 50 C 6 Mesurez la temp rature de l changeur de chaleur et saisissez la valeur dans le champ correspondant 7 Cliquez sur OK pour enregistrer les valeurs d talonnage dans le four ou sur Cancel pour interrompre la proc dure d
41. termine le bruit de la ligne de base du d tecteur 254 nm lorsque la pompe fait circuler de l eau 1 mL min Le test dure envi ron 20 minutes et peut tre inclus ou exclu de la s quence de l autotest selon les besoins L autotest est configur dans la bo te de dialogue Autotest S lectionnez Test unique ou Tests r p t s Cochez la case Test de bruit ASTM si vous souhaitez l inclure dans l autotest CPL 1220 Infinity Fonctions de tests et talonnage 9 D tecteur barrette de diodes DAD Fy Agilent G1315 Self Test Results More INFO Limits Measured Result 0 005 0 5 AU 0 27 AU 0 7 1 3 1 08 i oo 1o Min intensity 501nm 350nm gt 2000 cts 14683 cts Max intensity 190nm 350rm lt 450000 cts 89461 cts Max intensity 700nm 950nm lt 300000 cts 63609 cts Max intensity D2 alpha line lt 1200000 cts 169947 cts Holmium test 11m G30nm Passed Figure 53 R sultats de l autotest rapport Pour de plus amples d tails sur les diff rents tests reportez vous aux descrip tions sur les pages ci apr s CPL 1220 Infinity 179 9 Fonctions de tests et talonnage Test de filtre Ce test contr le le bon fonctionnement de l ensemble filtre Au d marrage du test le filtre d oxyde d holmium est mis en position Pendant le mouvement du filtre le signal d absorbance est enregistr Au moment o le bord du filtre passe au travers du faisceau lumineux un maximum d absorbance est d tect
42. tre d tect e en valuant le profil de pression pendant l ex cu tion d une s quence de pompage pr d finie Pour effectuer ce test il faut blo quer la pompe l aide d un crou borgne puis ex cuter le test avec de l isopropanol tout en surveillant le profil de pression Avant de mettre le syst me sous pression assurez vous que toutes les pi ces du circuit intervenant dans le test ont t abondamment rinc es l isopropanol Toute trace d un autre solvant ou la plus petite bulle d air dans le circuit fait chouer le test Mont e 1 Apr s l initialisation le piston 2 est au sommet de sa course Le test d bute par le d placement du piston 1 avec une longueur de course de 100 uL et un d bit de 153 uL min La s quence du piston pendant la mont e en pression est 1 2 1 2 Une augmentation lin aire de la pression est attendue lors de cette phase Des fluctuations de pression durant cette phase sont le signe de fuites importantes ou de la pr sence de composants d fectueux Palier 1 Le piston 2 continue de se d placer avec un d bit de 2 uL min pendant envi ron une minute La pression durant le palier doit rester constante ou n aug menter que l g rement Une chute de la pression correspond une fuite gt 2 uL min CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity Fonctions de tests et talonnage 9 Mont e 2 Le d bit passe 153 uL minet le piston 2 continue de se d placer pendant le reste de la course Ensuite
43. 1 Colmatage en amont de l amortisseur 2 Colmatage du clapet de sortie 3 Blocage m canique partiel dans l ensemble de commande de la pompe 4 Ensemble de commande de pompe d fectueux 5 Carte m re d fectueuse 222 Actions sugg r es V rifiez que les capillaires et les fritt s entre la t te de pompe et l entr e de l amortisseur ne sont pas colmat s Remplacez la vanne de sortie D posez l ensemble t te de pompe V rifiez l absence de blocage m canique dans la t te de pompe ou dans le moteur de la pompe Contactez votre technicien Agilent Contactez votre technicien Agilent CPL 1220 Infinity Informations sur les erreurs 10 Pressure Above Upper Limit Error ID 2014 2500 pression au dessus de la limite sup rieure La pression du syst me a d pass la limite de pression sup rieure Cause probable Actions sugg r es 1 Limite de pression sup rieure r gl e trop V rifiez que la limite de pression sup rieure est bas r gl e une valeur appropri e 2 Obstruction du circuit en aval de Recherchez des colmatages ventuels sur le l amortisseur circuit Les composants suivants sont particuli rement sujets au colmatage fritt du filtre d entr e aiguille chantillonneur automatique si ge du capillaire chantillonneur automatique boucle d chantillonnage chantillonneur automatique fritt s de colonne et capillaires de petit diam tre int rieur par exemple 50 um
44. D tecteur longueur d onde variable VWD Cuve circulation standard 10 mm 14 pl Composant R f rence G1314 60086 5062 8522 G1314 65061 1 G1314 65062 2 79853 29100 3 G1314 65066 4 G1314 65064 5 79853 68742 6 G1314 65063 7 G1314 65065 374 Description Cuve circulation standard 10 mm 14 pL 40 bar Capillaire de la colonne au d tecteur en PEEK long 600 mm diam int 0 17 mm diam ext 1 6 mm 1 16 po Kit de r paration de cuve comprend 2x joints 1 2x joints 2 2x fen tres quartz Kit de vis de cuve Kit de ressorts coniques 10 pqt Kit bague n 2 entr e petit orifice diam int 1 mm PEEK 2 pqt Joint d tanch it n 2 entr e petit orifice diam int 1 mm KAPTON 10 pqt Kit de fen tre en quartz 2 pqt Kit de joints d tanch it n 1 sortie grand orifice diam int 2 4 mm KAPTON 2 pat Kit bague n 1 sortie grand orifice diam int 2 4 mm PEEK 2 pqt CPL 1220 Infinity Pi ces pour la maintenance 12 1 Vis de cuve 2 Ressorts coniques 3 Bagues n 2 ENTR E 4 Joints n 2 ENTR E 5 Fen tres quartz 6 Joints n 1 SORTIE 7 Bagues n 1 SORTIE Figure 74 Cuve circulation standard 10 mm 14 pl CPL 1220 Infinity 375 12 Pi ces pour la maintenance Uetecteu Lampe du d tecteur R f rence Description G1314 60100 Lampe deut rium 376 CPL 1220 Infinity Pi ces pour la maintenance 12 Ensemble unit optique et ventilateur
45. Description du test d tanch it de la pompe isocratique 149 Description du test d tanch it de la pompe gradient 150 Ex cution du test d tanch it 152 valuation des r sultats du test d tanch it 153 Recherche d une pression trop lev e 157 valuation du test Recherche d une pression trop lev e 157 Purge de la pompe 159 chantillonneur automatique 160 Positions de maintenance 160 tapes de l injection 161 Correction de l alignement 163 V rification de la pince 165 Four de la colonne 166 Test du four 166 talonnage du four 167 D tecteur longueur d onde variable VWD 168 Test de cuve 168 Test du courant d obscurit 169 Test avec le filtre d oxyde d holmium 170 Test d intensit 171 Test de moteur de filtre r seau 174 talonnage du d tecteur 175 Chromatogramme de test 176 HE Agilent Technologies 145 146 Fonctions de tests et talonnage Balayage spectral 177 D tecteur barrette de diodes DAD 178 Autotest 178 Test de filtre 180 Test de fente 182 Test de courant d obscurit 183 Test d intensit 185 Test avec le filtre d oxyde d holmium 188 Test de plan it spectrale 191 Test de bruit ASTM 192 Test de cuve 193 Utilisation du chromatogramme de test int gr 195 V rification et r talonnage des longueurs d onde 197 Informations diagnostiques avec la ChemStation Agilent 198 Test du convertisseur N A CNA 200 Ce chapitre d crit les tests talonnages et outi
46. L installation est alors termin e 16 D marrez le service BootP dans les services Windows sur le poste de tra vail Windows cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Computer s lectionnez Gestion gt Services et applications gt Services S lectionnez le Service BootP Agilent et cliquez sur Start 70 CPL 1220 Infinity Configuration r seau 4 Deux m thodes pour conna tre l adresse MAC Ouvrir une session BootPpour d couvrir l adresse MAC Pour acc der l adresse MAC cocher la case Do you want to log BootP requests 1 Acc der aux r glages BootP en s lectionnant successivement Start gt All Pro grams gt Agilent BootP Service gt EditBootPSettings gt gt D marrer gt Tous les pro grammes gt Service Agilent BootP gt Modifier r glages BootP gt 2 Dans le programme BootP Settings Cocher la caseDo you want to log BootP requests pour consigner les requ tes dans un journal Logging M Do you want to log bootP requests BootP Log File ramener Figure 18 Autoriser la journalisation BootP Le chemin du journal est le suivant C Documents and Settings All Users Application Data Agilent BootP LogFile Il comporte une ligne avec l adresse MAC de chacun des dispositifs ayant requis une information de configuration du BootP 3 Cliquer sur OK pour enregistrer les valeurs ou Cancel pour les effacer L di tion prend fin 4 Apr s chaque modification des r glages BootP c
47. Outils n cessaires R f rence Description Cl de 6 4 mm 8710 2392 Cl six pans m le 4 0 mm 15 cm de long poign e en T Pi ces n cessaires R f rence Description 5067 4695 Piston en saphir Pr parations Retirez le capot avant sup rieur teignez la pompe au niveau de l interrupteur d alimentation principal 1 Placez la t te de pompe sur une surface plane Desserrez 2 Retirez les bagues d arr t de joints du corps de pompe et la vis de blocage deux tours et tout en maintenant la s parez le cylindre des pistons moiti inf rieure de l ensemble s parez avec pr caution la t te de pompe du corps de pompe T te de pompe Vis de blocage Bague support Logement des pistons Logement Piston des pistons 288 CPL 1220 Infinity Maintenance 11 3 V rifiez l tat de la surface du piston et retirez tout d p t La surface du piston peut tre nettoy e avec de l alcool ou du dentifrice Remplacez le piston s il est ray Surface du piston 4 Remontez l ensemble de t te de pompe T te de pompe des pistons CPL 1220 Infinity 289 11 Maintenance Remontage de l ensemble t te de pompe Quand Au remontage de la pompe Outils n cessaires Description Cl six pans m le 4 mm 1 Positionnez la t te de pompe sur la commande de pompe et utilisez une cl m le 6 pans de 4 mm pour serrer progressivement les vis de la t te de pompe en augmentant le couple
48. PM Intensity Plot Intersity counts 140000 120000 100000 Intensity Test Results Specification Measured Result Accumulated UV lamp on time 68 08 h Lowest intensity in range 190nm 220nm gt 2000 cts 18069 cts Passed Lowest intensity in range 22inm 350nm gt 5000 cts 28464 cts Passed Lowest intensity in range 35inm S500nm gt 2000 cts 16889 cts Passed Lowest intensity in range SOinm 950nm gt 2000 cts 14665 cts Passed Highest intensity in range 190nm 350nm lt 450000 cts 89478 cts Passed Highest intensity in range 700rnm 950nm lt 300000 cts 63598 cts Passed Highest intensity for the D2 alpha line lt 1200000 cts 169933 cts Passed Figure 56 R sultats du test d intensit rapport Si un nombre de coups faible est obtenu pour une ou plusieurs plages d mar rez le test en comparant les valeurs obtenues avec et sans la cuve circulation La contamination des fen tres de la cuve et ou de la lentille il y a 3 lentilles entre la lampe visible et la cuve circulation r duit l intensit lumineuse En cas d chec du d tecteur dans la plage 501 nm 950 nm e v rifiez que la lampe VIS est allum e Si non allumez la 186 CPL 1220 Infinity Fonctions de tests et talonnage 9 e inspectez la lampe VIS pour voir si l ampoule en verre est noircie ou cass e Si oui remplacez la lampe VIS e la zone de la lampe UV orient e vers la lampe VIS pr sente elle un rev te ment r fl chissant
49. Retirez le capot avant inf rieur D connectez la colonne et retirez la Enlevez le tube de fuite Comprimez la bande crant e de chaque c t du plateau de la colonne vers l int rieur et retirez le plateau de la colonne D ballez le kit de mise niveau du four et s parez les deux parties Embo tez le four jusqu au clic la place du plateau de la colonne Le raccordement lectrique au four se fait automatiquement Remettez en place le tube de fuite Installez l isolation du four l int rieur du capot avant inf rieur avec le dis joncteur en bas dans le support de l isolation du four 10 R installez la colonne et reconnectez les capillaires 11 Remettez le capot avant inf rieur en place 12 Lancez le LabAdvisor Software et connectez votre instrument Ouvrez le Instrument Controls puis Conversions pour un des sous modules et cliquez sur Add Oven Le changement de configuration mat rielle sera pris en compte lors du cycle de mise sous tension suivant 13 Power cycle l instrument et d marrez votre Chromatographic Data System Uti lisez la fonction Auto configure L instrument doit maintenant tre enregistr avec son nouveau num ro d ensemble CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity 14 Identification des c bles Pr sentation g n rale des c bles 384 C bles analogiques 386 C bles de commande distance 388 C bles DCB 392 C bles r seau CAN LAN 394 Entre le module Agilent 1200 etle PC 395 Ce ch
50. Seuils de radiation UV Exposition jour clairement nerg tique effectif 8h 0 1 uW cm 10 min 5 0 uW cm G n ralement le niveau du rayonnement est largement inf rieur ces valeurs seuil Tableau 50 Niveaux de rayonnement UV courants Position clairement nerg tique effectif Lampe en place une distance de 50 cm en moyenne 0 016 W cm Lampe en place une distance de 50 cm maximum de 0 14 uW cm CPL 1220 Infinity Annexe 15 Niveau sonore CPL 1220 Infinity D claration du fabricant Cette d claration permet de garantir la conformit aux exigences de la direc tive allemande du 18 janvier 1991 relative aux missions sonores Le niveau de pression acoustique de ce produit au niveau de l op rateur est inf rieur 70 dB Pression acoustique L lt 70 dB A Au niveau de l op rateur e Fonctionnement normal e Selon la norme ISO 7779 1988 EN 27779 1991 Essai de type 405 15 Annexe Directive sur les d chets d quipements electriques et lectroniques DEEE 2002 96 CE R sum La Directive sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE 2002 96 CE adopt e par la Commission Europ enne le 13 f vrier 2003 d finit la responsabilit du producteur pour tous les quipements lec triques et lectroniques partir du 13 ao t 2005 Ce produit est conforme aux exigences d tiquetage de la directive DEEE 2002 96 CE L tiquette appos
51. air libre 294 CPL 1220 Infinity Maintenance 11 Remplacement du joint de la vanne d injection Quand Poor injection volume reproducibility Fuite de la vanne d injection Outils n cessaires Description Cl m le 6 pans 9 64 po 3 56 mm fourni dans le kit d outils Pi ces n cessaires R f rence Description 0101 1409 Joint de rotor PEEK 1 Desserrez les trois vis du stator D posez la t te de 2 Retirez le cylindre du stator stator CPL 1220 Infinity 295 11 Maintenance 3 Enlevez le joint de rotor 4 Mettez en place le joint de rotor de rechange 5 Mettez en place le cylindre du stator L ergot du cylindre du stator doit tre en face du trou du corps de la vanne 6 R installez la t te de stator sur la vanne 296 CPL 1220 Infinity Maintenance 11 7 Fixez la t te de stator en place l aide des vis de stator Serrez tour tour chaque vis d un quart de tour jusqu ce que la t te de stator soit immobilis e CPL 1220 Infinity 297 11 Maintenance chantillonneur automatique Introduction L chantillonneur automatique est con u pour tre facile r parer Les r pa rations les plus fr quentes peuvent tre effectu es par l avant du module avec ce dernier toujours en place au sein du CPL Agilent 1220 Infinity Ces r para tions sont d crites dans les sections qui suivent Vue d ensemble d
52. algues Ne laissez donc jamais stagner ce type de solvants dans la cuve Ajoutez un faible pourcentage de solvant organique par exemple de l ac tonitrile ou du m thanol 5 Solvants L utilisation de verre ambr peut emp cher le d veloppement d algues Filtrez toujours les solvants des petites particules peuvent boucher les capil laires de mani re irr versible Evitez d utiliser les solvants suivants qui sont corrosifs sur l acier e Les solutions d halog nures alcalins et de leurs acides par exemple l iodure de lithium le chlorure de potassium etc e Les concentrations lev es d acides inorganiques tels que l acide sulfurique ou nitrique en particulier des temp ratures lev es si votre m thode chromatographique le permet remplacez ces acides par de l acide phospho rique ou un tampon phosphate moins corrosifs pour l acier inoxydable e Les solvants ou m langes halog n s qui forment des radicaux et ou des aci des comme 2CHCl O gt 2COCL 2HCI 401 15 Annexe Cette r action dans laquelle l acier inoxydable joue sans doute le r le de catalyseur se produit rapidement avec le chloroforme sec si le processus de s chage limine l alcool stabilisant e Les thers de qualit chromatographique qui peuvent contenir des peroxy des par exemple le THF le dioxane le di isopropyl ther De tels thers doivent tre filtr s avec de l oxyde d aluminium sec qui adsorbe les peroxy
53. c ble puisse tre d branch CPL 1220 Infinity Exigences et sp cifications relatives au site 2 C ble d alimentation AVERTISSEMENT Diff rents c bles d alimentation sont propos s en option avec le syst me L extr mit femelle est identique pour tous les c bles L extr mit femelle s ins re dans l embase d alimentation l arri re de l instrument sur le c t gauche L extr mit m le qui se branche sur la prise de courant murale varie selon le pays ou la r gion Absence de raccordement la terre et utilisation d un c ble d alimentation non adapt L absence de mise la terre ou l utilisation d un c ble d alimentation non recommand peuvent entra ner des chocs lectriques ou des courts circuits gt N utilisez jamais votre instrument avec une prise de courant sans mise la terre gt N utilisez jamais de c ble d alimentation autre que le mod le Agilent Technologies destin votre pays AVERTISSEMENT Utilisation de c bles autres que ceux fournis par Agilent L utilisation de c bles autres que ceux fournis par Agilent Technologies risque d endommager les composants lectroniques ou d entra ner des blessures Pour garantir un bon fonctionnement et le respect des normes de s curit et de compatibilit lectromagn tique n utilisez jamais d autres c bles que ceux fournis par Agilent Technologies Encombrement de la paillasse CPL 1220 Infinity En raison de ses dim
54. cet v nement est gal la temp rature mesur e en 1 100 de degr Celsius Par cons quent le contr le de la temp rature est d sactiv Cause probable Actions sugg r es 1 Le capteur de temp rature est d fectueux Contactez votre technicien Agilent 2 Le d tecteur est expos des conditions V rifiez que les conditions ambiantes sont ambiantes ill gales comprises dans les plages autoris es 249 10 250 Informations sur les erreurs UV Lamp Current Error ID 7450 Courant de la lampe UV Absence de courant dans lampe UV Le processeur surveille en permanence le courant de l anode pr lev par la lampe pendant le fonctionnement Si le courant de l anode tombe en de de la limite de courant inf rieure le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Lampe d connect e V rifiez que le connecteur de la lampe UV est bien en place 2 Lampe UV d fectueuse ou lampe non Remplacez la lampe UV Agilent 3 Carte m re du d tecteur d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 4 Alimentation d fectueuse Contactez votre technicien Agilent CPL 1220 Infinity Informations sur les erreurs 10 UV Lamp Voltage Error ID 7451 Tension de la lampe UV CPL 1220 Infinity Absence de tension dans l anode de la lampe UV Le processeur surveille en permanence la tension de l anode dans la lampe pendant le fonctionnement Si la tension de l anode tombe en de de la limite inf
55. circuit intervenant dans le test ont t abondamment rinc es l isopropanol Toute trace d un autre solvant ou la plus petite bulle d air dans le circuit ferait chouer le test Ex cution du test avec le logiciel Agilent Lab Advisor 1 S lectionnez le test d tanch it dans le menu pr vu cet effet 2 Lancez le test et suivez les instructions Une fois le test termin veillez faire redescendre la pression en ouvrant doucement la vanne de purge La section valuation des r sultats du test d tanch it page 153d crit l valuation et l interpr tation des r sultats du test d tanch it Pour des instructions d taill es veuillez consulter l outil Agilent Lab Advisor CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity Fonctions de tests et talonnage 9 valuation des r sultats du test d tanch it La pr sence de composants d fectueux ou de fuites dans la t te de pompe entra ne un trac de pression irr gulier Les raisons d chec du test les plus courantes sont d crites ci dessous Il convient de bien faire la distinction entre une error dans le test et un failure du test Une error signifie que le test a pris fin de mani re anormale pendant son ex cution Si le test failed cela signifie que les r sultats du test ne se situent pas dans les limites sp cifi es Un crou borgne endommag d form par des serrages excessifs est souvent la seule cause de l chec d un test Avant de rech
56. coch gt Purge de la pompe 2 Amorcez toutes les voies connect es abondamment de mani re liminer toute bulle dans les voies 3 Utilisez la fonction Instrument Control pour amorcer le syst me avec de l eau de qualit HPLC et liminer tout l air du syst me Appliquez les conditions suivantes Clapet de purge ferm e D bit 2 mL min Dur e 5 min channel Course fixe 100 uL 4 Effectuez le Contr le de l installation partir du menu Maintenance et Diagnos tics et imprimez le r sultat du test 5 Cr ez et imprimez un Status Report 50 CPL 1220 Infinity Installation 3 Ex cution d une Analyse de contr le 1 D marrez le syst me de donn es chromatographiques 2 Cr ez une m thode de contr le avec les param tres suivants D bit 1 mL min Vol d injection 20 uL chantillonneur automatique Temp four non contr l e Longueur d ondes du VWD 254 nm Temps d analyse 1 min L analyse de contr le est effectu e en pr sence du capillaire r ducteur ins tall en usine 3 Pr parez 1 ml d un chantillon de contr le par exemple de l ac tone et pla cez le flacon la position 1 du plateau de l chantillonneur automatique Pour des configurations comprenant un injecteur manuel chargez 20 uL de l chantillon de contr le dans la boucle Injectez un volume au moins 3 fois sup rieur celui de la boucle p ex injectez au moins 60 uL pour une bou cle d chantillonnage de 20 uL
57. connexion tablie le module r pond comme suit ET CAWINDOWS system32 cmd exe telnet 134 40 27 95 Agilent Technologies G1315C PP66688624 Figure 24 Une connexion au module est tablie CPL 1220 Infinity Configuration r seau 4 3 Saisissez puis appuyez sur Enter Entr e pour consulter les commandes disponi bles E C WINDOWSsystem32 cmd exe telnet 134 40 27 95 Agilent Technologies G1315C PP66688624 gt command syntax description display help info display current LAN settings ip lt X X xX X gt set IP Address sm X X X X gt set Subnet Mask set Default Gateway exit shell Figure 25 Commandes Telnet Tableau 16 Commandes Telnet Valeur Description affiche la syntaxe et la description des commandes affiche les param tres r seau actuels ip lt X X X X gt configure une nouvelle adresse IP sm lt X X X X gt configure un nouveau masque de sous r seau gw lt X X X X gt configure une nouvelle passerelle par d faut exit quitter ferme le shell et enregistre les modifications 4 Pour modifier un param tre suivez l exemple ci dessous param tre par exemple ip 134 40 27 230 Appuyez ensuite sur Enter Entr e param tre correspond au param tre de configuration que vous d finissez et valeur correspond aux d finitions que vous attribuez au param tre concern Chaque param tre saisi est suivi d un retour chariot CPL 1220 Infinity 81 4 Configuration r
58. d bit r glable Plage de d bit Pr cision de d bit Pr cision de d bit Pression Pulsation de pression Compensation de la compressibilit Plage de pH recommand e Formation du gradient facultatif Volume mort Plage de composition Pr cision de la composition Pompe deux pistons en s rie avec commande course variable asservie pistons flottants et vanne d entr e passive 0 001 10 mL min par 0 001 mL min incr ment de 0 2 10 0 mL min lt 0 07 RSD cart type relatif ou lt 0 02 min l cart type valeur la plus lev e des deux calcul e pour un temps de r tention temp rature ambiante constante 1 ou 10 L min valeur la plus lev e des deux H20 d gaz e 80 100 bar 1 mL min temp rature ambiante constante Plage de fonctionnement 0 60 MPa 0 600 bar 0 8820 psi jusqu 5 mL min Plage de fonctionnement 0 20 MPa 0 200 bar 0 2950 psi jusqu 10 mL min lt 2 amplitude classiquement lt 1 3 1 mL min isopropanol pour toute pression gt 1 MPa 10 bar Choisie par l utilisateur en fonction de la compressibilit de la phase mobile 1 0 12 5 les solvants ayant un pH lt 2 3 ne doivent pas contenir d acides corrosifs pour l acier inoxydable Capacit de m lange binaire gradient basse pression l aide d une vanne ouverture proportionnelle vitesse lev e 600 900 uL selon la contrepression mesur a
59. d t rioration sur les joints les pistons et les composants internes Effectuez les remplacements n cessaires 2 Ensemble de commande de pompe Contactez votre technicien Agilent d fectueux 219 220 10 Informations sur les erreurs Index Missing Error ID 2205 2215 2505 Absence de position d indexage La position d indexage du codeur du module n a pas t trouv e lors de l initia lisation Lors de l initialisation le premier piston se d place vers la but e m canique Apr s avoir atteint la but e m canique le piston repart en sens inverse pour atteindre la position d index du codeur Si la position d index n est pas recon nue dans un laps de temps d fini ce message d erreur est g n r Cause probable Actions sugg r es 1 C ble de codeur d connect ou d fectueux Contactez votre technicien Agilent 2 Ensemble de commande de pompe Contactez votre technicien Agilent d fectueux Initialization Failed Error ID 2207 2217 chec de l initialisation Le module ne s est pas initialis correctement dans le d lai maximal imparti Un d lai maximal est affect au cycle d initialisation complet de la pompe Si ce d lai est d pass avant la fin de l initialisation ce message d erreur est g n r Cause probable Actions sugg r es 1 Ensemble de commande de pompe Contactez votre technicien Agilent d fectueux 2 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent
60. d aiguille 3 5062 8590 Moteur pas pas pour dispositif doseur et bras d aiguille 4 01078 87302 Capillaire de boucle 100 pL 5 01078 60003 T te analytique 100 uL 6 G1313 87301 Capillaire vanne d injection vers t te analytique 160 mm x 0 25 mm 7 G1329 44115 Capot de s curit 8 0101 1422 Vanne d injection 9 G1313 87300 Tube d vacuation de la vanne d injection 120 mm 11 G1313 87101 M canisme aiguille si ge d i 0 17 mm 2 3 uL 12 G1313 43204 Adaptateur de si ge d aiguille 13 G1313 44106 Volet de s curit 14 G1313 68715 Carte souple 15 G1313 87201 M canisme de l aiguille 61313 68713 Kit de fixation comprend fixation d aiguille et 2 x vis 370 CPL 1220 Infinity Pi ces pour la maintenance 12 Syst me d injection 14 CPL 1220 Infinity 371 12 Pi ces pour la maintenance 372 Syst me d injection Ensemble clapet d injection Composant 1 2 3 1 2 3 R f rence 0101 1422 0100 1852 0101 1416 0101 1417 1535 4857 Description Vanne d injection Joint d isolement Joint de rotor PEEK T te de stator Vis de stator CPL 1220 Infinity Pi ces pour la maintenance 12 Four de la colonne R f rence Description G4280 60040 Ensemble four de la colonne complet G4280 60017 Ensemble porte du syst me de chauffage CPL 1220 Infinity 373 12 Pi ces pour la maintenance D tecteur
61. dans le d tecteur Enfin le r seau est talonn par rapport la ligne d mission du deut rium 486 nm et la position du moteur laquelle le maximum se produit est enregis tr e dans le d tecteur La v rification l talonnage des longueurs d onde prend environ 2 5 min et est d sactiv dans les premi res 10 min apr s l allumage de la lampe la d rive initiale risquant de d former la mesure Quand la lampe est allum e la position de la ligne d mission 656 nm de la lampe deut rium est v rifi e automatiquement Quand talonner le d tecteur Le d tecteur est talonn en usine et ne n cessite pas de r talonnage dans des conditions de fonctionnement normales Toutefois il est conseill de pro c der un r talonnage e apr s l entretien cuve circulation ou lampe e apr s r paration des composants de l unit optique e apr s l change de l unit optique ou de la carte m re du d tecteur e des intervalles r guliers au moins une fois par an par exemple avant une proc dure de qualification op rationnelle v rification des performances et e lorsque les r sultats chromatographiques indiquent qu il peut tre n ces saire de r talonner le d tecteur 175 9 176 Fonctions de tests et talonnage Chromatogramme de test Un chromatogramme de test int gr et pr d fini sur la carte m re du VWD est trait par le convertisseur analogique num rique ADC comme
62. de la cuve circulation en position horizontale et installez le joint V rifiez que les deux trous de la cuve sont visibles au travers des trous du joint Utilisez toujours de nouveaux joints b Placez la fen tre sur le joint Placez la bague PEEK sur la fen tre d Ins rez les ressorts coniques V rifiez que les ressorts coniques sont diri g s vers la fen tre car autrement la fen tre pourrait se casser lors du serrage de la vis de cuve e Vissez la vis dans la cuve circulation et serrez la les proc dure pour les d autres c t du r f rence Reconnectez les capillaires d entr e et de sortie Testez la cuve circulation la recherche de fuites Si aucune fuite n est d tect e introduisez la cuve circulation l int rieur du d tecteur CPL 1220 Infinity Maintenance 11 10 V rifiez le positionnement correct de la cuve circulation en effectuant l Wavelength Calibration V rification talonnage des longueurs d onde page 175 11 Remettez le capot avant inf rieur en place CPL 1220 Infinity 325 11 Maintenance Utilisation du porte cuve Quand Outils n cessaires Pi ces n cessaires Pr parations Vous pouvez installer ce porte cuvette la place d une cuve circulation dans le d tecteur longueur d onde variable Vous pouvez y mettre des cuvettes standard contenant des talons par exemple l talon de solution l oxyde d holmium du National Institute of Standard
63. de m langes de solvants il n est pas possible de calculer la compressibilit du m lange par interpolation des valeurs de compressibilit des solvants purs composant ce m lange ni en effectuant un autre calcul Dans ces cas il convient pour optimiser le r glage de compressibilit de suivre la proc dure empirique suivante Mettez en marche la pompe avec le d bit voulu 2 Avant de lancer la proc dure d optimisation assurez vous que le d bit est stable Utilisez exclusivement du solvant d gaz V rifiez l tanch it du syst me en proc dant au test de pression 3 Votre pompe doit tre raccord e au logiciel de commande permettant de surveiller la pression et le pourcentage de fluctuation 4 Le r glage de compensation de la compressibilit qui g n re la plus petite variation de pression est la valeur optimale pour votre m lange de solvants Tableau 19 Compressibilit des solvants Solvant pur Compressibilit 1 10 6 bar Ac tone 126 Ac tonitrile 115 Benz ne 95 T trachlorure de carbone 110 Chloroforme 100 Cyclohexane 118 thanol 114 Ac tate d thyle 104 Heptane 120 Hexane 150 Isobutanol 100 Isopropanol 100 M thanol 120 1 Propanol 100 Tolu ne 87 Eau 46 CPL 1220 Infinity 93 5 Description du syst me de distribution des solvants volume d plac variable 94 Du fait de la compression du volume dans la chambre de la pompe chaque course du piston engendre une faible pulsatio
64. de position situ sur la carte souple de l unit d chantillonnage Le capteur d tecte la bonne ex cution du mouvement de l aiguille vers la position haute Si l aiguille ne parvient pas atteindre sa position finale ou si le capteur ne peut pas reconna tre le mouvement du bras de l aiguille ce message d erreur est g n r Cause probable Actions sugg r es 1 Capteur de position d fectueux ou sale Contactez votre technicien Agilent 2 Moteur d fectueux Contactez votre technicien Agilent 3 Grippage de l axe Contactez votre technicien Agilent 4 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 244 CPL 1220 Infinity Informations sur les erreurs 10 Safety Flap Missing Error ID 4032 Volet de s curit manquant Le volet de s curit n a pas t d tect Avant que l aiguille ne descende dans son si ge pour injecter l chantillon le volet de s curit se verrouille Ensuite la pince contr le le volet de s curit en essayant de l loigner de l aiguille Si la pince peut se d placer au del de la position du volet de s curit car celui ci n est pas en place le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Volet de s curit manquant ou cass Contactez votre technicien Agilent Valve to Bypass Failed Error ID 4014 4701 chec de d rivation de la vanne CPL 1220 Infinity La vanne d injection n a pas pu passer en position de d rivation La commutatio
65. du volume pomp dans le syst me quivalente au volume comprim Si la compensation de la compressibilit est utilis e le processeur calcule un volume de compensation qui est fonction de la contrepression dans le syst me et de la compressibilit s lectionn e Ce volume de compensation est ajout au volume d plac par la course normale du piston ce qui a pour effet de com penser la perte de volume pendant la course d alimentation du premier piston Optimisation de la compensation de la compressibilit Le r glage par d faut de la compensation de la compressibilit est de 46 10 bar Il s agit d une valeur moyenne Dans des conditions normales le r glage par d faut r duit la pulsation de pression des valeurs inf rieures 1 de la pression du syst me qui sont suffisantes pour la plupart des appli cations et pour toutes les analyses gradient Pour les applications mettant en uvre des d tecteurs sensibles les r glages de compressibilit peuvent tre optimis s l aide de valeurs sp cifiques aux diff rents solvants Si le solvant utilis ne figure pas dans les tableaux de compressibilit lors de l utilisation de m langes isocratiques et que les r glages par d faut ne sont pas suffisants pour votre application vous pouvez proc der de la fa on suivante pour opti miser le r glage de compressibilit CPL 1220 Infinity Description du syst me de distribution des solvants 5 Lors de l utilisation
66. dures de r parations simples aper u Op ration Fr quence habituelle Notes Proc dure de rodage des Apr s le remplacement des joints joints de pompe D pose de l ensemble de t te Avant le remplacement des de pompe joints ou des pistons Remplacement des pistons S ils sont ray s Dur e de vie des joints plus courte que pr vue v rifiez les pistons lors du changement des joints L instrument est partiellement activ lorsqu il est teint L alimentation continue consommer de l lectricit m me si l interrupteur du panneau avant n est pas enfonc gt Pour d connecter la pompe CPL Agilent Infinity 1220 du secteur d branchez le c ble d alimentation AVERTISSEMENT Ar tes m talliques tranchantes Les composants de l instrument dot es d ar tes tranchantes peuvent occasionner des blessures gt Afin d viter de vous blesser prenez garde aux ar tes m talliques tranchantes AVERTISSEMENT Lors de l ouverture des raccords de capillaire ou de tuyau du solvant peut s couler La manipulation de solvants et de r actifs toxiques et dangereux peut comporter des risques pour la sant gt Respectez les r gles de s curit lunettes gants et v tements de protection telles qu elles figurent dans la fiche de s curit fournie par le fournisseur du solvant particuli rement s il s agit de produits toxiques ou dangereux CPL 1220 Infinity 273 11 Maintenance ATTENTION Les c
67. e Retirez le capot avant sup rieur 1 Retirez les deux capillaires du m canisme doseur t te 2 Retirez les deux boulons de fixation et sortez la t te __ TT compl te de l chantillonneur Notez que le c t ferm lt E dE de la t te du doseur est orient e vers le haut D gt P CPL 1220 Infinity 311 11 Maintenance 3 Retirez les deux boulons de fixation de la base de la t te de doseur 5 Retirez avec pr caution le joint l aide d un petit tournevis Nettoyez la chambre l aide d un chiffon non pelucheux Veillez liminer toutes les particules 4 D montez la t te du doseur 6 Mettez en place le joint de rechange Appuyez fermement sur le joint pour le mettre en place 312 CPL 1220 Infinity Maintenance 11 7 Placez le guide du piston au dessus du joint 8 Remontez l ensemble de t te de doseur Ins rez avec pr caution le piston dans la base Le c t ferm de la t te du doseur doit tre du m me c t que l orifice le plus bas des deux orifices de capillaire pan CD 9 Installez les boulons de fixation Resserrez les boulons 10 Installez l ensemble de t te de doseur dans l chantillonneur automatique V rifiez que le grand orifice de la t te du doseur soit orient vers le bas CPL 1
68. e indique que l utilisateur ne doit pas liminer ce produit lectrique lectronique avec les d chets m nagers domestiques Cat gorie de produit En r f rence aux types d quipements de l Annexe de la Directive DEEE ce produit est class comme Instrument de surveillance et de contr le z Ne pas liminer avec les d chets m nagers domestiques Pour vous d barrasser des produits usag s contactez votre agence Agilent la plus proche ou rendez vous sur www agilent com pour plus de d tails 406 CPL 1220 Infinity Annexe 15 D claration de conformit du filtre l oxyde d holmium HOX2 D claration de conformit du filtre l oxyde d holmium HOX2 Declaration of Conformity We herewith inform you that the used in Agilents absorbance detectors listed in the table below meets the requirements of National Institute of Holmium Oxide Glass Filter Standards and Technology NIST to be applied as certified wavelength standard According to the publication of NIST in J Res Natl Inst Stand Technol 112 303 306 2007 the holmium oxide glass filters are inherently stable with respect to the wavelength scale and need no recertification The expanded uncertainty of the certified wavelength values is 0 2 nm Agilent Technologies guarantees as required by NIST that the material of the filters is holmium oxide glass representing the inherently existent holmium oxide absorption bands Test wavelengths
69. es au fur et mesure que la pompe est utilis e jusqu la remise z ro des compteurs suite une maintenance des joints Vous pouvez affecter une limite EMF maximum aux deux compteurs d usure de joint Lorsque cette limite est d pass e l indicateur EMF est affich sur l interface utilisateur CPL 1220 Infinity Introduction 1 Compteurs EMF pour l chantillonneur automatique CPL 1220 Infinity Les limites EMF r glables des compteurs EMF permettent d adapter la mainte nance pr dictive du syst me aux exigences sp cifiques de l utilisateur L usure des composants de l chantillonneur automatique d pend des conditions d analyse Par cons quent il faut d terminer les limites maximales d apr s les conditions d utilisation particuli res de l instrument Les chantillonneurs automatiques comportent deux compteurs EMF Chaque compteur est incr ment au fur et mesure de l utilisation de l chantillon neur et peut int grer une limite maximale qui alerte visuellement l utilisateur en cas de d passement de cette limite Chaque compteur peut tre remis z ro une fois la maintenance effectu e Les chantillonneurs automatiques compor tent les compteurs EMF suivants Compteur de la vanne d injection Ce compteur indique le nombre total de commutations de la vanne d injection depuis la derni re remise z ro du compteur Compteur des mouvements de l aiguille Ce compteur indique le nombre total de mou
70. et la pompe avec de l isopropanol sous pression utilisez le capillaire r ducteur Installez de l isopropanol Purgez compl tement le d gazeur et la pompe Tableau 28 Tous les paliers sont n gatifs Cause possible Raccord desserr ou pr sentant une fuite Clapet de purge desserr Clapet de purge contamin Vis de la t te de pompe mal serr es Fuites au niveau des joints ou pistons ray s Fuite au niveau du clapet de sortie Fuite au niveau de l amortisseur Action corrective Contr lez que tous les raccords sont serr s remplacez les capillaires selon les besoins Serrez l crou du clapet de purge cl de 14 mm Ouvrez et fermez le clapet de purge pour liminer toute contamination Remplacez le clapet de purge s il continue fuir V rifiez que les vis de t te de pompe sont serr es Remplacez les joints de la pompe V rifiez que les pistons ne sont pas ray s Remplacez les s ils sont ray s Remplacez le clapet de sortie Remplacez l amortisseur 154 CPL 1220 Infinity Fonctions de tests et talonnage 9 Tableau 29 Premier palier positif deuxi me et troisi me paliers n gatifs Cause possible Action corrective Pr sence d air dans la pompe ou nouveaux Rincez abondamment la pompe avec de joints pas encore en place l isopropanol sous pression utilisez le capillaire r ducteur Clapet d entr e actif desserr Serrez le clapet d entr e actif cl de 1
71. et le connecteur universel R f 01046 60105 Broche Broche pour Nom du signal module Agilent 1 Non connect 2 Noir Analogique 3 Rouge Analogique 387 14 Identification des c bles C bles de commande distance 388 Une extr mit de ces c bles dispose d un connecteur de commande distance APG Analytical Products Group Agilent Technologies brancher sur les modules Agilent L autre extr mit d pend de l instrument qui doit recevoir la connexion Entre module Agilent et int grateurs 3396A R f 03394 60600 Broche Broche pour Nom du Niveau 3396A module Agilent signal actif TTL 9 1 Blanc Terre O num rique NC 2 Marron Pr paration Faible analyse 3 3 Gris D marrer Faible NC 4 Bleu Arr t Faible O NC 5 Rose Non connect NC 6 Jaune Sous tension lev e 5 14 7 Rouge Pr t lev e 1 8 Vert Arr ter Faible NC 9 Noir Requ te de Faible d marrage 13 15 Non connect CPL 1220 Infinity Identification des c bles 14 Module Agilent int grateurs 3396 s rie II 3395A Utiliser le c ble Liaison module Agilent int grateurs 3396A s rie I 03394 60600 et couper la broche n 5 c t int grateur Sinon l int grateur imprimera MARCHE non pr t Entre module Agilent et int grateurs 3396 s rie III 3395B R f 03396 61010 Broche Broch
72. introduire un flacon dans la pince ou de l en retirer lorsque la pince est au dessous de l aiguille CPL 1220 Infinity 301 11 Maintenance 1 S lectionnez Needle Down jusqu ce que la vis d aiguille soit align avec le trou dans le capot de s curit Se A 3 Desserrez la vis de fixation 1 et retirez l aiguille 2 2 Enlevez le raccord de boucle d chantillon du raccord d aiguille 4 S lectionnez Needle Down Aiguille vers le bas pour abaisser l aiguille sa position la plus basse Le bras de l aiguille doit se trouver sa position la plus basse avant d installer l aiguille de rechange Si ce n est pas le cas des fuites se produiront au niveau du si ge d aiguille en raison d un d faut d installation de l aiguille 302 CPL 1220 Infinity Maintenance Echantillonneur automatique 11 5 Introduisez l aiguille de rechange 1 Alignez l aiguille dans le si ge puis serrez fermement la vis 2 Reconnectez le raccord de boucle d chantillon au raccord d aiguille CPL 1220 Infinity 303 11 Maintenance tapes suivantes 9 Au terme de cette proc dure remettez le capot avant en place 10 S lectionnez End dans le volet Tools de la fonction Change Needle 304 CPL 1220 Infinity Maintenance 11
73. isolation est face au corps de vanne Installez le cylindre du stator en positionnant la broche la plus courte face vous en position midi V rifiez que le cylindre est bien plat sur le corps de vanne CPL 1220 Infinity 309 11 Maintenance Echantillonneur automatique 7 Installez la t te de stator Serrez l un apr s l autre les boulons de deux tours la fois jusqu ce que la t te de stator soit fix e 8 Reconnectez les capillaires aux orifices de la vanne tapes suivantes 9 Glissez le tuyau d vacuation dans le porte tuyau d vacuation l int rieur du bac de r cup ration des fuites 10 Au terme de cette proc dure remettez le capot avant en place 310 CPL 1220 Infinity Maintenance 11 Remplacement du joint du doseur Quand Poor injection volume reproducibility Fuite du doseur Outils n cessaires R f rence Description Cl 1 4 inch fournie dans le kit d outils HPLC Cl six pans m le 4 mm fournie dans le kit d outils HPLC 8710 2411 Cl six pans m le 3 mm fournie dans le kit d outils HPLC Pi ces n cessaires Quantit R f rence Description 1 5063 6589 Joint du doseur paquet de 2 pour t te d analyse 100 pl 1 5063 6586 Piston Pr parations e S lectionnez Start dans le volet Tools de la fonction Change piston du logiciel LMD
74. la cuve 2 Ouvrez le couvercle de la cuve circulation En fonction de la configuration du syst me le capillaire d entr e peut arriver directement la cuve depuis le module au dessus ou en dessous et sans passer par le support de capillaires 334 CPL 1220 Infinity Maintenance D tecteur barrette de diodes DAD 11 3 D connectez le capillaire d entr e de la cuve circulation haut et le tuyau d vacuation bas des raccords UUU LI D 4 Desserrez le bouton molet 1 et retirez le capillaire de sortie de la cuve circulation bas avec le raccord 2 5 Retirez la cuve circulation en pin ant son support REMARQUE La plaque fix e sur la cuve circulation fournit des informations sur le num ro de r f rence la longueur du trajet le volume et la pression maximale 6 Ins rez la cuve circulation en pin ant son support CPL 1220 Infinity 335 11 Maintenance 7 Connectez les capillaires de la cuve circulation au le bouton molet et reconnectez le tuyau d vacuation bas au raccord Pour d celer des fuites tablissez un d bit et observez la cuve circulation l ext rieur du compartiment de cuve
75. le piston 1 continue de se d placer sur la seconde moiti de la pente Palier 2 Le d bit est ramen 2 uL min pendant environ une minute le piston 1 se d pla ant toujours La pression durant le palier doit rester constante ou n augmenter que l g rement Une chute de la pression correspond une fuite gt 2 uL min Mont e 3 Le d bit augmente jusqu 220 uL min et la longueur de course passe 100 uL Le piston 1 termine sa course Ensuite le d bit passe 510 uL min La pres sion atteint 390 bar avec la s quence de piston 2 1 2 1 Palier 3 Lorsque le syst me atteint 390 bar le d bit est r duit z ro et la pression se stabilise juste au dessous de 400 bar Une minute apr s avoir atteint la pression maximale la baisse de pression ne doit pas d passer 2 bar min 151 9 Fonctions de tests et talonnage Ex cution du test d tanch it Quand Outils n cessaires Pi ces n cessaires Pr parations 152 Si vous suspectez la pr sence de probl mes avec la pompe Description Cl 1 4 inch fournie dans le kit d outils HPLC Quantit R f rence Description 1 G1313 87305 Capillaire r ducteur 1 01080 83202 Ecrou borgne 1 500 mL Isopropanol e Placez une bouteille d isopropanol de qualit CPL dans le compartiment solvant et connectez le tube solvant la vanne d entr e active de la pompe Avant de mettre le syst me sous pression assurez vous que toutes les pi ces du
76. les modules qu il ne reconna t pas 215 10 Informations sur les erreurs Timeout Error ID 0062 D passement du d lai d attente Le temps imparti a t d pass Cause probable Actions sugg r es 1 L analyse s est termin e correctement etla Recherchez dans le journal la pr sence et fonction timeout d passement du d lai l origine d un tat non pr t Relancez l analyse d attente a arr t le module comme si n cessaire demand 2 Un tat non pr t existait pendant une Recherchez dans le journal la pr sence et s quence ou une analyse injections l origine d un tat non pr t Relancez l analyse multiples pendant une dur e sup rieure au si n cessaire seuil pr vu 216 CPL 1220 Infinity Informations sur les erreurs 10 Messages d erreur de la pompe Ces erreurs sont sp cifiques la pompe Encoder Missing Error ID 2046 2050 2510 Absence du codeur Le codeur optique du moteur de la pompe est absent ou d fectueux Le processeur v rifie la pr sence du connecteur du codeur optique toutes les 2 s Si le connecteur n est pas d tect par le processeur ce message d erreur est g n r Cause probable Actions sugg r es 1 Connecteur de codeur d fectueux ou Contactez votre technicien Agilent d connect 2 Ensemble de commande de pompe Contactez votre technicien Agilent d fectueux CPL 1220 Infinity 217 10 Informations sur les erreurs Index Adjustment Error
77. maintenance 12 chantillonneur automatique CPL 1220 Infinity Principaux composants de l chantillonneur automatique R f rence G4280 60230 G1329 60009 G4280 60027 01078 60003 0101 1422 G1313 44510 G1313 60010 G4280 87304 G4280 81615 G4280 81616 5067 1581 Description chantillonneur automatique complet M canisme de transfert Unit d chantillonnage sans vanne d injection ou t te analytique T te analytique 100 uL Vanne d injection Plateau porte flacons M canisme de pince Capillaire d vacuation C ble unit d chantillonnage C ble m canisme de transfert Orifice de l aiguille 367 12 Pi ces pour la maintenance 368 T te analytique compl te Composant R f rence 01078 60003 5063 6586 0515 0850 01078 23202 5001 3739 5063 6589 01078 27710 0515 2118 Description T te analytique 100 pL Piston Vis M4 longueur 40 mm Adaptateur Support de joint Joint du doseur paquet de 2 pour t te d analyse 100 pl Corps de t te Vis M5 long 60 mm pour montage de l ensemble CPL 1220 Infinity Pi ces pour la maintenance 12 Syst me d injection CPL 1220 Infinity 369 12 Pi ces pour la maintenance Unit d chantillonnage Composant R f rence Description G4280 60027 Unit d chantillonnage sans vanne d injection ou t te analytique 1 G1313 66503 carte SUD Sampling Unit Distribution 2 1500 0697 Engrenage de la courroie pour dispositif doseur et bras
78. mentionn es CPL 1220 Infinity Contenu de ce manuel Contenu de ce manuel CPL 1220 Infinity Ce manuel traite des configurations suivantes du syst me CPL Agilent 1220 Infinity e G4286B e G4288B C e G4290B C e G4294B Introduction Ce chapitre apporte une vue d ensemble des configurations possibles pour le CPL Agilent 1220 Infinity Exigences et sp cifications relatives au site Ce chapitre fournit des informations concernant les exigences d ordre envi ronnemental ainsi que les sp cifications d ordre physique et relatives aux per formances Installation Ce chapitre apporte une vue d ensemble sur le contenu du colis exp di et l installation Description du syst me de distribution des solvants Ce chapitre apporte une vue d ensemble sur les principes de fonctionnement du syst me de distribution des solvants pompe et d gazeur facultatif Description du syst me d injection Ce chapitre apporte une vue d ensemble sur les principes du fonctionnement des syst mes d injection Injecteur manuel et chantillonneur automatique Contenu de ce manuel 7 Description du four de la colonne Ce chapitre apporte une vue d ensemble sur les principes du fonctionnement du four de la colonne 8 Description du d tecteur Ce chapitre apporte une vue d ensemble sur les principes du fonctionnement du d tecteur 9 Fonctions de tests et talonnage Ce chapitre d crit les tests talonnages et outils disponibles avec l
79. mm pour le raccord CPL 1220 Infinity 341 11 Maintenance 5 l aide d un petit tournevis plat retirez soigneusement la balise ID en la soulevant L orientation indiqu e est celle par d faut Reportez vous la remarque au d but de cette section 6 D vissez la vis et retirez le capillaire d entr e de la rainure dans le corps de la cuve circulation Vis Capillaire d entr e avec changeur de chaleur 7 Saisissez le nouveau capillaire d entr e et courbez le de 90 environ 35 mm de son extr mit 8 Courbez nouveau le capillaire de 90 comme sur la figure ci dessous 342 CPL 1220 Infinity Maintenance 11 9 Ins rez le capillaire dans le trou entre la vis et le raccord d entr e 10 Le capillaire repose dans la rainure et doit tre enroul autour du corps dans la rainure 5 fois is 11 Ins rez la vis de telle sorte que le capillaire ne puisse quitter la rainure Vis Capillaire d entr e avec changeur de chaleur 12 Ins rez soigneusement la balise ID dans le nouvel changeur de chaleur L orientation indiqu e est celle par d faut Reportez vous la remarque au d but de cette section CPL 1220 Infinity 343 11 Maintenance 13 Fixez le nouvel changeur de chaleur sur l unit de fixation et le corps de la cuve sur l changeur de chaleur 1
80. ou inf rieure Cet v nement n est mis qu une seule fois par analyse Le para m tre d termine la limite qui a t atteinte 0 signifie que la limite sup rieure a t atteinte chute excessive de la temp ra ture ambiante 1 signifie que la limite inf rieure a t atteinte augmentation excessive de la temp rature ambiante Cause probable Actions sugg r es 1 Modification excessive de la temp rature Patientez pendant la r gulation de la ambiante temp rature illegal temperature value from sensor at fan assembly Error ID 1071 Valeur non autoris e du capteur de l ensemble ventilateur Ce capteur de temp rature a d livr une valeur hors de la plage autoris e Le param tre de cet v nement est gal la temp rature mesur e en 1 100 de degr Celsius Par cons quent le contr le de la temp rature est d sactiv Cause probable Actions sugg r es 1 Capteur sale ou d fectueux Contactez votre technicien Agilent 2 Le d tecteur est expos des conditions V rifiez que les conditions ambiantes sont ambiantes ill gales comprises dans les plages autoris es 248 CPL 1220 Infinity Informations sur les erreurs 10 illegal Temperature Value from Sensor at Air Inlet Error ID 1072 Valeur non autoris e du capteur de l arriv e d air CPL 1220 Infinity Ce capteur de temp rature situ sur la carte m re du d tecteur a d livr une valeur hors de la plage autoris e Le param tre de
81. r glage de position d indexage 218 r initialisation 162 Remontage de la t te de pompe 290 Index remplacement du clapet de purge 280 du fritt de clapet de purge 280 joint de vanne d injection 295 vanne gradient deux voies DCGV 291 vanne d entr e passive 276 r paration limination des fuites 348 nettoyage de l instrument 330 remplacement du syst me d limina tion des fuites 349 r parations simples chantillonneur automatique 298 r parations aiguille compl te 301 g n ralit s sur les r parations simples 318 joint de piston du doseur 311 joint de rotor 307 m canisme aiguille si ge 305 piston du doseur 311 remplacement du micrologiciel 352 remplacement du microprogramme 352 r seau 122 123 s lection de la configuration des liaisons 66 RS 232C C ble 395 S s curit informations g n rales 398 symboles 400 s lection de la configuration des liaisons 66 s lection du mode d initialisation 58 s quence d chantillonnage 103 s quence d injection 104 417 Index solutions tampons 291 spectres acquisition 131 spectrographe diodes par nm 122 stator 108 suppression quantification 132 Syst me de distribution des solvants 86 syst me hydraulique 21 22 T tableaux diagnostiques 148 telnet configuration 80 temp rature ambiante de fonctionnement 19 temp rature ambiante hors fonctionnement 19 temp rature de fonctionnement 19 temp rature du contenu des flacons 23
82. re des modules indiqu s ci dessus Tableau 13 Carte d interface LAN G1369C commutateur de configuration sur la carte COM 4 COM5 COM 6 COM 7 COM 8 Mode d initialisation ACTIF INACTIF INACTIF INACTIF INACTIF DHCP Tableau 14 Modules CPL dont 1120 1220 commutateur de configuration l arri re de l instrument COM 6 COM 7 COM 8 Mode d initialisation ACTIF INACTIF INACTIF DHCP 3 Mettez sous tension le module contenant l interface r seau 4 Configurez votre logiciel de commande p ex ChemStation Agilent LabAd visor outil de mise jour du micrologiciel et utilisez l adresse MAC comme nom d h te p ex 003043177321 Le syst me CPL devrait appara tre dans le logiciel de commande voir Note de la section Informations g n rales DHCP page 62 65 4 Configuration r seau S lection de la configuration des liaisons L interface r seau prend en charge un fonctionnement 10 ou 100 Mbits s en mode duplex int gral ou en mode semi duplex Dans la plupart des cas le duplex int gral est pris en charge lorsque le p riph rique de connexion tel qu un commutateur ou un concentrateur prend en charge les sp cifications d auto n gociation IEEE 802 3u En cas de connexion des dispositifs r seau ne prenant pas en charge l auto n gociation l interface r seau se configure automatiquement pour un fonctionnement en semi duplex 10 ou 100 Mbits s Par exemple en cas de connexion un concentrateur 10 Mbi
83. rence Description 1 2140 0820 Lampe deut rium longue dur e C avec capot noir et tiquette d identification IDRF 1 G1103 60001 Lampe filament de tungst ne De e du d tecteur et risques pour la vue La lumi re produite par la lampe deut rium utilis e dans ce produit est dangereuse pour la vue gt teignez la toujours avant de la retirer AVERTISSEMENT Br lure par contact avec une lampe chaude Si le d tecteur tait en cours d utilisation la lampe est peut tre chaude gt Dans ce cas laissez la refroidir CPL 1220 Infinity 331 11 Maintenance 1 Ouvrez le capot avant pour acc der la zone de la cuve 2 D branchez la lampe du connecteur d vissez la lampe circulation Vis gauche et ou la lampe UV droite puis retirez la lampe Ne touchez pas l ampoule en verre avec les doigts 3 Lorsque vous remplacez la lampe Vis assurez vous 4 Ins rez la lampe Fixez les vis et rebranchez la lampe au qu elle est ins r e comme ci dessous le c t plat vers la connecteur lampe deut rium 1
84. ta pour optimiser le ramassage et le retour des flacons Les flacons sont saisis l aide du bras de pince et positionn s sous l unit d chan tillonnage Le m canisme de transport de la pince et l unit d chantillonnage sont entra n s par des moteurs Le mouvement est contr l par des capteurs optiques et des codeurs optiques afin d en garantir le bon fonctionnement Le dispositif doseur est toujours rinc apr s l injection pour r duire au maximum les transferts entre flacons L unit de clapet d injection six voies dont 5 seulement sont utilis es est entra n e par un moteur pas pas hybride grande vitesse Pendant la s quence d chantillonnage le clapet court circuite l chantillonneur automa tique en raccordant directement la sortie de la pompe la colonne Pendant l injection et l analyse le clapet dirige le flux vers les chantillonneurs automa tiques afin de garantir l injection de la totalit de l chantillon dans la colonne et le retrait de tout chantillon r siduel de l unit doseuse et de l aiguille avant la s quence d chantillonnage suivante 102 CPL 1220 Infinity Description du syst me d injection 6 S quence d chantillonnage Au cours de la s quence d chantillonnage les mouvements des composants de l chantillonneur automatique sont suivis en permanence par le processeur Pour chaque mouvement le processeur d finit des laps de temps et des gam mes m caniques sp cifiques S
85. temp rature hors fonctionnement 19 temp rature hors limites 230 temp rature 23 temps de r ponse largeur du pic 123 temps de r ponse contre constante de temps 29 tension secteur 19 test de fente 182 test de filtre r seau 174 Test de filtre 180 test de plan it spectrale 191 test d tanch it de la pompe 149 test d tanch it 150 pompe isocratique 149 test d intensit 171 185 test du four 166 tests 418 bruit ASTM ChemStation seulement 192 chromatogramme de test 195 courant d obscurit 183 cuve circulation ChemStation seulement 193 talonnage des longueurs d onde 175 fente 182 filtre 180 intensit 185 oxyde d holmium 188 plan it spectrale ChemStation seulement 191 test courant d obscurit 183 de bruit ASTM ChemStation seulement 192 filtre d oxyde d holmium 188 t te d analyse 107 t te de pompe remontage 290 type d aiguille 101 type de d tection 24 type de lampe 24 U unit d chantillonnage 106 URL 408 utilisation porte cuve 326 V vanne gradient DCGV 291 vanne gradient deux voies 291 vanne de purge 280 vanne de s lection de solvant 10 11 vanne d fectueuse 231 vanne d injection 106 vanne en position de d rivation 162 vanne en position de voie principale 162 ventilateur d faillant 209 v rification de la pince 165 v rification et r talonnage des longueurs d onde 197 V rification et r talonnage des longueurs d o
86. terre ral longes lectriques transformateurs et dispositifs qui y sont raccord s doivent tre reli s une terre de protection par le biais d une prise de masse Toute CPL 1220 Infinity Annexe 15 interruption de la connexion la terre de protection cr e un risque d lectro cution pouvant entra ner des blessures graves Si l int grit de cette protection devient suspecte l instrument doit tre mis hors service et son utilisation doit tre interdite Assurez vous que les fusibles sont remplac s uniquement par des fusibles courant nominal sp cifi et de type sp cifi fusion normale temporis s etc N utilisez pas de fusibles r par s et ne court circuitez pas les porte fusibles Certains des r glages d crits dans le manuel sont effectu s sur un instrument sous tension dont les capots de protection ont t retir s Les potentiels pr sents en de nombreux points peuvent en cas de contact causer des blessures Il convient d viter dans la mesure du possible d effectuer des op rations de r glage de maintenance et de r paration sur un instrument ouvert sous ten sion Si c est in vitable ces op rations doivent tre effectu es par une per sonne qualifi e et consciente du danger Ne tentez pas d effectuer une op ration de maintenance interne ou un r glage sans la pr sence d une autre personne capable de donner les premiers secours et d assurer une r anima tion Ne remplacez pas les com
87. to log BootP requests doit tre d coch e Dans le cas contraire le journal grossirait rapidement sur le disque Cliquer sur Edit BootP Addresses L cran Edit BootP Addresses s ouvre 73 4 Configuration r seau 4 Cliquer sur Add L cran Add BootP Entry s ouvre x Figure 19 Autoriser la journalisation BootP 5 Pour l instrument effectuer les saisies suivantes e MAC adress adresse MAC Host name entrer un nom d h te au choix Le nom d h te doit commencer par un caract re alphab tique par ex GC6890 IP address Adresse IP Comment optional Commentaire optionnel Subnet mask Masque de sous r seau e Gateway address optional adresse de passerelle optionnelle Des informations de configuration ces y seront enregistr es dans le fichier Tab 6 Cliquer sur OK 7 Quitter l cran Edit BootP Addresses En appuyant sur le boutonClose 8 Quitter l cran BootP Settings en appuyant sur OK 74 CPL 1220 Infinity Configuration r seau 4 9 Apr s chaque modification des param tres BootP c d EditBootPSet tings un arr t ou un d marrage du service BootP est n cessaire pour que le service prenne en compte les modifications Cf Arr t du service d amor age Agilent page 76 ou Red marrage du service d amor age Agilent page 77 10 teindre puis rallumer l instrument ou Si l adresse IP a t modifi e teindre puis rallumer l instrument pour que
88. trajet de la cuve de 10 mm et pression maximale de 120 bar 1740 psi Programmable en fonction Longueur d ondes polarit du temps largeur du pic bande passante de la lampe stabilisation automatique plage de longueurs d onde seuil mode de stockage des spectres La cuve circulation est dot e de balises RFID qui contiennent des informations g n rales sur la cellule plage de pH 1 0 9 5 27 2 28 Exigences et sp cifications relatives au site Conditions des caract ristiques ASTM Pratiques standard pour les d tecteurs photom triques longueur d onde variable utilis s en chromatographie en phase liquide Conditions de r f rence longueur du trajet de la cellule de 10 mm longueur d onde de 254 et 750 nm avec une longueur d onde de r f rence de 360 nm 100 nm largeur de fente de 4 nm constante de temps de 2 s gale au temps de r ponse 4 s d bit de 1 mL min avec du m thanol de qualit CPL Lin arit la lin arit est mesur e avec de la caf ine 265 nm 4 nm avec une largeur de fente de 4 nm et une constante de temps de 2 s ou un temps de r ponse de 4 s et un longueur de trajet de 10 mm En ce qui concerne les conditions ambiantes reportez vous Environne ment Les caract ristiques sont bas es sur la lampe standard balises RFID 2140 0820 et ne peuvent tre atteintes si d autres types de lampes ou des lampes usag es sont utilis es L utilisation de d
89. tres enregistr s 60 utilisation des param tres par d faut 60 argeur de fente programmable 26 26 129 argeur du pic temps de r ponse 123 argeur de fente argeur de diode 26 e DSP ne fonctionne pas 264 ignes d mission alpha et b ta 197 ignes d mission b ta et alpha 197 imite d indexage 219 in arit caract ristiques 28 CPL 1220 Infinity liste de contr le de livraison 32 LMD 20 longueur de course 228 longueur d onde d chantillon et de r f rence 125 longueur d onde talonnage 175 plage de 190 600 nm 24 M Maintenance pr dictive 20 maintenance pr ventive 269 maintenance remplacement du micrologiciel 352 remplacement du microprogramme 352 remplacement d une lampe 319 utilisation du porte cuve 326 vue d ensemble 329 MBB fermeture avant l ouverture 98 102 109 m canisme de transport message d erreur erreur mat riel du CAN 252 vanne d fectueuse 231 message absence de courant de syst me de chauffage 256 absence de filtre 254 absence de r seau 256 aucune donn e d analyse disponible dans le dispositif 265 courant de la lampe UV 250 courant de la lampe visible 259 courant du chauffage UV 262 d passement de d lai sur la com mande distance 213 chec de la v rification de la longueur d onde 258 chec de la v rification du filtre 254 Index chec de l allumage de la lampe 258 chec de l allumage UV 261 chec de l talonnage des longueurs d onde 263
90. tube au capot de la vanne Tube de solvant DCGV gradient deux voies CG 2 Capot H ji T I I A F PE a Tube de raccordement entre DCGV E et vanne d entr e passive CPL 1220 Infinity 293 11 Maintenance Injecteur manuel Vue d ensemble des proc dures de maintenance Tableau 45 Vue d ensemble des proc dures de maintenance Op ration Fr quence habituelle Temps n cessaire Rin age de l injecteur Apr s utilisation de tampons 5 min aqueux ou de solutions salines Remplacement du joint du Apr s 10000 20000 10 min clapet d injection injections environ ou lorsque le clapet pr sente des signes de fuite ou d usure Rin age de l injecteur manuel ATTENTION L utilisation de tampons aqueux ou de solutions salines peut entra ner la formation de cristaux La pr sence de ces cristaux peut conduire la d t rioration du joint de la vanne d injection rayures gt Veillez toujours rincer la vanne l eau apr s l utilisation de tampons aqueux ou de solutions salines 1 Mettez la vanne en position d injection 2 Rincez la boucle d chantillon et les rainures du joint l aide de la pompe 3 Utilisez le nettoyeur d orifice d aiguille fourni avec la vanne et la seringue pour rincer l orifice de l aiguille et le capillaire de sortie l
91. un signal nor mal provenant des diodes Il peut tre utilis pour v rifier l ADC et le syst me de traitement des donn es Le signal est disponible la sortie analogique et sur le GPIB La dur e d ex cution du chromatogramme d pend de la valeur du temps de r ponse largeur du pic Si un temps d ex cution n est pas d fini le chromatogramme se r p te continuellement Temps de r ponse 0 06 sec 0 12 sec 0 25 sec 0 50 sec 1 00 sec 2 00 sec 4 00 secondes 8 00 sec Temps d ex cution 0 8 min 0 8 min 0 8 min 0 8 min 1 6 min 3 2 min R glages par d faut 6 4 min 12 8 min Le chromatogramme de test comprend quatre pics principaux aux densit s optiques suivantes Pic 1 Densit optique approximative 38 mDO 100 mDO 290 mDO 20 mDO CPL 1220 Infinity Balayage spectral CPL 1220 Infinity Fonctions de tests et talonnage 9 L outil de Spectral Scan est disponible sur les d tecteurs barrette de diodes et longueur d onde variable DAD MWD et VWD Il vous permet de balayer un spectre sur une plage de longueurs d onde sp cifique et d exporter les donn es vers un fichier csv valeurs s par es par des virgules pouvant tre utilis par d autres applications par exemple Microsoft Excel Param tres du balayage UV Lamp On Blank Scan VWD uniquement Sample Scan Export Data Met sous tension la lampe UV Balaie un spectre blanc solvant uniquement sur u
92. utilitaire de l instrument ou le logiciel LabAdvisor 10 Informations sur les erreurs Ce chapitre explique la signification des messages d erreur qui peuvent appa ra tre et fournit des informations sur les causes probables et les actions sugg r es pour r soudre le probl me 11 Maintenance Ce chapitre fournit les informations g n rales concernant la maintenance et la r paration de l instrument 12 Pi ces pour la maintenance Ce chapitre pr sente des informations sur les pi ces utilis es pour la mainte nance 13 Mise niveau du CPL Agilent 1220 Infinity Ce chapitre fournit des informations concernant la mise niveau du syst me CPL 14 Identification des c bles Ce chapitre fournit des informations sur les c bles utilis s avec les modules HPLC de s rie 1200 4 CPL 1220 Infinity Sommaire CPL 1220 Infinity Sommaire Introduction 9 Configurations du CPL Agilent 1220 Infinity 10 Configurations du CPL VL Agilent 1220 Infinity 11 Maintenance pr ventive 12 Exigences et sp cifications relatives au site 15 Exigences du site 16 Caract ristiques physiques 19 Caract ristiques de performance 20 Installation 31 D ballage de votre syst me 32 Installation du mat riel 36 Connexion et configuration de l instrument au syst me de donn es chromatographiques 45 Connexion du CPL Agilent 1220 Infinity au PC 46 L utilitaire instrument logiciel LabAdvisor 48 Configuration de l instrument apr s l instal
93. v rifie que le volet de s curit est en place 10 Le bras de la pince remet le flacon sa place Simultan ment l aiguille redescend dans son si ge 11 La vanne d injection se met en position de voie principale CPL 1220 Infinity 103 104 Description du syst me d injection S quence d injection Avant le d but de la s quence d injection et pendant une analyse la vanne d injection est en position de voie principale Dans cette position la phase mobile circule travers le dispositif doseur la boucle d chantillon et l aiguille des chantillonneurs automatiques ce qui garantit que toutes les pi ces en contact avec l chantillon sont rinc es au cours de l analyse afin de r duire au minimum l effet m moire Figure 33 Position de voie principale Lorsque la s quence d chantillonnage commence la vanne bascule en posi tion de d rivation Le solvant provenant de la pompe entre dans la vanne au niveau du port 1 et s coule directement vers la colonne par le port 6 CPL 1220 Infinity Description du syst me d injection 6 Echantillonneur automatique Figure 34 Position de d rivation L aiguille est ensuite relev e et le flacon positionn sous l aiguille L aiguille descend dans le flacon et le dispositif doseur aspire l chantillon vers la boucle d chantillonnage Figure 35 Pr l vement de l chantillon CPL 1220 Infinity 105 106 Description du syst me d injection Lo
94. volume interne du capillaire du four est de 6 uL La longueur de colonne maximale est de 25 cm 10 inch La plage de fonctionnement est de 5 au dessus de la temp rature ambiante d au moins 10 C jusqu 60 C le d bit maximal sp cifi est de 5 mL min 60 C Ne faites jamais marcher le four de la colonne lorsque le capot avant est ouvert Pour garantir une temp rature de colonne correcte utilisez le four uniquement lorsque le capot avant est ferm Une partie de l isolation du four est fix e sur la face interne du capot avant CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity oe 8 Description du d tecteur Type de d tecteur 118 Le d tecteur longueur d onde variable VWD du CPL Agilent 1220 Infinity 119 D tecteur 119 D tecteur barrette de diodes DAD du CPL Agilent 1220 Infinity 120 Pr sentation du d tecteur 120 Syst me optique 121 Largeur du pic temps de r ponse 123 Longueur d onde et bande passante d chantillon et de r f rence 125 Largeur de fente 129 Optimisation d une acquisition spectrale DAD seulement 131 Marge pour absorbance n gative 132 Optimisation de la s lectivit 132 Param tres de spectre DAD uniquement 136 Faire correspondre la cuve circulation la colonne 139 Ce chapitre apporte une vue d ensemble sur les principes du fonctionnement du d tecteur gg Agilent Technologies 117 8 Description du d tecteur Type de d tecteur Deux types de d tecteur sont d
95. 0 362 CPL 1220 Infinity Pi ces pour la maintenance 12 Ensemble bouchon de d gazage et de pompage Composant R f rence Description G1311 60003 Bouchon complet de d gazage et de pompage 1 5063 6598 Bagues avec anneau de verrouillage 10 pqt 5063 6599 Vis de tuyau 10 pqt 3 Manchon rep re 4 5062 2483 Tuyaux de solvant 5 m 5 5062 8517 Adaptateur de fritt pqt de 4 6 5041 2168 Filtre d entr e de solvant diam tre de pore de 20 um 3 4 2 CPL 1220 Infinity 363 12 Pi ces pour la maintenance Circuit hydraulique Composant R f rence Description 1 G1312 67305 Capillaire de sortie entre pompe et injecteur G1311 60003 Ensemble bouchon de d gazage et de pompage entre la bouteille et la vanne d entr e passive ou le d gazeur vide 2 G4280 60034 Tuyau solvant du d gazeur vide la DCGV 3 G4280 81300 Capillaire entre piston 1 et amortisseur 4 G4280 81301 Capillaire entre amortisseur et piston 2 5 5067 5378 Tube de raccordement entre DCGV et vanne d entr e passive 5062 2461 Tube d vacuation 5 m commande de rechange G1311 60065 Amortisseur pompe isocratique quaternaire 600 bar G1311 60001 Moteur de la pompe G4280 60004 Vanne gradient deux voies 3160 1017 Ventilateur 6 2 364 CPL 1220 Infinity Syst me d i
96. 0 Leak Sensor Open Error ID 0083 Capteur de fuites ouvert CPL 1220 Infinity Le capteur de fuites du module est d fectueux circuit ouvert Le courant qui passe au travers du capteur de fuites d pend de la temp ratu re Une fuite est d tect e quand le solvant refroidit le capteur de fuites entra nant le changement dans des limites d finies du courant du capteur de fuites Si le courant tombe en de de la limite inf rieure ce message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Capteur de fuite non connect la carte Contactez votre technicien Agilent m re 2 Capteur de fuites d fectueux Contactez votre technicien Agilent 3 Le capteur de fuite n est pas c bl Contactez votre technicien Agilent correctement ou pinc par un l ment m tallique 211 10 Informations sur les erreurs Leak Sensor Short Error ID 0082 Court circuit du capteur de fuites Le capteur de fuite du module est d fectueux court circuit Le courant qui passe au travers du capteur de fuites d pend de la temp ratu re Une fuite est d tect e quand le solvant refroidit le capteur de fuites entra nant le changement dans des limites d finies du courant du capteur de fuites Si le courant d passe la limite sup rieure le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Capteur de fuites d fectueux Contactez votre technicien Agilent 2 Le capteur de fuite n est pas c bl Cont
97. 0 Infinity Description du syst me d injection 6 Position INJECTER En position INJECTER voir Figure 32 page 101 la pompe est reli e la bou cle d chantillon les orifices 1 et 2 sont reli s entre eux La totalit de l chantillon contenu dans la boucle est inject e dans la colonne L orifice de l aiguille est reli au tuyau de sortie l air libre orifice 5 Orifice de l aiguille Evacuation vers la colonne de la pompe Boucle d chantillonnage Figure 32 Position d injection INJECT Aiguilles ATTENTION L aiguille peut endommager le clapet gt Utilisez toujours la bonne taille d aiguille Utilisez des aiguilles de 0 028 0 71 mm de diam tre externe calibre 22 et de 2 50 8 mm de long non coniques pointe section droite non biseau t e CPL 1220 Infinity 101 6 Description du syst me d injection chantillonneur automatique L chantillonneur automatique peut tre quip de portoirs d chantillons de trois tailles Le plateau standard grande capacit peut contenir 100 x 1 8 mL flacons les deux demi plateaux peuvent accueillir 40 x 1 8 mL et 15 x 6 mL flacons respectivement Deux demi plateaux pas forc ment appari s peuvent tre install s simultan ment dans l chantillonneur automatique Le dispositif de t te analytique permet d injecter des volumes de 0 1 100 uL Le m canisme de transport des chantillonneurs automatiques utilise un mou vement X Y th
98. 0 Infinity qui n utili sent pas d h lium pour le d gazage la plupart des algues ont besoin d oxyg ne et de lumi re pour se d velopper La pr sence d algues dans le CPL Agilent 1220 Infinity peut causer les probl mes suivants e Obstruction des Fritt s en PTFE lot de 5 01018 22707 ensemble clapet de purge et filtre de la colonne ce qui conduit une augmentation de la pression du syst me Les algues se pr sentent sous forme de d p ts blancs ou jaun tres sur les filtres D habitude les particules noires provenant de l usure normale des joints de piston n entra nent pas l obstruction des frit t s en PTFE sur des dur es d utilisation courtes R duction de la dur e de vie des filtres solvant ensemble bouchon de d gazage et de pompage Une obstruction du filtre solvant dans la bou teille en particulier si elle est partielle est plus difficile identifier et peut se traduire par une r duction de la performance du gradient des fluctua tions de pression intermittentes etc Le d veloppement d algues peut aussi entra ner des d faillances au niveau des clapets bille et d autres l ments situ s sur le circuit des liquides Pr vention et ou r duction des probl mes li s aux algues e Utilisez toujours des solvants fra chement pr par s en particulier de l eau d min ralis e filtr e travers des filtres d environ 0 2 um e Ne laissez jamais stagner la phase mobile dans l instrument plu
99. 0 Infinity 169 170 Fonctions de tests et talonnage Test avec le filtre d oxyde d holmium Description du test avec le filtre d oxyde d holmium Le Holmium Oxide Test utilise trois maxima d absorbance caract ristiques du fil tre d oxyde d holmium int gr pour v rifier la pr cision de la longueur d onde voir aussi Wavelength Calibration Le test value les r sultats automatique ment et fournit un spectre du filtre d oxyde d holmium Pour liminer les effets dus aux solvants absorbants il faut effectuer le test avec de l eau dans la cuve circulation Les r sultats sont affich s automatiquement l issue de ce test Holmium Oxide Testtest avec le filtre d oxyde d holmium VWD Holmium Spectrum Absorbance AU TN J iT 4 l T 200 300 Wavelength nm VWD Holmium Test Results Deviation from wavelength L 0 8 nm 1 1 nn Deviation from wavelength 2 5 nm zls I ni Deviation from wavelength 3 536 4 nm 1 1 nm CPL 1220 Infinity Fonctions de tests et talonnage 9 valuation du test avec le filtre d oxyde d holmium Le test est valu par l instrument et les maxima mesur s sont affich s auto matiquement Si un ou plusieurs des maxima se situent hors des limites le test choue Tableau 38 Limites Maxima d absorbance Limites 360 8 nm 1 1 nm 418 5 nm 1 1 nm 536 4 nm 1 1 nm Test d intensit Description du test d intensit du VWD
100. 1220 Infinity Messages d erreur du d tecteur DAD Informations sur les erreurs 10 Ces erreurs sont sp cifiques au d tecteur barrette de diodes Visible Lamp Current Courant de lampe visible Absence de courant dans la lampe visible Le processeur supervise continuellement le courant anodique utilis par la lampe pendant le fonctionnement Si ce courant descend en de de la limite inf rieure de courant le message d erreur est g n r Cause probable 1 Lampe d connect e 2 Lampe visible d fectueuse 3 Connecteur ou c ble d fectueux 4 Alimentation d fectueuse CPL 1220 Infinity Actions sugg r es V rifiez que le connecteur de lampe visible est bien en place Remplacez la lampe visible Contactez votre technicien Agilent Contactez votre technicien Agilent 259 10 Informations sur les erreurs Visible Lamp Voltage Tension de la lampe visible Absence de tension dans la lampe visible Le processeur supervise continuellement la tension de la lampe pendant le fonctionnement Si cette tension descend en de de la limite inf rieure le message d erreur est g n r Cause probable Actions sugg r es 1 Connecteur ou c ble d fectueux Contactez votre technicien Agilent 2 Alimentation d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Diode Current Leakage Error ID 1041 Fuite de courant de diode la mise sous tension du d tecteur le processeur v rifie les fuite
101. 220 Infinity 25 2 Exigences et sp cifications relatives au site Caract ristiques de performance du DAD du CPL Agilent 1220 Infinity 26 Tableau 8 Caract ristiques de performance Type Caract ristique Commentaires Type de d tection Source de lumi re Nombre de signaux Vitesse d chantillonnage maximale Bruit court terme ASTM longueurs d onde uniques et multiples D rive Plage d absorbance lin aire Plage de longueurs d onde Pr cision de la longueur d onde Largeur de fente Largeur de diode Barrette de diodes 1024 l ments Lampes deut rium et tungst ne 8 80 Hz lt 0 7 10 AU 254 4 nm et 750 nm constante de temps 2 s lt 0 9 10 AU h 254 nm gt 2 AU 5 265 nm 190 950 nm 1nm 1 2 4 8 16nm lt inm La lampe UV est dot e d une balise RFID qui comporte les caract ristiques types de la lampe voir les Conditions des caract ristiques ci dessous voir les Conditions des caract ristiques ci dessous voir les Conditions des caract ristiques ci dessous Auto talonnage avec lignes deut rium v rification avec filtre d oxyde d holmium Fente programmable CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity Exigences et sp cifications relatives au site 2 Tableau 8 Caract ristiques de performance Type Caract ristique Commentaires Cuve circulation Standard volume de 13 pL longueur du
102. 220 Infinity 313 11 Maintenance 11 Remettez les capillaires en place tapes suivantes w 2 12 Au terme de cette proc dure remettez le capot avant en 8 place 13 S lectionnez End dans le volet Tools de la fonction Change piston du logiciel LMD 314 CPL 1220 Infinity Maintenance 11 Echantillonneur automatique Remplacement du bras de la pince Quand D faillance du bras de la pince Outils n cessaires Description Trombone redress Pi ces n cessaires Quantit R f rence Description 1 G1313 60010 M canisme de pince Pr parations e S lectionnez Start dans le volet Tools de la fonction Change Gripper du logiciel LMD e Mettez l chantillonneur automatique hors tension e Retirez le capot avant sup rieur 1 Localisez la fente sous le moteur de pince et le bouton de 2 Faites pivoter le bras d environ 2 5 cm 1 inch vers la d gagement du bras de pince gauche et ins rez le trombone redress dans la fente LS 3 J CPL 1220 Infinity 315 11 Maintenance Echantillonneur automatique 3 Faites pivoter lentement le bras de la pince de gauche 4 Maintenez le trombone en place appuyez sur le bouton droite et poussez doucement sur le trombone Le de d gagement de la pince et faites pivoter le bras de la trombone s ins re dans un cran interne
103. 4 Commencez par fixer manuellement le capillaire d entr e au corps de la cuve circulation Puis effectuez un quart de tour avec une cl de 4 mm 15 V rifiez que le support est centr par rapport au trou Si n cessaire ajustez le l aide des vis du support tapes suivantes 16 Reconnectez les capillaires voir Remplacement d une cuve circulation page 334 17 Effectuez un test de fuites 18 Ins rez la cuve circulation 19 Remettez le capot avant en place 20 Effectuez un V rification et r talonnage des longueurs d onde page 197 ou un Test avec le filtre d oxyde d holmium page 188pour v rifier le positionnement correct de la cuve circulation 344 CPL 1220 Infinity Maintenance 11 Nettoyage ou remplacement du filtre d oxyde d holmium Quand Outils n cessaires Pi ces n cessaires Pr parations CPL 1220 Infinity Si le filtre d oxyde d holmium est contamin Description Tournevis Pozidriv n 1 PT3 Tournevis lame plate Cl 1 4 inch 6 4 mm pour raccordement de capillaires Brucelles Quantit R f rence Description 1 79880 22711 Filtre d oxyde d holmium teignez la ou les lampe s Retirez le capot avant Retirez la cuve circulation voir Remplacement d une cuve circulation page 334 Voir aussi D claration de conformit du filtre l oxyde d holm
104. 4 mm Ne serrez pas de fa on excessive Vis de la t te de pompe mal serr es V rifiez que les vis de t te de pompe sont serr es Clapet de sortie desserr V rifiez que le tamis du clapet de sortie est mont correctement Resserrez le clapet de sortie Fuites au niveau des joints de pompe ou Remplacez les joints de la pompe V rifiez que les pistons ray s pistons ne sont pas ray s Remplacez les s ils sont ray s Clapet d entr e actif d fectueux Remplacez le clapet d entr e actif Tableau 30 Premier palier n gatif deuxi me palier positif Cause possible Action corrective Fuite au niveau du clapet de sortie Nettoyez le clapet de sortie V rifiez que le tamis dans le clapet de sortie est bien en place Resserrez le clapet de sortie Vis de la t te de pompe mal serr es V rifiez que les vis de t te de pompe sont serr es Fuites au niveau des joints ou pistons ray s Remplacez les joints de la pompe V rifiez que le piston n est pas ray Remplacez le s il est ray CPL 1220 Infinity 155 Fonctions de tests et talonnage Tableau 31 La mont e 3 n atteint pas la limite Cause possible Arr t de la pompe d une erreur Fuites importantes visibles au niveau des joints de la pompe Fuites importantes visibles au niveau du clapet d entr e actif du clapet de sortie ou du clapet de purge Action corrective Contr lez les messages d erreur dans le journal Remplacez
105. 589 Joint de piston en PTFE remplissage en carbone noir lot de 2 par d faut 0905 1420 Joints en PE pqt de 2 8 G1311 25200 Bo tier de chambre de pompe 9 G1312 60066 Vanne d entr e passive 1220 1260 10 G1312 60067 Vanne de sortie 1220 1260 11 5042 1303 Vis de blocage 12 G4280 60061 Vanne de purge 13 0515 2118 Vis de t te de pompe M5 60 mm Outil d extraction de joint de pompe Le Ensemble t te de pompe avec accessoire de rin age de joint G1312 60045 comprend les l ments 1 8 11 et 13 L accessoire de rin age actif des joints n est pas pris en charge pour le CPL 1220 Infinity seul l accessoire de rin age des joints en continu est pris en charge 358 CPL 1220 Infinity Pi ces pour la maintenance 12 Figure 73 Ensemble t te de pompe avec accessoire de rin age des joints CPL 1220 Infinity 359 12 Pi ces pour la maintenance Ensemble clapet de sortie bille R f rence Description G1312 60067 Vanne de sortie 1220 1260 360 CPL 1220 Infinity Ensemble clapet de purge Composant R f rence G4280 60061 1 2 01018 22707 3 5067 4728 CPL 1220 Infinity Pi ces pour la maintenance 12 e de distribution des solvants Description Vanne de purge Corps de vanne Fritt s en PTFE lot de 5 Ensemble capuchon d tanch it 361 12 Pi ces pour la maintenance Ensemble clapet d entr e passif R f rence Description G1312 60066 Vanne d entr e passive 1220 126
106. 6 T te de pompe 1200 SL sans rin age des joints 1 5063 6586 Piston en saphir G1311 60002 Corps de pompe 3 5067 1560 Bague support SL sans accessoire de rin age des joints 4 5062 2484 Clip de joint de rin age pqt de 6 5 5042 8952 Porte joint 6 5063 6589 Joint de piston en PTFE remplissage en carbone noir lot de 2 par d faut ou 0905 1420 Joints en PE pqt de 2 7 G1311 25200 Bo tier de chambre de pompe 8 G1312 60066 Vanne d entr e passive 1220 1260 9 G1312 60067 Vanne de sortie 1220 1260 10 5042 1303 Vis de blocage 11 G4280 60061 Vanne de purge 12 0515 2118 Vis de t te de pompe M5 60 mm Le T te de pompe 1200 SL sans rin age des joints G1312 60056 comprend les l ments 1 7 10 et 12 356 CPL 1220 Infinity Pi ces pour la maintenance 12 6 Figure 72 Ensemble t te de pompe sans accessoire de rin age des joints CPL 1220 Infinity 357 12 Pi ces pour la maintenance Ensemble t te de pompe avec accessoire de rin age des joints Composant R f rence Description G1312 60045 Ensemble t te de pompe avec accessoire de rin age de joint 1 5063 6586 Piston en saphir 2 G1311 60002 Corps de pompe 3 01018 60027 Bague support pour accessoire de rin age de joint 4 0905 1175 Joint de rin age PTFE ou 0905 1718 Joint d tanch it pour le syst me de rin age en PE 0890 1764 Tubulure accessoire de rin age de joint 5 5062 2484 Clip de joint de rin age pqt de 6 6 5042 8952 Porte joint 7 5063 6
107. 80 80004 Ventilateur 8121 1833 C ble de l interrupteur d alimentation G4280 81602 C ble diodes d tat G4280 81620 C ble du sonde de temp rature G4280 40007 Conduit optique tat G4280 40016 Conduit optique court G4280 44013 Bac de r cup ration injecteur manuel G4280 44500 Bac de r cup ration bas G4280 44501 Bac de r cup ration pompe G4280 44502 R cup rateur de fuite chantillonneur automatique G4280 44016 Support capteur de temp rature 5061 3356 Capteur de fuite 354 CPL 1220 Infinity Pi ces pour la maintenance 12 Fusibles 5 fusibles de carte m re R f rence Description 2110 1417 24 V 3 15 A250 V Un voyant lumineux se trouve c t de chaque fusible Un voyant rouge indique qu une fusible a saut Si une des fusibles a saut alors le voyant vert de l interrupteur d alimentation clignote e Fusible F1 d gazeur pompe moteurs d injection e Fusible F2 capteurs de l injecteur four de la colonne connecteur ext 24 V e Fusible F3 processeur central 5 V 15 V 15 V alimentation de la carte m re e Fusible F4 VWD y compris la lampe D2 e Fusible F5 syst me de chauffage du VWD ventilateur 1 fusible netfilter R f rence Description 2110 1004 Fusible 10 A t 2x CPL 1220 Infinity 355 12 Pi ces pour la maintenance Syst me de distribution des solvants Ensemble t te de pompe sans accessoire de rin age des joints Composant R f rence Description G1312 6005
108. BootP du DVD de votre ChemStation Agilent propos du service d amor age Agilent BootP Le service Agilent BootP Service est utilis pour attribuer une adresse IP l interface r seau Le service Agilent BootP est fourni sur le DVD de la ChemStation Le service Agilent BootP est install sur un serveur ou un PC connect sur le r seau et fournit la gestion centrale des adresses IP des instruments Agilent connect s sur le r seau Le service BootP doit ex cuter un protocole r seau TCP IP et ne peut pas s ex cuter sur un serveur DHCP CPL 1220 Infinity 67 4 Configuration r seau Fonctionnement du service d amor age Lorsqu un instrument est mis sous tension l interface r seau de l instrument envoie une requ te d adresse IP ou de nom d h te et fournit son adresse mat rielle MAC comme identificateur Le service Agilent BootP R pond cette requ te est en voie une adresse IP pr c demment d finie et le nom d h te associ l adresse mat rielle MAC de l instrument ayant envoy la requ te L instrument re oit son adresse IP et son nom d h te qu il conserve aussi long temps qu il est sous tension Si l instrument est mis hors tension il perd son adresse IP c est pourquoi le service Agilent BootP doit tre relanc chaque fois que l instrument est mis sous tension Si le service Agilent BootP s ex cute en arri re plan l instrument recevra son adresse IP la mise sous tension L interface r seau Agile
109. Ce test mesure l Intensity Test de la lampe UV sur toute la plage de longueurs d onde du VWD 190 800 nm Le test value les r sultats automatiquement et fournit un spectre d intensit Le test value l intensit la plus lev e lintensit moyenne et l intensit la plus faible sur la totalit de la plage de lon gueurs d onde Ce test permet de d terminer la performance de la lampe et des l ments optiques voir aussi la section sur le Description du test de la cuve du VWD page 168 Pour liminer les effets dus aux solvants absorbants il faut effectuer le test avec de l eau dans la cuve circulation Le profil du spec tre d intensit d pend essentiellement des caract ristiques de la lampe et du r seau de diffraction Par cons quent les spectres d intensit diff rent l g re ment entre les instruments l issue de ce test le spectre d intensit et les valeurs d intensit sont affich s Le test ne doit pas tre r alis avec une cuve circulation micro car la r duction de l intensit lumineuse ferait chouer le test CPL 1220 Infinity 171 172 Fonctions de tests et talonnage D tecteur longueur d onde variable VWD Intensity Test test d intensit VWD Intensity Spectrum Intensity counts 2 200000 1 175000 150000 125000 100000 75000 50000 25000 Specification Accumulated lamp on time Highest intensity 320000 coups Average intensity gt
110. D tails de la pompe gradient Volume mort 800 1100 uL selon la contrepression Dispositifs en contact avec la phase mobile Vanne gradient PTFE multivoie MCGV T te de pompe Inox or saphir c ramique Clapet d entr e actif Inox or saphir rubis c ramique PTFE Clapet de sortie Inox or saphir rubis Adaptateur Inox or Clapet de purge Inox or PTFE c ramique PEEK Amortisseur Or inox Chambre du Copolym re TFE PDD FEP PEEK PPS d gazeur CPL 1220 Infinity 91 5 Description du syst me de distribution des solvants Compensation de la compressibilit 92 Les principes de la compensation de la compressibilit La compressibilit des solvants utilis s a une incidence sur la stabilit des temps de r tention lorsque la contrepression varie par exemple vieillisse ment de la colonne Afin de minimiser cet effet la pompe est dot e d une fonction de compensation de la compressibilit qui optimise la stabilit du d bit en fonction du type de solvant La correction de compressibilit est r gl e une valeur par d faut et peut tre modifi e par l interm diaire de l interface utilisateur Sans compensation de la compressibilit pendant la course du premier pis ton le fonctionnement est le suivant la pression dans la chambre du piston augmente le volume de liquide dans la chambre est comprim en fonction de la contrepression et du type de solvant Il en r sulte une r duction
111. D1 A Sg 254 4 Ref off NOISE NM1GNM D mAU 4 o P Preemia 0 4 a 05 1 15 2 25 3 35 mil Figure 44 Influence de la largeur de la fente sur le bruit de la ligne de base Toutefois avec une fente plus large la r solution optique du spectrographe sa capacit distinguer diff rentes longueurs d onde diminue Toute photodiode re oit la lumi re dans une plage de longueurs d onde d termin e par la largeur de fente Cela explique pourquoi la structure spectrale fine du benz ne dispa ra t lorsqu une fente de 16 nm de largeur est utilis e De plus l absorbance n est plus strictement lin aire en fonction de la concen tration pour des longueurs d onde de compos s dont le spectre pr sente une forte pente Des substances pr sentant des structures fines et des pentes raides telles que le benz ne sont tr s rares Le plus souvent la largeur des bandes d absorbance dans le spectre se rappro che davantage de 30 nm comme avec l acide anisique Figure 40 page 126 Dans la plupart des cas une largeur de fente de 4 nm donnera les meilleurs r sultats Utilisez une fente troite 1 ou 2 nm si vous voulez identifier les compos s avec des structures spectrales fines ou si vous devez proc der des quantifica tions de hautes concentrations gt 1 000 mDO avec une longueur d onde la pente du spectre Des signaux avec une large
112. F failed choue failure chec Finish Finish Terminer Flow D bit from de G General G n ralit s Go to selected position Aller la position s lectionn e Holmium Oxide Test Test avec le filtre d oxyde d holmium nstall Install Installer nstallation Check Contr le de l installation nstrument Control Module de commande de l instrument nstrument Controls Module de commande de l instrument 410 Intensity Test intensit L LabAdvisor Software logiciel LabAdvisor Leak Test test d tanch it M odify Modify Modifier odule Info Infos modules odule Service Center Centre de maintenance du module otor 0 temperature Temp rature du moteur 0 otor 1 temperature Temp rature du moteur 1 otor 2 temperature Temp rature du moteur 2 otor 3 temperature Temp rature du moteur 3 ove Arm Home Ramener le bras sa position de repos Needle into Sample Aiguille dans l chantillon Needle into Seat Aiguille sur le si ge Needle Up Aiguille en haut Next Next Suivant No Non 0 OFF ARR T ON MARCHE Open Gripper Ouverture pince Oven Calibration talonnage du four Oven Test Test du four P Park Arm Bras en position de repos Pick vial Ramasser le flacon Plunger Home Piston au repos Power cycle teignez et rallumez Pressure Too High Check Recherche d une pression trop lev e Purge Configuration Configuration de la purge Purge Pump Pu
113. Filter Test Results Specification Measured Result Wavelength 1 361 0 nm 360 362 nm 360 9 nm Passed Wavelength 2 453 7 nm 452 7 454 7 nm 452 4 nm Passed Wavelength 3 536 7 na 535 7 537 7 nm 526 8 nm Passed Figure 57 R sultats du test avec le filtre d oxyde d holmium rapport 189 9 Fonctions de tests et talonnage Test Failed chec du test Cause probable Actions sugg r es 1 Solvant absorbant ou bulle d air dans la V rifiez que la cuve circulation est remplie cuve circulation avec de l eau 2 talonnage incorrect Proc dez un nouvel talonnage voir V rification et r talonnage des longueurs d onde page 197 et r p tez le test 3 Cuve circulation sale ou contamin e Effectuez le test de la cuve voir Test de cuve page 193 Si le test choue remplacez les fen tres de la cuve circulation 4 l ments optiques achromat fen tres Nettoyez les l ments optiques avec de l alcool sales ou contamin s et un chiffon non pelucheux ou remplacez les l ments voir Test d intensit page 185 5 Lampe ancienne ou non Agilent Remplacez la lampe UV 190 CPL 1220 Infinity Fonctions de tests et talonnage 9 Test de plan it spectrale Le test de plan it spectrale d termine le bruit maximum en mDO du spec tre Le test est ex cut avec la cuve circulation retir e pour viter tout effet d l absorbance du solvant ou une cuve circulation sale
114. Flacons sertir 2 mL verre ambr plage d criture 100 pqt silanis s Flacon sertir 1 mL polypropyl ne large ouverture 100 pqt Flacons sertir 1 mL polypropyl ne large ouverture 100 pat silanis s Flacon sertir 0 3 mL polypropyl ne large ouverture 1000 pqt 111 6 Description du syst me d injection Flacons bouchons encliquetables R f rence 5182 0544 5183 4504 5183 4507 5182 0546 5183 4505 5183 4508 5182 0545 5183 4506 5183 4509 Description Flacon capsule pression 2 mL verre transparent 100 pqt Flacon capsule pression 2 mL verre transparent 1000 pqt Flacon capsule pression 2 mL verre transparent 100 pqt silanis s Flacon capsule pression 2 mL verre transparent plage d criture 100 pqt Flacon capsule pression 2 mL verre transparent plage d criture 1000 pqt Flacon capsule pression 2 mL verre transparent plage d criture 100 pqt silanis s Flacon capsule pression 2 mL verre ambr plage d criture 100 pqt Flacon capsule pression 2 mL verre ambr plage d criture 1000 pqt Flacon capsule pression 2 mL verre ambr plage d criture 100 pat silanis s Flacons bouchon visser R f rence 5182 0714 5183 2067 5183 2070 5182 0715 5183 2068 5183 2071 5182 0716 5183 2069 5183 2072 112 Description Flacons vis 2 mL verre transparent 100 pqt Flacons vis 2 mL verre transparent 1000 pqt
115. ID 2060 Configuration de pompe la mise sous tension la pompe gradient a identifi une nouvelle configura tion de pompe La configuration de la pompe gradient est tablie en usine Si la vanne gra dient est d connect e et la pompe gradient red marr e alors le message d erreur est g n r Toutefois la pompe fonctionne comme une pompe isocra tique dans cette configuration Le message d erreur s affiche nouveau cha que mise sous tension Cause probable Actions sugg r es 1 Vanne de gradient d connect e Reconnectez la vanne gradient CPL 1220 Infinity 225 10 Informations sur les erreurs Pump Head Missing Error ID 2202 2212 Absence de la t te de pompe La but e de la t te de la pompe n a pas t trouv e Lorsque la pompe red marre le dispositif doseur avance jusqu la but e m canique Cette but e est normalement atteinte en 20 s tel qu indiqu par une augmentation du courant de moteur Si le point de but e n est pas trouv dans les 20 s ce message d erreur est g n r Cause probable Actions sugg r es 1 T te de pompe mal mont e les vis ne sont pas serr es ou la t te de pompe n est pas bien en place Installez la t te de pompe correctement Assurez vous qu aucun objet un capillaire par exemple ne reste coinc entre la t te et le corps de la pompe 2 Piston cass Remplacez le piston Restart Without Cover Error ID 2502 Red mar
116. ID 2204 2214 R glage de position d indexage La position d indexage du codeur du module est d r gl e Lors de l initialisation le premier piston se d place vers la but e m canique Apr s avoir atteint la but e m canique le piston repart en sens inverse pour atteindre la position d index du codeur Si le temps n cessaire pour atteindre la position d index est trop long ce message d erreur est g n r Cause probable Actions sugg r es 1 Mouvement irr gulier ou points durs D montez la t te de pompe et recherchez les signes d usure de contamination ou de d t rioration sur les joints les pistons et les composants internes Effectuez les remplacements n cessaires 2 Ensemble de commande de pompe Contactez votre technicien Agilent d fectueux 218 CPL 1220 Infinity Informations sur les erreurs 10 Index Limit Error ID 2203 2213 Limite d indexage CPL 1220 Infinity Le piston a rejoint la position d index du codeur dans un temps trop court pompe Lors de l initialisation le premier piston se d place vers la but e m canique Apr s avoir atteint la but e m canique le piston repart en sens inverse pour atteindre la position d index du codeur Si la position d index est atteinte trop rapidement ce message d erreur est g n r Cause probable Actions sugg r es 1 Mouvement irr gulier ou points durs D montez la t te de pompe et recherchez les signes d usure de contamination ou de
117. Infinity CPL 1220 Infinity Description du d tecteur 8 Par cons quent les cuves circulation avec des longueurs de trajet plus lon gues produisent des signaux plus lev s Bien que le bruit augmente g n rale ment l g rement avec la longueur de trajet il y a une augmentation du rapport signal bruit Par exemple le bruit augmente de moins de 10 alors que l intensit du signal augmente de 70 lorsque la longueur du trajet est port e de 6 mm 10 mm Lorsque la longueur du trajet augmente le volume de la cuve augmente g n ralement dans notre exemple il passe de 5 uL 13 uL En principe cela entra ne une plus grande dispersion des pics Comme le montre la Figure 52 page 141 cela n a pas d influence sur la r solution de la s paration avec gra dient dans notre exemple En r gle g n rale le volume de la cuve circulation doit tre d environ 1 3 du volume du pic mi hauteur Pour d terminer le volume de vos pics prenez la largeur du pic telle qu indiqu e dans le rapport des r sultats d int gration multipliez la par le d bit et divisez par 3 Analyse de l talon de pesticide longueur trajet optique 6 mm longueur du trajet optique 10 mm Ill Jn i N n n Absorbance Nimm ANA J VVU Ji 19 2e 30 Dur e min Figure 52 Influence de la longueur du trajet de la cuve sur la hauteur du signal En g n ral les analyses par CPL avec des d tecteurs UV
118. La plupart des substances ont des bandes d absorbance larges L affichage des spectres la puret des pics et les recherches en biblioth que sont meilleurs si un spectre contient de 5 10 points de donn es par largeur de bande d absor bance Pour l acide anisique l exemple utilis pr c demment un pas de 4 nm serait suffisant Toutefois un pas de 2 nm permet un meilleur affichage du spectre Seuil D finit le seuil d acquisition du pic Seuls les spectres provenant de pics d une hauteur sup rieure au seuil seront stock s quand un mode de stockage contr l par pic est s lectionn 131 132 Description du d tecteur Marge pour absorbance n gative Le d tecteur ajuste son gain pendant la stabilisation afin que la ligne de base puisse d river pour devenir l g rement n gative environ 100 mDO Dans certains cas particuliers par exemple quand des gradients avec des solvants absorbants sont utilis s la ligne de base peut d river jusqu des valeurs plus n gatives Dans de tels cas seulement augmentez la marge d absorbance n gative afin d viter la saturation du convertisseur analogique num rique Optimisation de la s lectivit Quantification des pics co luants par la suppression de pics En chromatographie deux composants peuvent souvent luer ensemble Un d tecteur double signal ne peut d tecter et quantifier les deux compos s que s par ment l un de l autre si leurs spectres ne s
119. N Maintenance 11 Proc dure de rodage des joints Cette proc dure est n cessaire pour les Joint pat de 2 5063 6589 seulement Elle d t riore les Joints en PE pqt de 2 0905 1420 gt N effectuez jamais la proc dure de rodage des joints avec des joints pour phase normale CPL 1220 Infinity Placez une bouteille contenant 100 mL d isopropanol dans le compartiment solvants et raccordez l ensemble bouchon de d gazage et de pompage y compris la tubulure la bouteille Raccordez le tube d entr e de l ensemble bouchon directement au clapet d entr e Branchez une extr mit du Capillaire r ducteur 5022 2159 sur le clapet de purge Introduisez son autre extr mit dans un r cipient d chets Ouvrez la vanne de purge et purgez le syst me pendant 5 min avec de l iso propanol un d bit de 2 mL min Fermez le clapet de purge et r glez un d bit suffisamment lev pour attein dre une pression de 350 bar Maintenez le pompage pendant 15 min cette pression pour r der les joints Mettez la pompe hors tension et ouvrez progressivement la vanne de purge pour rel cher la pression du syst me D connectez le capillaire r ducteur et mettez en place la bouteille conte nant le solvant pour votre application Rincez votre syst me avec le solvant que vous utiliserez lors de la prochaine application 287 11 Maintenance Remplacement des pistons Quand Lorsque les pistons sont ray s
120. a 22 lumi re produite par la lampe au deut rium utilis e dans ce produit L appareil comporte ce symbole pour indiquer qu il pr sente des surfaces chaudes et que l utilisateur ne doit pas les toucher lorsqu elles sont A chaudes Un AVERTISSEMENT vous met en garde contre des situations qui pourraient causer des blessures corporelles ou entra ner la mort gt N allez pas au del d un avertissement tant que vous n avez pas parfaitement compris et rempli les conditions indiqu es Le message ATTENTION vous pr vient lors de situations risquant d entra ner la perte de donn es ou d endommager l quipement gt N allez pas au del d une mise en garde Attention tant que vous n avez pas parfaitement compris et rempli les conditions indiqu es 400 CPL 1220 Infinity Annexe 15 Informations sur les solvants CPL 1220 Infinity Respectez les recommandations suivantes lors de l utilisation de solvants Cuve circulation vitez d utiliser des solutions alcalines PH gt 9 5 susceptibles d attaquer le quartz et d t riorer les propri t s optiques de la cuve circulation vitez toute cristallisation des solutions tampons afin d viter d obstruer ou d endommager la cuve Si la cuve circulation est transport e des temp ratures inf rieures 5 C veillez la remplir d alcool La pr sence de solvants aqueux dans la cuve circulation peuvent favoriser le d veloppement d
121. a pince en fermant et en ouvrant les doigts de celle ci tout en contr lant l encodeur du moteur Si un flacon se trouve encore dans la pince au moment de l initialisation les doigts ne peuvent pas se fermer et le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Flacon encore dans la pince Retirez le flacon en utilisant la fonction Release Vial de l interface utilisateur R initialisez l chantillonneur automatique 237 10 238 Informations sur les erreurs Invalid Vial Position Error ID 4042 Position de flacon non valide La position de flacon d finie dans la m thode ou la s quence n existe pas Les capteurs r flexion sur la carte souple du m canisme de transport sont utilis s pour v rifier automatiquement quels plateaux d chantillons sont ins tall s codage sur le plateau Si la position du flacon n existe pas dans la configuration du plateau d chantillons en cours ce message d erreur est mis Cause probable 1 Plateau x install s incorrect s 2 Positions de flacon incorrectes d finies dans la m thode ou la s quence 3 Reconnaissance de plateau d fectueuse plateau d chantillons sale ou carte souple de l ensemble de transfert d fectueuse Actions sugg r es Installez les plateaux qui conviennent ou modifiez la m thode ou la s quence en cons quence Comparez les param tres de la m thode au plateau install V rifiez que les surfaces de codage du p
122. a t te de pompe 226 absence de mesure de pression 221 absence de position d indexage 220 Absence de signal de pression 225 absence du codeur 217 absorbance n gative 132 absorbance Beer Lambert 140 accroissement de la pression syst me 351 achromat lentille de source 121 Agilent Technologies 408 aiguille dans l chantillon 162 162 162 aiguille sur le si ge 162 aiguille en haut aiguille changer 160 aiguilles 101 alignement pince 165 alimentation c bles 17 lectrique 16 allumer lampe UV 177 altitude de fonctionnement 19 altitude hors fonctionnement 19 Analogiques C bles 386 application de solutions tampons 95 arr t du syst me 214 aspiration 162 ASTM 412 conditions environnementales 18 r f rence 28 r f rences et conditions 25 axe desX 109 axe desZ 109 axeth ta 109 balayage blanc 177 balayage de l chantillon 177 balayage spectral 177 balayage 177 balise RFID 120 bande passante 6 5 nm 25 barrette de diodes 123 122 Beer Lambert loi 140 Bootp et Enregistrement 59 BootP arr t du service 76 Bootp configuration automatique 67 enregistrement permanent des param tres 78 modes d initialisation 58 utilisation des param tres enregistr s 60 utilisation des param tres par d faut 60 boucles d chantillon 98 bras de la pince r paration 315 Bras en position de repos 161 bras vers le bas 163 Bras vers le haut 163 bruit et d rive ASTM 26 Bruit et lin arit
123. actez votre technicien Agilent correctement ou pinc par un l ment m tallique 212 CPL 1220 Infinity Remote Timeout Error ID 0070 Informations sur les erreurs 10 D passement de d lai sur la commande distance CPL 1220 Infinity Il subsiste un tat non pr t sur le connecteur de commande distance Lorsqu une analyse est lanc e le syst me s attend voir dispara tre tous les tats non pr t comme celui qui correspond la mise z ro du d tecteur dans un d lai d une minute Si au bout d une minute il subsiste un tat non pr t sur la ligne de commande distance le message d erreur est mis Cause probable 1 tat non pr t dans l un des instruments connect s la ligne de commande distance 2 C ble de commande distance d fectueux 3 Composants d fectueux dans l instrument montrant un tat non pr t Actions sugg r es V rifiez que l instrument qui pr sente l tat non pr t est correctement install et configur pour l analyse Remplacez le c ble de commande distance V rifiez que l instrument n est pas d fectueux voir la documentation de l instrument 213 10 Informations sur les erreurs Shutdown Error ID 0063 Arr t du syst me Un instrument externe a mis un signal d arr t du syst me sur la ligne de com mande distance Le module surveille en permanence les signaux d tat sur les connecteurs de commande distance Ce m
124. age Actions sugg r es Allumez la lampe V rifiez que la cuve circulation est correctement install e Nettoyez remplacez les fen tres de la cuve circulation ou enlevez les bulles d air Remplacez la lampe e __ R p tez l talonnage e Contactez votre technicien Agilent Contactez votre technicien Agilent Contactez votre technicien Agilent 253 10 Informations sur les erreurs Cutoff filter doesn t decrease the light intensity at 250 nm Error ID 7813 Le filtre de coupure ne diminue pas l intensit lumineuse 250 nm La v rification automatique du filtre apr s allumage de la lampe a chou Lorsque la lampe est mise sous tension le d tecteur d place le filtre de cou pure dans le faisceau lumineux Si le filtre fonctionne correctement une dimi nution d intensit de la lampe est constat e Si la diminution d intensit pr vue n est pas d tect e le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Le moteur n est pas connect Contactez votre technicien Agilent 2 Moteur d fectueux Contactez votre technicien Agilent 3 Filtre r seau absent ou d fectueux Contactez votre technicien Agilent 4 C ble ou connecteur d fectueux Contactez votre technicien Agilent Filter Missing Error ID 7816 Absence de filtre Le moteur du filtre n est pas d tect Cause probable Actions sugg r es 1 Le moteur du filtre n est pas connect Contactez votre technicien Ag
125. age lentille de source ensemble support de cuve et fen tres de la cuve circulation 187 9 188 Fonctions de tests et talonnage Test avec le filtre d oxyde d holmium Le test avec le filtre d oxyde d holmium utilise trois maxima d absorbance caract ristiques du filtre d oxyde d holmium int gr pour v rifier l exactitude de la longueur d onde voir aussi V rification et r talonnage des longueurs d onde page 197 Au d marrage du test la fente de 1 nm se d place automa tiquement dans le faisceau lumineux Pour liminer les effets dus aux solvants absorbants il faut effectuer le test avec de l eau dans la cuve circulation Voir aussi D claration de conformit du filtre l oxyde d holmium HOX2 page 407 valuation du test avec le filtre d oxyde d holmium Limites 361 0 nm de 360 0 362 0 nm 1 nm 453 7 nm de 452 7 454 7 nm 1 nm 536 7 nm De 535 7 537 7 nm 1 nm Le test est valu par l instrument et les maxima mesur s sont affich s auto matiquement Si un ou plusieurs des maxima se situent hors des limites le test choue voir Figure 57 page 189 CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity Fonctions de tests et talonnage 9 D tecteur barrette de diodes DAD Instrument G1315C Serial Number PPO0000024 Operator Wolfgang Date 25 02 2005 Time 14 30 08 File C CHEM22 2 DIAGNOSE DAD FILTER2 DGR Holmium Filter Spectrum Absorbance Holmium
126. agnostic suppl mentaires pour le contr le de la temp ra ture et de la tension des lampes Pour plus de d tails sur les caract ristiques voir Caract ristiques de perfor mance du DAD du CPL Agilent 1220 Infinity page 26 CPL 1220 Infinity Description du d tecteur Syst me optique Le syst me optique du d tecteur est illustr dans la figure ci dessous Sa source lumineuse r sulte de la combinaison d une lampe deut rium pour la plage de longueurs d onde d ultraviolets UV et d une lampe tungst ne pour la plage de longueurs d onde visible VIS et proche infrarouge ondes courtes L image du filament de la lampe tungst ne est focalis e sur l ouverture de d charge de la lampe deut rium au moyen d une conception de lampe sp ciale acc s par l arri re qui permet aux deux sources lumineuses de se combiner optiquement et de partager un axe commun la lentille de la source L achro mat lentille de source forme un faisceau unique focalis de lumi re au tra vers de la cuve circulation Chaque chambre et lampe de la cuve sont s par es par une fen tre quartz qui peut tre nettoy e ou remplac e Dans le spectrographe la lumi re est dispers e sur la barrette de diodes par un r seau holographique Cela permet un acc s simultan toutes les informations de longueurs d onde Fen tre de support de cuve Lampe tungst ne Lentille de couplage Lampe deut rium Ac
127. ample Bw eference Bw Store SampleBw Reference Bw a severe fofo Met fe fon Hot Ready Information a ES fe s0 fioo E fu B 54 fie 860 fo E ut RER Pro fe Fes foge CP fero fe fs Pos nm eao Fe 60 oo 4 nm D nl Pen pe fo fom l e Fe fe Fr fo dm Fe Fe Fr fo dm Spectrum Store Every end spectrum Store ven 2nd spectrum Hone Range Aper Baselines Range i 50 to faoa Aper Slopes Baselines z y C f fe fo free g e z z S z C Po fe peo Pros a o s s z ae e MN Step Step 20 nm Threshold Threshold 00 m Figure 49 Param tres de spectre 136 CPL 1220 Infinity Description du d tecteur 8 Tableau 23 Param tres de spectre Enregistrer Aucun Sommet Lignes de base Sommet Pentes Lignes de base Tout dans le pic Un spectre sur deux Tous Plage D finit les points du signal auxquels les spectres seront pris et enregistr s Le signal A sert contr ler l acquisition des spectres contr l e par les pics Les autres signaux n ont aucune influence sur l acquisition spectrale Aucun spectre n est pris Les spectres sont pris au sommet et sur les lignes de base du pic Les spectres sont pris au sommet sur les lignes de base et les pentes montante et descendante du pic Tous les spectres l int rieur du pic sont pris Les trois types d acquisition de spectres mentionn s ci dessus sont galement a
128. antillonneur automatique v rifie si un flacon est rest bloqu dans la pince en fermant et en ouvrant les doigts de la pince tout en contr lant l encodeur du moteur Si les m choires de la pince ne peuvent pas se fermer le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Flacon encore dans la pince Retirez le flacon en utilisant la fonction Release Vial de l interface utilisateur R initialisez l chantillonneur automatique CPL 1220 Infinity Informations sur les erreurs 10 Messages d erreur g n raux du d tecteur Ces erreurs s appliquent uniquement aux deux types de d tecteur VWD et DAD Heater at fan assembly failed Error ID 1073 chec du syst me de chauffage de l ensemble ventilateur Chaque fois que la lampe deut rium ou la lampe tungst ne d tecteurs bar rettes de diode uniquement s allument ou s teignent un autotest du syst me de chauffage est ex cut Si le test choue un message d erreur est mis Par cons quent le contr le de la temp rature est d sactiv Cause probable Actions sugg r es 1 Connecteur ou c ble d fectueux Contactez votre technicien Agilent 2 Chauffage d fectueux Contactez votre technicien Agilent CPL 1220 Infinity 247 10 Informations sur les erreurs Heater Power At Limit Error ID 1074 Limite de la puissance du syst me de chauffage atteinte La puissance disponible du syst me de chauffage a atteint la limite sup rieure
129. apitre fournit des informations sur les c bles utilis s avec les modules HPLC de s rie 1200 gy Agilent Technologies 383 14 Identification des c bles Pr sentation g n rale des c bles 384 Pour garantir un bon fonctionnement et le respect des r gles de s curit ou de compatibilit lectromagn tique ne jamais utiliser d autres c bles que ceux fournis par Agilent Technologies C bles analogiques R f rence Description 35900 60750 Liaison module Agilent int grateurs 3394 6 35900 60750 Convertisseur analogique num rique Agilent35900A 01046 60105 C bles universels cosses fourche C bles de commande distance R f rence Description 03394 60600 Liaison module Agilent int grateurs 3396A s rie Int grateurs Agilent 3396 S rie 11 3395A voir la section pour plus de d tails C bles de commande distance page 388 03396 61010 Liaison module Agilent int grateurs 3396 s rie III 3395B 5061 3378 C ble de commande distance 01046 60201 Liaison module Agilent connexion universelle C bles DCB R f rence Description 03396 60560 Liaison module Agilent int grateurs 3396 G1351 81600 Liaison module Agilent connexion universelle CPL 1220 Infinity Identification des c bles 14 C bles CAN R f rence Description 5181 1516 C ble CAN Agilent entre modules 0 5 m 5181 1519 C ble CAN Agilent entre modules 1 m C bles LAN R f rence Description 5023 0203 C bl
130. art type relatif pour des volumes variables de 1 5 pL 1 uL pour un chantillon de 5 uL dans un microflacon de 100 pL ou 1 uL pour un chantillon de 10 uL dans un microflacon de 300 uL G n ralement lt 0 1 lt 0 05 avec nettoyage externe de l aiguille 0 2 50 cp 100 x 2 mL flacons sur 1 plateau 40 x 2 mL flacons sur 1 4 plateau 15 x 6 mL flacons de sur plateau flacons Agilent uniquement G n ralement 50 s selon la vitesse de pr l vement et le volume d injection 23 2 Exigences et sp cifications relatives au site Caract ristiques de performance du four de la colonne du CPL Agilent 1220 Infinity Tableau 6 Caract ristiques de performance du four de la colonne du CPL Agilent 1220 Infinity Type Caract ristique Plage de temp rature 5 C au dessus de la temp rature ambiante jusqu 60 C 5 C au dessus de la temp rature ambiante jusqu 80 C version B 06 50 du micrologiciel ou ult rieure Stabilit de temp rature 0 15 C composition et d bit constants Exactitude de temp rature 0 8 C Capacit de colonne une colonne de 25 cm Volume interne 6 uL Caract ristiques de performance du VWD du CPL Agilent 1220 Infinity Tableau 7 Caract ristiques de performance du VWD du CPL Agilent 1220 Infinity Type Caract ristique Commentaire Type de d tection Photom tre double faisceau Source de lumi re Lampe deut rium Plage de longueurs 190 600 nm d onde
131. artes et composants lectroniques sont sensibles aux d charges lectrostatiques Les d charges lectrostatiques peuvent endommager les cartes et composants lectroniques gt Pour les prot ger utilisez toujours une protection ESD lorsque vous manipulez des cartes et des composants lectroniques V rification et nettoyage du filtre solvant AVERTISSEMENT Rs particules peuvent colmater d finitivement les capillaires et les clapets e la pompe D t rioration de la pompe du CPL Agilent 1220 Infinity gt Veillez toujours filtrer les solvants gt N utilisez jamais la pompe sans filtre l entr e du solvant Si le filtre est en bon tat le solvant s coule librement hors du tuyau de solvant sous l effet de la pression hydrostatique Si le filtre est partiellement bouch une tr s petite quantit seulement de solvant gouttera du tube 274 CPL 1220 Infinity Maintenance 11 Nettoyage du filtre solvant Quand Blocage de filtre solvant Pi ces n cessaires Description Acide nitrique concentr 65 Eau bidistill e Acide nitrique concentr 35 Pr parations Retirer le tube d entr e du solvant du clapet d entr e 1 Retirez le filtre obstru de l ensemble bouchon de d gazage et de pompage posez le dans un b cher rempli d acide nitrique concentr 65 et lais sez le tremper pendant une heure 2 Rincez fond le filtre avec de l eau de qualit CPL veillez enlever tout l aci
132. ation Sensor Open Error ID 0081 Capteur de compensation ouvert Le capteur de compensation de temp rature r sistance CTN situ sur la carte m re du module est d fectueux circuit ouvert La r sistance du capteur de compensation de temp rature de la carte m re d pend de la temp rature ambiante La variation de la r sistance est utilis e pour compenser les variations de la temp rature ambiante Si la r sistance aux bornes du capteur d passe la limite sup rieure ce message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent CPL 1220 Infinity 207 10 Informations sur les erreurs Compensation Sensor Short Error ID 0080 Court circuit du capteur de compensation Le capteur de compensation de temp rature r sistance CTN situ sur la carte m re du module est d fectueux court circuit La r sistance du capteur de compensation de temp rature de la carte m re d pend de la temp rature ambiante La variation de la r sistance est utilis e pour compenser les variations de la temp rature ambiante Si la r sistance aux bornes du capteur descend au dessous de la limite inf rieure le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 208 CPL 1220 Infinity Informations sur les erreurs 10 Fan Failed Error ID 0068 Ventilateur d faillant CPL 1220 Infi
133. ations il est n cessaire de remplacer des pi ces internes d fectueuses Pour remplacer ces pi ces il faut enlever l chantillonneur auto matique du CPL Agilent 1220 Infinity Ces r parations doivent uniquement tre r alis es par un agent de maintenance d ment form Volet de s curit carte souple Il est recommand de confier un technicien de maintenance Agilent sp ciali s le remplacement du volet de s curit et de la carte souple Pi ces du m canisme de transport Le r glage des moteurs et la tension des courroies d entra nement sont essen tiels au bon fonctionnement du m canisme de transport Il est recommand de confier un technicien de maintenance Agilent sp cialis le changement des courroies d entra nement et du m canisme de la pince Le m canisme de transport ne comprend aucune autre pi ce rempla able sur site En cas de d faillance d un autre composant carte souple axes pi ces en plastique il faut changer l unit compl te 299 11 Maintenance AVERTISSEMENT Nettoyage de l chantillonneur automatique Risque d lectrocution La pr sence d un liquide dans l chantillonneur automatique peut provoquer des d charges lectriques et endommager l chantillonneur automatique gt Purgez toutes les conduites de solvant avant d ouvrir les raccords 300 Les capots de l chantillonneur automatique doivent rester propres Nettoyez l aide d un chiffon doux l g rement hu
134. au syst me de distribution des solvants de r aliser l ensemble des t ches essentielles n cessaires au fonctionnement de l instrument La mesure du sol vant et son transfert vers le c t haute pression sont assur s par un ensemble pompe qui peut produire une pression pouvant atteindre 600 bar Le d gazage des solvants s effectue dans un d gazeur vide et le m lange des solvants est effectu du c t basse pression par un clapet ouverture propor tionnelle grande vitesse La pompe gradient deux voies int gre un d ga zeur vide deux voies en ligne La pompe isocratique du CPL Agilent 1220 Infinity n int gre pas de d gazeur L ensemble pompe comprend une t te de pompe quip e d un clapet d entr e et d un clapet de sortie Un amortisseur est mont entre les deux chambres de piston Un clapet de purge quip e d un fritt en PTFE est raccord la sortie de la pompe ce qui facilite l amor age de la t te de pompe CPL 1220 Infinity D gazeur CPL 1220 Infinity Description du syst me de distribution des solvants 5 La pompe gradient deux voies est fournie avec un d gazeur en ligne int gr Le d gazeur est mis sous tension automatiquement en m me temps que la pompe m me si le d bit est r gl sur 0 mL min Une pression de vide constante de 75 Torr 100 mbar est cr e dans la chambre vide des deux voies Le solvant s coule dans un tube en PTFE AF au volume interne de 1 5 mL v
135. aux de r paration sur le module peuvent conduire des blessures personnelles par exemple un choc lectrique lorsque le capot du module est ouvert et que l instrument est branch au secteur gt N effectuez jamais de r glage maintenance ou r paration du module lorsque le le capot sup rieur est enlev et le c ble d alimentation branch gt Le levier de s curit situ pr s de la prise d entr e d alimentation emp che le retrait du capot de la pompe tant que l alimentation secteur est branch e Ne rebranchez jamais le module au secteur tant que le capot est enlev AVERTISSEMENT Ar tes m talliques tranchantes Les composants de l instrument dot es d ar tes tranchantes peuvent occasionner des blessures gt Afin d viter de vous blesser prenez garde aux ar tes m talliques tranchantes AVERTISSEMENT Solvants chantillons et r actifs toxiques inflammables et dangereux La manipulation de solvants d chantillons et de r actifs peuvent comporter des risques pour la sant et la s curit gt Lors de la manipulation de ces produits respectez les r gles de s curit lunettes gants et v tements de protection telles qu elles figurent dans la fiche de s curit fournie par le fournisseur et respectez les bonnes pratiques de laboratoire gt Le volume des substances doit tre r duit au minimum requis pour l analyse gt L instrument ne doit pas fonctionner dans une atmosph re explosiv
136. bAdvisor Cette proc dure d ex cution convient tous les d tecteurs Agilent 1200 Infi nity DAD MWD VWD FLD et RID L exemple pr sent dans la figure est pour un d tecteur indice de r fraction RID 1 Assurez vous que la m thode CPL par d faut est charg e l aide du logiciel de commande 2 Lancez le Logiciel Agilent LabAdvisor version B 01 03 SP4 ou ult rieure et ouvrez la s lection Tools pour le d tecteur 3 Ouvrez l cran du chromatogramme de test Tools Test Chromatogram Current Status Disabled Switch Test Chromatogram on Switch Test Chromatogram off 4 Lancez le Test Chromatogram 5 Allez au Module Service Center du d tecteur et ajoutez le signal du d tecteur la fen tre de trac du signal CPL 1220 Infinity 195 9 Fonctions de tests et talonnage D tecteur barrette de diodes DAD 6 Pour d marrer un chromatogramme de test saisissez la ligne de commande STRT Set heater temperature a5 Send Generic command line STA z Send a RA 0000 STAT G1362A DE91600336 5 4 2010 3 19 20 PM RA 0000 STOP G1362A DE91600336 5 4 2010 3 24 11 PM Generic plot Time min Figure 59 Chromatogramme de test avec Agilent LabAdvisor 7 Pour arr ter le chromatogramme de test saisissez la ligne de commande STOP REMARQUE Le chromatogramme de test est arr t automatiquement la fin de l analyse 196 CPL 1220 Infinity Fonctions de tests et talonnage 9 V rificatio
137. bande passante peuvent tre uti lis s pour r duire le bruit de la ligne de base tant donn que la bande pas sante num rique est calcul e en tant que moyenne de l absorbance cela n a pas d impact sur la lin arit CPL 1220 Infinity Description du d tecteur 8 Utilisez une fente large 8 ou 16 nm quand votre chantillon contient de tr s faibles concentrations Utilisez toujours des signaux avec une bande passante au moins aussi large que la largeur de fente Optimisation d une acquisition spectrale DAD seulement CPL 1220 Infinity Le stockage de tous les spectres requiert beaucoup d espace disque Il est tr s utile de disposer de tous les spectres pendant l optimisation d une m thode ou lors de l analyse d chantillons uniques En revanche lors de l analyse de nom breux chantillons du m me type les fichiers de donn es volumineux avec tous les spectres peuvent devenir encombrants Le d tecteur fournit des fonc tions permettant de r duire la quantit des donn es tout en conservant les informations spectrales pertinentes Pour conna tre les options de spectres consultez Tableau 23 page 137 Plage Limite la plage de longueurs d onde dans laquelle les compos s de votre chantillon absorbent Celle ci contient les informations n cessaires pour les contr les de puret et les recherches en biblioth que En r duisant la plage de stockage des spectres vous conomisez de l espace disque Pas
138. caract ristiques 28 C C ble r seau LAN 394 394 C ble CAN 394 394 De commande distance D cimal cod binaire 392 RS 232 395 C bles de commande distance 384 C bles Analogiques 386 384 CAN 385 DCB 384 LAN 385 RS 232 385 capteur de compensation ouvert capteur de fuites ouvert 211 capteur de temp rature 210 capuchons 111 caract ristiques bruit et d rive ASTM 26 caract ristiques de performance caract ristiques de performance 24 performance 24 caract ristiques physiques 19 caract ristiques physiques 19 caract ristiques 388 207 23 CPL 1220 Infinity bruit et lin arit 28 cuve circulation 27 largeur de diode 26 largeur de fente programmable 26 physiques 19 physiques 19 plage de longueurs d onde 26 plage lin aire 26 pr cision de la longueur d onde 26 chambre de piston 86 Changer la pince 161 l aiguille 160 le piston 160 CHARGER 98 100 chromatogramme de test 176 195 circuit hydraulique 86 clapet ouverture proportionnelle grande vitesse 86 Clapet d entr e 276 clapet d injection 102 108 clapet ouverture proportionnelle 86 classe de s curit 398 CNA 200 Instant Pilot 201 LabAdvisor Agilent 200 Commande distance C ble de 388 commande de l aiguille 106 107 commande manuelle 161 commandes pas pas 161 communications 20 compensation de compressibilit 21 compensation de la compressibilit 22 92 compteur de solvant au niv
139. cateur de rapport 249 224 nm 3 520 A 2 3 4 5 6 gt Temps min Figure 48 S lectivit par qualificateurs de rapport Dans un m lange quatre composants seul le biph nyle a t enregistr Les trois autres pics ont t supprim s parce qu ils ne r pondaient pas aux crit res du qualificateur de rapport et par cons quent la sortie a t r gl e sur z ro Les longueurs d ondes caract ristiques de 249 nm X et de 224 nm ont t identifi es dans le spectre pr sent dans la Figure 47 page 135 La plage des rapports a t d finie sur 2 2 4 2 2 10 Le signal n a t trac que quand le rapport entre 249 et 224 nm se situait dans cet intervalle Des quatre pics seul le troisi me satisfaisait au crit re Figure 48 page 135 Les autres n ont donc pas t trac s 135 8 Description du d tecteur Param tres de spectre DAD uniquement Pour modifier les param tres de spectre 1 Pour modifier les param tres spectraux s lectionnez Setup Detector Signals Configurer les signaux de d tecteur 2 Dans la section Spectrum Spectre cliquez sur la liste d roulante et choi sissez un param tre Le Tableau 23 page 137 r pertorie les param tres dis ponibles 3 Modifiez les options plage largeur de pas et seuil selon vos besoins QI Set up DAD Set up DAD Signals D DAD Signals System 2 DAD Signals System 2 8 Control pignis Cignals ai i Configuration Store S
140. ce l aiguille vers le bas par incr ment La position la plus basse permet d aligner l aiguille sur le bras de l aiguille End remet le volet de s curit en place autour de l aiguille Changer le piston La fonction Change Piston loigne le piston de sa position de repos d tendant ainsi le ressort Dans cette position le m canisme de la t te analytique peut tre retir et r install facilement apr s la maintenance Start loigne le piston de sa position de repos et d tend le ressort End ram ne le piston en position de repos 160 CPL 1220 Infinity Fonctions de tests et talonnage 9 Changer la pince La fonction Change Gripper permet de d placer la pince l avant de l chan tillonneur automatique pour faciliter l acc s au m canisme de d blocage de la pince Start d place la pince l avant de la zone des plateaux d chantillons End ram ne la pince sa position de repos Position du bras Move Arm Home Remet le bras de la pince en position de repos pour faciliter l acc s aux plateaux et leur remplacement Park Arm Prot ge le bras de la pince en le mettant en position de repos derri re l unit d chantillonnage Avant de mettre le bras de la pince en position de repos v rifiez que cette derni re ne contient plus de flacon tapes de l injection Chaque mouvement de la s quence d chantillonnage peut se faire en mode manuel Cette m thode est utile lors du d pannage pendant le
141. con S il n y a pas de flacon les doigts se ferment trop Cette anomalie est capt e par le processeur position de l encodeur et le message d erreur est mis Cause probable 1 Aucun flacon dans la position d finie dans la m thode ou la s quence 2 Alignement incorrect de la pince 3 Ensemble pince d fectueux m choires ou courroie de la pince d fectueuses 4 Carte souple du m canisme de transfert d fectueuse Actions sugg r es Installez le flacon d chantillon la bonne position ou modifiez la m thode ou la s quence en cons quence Alignez la pince Remplacez le m canisme de la pince Contactez votre technicien Agilent CPL 1220 Infinity Informations sur les erreurs 10 Missing Wash Vial Error ID 4035 4542 4707 Flacon de rin age manquant CPL 1220 Infinity Le flacon de rin age programm dans la m thode n a pas t trouv Lorsque le bras de la pince extrait un flacon du plateau d chantillons le pro cesseur contr le l encodeur du moteur de la pince Si un flacon est pr sent la fermeture des doigts de la pince est limit e par le flacon S il n y a pas de flacon les doigts se ferment trop Cette anomalie est capt e par le processeur position de l encodeur et le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Pas de flacon de rin age dans la position Placez le flacon de rin age la position d finie dans la m thode correcte ou modifiez la m thode en
142. consistent compa rer des mesures des talons internes ou externes Pour v rifier l exactitude photom trique du d tecteur des informations plus pr cises sur les longueurs de trajet des cuves circulation du d tecteur sont n cessaires La r ponse correcte est r ponse attendue facteur de correction Les caract ristiques d taill es des cuves circulation sont donn es dans le Tableau 24 page 142 et le Tableau 25 page 143 141 8 Description du d tecteur Facteurs de correction pour les cuves circulation du VWD Tableau 24Facteurs de correction pour les cuves circulation du VWD Agilent Type de cuve Volume de R f rence Longueur du Longueur dutrajet Facteur de la cuve trajet r elle correction nominale Cuve circulation standard 14 uL Cuve circulation 10 mm 10 15 0 19 mm 10 10 15 standard 10 mm 14 uL 40 bar 61314 60086 Cuve circulation semi micro 5 pL Cuve circulation 6 mm 6 10 0 19 mm 6 6 10 semi micro 6 mm 5 uL 40 bar 61314 60083 Cuve circulation micro 2 uL Microcellule sans 3 mm 2 80 0 19 mm 3 2 8 badge d ID 3 mm 2 uL 120 bar 61314 60087 Cuve circulation haute 14 uL Cuve circulation 10 mm 10 00 0 19 mm 6 5 75 pression haute pression 10 mm 14 uL 400 bar G1314 60082 Veuillez noter qu il existe une tol rance suppl mentaire pour l paisseur du joint et son rapport de compression celle ci est consid r e tre tr s faible en co
143. d onde de r f rence une d tection quantitative est possible Pour supprimer la caf ine la longueur d onde de r f rence doit tre r gl e sur 282 nm La caf ine montre ainsi exactement la m me absorbance qu 222 nm Quand les valeurs d absorbance sont soustraites l une de l autre toute indica tion de la pr sence de caf ine est limin e De la m me mani re il est possible de supprimer l hydrochlorothiazide s il faut quantifier la caf ine Dans ce cas la longueur d onde est r gl e sur 204 nm et la longueur d onde de r f rence 260 nm La Figure 46 page 134 montre les r sultats chromatographiques de la technique de suppression du pic La concession pour cette proc dure est une perte de sensibilit Le signal de l chantillon diminue par l absorbance la longueur d onde de r f rence par rapport la longueur d onde du signal La diminution de la sensibilit peut atteindre de 10 30 CPL 1220 Infinity 133 134 Description du d tecteur Hydrochlorothiazide Hydrochlorothiazide et caf ine et caf ine Longueur d ondes 204 nm Longueur d ondes 222 nm Pas de r f rence Pas de r f rence A Hydrochlorothiazides Caf ine supprim e supprim N Longueur d ondes 204 nm Longueur d ondes 222 nm R f rence 260 nm R f rence 282 nm E An 6 2 8 1 0 1 2 5 2 8 1 8 1 2 Temps mn Temps mn Figure 46 Suppression de pics en utilisant la longueur d onde de
144. d EditBootPSettings un arr t ou un d marrage du service BootP est n cessaire pour que le service prenne en compte les modifications Cf Arr t du service d amor age Agilent page 76 ou Red marrage du service d amor age Agilent page 77 5 Apr s avoir configur les instruments d cocher la case Do you want to log BootP requests Dans le cas contraire le journal grossirait rapidement sur le disque CPL 1220 Infinity 71 4 72 Configuration r seau Lecture directe de l adresse MAC sur l tiquette de la carte d interface LAN 1 teindre l instrument 2 Lisez l adresse MAC sur l tiquette et notez la L adresse MAC est imprim e sur une tiquette se trouvant l arri re du module Il s agit du chiffre sous le code barres et apr s les deux points Il d bute g n ralement par les lettres AD voir la Figure 9 page 54 et la Figure 10 page 55 3 Remettre l instrument en marche Attribution d adresses IP aux instruments l aide du service d amorc age Agilent Le service d amor age Agilent attribue l adresse MAC mat rielle de l instru ment une adresse IP D termination de l adresse MAC d un instrument l aide du service BootP 1 teindre puis rallumer l instrument 2 Une fois l autotest de l instrument termin ouvrir le fichier journal du ser vice BootP l aide du programme Notepad bloc notes _ L emplacement par d faut du journal est C Documents et Settings All User
145. de compo sants internes Tableau 21 Caract ristiques techniques du clapet d injection Standard Type de moteur Moteur pas pas 4 V 1 2 A Mat riaux d tanch it Vespel Tefzel disponible Nombre de voies 6 Temps de commutation lt 150 ms 108 CPL 1220 Infinity Description du syst me d injection 6 M canisme de transport Moteur X Moteur th ta Moteur de pince Pince Axe th ta Moteur Z Carte souple CPL 1220 Infinity Le m canisme de transport comprend une glissi re sur l axe des X mouve ment gauche droite un bras sur l axe des Z mouvement haut bas et un m ca nisme de pince rotation et pr hension du flacon Axe des Z Figure 37 M canisme de transport Le m canisme de transport utilise quatre moteurs pas pas pilot s en mode de boucle d asservissement pour positionner avec pr cision le m canisme de pince pour le transport des flacons d chantillon Le mouvement de rotation des moteurs est converti en mouvement lin aire axes des X et des Z par des courroies crant es raccord es aux axes d entra nement La rotation axes th ta du m canisme de pince est transf r e depuis le moteur par une courroie crant e et une s rie d engrenages L ouverture et la fermeture des doigts de la pince sont command es par un moteur pas pas reli par une courroie cran t e un engrenage plan taire l int rieur du m canisme de pi
146. de nitrique car certaines colonnes peuvent tre endommag es par de l acide nitrique concentr v rifiez avec un papier pH 3 Remettez le filtre en place CPL 1220 Infinity 275 11 Maintenance Remplacement du clapet d entr e actif Quand En cas de fuite interne reflux Outils n cessaires Description Cl 14 mm Brucelles Pi ces n cessaires R f rence Description G4280 60036 Vanne d entr e passive Pr parations Placez les bouteilles de solvant sous la pompe Retirez le capot avant sup rieur 2 D branchez le tube d entr e du solvant de la vanne d entr e prenez garde aux fuites de solvant au niveau du tube dues la pression hydrostatique 3 D vissez l adaptateur sur la vanne d entr e facultatif 276 CPL 1220 Infinity Maintenance 11 4 l aide d une cl de 14 mm desserrez le clapet d entr e et enlevez le clapet de la t te de pompe Figure 65 Clapet d entr e passif Clapet d entr e passif r f rence 64280 60036 1 Joint torique r f rence 0905 1684 Introduisez le nouveau clapet dans la t te de pompe l aide d une cl de 14 mm serrez l crou la main Revissez l adaptateur sur la vanne d entr e facultatif Reconnectez le tuyau d entr e de solvant l adaptateur Oo M OA Remettez en place le capot avant Suite au remplacement du clapet il peut tre n cessaire de pomper plusieurs millilitres du solvant utilis pour l application courante avant que le pourc
147. de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut non sp cifi e CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity Configuration r seau 4 L adresse IP par d faut tant une adresse locale elle ne sera achemin e par aucun dispositif r seau Le PC et le module doivent donc r sider dans le m me sous r seau L utilisateur peut ouvrir une session Telnet avec l adresse IP par d faut et changer les param tres enregistr s dans la m moire r manente du module Il peut ensuite fermer la session s lectionner le mode d initialisation Utilisation des param tres enregistr s rallumer le module puis tablir la connexion TCP IP l aide des nouveaux param tres Lorsque le module est directement reli au PC l aide d un c ble crois ou d un concentrateur local par exemple et s par du r seau local l utilisateur peut conserver les param tres par d faut pour tablir la connexion TCP IP En mode Using Default les param tres enregistr s dans la m moire du module ne sont pas automatiquement d s lectionn s S ils n ont pas t modifi s par l utilisateur ils restent disponibles en mode Utilisation des param tres enregistr s 61 4 Configuration r seau Protocole de configuration dynamique des h tes DHCP 62 Informations g n rales DHCP Le protocole de configuration dynamique des h tes DHCP est un protocole d auto configuration utilis dans les r seaux IP La fonctionnalit
148. directs ou indirects pouvant d couler des informations contenues dans ce document de la fourniture de l usage ou de la qualit de ce document Si Agilent et l utilisa teur ont souscrit un contrat crit dis tinct dont les conditions de garantie relatives au produit couvert par ce document entrent en conflit avec les pr sentes conditions les conditions de garantie du contrat distinct se sub stituent aux conditions stipul es dans le pr sent document Licences technologiques Le mat riel et le logiciel d crits dans ce document sont prot g s par un accord de licence et leur utilisation ou reproduction sont soumises aux termes et conditions de ladite licence Mentions de s curit ATTENTION Une mention ATTENTION signale un danger Si la proc dure le pro c d ou les consignes ne sont pas ex cut s correctement le produit risque d tre endommag ou les donn es d tre perdues En pr sence d une mention ATTENTION vous devez conti nuer votre op ration uniquement si vous avez totalement assimil et respect les conditions men tionn es AVERTISSEMENT Une mention AVERTISSEMENT signale un danger Si la proc dure le proc d ou les con signes ne sont pas ex cut s correctement les personnes ris quent de s exposer des l sions graves En pr sence d une men tion AVERTISSEMENT vous devez continuer votre op ration uniquement si vous avez totale ment assimil et respect les conditions
149. e 270 CPL 1220 Infinity ATTENTION Maintenance 11 Les cartes et composants lectroniques sont sensibles aux d charges lectrostatiques Les d charges lectrostatiques peuvent endommager les cartes et composants lectroniques gt Veillez tenir la carte par les bords et ne touchez pas aux composants lectroniques Utilisez toujours une protection contre les d charges lectrostatiques par exemple un bracelet antistatique lorsque vous manipulez les cartes et composants lectroniques AVERTISSEMENT Risques de l sions oculaires L exposition directe la lumi re UV produite par la lampe du syst me optique peut occasionner des l sions oculaires gt La lampe du syst me optique doit imp rativement tre teinte avant son retrait ATTENTION Normes de s curit pour les quipements externes gt Si un quipement externe est connect l instrument assurez vous que seuls des accessoires test s et approuv s sont utilis s conform ment aux normes de s curit appropri es au type d quipement externe CPL 1220 Infinity 271 11 Maintenance Syst me de distribution du solvant Introduction 272 La pompe du CPL Agilent 1220 Infinity a t con ue dans l optique de pouvoir tre r par e facilement Les op rations d crites dans cette section peuvent tre effectu es sans d placer ou sortir la pompe de son tiroir Les r parations les plus fr quentes tell
150. e la proc dure d alignement doit tre r alis e en entier et en suivant la s quence d finie c est dire sans sauter d tape Pour aligner l chantillonneur automatique 1 2 3 Introduisez un plateau de 100 flacons dans l chantillonneur automatique Placez des flacons avec capuchons aux positions 15 et 95 Cliquez sur Start gt gt Le bras de la pince se positionne au dessus du flacon 15 Choisissez Yes pour r initialiser les valeurs de correction leurs valeurs d usine par d faut ou No pour conserver les valeurs actuelles tilisez la commande Arm Down pour descendre les doigts de la pince aussi pr s que possible du flacon sans le toucher Utilisez et Yy mouvement de rotation et 4 et gt mouvement droite gauche pour ajuster la position de la pince dans le plan horizontal Utilisez Open Gripper pour ouvrir les doigts de la pince Utilisez Arm Down pour abaisser le bras de la pince d encore 5 mm jusqu ce que les doigts de la pince se trouvent la m me hauteur que le capuchon du flacon V rifiez que le flacon se trouve au centre des doigts de la pince r ajustez la position si n cessaire tape 6 10 Lorsque le positionnement de la pince vous semble correct cliquez sur Continue CPL 1220 Infinity Fonctions de tests et talonnage 9 Le bras de la pince se positionne au dessus du flacon 95 11 R p tez les tapes 6 9 pour aligner la pince sur la position 95 12 Cli
151. e CPL Agilent 1220 Infinity sur la paillasse 3 Retirez les deux capots avant sup rieur et inf rieur en appuyant sur les boutons d ouverture sur chaque c t Figure 1 M canisme des capots avant 38 CPL 1220 Infinity Installation 3 Installation du mat riel 4 D posez les deux mousses de protection pour le transport Figure 2 D posez la mousse de protection pour le transport La Figure 3 page 40 pr sente le contenu d un syst me CPL 1220 Infinity compl tement quip avec les capots avant retir s Type de module illustr G4290B CPL 1220 Infinity 39 3 Installation ation Plateau solvants Pompe gradient munie de d gazeur ou pompe isocratique non illustr e Vanne de s lection de solvant en option non illustr chantillonneur automatique ou injecteur manuel non illustr Four de la colonne en option Connecteurs de l interface LAN CAN alimentation D tecteur longueur d variable VWD onde Bouton poussoir de l alimentation 40 Figure 3 Pr sentation du syst me CPL 1220 Infinity Les options ou les kits de conversion doivent tre install s avant de mettre en place le circuit des solvants Pour des informations relatives la configuration de votre module CPL Agilent 1220 Infinity reportez vous la section Configuration de l instrument apr s l installation d une mise ni
152. e chevauchent pas Toutefois cette situation est tr s improbable Avec un d tecteur deux voies bas sur la technologie de la barrette de dio des il est possible de quantifier deux compos s m me quand tous deux absor bent sur toute la gamme de longueurs d onde Cette proc dure est d nomm e suppression de pic ou soustraction de signal L exemple ci apr s d crit lana lyse d hydrochlorothiazide en pr sence de caf ine Si l hydrochlorothiazide est analys dans des chantillons biologiques il y a toujours un risque de pr sen ce de caf ine susceptible d interf rer chromatographiquement avec l hydro chlorothiazide Comme le montrent les spectres de la Figure 45 page 133 l hydrochlorothiazide est le mieux d tect 222 nm o la caf ine montre aussi une absorbance significative Il serait impossible avec un d tecteur longueur d onde variable de d tecter l hydrochlorothiazide quantitativement en pr sence de caf ine CPL 1220 Infinity Description du d tecteur 8 WL1 204 nm caf ine WL2 222 nm hydrochlorothiazide 122 WL3 260 nm r f rence pour supprimer hydrochlorothiazide WL4 282 nm r f rence pour supprimer la caf ine 501 WL3 WL4 220 240 60 288 388 320 340 mn WL1 WL2 Longueur d ondes nm Figure 45 S lection de longueur d onde pour la suppression de pics Avec un d tecteur UV Visible bas sur une barrette de diodes et un bon choix de longueur
153. e cuve utilis Figure 58 R sultats du test de cuve rapport en l absence de cuve circulation Ce test ne peut tre utilis que pour les cuves circulation standard Vous obtiendrez des valeurs tr s basses avec les cuves circulation nano en raison de leur conception 193 9 Fonctions de tests et talonnage Test Failed low ratio value chec du test valeur de rapport faible Cause probable Actions sugg r es 1 Solvant absorbant ou bulle d air dans la V rifiez que la cuve circulation est remplie cuve circulation d eau et exempte de bulles d air 2 Cuve circulation sale ou contamin e Remplacez les fen tres de la cuve circulation 194 CPL 1220 Infinity Fonctions de tests et talonnage 9 Utilisation du chromatogramme de test int gr Cette fonction est disponible dans les logiciels Agilent ChemStation LabAdvi sor et Instant Pilot Le chromatogramme de test int gr peut tre utilis pour v rifier le trajet du signal entre le d tecteur et le syst me de donn es et l analyse des donn es ou depuis la sortie analogique jusqu l int grateur ou au syst me de donn es Le chromatogramme est r p t en continu jusqu tre interrompu manuellement ou au moyen d un temps d ex cution maximal La hauteur de pic est constante mais l aire du pic et le temps de r tention d pendent de la largeur de pic d finie voir l exemple ci dessous Ex cution l aide du logiciel Agilent La
154. e de chauffage Absence du courant de syst me de chauffage de la lampe du d tecteur Pen dant l allumage de la lampe le processeur surveille le courant de syst me de chauffage Si le courant ne d passe pas le seuil inf rieur en 1 le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Lampe d connect e V rifiez que la lampe est connect e 2 Le cycle d allumage a d marr sans la Contactez votre technicien Agilent mousse sup rieure en place 3 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 4 Lampe d fectueuse ou non Agilent Remplacez la lampe 5 Alimentation d fectueuse Contactez votre technicien Agilent CPL 1220 Infinity Informations sur les erreurs 10 Wavelength holmium check failed Error ID 7318 chec de la v rification de la longueur d onde avec le filtre d hol mium Le test avec le filtre d oxyde d holmium du d tecteur a chou Au cours du test l oxyde d holmium le d tecteur d place le filtre dans le faisceau lumi neux et compare les maximums d absorbance avec le filtre d oxyde d holmium aux maximums attendus Si les maximums mesur s sont hors des limites le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Ensemble r seau mal align ou d fectueux V rifiez que la cuve circulation est ins r e correctement et n est pas contamin e fen tres de la cellule tampons etc e Effectuez le test du moteur du filtre pour d termin
155. e la cuve circulation 323 Utilisation du porte cuve 326 R paration des fuites 328 D tecteur barrette de diodes DAD 329 Vue d ensemble de la maintenance 329 Nettoyage du module 330 Remplacement d une lampe 331 Remplacement d une cuve circulation 334 Maintenance de la cuve circulation 337 Remplacement des capillaires sur une cuve circulation standard 340 Nettoyage ou remplacement du filtre d oxyde d holmium 345 limination des fuites 348 Remplacement des pi ces du syst me d limination des fuites 349 D veloppement d algues dans des syst mes HPLC 350 Remplacement du microprogramme du module 352 Ce chapitre fournit les informations g n rales concernant la maintenance et la r paration de l instrument CPL 1220 Infinity Maintenance 11 Port e des t ches MP et liste de contr le Port e des t ches de maintenance pr ventive et liste de contr le Effectuez la maintenance pr ventive MP en suivant tape par tape la Port e des t ches MP et la Liste de contr le MP Vous pouvez consulter les documents PM Scope of Work Port e des t ches MP et PM Checklist Liste de contr le MP sur le DVD contenant le logiciel Lab Advisor CPL 1220 Infinity 269 11 Maintenance Pr cautions et avertissements AVERTISSEMENT Le module est partiellement activ lorsqu il est teint tant que le cordon d alimentation est branch Risque de choc lectrique et d autres blessures personnelles Les trav
156. e modifie uniquement les param tres enregistr s dans la m moire r manente du module Elle n influence jamais les param tres actifs Vous pouvez donc effectuer la configuration manuelle quand vous le souhaitez Pour activer les param tres enregistr s vous devez r initialiser le syst me op ration rendue possible gr ce aux commutateurs de s lection du mode d initialisation R manente RAM Stock Param tre C Commande Module Figure 22 Configuration manuelle Principe CPL 1220 Infinity 79 4 80 Configuration r seau Avec Telnet D s qu il est possible d tablir une connexion TCP IP avec le module quel que soit le mode de configuration des param tres TCP IP ces derniers peuvent tre modifi s par l ouverture d une session Telnet 1 Ouvrez la fen tre d invite de commande du syst me DOS en cliquant sur le bouton START D MARRER de Windows et s lectionnez Run Ex cuter Tapez cmd et cliquez sur OK 2 l invite de commande du syst me DOS saisissez c gt telnet lt adresse IP gt ou c gt telnet lt nom de l h te gt E CAWINDOWS system32 cmd exe C telnet 134 48 27 95 Figure 23 Telnet D marrage d une session lt adresse IP gt pouvant tre l adresse attribu e par un cycle Bootp une ses sion de configuration avec le module de commande portatif ou l adresse IP par d faut consulter Commutateurs de configuration page 57 Une fois la
157. e pour Nom du Niveau 33XX module Agilent signal actif TTL n 9 1 Blanc Terre num rique a NC Marron Pr paration Faible e analyse 0 06 3 Gris D marrer Faible o s NC Bleu Arr t Faible NC Rose Non connect NC Jaune Sous tension lev e 14 Rouge Pr t lev e 4 Vert Arr ter Faible NC Noir Requ te de Faible d marrage 13 15 Non connect CPL 1220 Infinity 389 14 390 Identification des c bles Entre module Agilent et convertisseurs N A Agilent 35900 R f 5061 3378 Broche Broche pour Nom du Niveau 35900 N A module Agilent signal actif TTL 1 Blanc 1 Blanc Terre num rique 2 Marron 2 Marron Pr paration Faible analyse 3 Gris 3 Gris D marrer Faible 4 Bleu 4 Bleu Arr t Faible 5 Rose 5 Rose Non connect 6 Jaune 6 Jaune Sous tension lev e 7 Rouge 7 Rouge Pr t lev e 8 Vert 8 Vert Arr ter Faible 9 Noir 9 Noir Requ te de Faible d marrage CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity Identification des c bles 14 Entre le module Agilent et le connecteur universel R f 01046 60201 Couleur du Broche pour Nom du Niveau fil module Agilent signal actif TTL Blanc 1 Terre a lOl num rique 00 Oo Marron 2 Pr paration Faible oo KEY analyse Dea 20 T DE Gris 3 D marrer Faible DE o0 Bleu 4 Arr t Faible 00 00 S Rose 5 Non connect Jaune 6 Sous tension lev e Ro
158. e sont n cessaires pour ex cuter le test Pressure Too High Check valuation du test Recherche d une pression trop lev e CPL 1220 Infinity Conditions de d marrage La pompe et l chantillonneur automatique doivent tre amen s l tat PR T puis une pression de fonctionnement de 200 bar est appliqu e au syst me La fluctuation de la pompe est mesur e et le d marrage du test est diff r tant que la fluctuation n est pas incluse dans la plage d finie typiquement 1 de la pression de fonctionnement 1 re partie du test La partie 1 du test est consacr e la recherche du composant du syst me l origine du probl me de pression D s que les conditions de d marrage sont r unies le clapet de l chantillon neur automatique est bascul de la position de voie principale la position de d rivation et la tranche de pression est compar e une valeur de r f rence Si elle d passe la valeur de r f rence alors le probl me de pression r side au sein de l chantillonneur automatique sinon il se trouve ailleurs dans le cir cuit 2 me partie du test Dans la partie 2 du test l aiguille est plac e dans un flacon vide et le clapet est bascul de la position de d rivation la position de voie principale ainsi la pression devrait normalement chuter de mani re dramatique Cette chute de pression est compar e une valeur de r f rence 157 9 Fonctions de tests et talonnage Si l c
159. eau et exempte de bulles d air Cuve circulation sale ou contamin e Remplacez les fen tres de la cuve circulation 168 CPL 1220 Infinity Fonctions de tests et talonnage 9 Test du courant d obscurit Description du test du courant d obscurit du d tecteur Le test du courant d obscurit mesure le courant de fuite dans les circuits d chantillon et de r f rence Ce test permet de rechercher d ventuelles dio des chantillon ou de r f rence ou des circuits du convertisseur analogi que num rique ADC l origine d une mauvaise lin arit ou d un bruit de ligne de base excessif Pendant le test la lampe est teinte Ensuite le courant de fuite des deux diodes est mesur Les r sultats sont analys s automatique ment valuation du test du courant d obscurit du VWD Tableau 35 Limites Circuit d chantillon lt 7900 coups Circuit de r f rence lt 7900 coups Causes probables de l chec du test Tableau 36 Le bruit du circuit d chantillon d passe la limite Cause Action corrective Diode d chantillon d fectueuse Remplacez la diode d chantillon Carte ADC chantillon d fectueuse Remplacez la carte ADC chantillon Tableau 37 Le bruit du circuit de r f rence d passe la limite Cause Action corrective Diode de r f rence d fectueuse Remplacez la diode de r f rence Carte ADC de r f rence d fectueuse Remplacez la carte CAN de r f rence CPL 122
160. eau z ro 234 compteur volum trique 12 compteur CPL 1220 Infinity d tecteur 14 chantillonneur automatique 13 litre 12 mouvements de l aiguille 13 usure de joint 12 vanne d injection 13 compteurs d usure de joint 12 condensation 18 conditions de r f rence ASTM 28 conduite d air 276 configuration automatique avec Bootp 67 configuration de pompe 225 Configuration des param tres TCP IP 56 configuration manuelle du LAN 79 configurations de syst me 10 configurations 10 constante de temps contre temps de r ponse 29 Contr le de l installation 147 contr le syst me 20 Convertisseur N A 200 correction de l alignement 163 courant de fuite 169 courant d obscurit 169 court circuit du capteur de compensation 208 court circuit du capteur de fuites 212 cuve circulation caract ristiques 27 facteurs de correction 141 fen tre de support 121 standard pi ces 374 test 193 types et donn es 25 cuve 168 Index D DCB C ble 392 d bit instable 350 d charge lectrostatique 271 274 d chets d quipements lectroniques 406 d chets quipements lectriques et lectroniques 406 d claration de conformit 407 d faillance de la pompe 350 d faut d alimentation du moteur 222 d gazeur vide 95 d lai d attente d pass 233 demi plateaux 110 d pannage messages d erreur 206 d passement de limite de temp rature 229 d passement du d lai d attente 216 d rivation 104 d rive
161. efuser le nom d h te propos par la carte et attribuer un nom selon les conventions de d signation locales 63 4 Configuration r seau Configuration DHCP Logiciel n cessaire 64 Un micrologiciel de version A 06 34 ou sup rieure doit tre install sur les modules de la pile et les modules cit s ci dessus doivent poss der la version B 06 40 ou sup rieure les micrologiciels doivent tre de la m me s rie 1 Relevez l adresse MAC de l interface r seau fournie avec la carte d interface LAN G1369C ou la carte m re Cette adresse MAC se trouve sur une ti quette sur la carte ou l arri re de la carte m re p ex 003043177321 Dans Instant Pilot vous trouverez l adresse MAC dans les Details sur la carte r seau LAN System Info Controller DE12345678 G4208A Main Revision EAN DAD DE64260019 G1315D Main Revision B 06 41 0002 Resident Revison B 06 40 0007 On time 3d 01 33h Installed Options Dhcp LAN TCP IP Mode DHCP LAN TCP IP Address 130 168 132 219 LAN MAC Address 0030D314F89E TYPE 61315 66565 SER MAC REV AC MFG 2140 0820 848728 no info Exit hd Information on each module EJ 10 08 Figure 16 Param tres LAN dans Instant Pilot CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity Configuration r seau 4 2 R glez le commutateur de configuration sur DHCP sur la carte d interface LAN G1369C ou sur la carte m
162. elle que le remplacement de la carte proces seur ou de l unit optique voir aussi Remplacement du microprogramme du module page 352 Apr s l talonnage le test avec le filtre d oxyde d holmium voir Figure 57 page 189 permet de v rifier l exactitude de la longueur d onde trois lon gueurs d onde suppl mentaires 197 9 Fonctions de tests et talonnage Informations diagnostiques avec la ChemStation Agilent La ChemStation Agilent fournit certaines informations sur les diff rents ensembles contenus dans le d tecteur 1 Ouvrez l cran de Diagnostic et choisissez la vue d taill e 2 Cliquez sur l ensemble d int r t et s lectionnez Actualiser l affichage des variables La Figure page 199 pr sente un exemple Le Tableau 43 page 198 num re les ensembles pour lesquels des informa tions d taill es sont fournies Tableau 43 Diagnostic informations d taill es Ensemble Informations fournies Instrument Lampe VIS Lampe UV Filtre d oxyde d holmium Cuve circulation Micro fente Num ro du produit r vision du micrologiciel date de fabrication de l instrument ou en cas de remplacement de la carte m re num ro de s rie temps de fonctionnement total num ro de s rie du spectrom tre Temps de fonctionnement total temps de fonctionnement actuel nombre d allumages de la lampe nombre de mises sous tension courant courant de la lampe tension courant de la la
163. emplacez galement le fritt du clapet de purge Lorsque vous utilisez des solutions tampons rincez le syst me l eau avant de le mettre hors tension V rifiez que les pistons de la pompe sont exempts de rayures lors du chan gement des joints de piston La pr sence de rayures sur les pistons provo que des micro fuites et r duit la dur e de vie des joints Apr s avoir remplac les joints des piston mettez le syst me sous pression en suivant la proc dure de rodage 95 5 96 Description du syst me de distribution des solvants Pr vention de l obstruction des filtres solvant Les solvants contamin s ou les moisissures dans la bouteille de solvant r dui sent la dur e de vie du filtre solvant et affectent les performances de la pompe Ceci est particuli rement vrai pour les solvants aqueux ou les tampons phosphate pH 4 7 Les suggestions suivantes permettent de prolonger la dur e de vie du filtre solvant et de pr server les performances de la pompe e Utilisez des bouteilles solvant st riles si possible ambr es pour ralentir la prolif ration d algues e Filtrez les solvants l aide de filtres ou de membranes qui liminent les algues e _ Renouvelez les solvants tous les deux jours ou refiltrez les e Si l application le permet ajoutez de l azoture de sodium 0 0001 0 001 M au solvant e _ Recouvrez le solvant d une couche d argon vitez d exposer les bouteilles de sol
164. ensions et de son poids r duits le CPL Agilent 1220 Infi nity peut tre install sur presque tous les bureaux ou paillasses de labora toire Il requiert un espace suppl mentaire de 2 5 cm 1 0 in des deux c t s et d environ 8 cm 3 1 in l arri re pour la circulation d air et les raccordements lectriques V rifiez que la paillasse sur laquelle sera pos le CPL Agilent 1220 Infinity peut supporter le poids de l instrument Le CPL Agilent 1220 Infinity doit tre utilis en position verticale 17 2 Exigences et sp cifications relatives au site Environnement ATTENTION Les exigences en mati re de temp rature ambiante et d humidit relative n cessaires pour le fonctionnement de votre CPL Agilent 1220 Infinity sont d crites dans les sections ci apr s Les mesures de d rive ASTM n cessitent une variation de temp rature inf rieure 2 C hour 3 6 F hour mesur e sur une p riode d une heure Les caract ristiques de d rive que nous avons publi es s appuient sur ces condi tions Des variations plus importantes de la temp rature ambiante entra ne ront une d rive plus importante Les performances en mati re de d rive sont d autant meilleures que les fluc tuations de temp rature sont mieux ma tris es Pour optimiser les performan ces r duisez au maximum la fr quence et l amplitude des variations de temp rature de fa on ce qu elles soient inf rieures 1 C hour 1 8 F hour Les
165. ent tre r gl s sur la position OFF Tableau 10 R glages usine par d faut Mode initialisation Init Utilisation des r glages par d faut commutateurs 7 et 8 r gl s sur ON Marche Configuration des liaisons Vitesse et mode duplex d termin s par auton gociation Pour le module G4294B utilisez les commutateurs de configuration de la carte m re du DAD pour configurer la connexion LAN de l instrument Les commutateurs sur la carte m re du CPL 1220 Infinity doivent tous tre en position Arr t 57 4 Configuration r seau S lection du mode d initialisation Les modes d initialisation init pouvant tre s lectionn s sont les suivants Tableau 11 Commutateurs des modes d initialisation COM COM COM Mode lnit 6 7 8 INAC INAC INAC Bootp TIF TIF TIF INAC INAC ACTI Bootp et Enregistrement TIF TIF F INAC ACTI INAC Utilisation des param tres enregistr s TIF F TIF INAC ACTI ACTI Utilisation des param tres par d faut TIF F F ACTI INAC INAC ppcp F TIF TIF 1 58 N cessite le microprogramme B 06 40 ou sup rieur Pour les modules sans LAN int gr voir la carte d interface LAN Bootp Lorsque le mode d initialisation s lectionn est Bootp le module essaie de t l charger les param tres depuis un serveur Bootp Les param tres obtenus sont imm diatement actifs Ils ne sont pas stock s dans la m moire r manente du module Par cons quent ces param tres ser
166. entage de fluctuations se stabilise un niveau aussi bas que celui observ lorsque le syst me fonctionnait encore correctement CPL 1220 Infinity 277 11 Maintenance Remplacement du clapet de sortie bille Quand En cas de fuite interne Outils n cessaires Description Cl 14 mm Pi ces n cessaires R f rence Description G1312 60067 Vanne de sortie 1220 1260 Pr parations Eteignez la pompe au niveau de l interrupteur d alimentation Retirez le capot avant sup rieur 1 A l aide d une cl de 1 4 6 4 mm d connectez le capillaire de clapet du clapet de sortie 2 l aide de la cl de 14 mm desserrez le clapet et retirez le du corps de pompe 3 V rifiez que le nouveau clapet est mont correctement et que le joint dor est pr sent si le joint dor est d form remplacez le Figure 66 Clapet de sortie bille 4 Remettez en place le clapet de sortie et resserrez le 278 CPL 1220 Infinity Maintenance 11 st me de distribution du solvant 5 Rebranchez le capillaire du clapet Capillaire de clapet Clapet de sortie CPL 1220 Infinity 279 11 Maintenance Remplacement du clapet de purge ou du fritt du clapet de purge Quand Outils n cessaires ou Pi ces n cessaires Pr parations 280 Fritt lors du remplacement des joints de piston ou lorsque le fritt est contamin ou obstru chute de pression gt 10 bar au travers du fritt pour un d bit de 5 mL m
167. enue avec une bande de 4 nm de large Le rapport signal bruit pour une bande passante de 30 nm est le double de celui d une bande passante de 4 nm dans notre exemple 126 CPL 1220 Infinity Description du d tecteur 8 Bande passante 30 nm 12nm D nE N u Figure 41 Influence de la bande passante sur le signal et le bruit Comme le d tecteur tablit la moyenne des valeurs d absorbance calcul es pour chaque longueur d onde le fait d utiliser une bande passante large n a pas d effet n gatif sur la lin arit L utilisation d une longueur d onde de r f rence est fortement recommand e pour r duire davantage la d rive et les variations de la ligne de base induites par les fluctuations de la temp rature ambiante ou par les changements de l indice de r fraction pendant un gradient La Figure 42 page 128 pr sente un exemple de r duction des d rives de la ligne de base pour des acides amin s PTH Sans longueur d onde de r f rence le chromatogramme d rive vers le bas en raison des changements de l indice de r fraction induits par le gradient Cela est presque compl tement limin par l utilisation d une longueur d onde de r f rence Avec cette technique les acides amin s PTH peuvent tre quantifi s une concentration de l ordre du picomole m me avec une analyse de gradient CPL 1220 Infinity 127 8 Description du d tecteur 1 pmol de chaque PTH ASN PTH ARG PTH ALA PTH PRO PTH PHE
168. er si l ensemble moteur du filtre est d fectueux Le cas ch ant contactez votre technicien Agilent e Effectuez le test du moteur du r seau pour d terminer si l ensemble r seau est d fectueux Le cas ch ant contactez votre technicien Agilent CPL 1220 Infinity 257 10 Informations sur les erreurs Ignition Failed Error ID 7452 chec de l allumage La lampe ne s est pas allum e Le processeur surveille le courant de la lampe pendant le cycle d allumage Si le courant de la lampe ne d passe pas le seuil inf rieur en 2 5 s le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Lampe d connect e V rifiez que la lampe est connect e 2 Lampe d fectueuse ou non Agilent Remplacez la lampe 3 Alimentation d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 4 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Wavelength test failed Error ID 7890 chec du test de longueur d onde Le d tecteur effectue une v rification de longueur d onde automatique apr s l chec de l allumage de la lampe Lorsque la lampe est mise sous tension le d tecteur attend 1 min pour chauffer la lampe Puis une v rification de la ligne d mission deut rium 656 nm via la diode de r f rence est effectu e Si la ligne d mission d vie de plus de 3 nm de 656 nm le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Etalonnage incorrect R talonnez le d tecteur 258 CPL
169. ercher les autres causes possibles de l chec v rifiez que l crou borgne utilis est en bon tat et est correctement serr Tableau 26 Pas d augmentation de la pression durant la mont e 1 Cause possible La pompe ne fonctionne pas Clapet de purge ouvert Raccord desserr ou pr sentant une fuite Raccordement incorrect des lignes de solvant Clapet de purge contamin Fuites importantes visibles au niveau des joints de la pompe Fuites importantes visibles au niveau du clapet d entr e actif du clapet de sortie ou du clapet de purge Action corrective Contr lez les messages d erreur dans le journal Fermez le clapet de purge et red marrez le test Contr lez que tous les raccords sont serr s remplacez les capillaires selon les besoins V rifiez que les lignes de solvant provenant du d gazeur sont raccord es correctement Ouvrez et fermez le clapet de purge pour liminer toute contamination Remplacez le clapet de purge s il continue fuir Remplacez les joints de la pompe V rifiez que les l ments en cause sont bien serr s Remplacez des l ments si n cessaire 153 9 Fonctions de tests et talonnage Tableau 27 Limite de pression non atteinte mais paliers horizontaux ou positifs Cause possible Rin age insuffisant du d gazeur et de la pompe pr sence d air dans la t te de pompe Mauvais solvant Action corrective Rincez abondamment le d gazeur
170. es modules Agilent C bles CAN R f rence Description 5181 1516 C ble CAN Agilent entre modules 0 5 m 5181 1519 C ble CAN Agilent entre modules 1 m C bles r seau LAN R f rence Description 5023 0203 C bles r seau crois s blind s 3 m pour connexion point point 5023 0202 C ble r seau paires torsad es blind 7 m pour connexion point point 394 CPL 1220 Infinity Identification des c bles 14 Entre le module Agilent 1200 et le PC CPL 1220 Infinity R f rence G1530 60600 RS232 61601 5181 1561 Description C ble RS 232 2 m C ble RS 232 2 5 m Instrument vers PC broche 9 9 femelle Ce c ble comporte un bo tier de circuit int gr sp cifique rendant impossible la connexion avec une imprimante ou table tra ante Il est galement appel c ble Null Modem avec une liaison compl te l o est tabli le c blage entre les broches 1 1 2 3 3 2 4 6 5 5 6 4 7 8 8 7 9 9 C ble RS 232 8 m 395 14 Identification des c bles Entre le module Agilent 1200 et le PC 396 CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity 15 Annexe Informations g n rales de s curit 398 Informations sur les solvants 401 Perturbations radio lectriques 403 Rayonnement UV 404 Niveau sonore 405 Directive sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE 2002 96 CE 406 D claration de conformit du filtre l oxyde d holmium HOX2 407 Agilent Technologie
171. es proc dures Op ration Fr quence habituelle Temps n cessaire Remplacement du m canisme Lorsque l aiguille montre des signes de 15 min de l aiguille d t rioration ou d obstruction Remplacement du m canisme Lorsque le si ge montre des signes de 10 min de si ge d t rioration ou d obstruction Remplacement du joint du Apr s 30000 40000 injections environ ou 30 min rotor lorsque le clapet pr sente des signes de fuite ou d usure Remplacement du joint du Lorsque la reproductibilit de 30 min dispositif doseur l chantillonneur automatique indique une usure du joint Remplacement du bras de la En cas de d faillance du bras de la pince 10 min pince 298 CPL 1220 Infinity AVERTISSEMENT Maintenance 11 L alimentation continue utiliser un peu d lectricit m me si l interrupteur du panneau avant est en position d arr t off Les travaux de r paration sur l chantillonneur automatique peuvent entra ner des blessures par exemple des lectrocutions lorsque le capot de l chantillonneur automatique est ouvert et que l instrument est branch au secteur gt Assurez vous que la prise d alimentation lectrique est toujours accessible gt D branchez le c ble d alimentation de l instrument avant d ouvrir le capot de l instrument gt Ne rebranchez pas le c ble tant que les capots n ont pas t remis en place CPL 1220 Infinity Remplacement des pi ces internes Pour certaines r par
172. es que le remplacement des joints des pistons ou du joint du clapet de purge peuvent tre effectu es par l avant de la pompe Tableau 44 Proc dures de r parations simples aper u Op ration Fr quence habituelle Notes V rification et nettoyage du filtre solvant Remplacement du clapet d entr e actif Remplacement du clapet de sortie bille Remplacement du clapet de purge ou du fritt du clapet de purge Remplacement du clapet de purge ou du fritt du clapet de purge Remplacement des joints de pompe En cas d obstruction du filtre solvant En cas de fuite interne En cas de fuite interne En cas de fuite interne Si le fritt pr sente des signes de contamination ou de colmatage Si le fonctionnement de la pompe indique une usure des joints Probl mes de performances du gradient fluctuations de pression intermittentes Fluctuations de pression effectuez un Leak Test pour v rifier Fluctuations de pression effectuez un Leak Test pour v rifier Du solvant s coule de la sortie d vacuation quand le clapet est ferm Une chute de pression gt 10 bar surlefritt 5 mL min H20 avec le clapet de purge ouvert indique un colmatage Fuites du c t inf rieur de la t te de pompe instabilit des temps de r tention fluctuations de pression effectuez un Leak Test pour v rifier CPL 1220 Infinity AVERTISSEMENT Maintenance 11 Tableau 44 Proc
173. es r seau crois s blind s 3 m pour connexion point point 5023 0202 C ble r seau paires torsad es blind 7 m pour connexion point point C bles RS 232 R f rence Description G1530 60600 C ble RS 232 2 m RS232 61601 C ble RS 232 2 5 m Instrument vers PC broche 9 9 femelle Ce c ble comporte un bo tier de circuit int gr sp cifique rendant impossible la connexion avec une imprimante ou table tra ante Il est galement appel c ble Null Modem avec une liaison compl te l o est tabli le c blage entre les broches 1 1 2 3 3 2 4 6 5 5 6 4 7 8 8 7 9 9 5181 1561 C ble RS 232 8 m CPL 1220 Infinity 385 14 Identification des c bles C bles analogiques ZO Une extr mit de ces c bles dispose d un connecteur BNC brancher sur les modules Agilent L autre extr mit d pend de l instrument sur lequel le bran chement doit tre effectu Entre module Agilent et int grateurs 3394 6 R f 35900 60750 Broche Broche pour Nom du signal 3394 6 module Agilent 1 Non connect 2 Blindage Analogique 3 Central Analogique To O0 20 386 CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity Identification des c bles 14 Module Agilent connecteur BNC R f 8120 1840 Fiche BNC Broche pour Nom du signal m le module Agilent pr RTS Blindage Blindage Analogique Central Central Analogique Entre le module Agilent
174. essage d erreur est g n r par une valeur de signal BASSE sur la broche 4 du connecteur d entr e de commande distance Cause probable Actions sugg r es 1 D tection d une fuite au niveau d un autre Corrigez la fuite au niveau de l instrument module reli au syst me par un bus CAN externe avant de red marrer le module 2 D tection d une fuite au niveau d un Corrigez la fuite au niveau de l instrument instrument ext rieur reli au syst me externe avant de red marrer le module 3 Arr t d un instrument ext rieur reli au Inspectez les instruments externes la syst me recherche d une condition d arr t 214 CPL 1220 Infinity Informations sur les erreurs 10 Lost CAN Partner Error ID 0071 Perte de communication CAN CPL 1220 Infinity Durant une analyse un d faut de synchronisation ou de communication interne entre des modules du syst me s est produit Les processeurs du syst me surveillent continuellement sa configuration Si un ou plusieurs des modules ne sont plus reconnus comme connect s au syst me ce message d erreur est g n r Cause probable Actions sugg r es 1 C ble CAN d connect e V rifiez que tous les c bles CAN sont correctement connect s e V rifiez que tous les c bles CAN sont correctement install s 2 C ble CAN d fectueux Remplacez le c ble CAN 3 Carte m re d fectueuse dans un autre Mettez le syst me hors tension Red marrez le module et recherchez le ou
175. et Raccord monopi ce serr manuellement Tubulure PTFE diam int 0 052 in Tubulure flexible vers l vacuation 3 m C bles r seau crois s blind s 3 m pour connexion point point Kit d accessoires de collecte des solvants us s Seringue plastique Adaptateur de seringue Bouteille de solvant transparente Bouteille de solvant ambr e Bouchon complet de d gazage et de pompage Kit d outillage facultatif pour le CPL Agilent 1220 Infinity R f rence G4296 68715 0100 1710 8710 0510 2x 8710 1924 8720 0025 01018 23702 8710 2392 8710 2394 8710 2411 8710 2412 8710 0899 Description Kit d outillage complet Outil de montage pour les raccordement des tuyaux et tubes Cl plate de 1 4 5 16 de pouce Cl plate de 14 mm Cl 1 2 inch amp 9 16 inch Outil d insertion Cl six pans m le de 4 mm15 cm de long poign e en T Cl m le six pans de 9 64 15 cm de long poign e en T Cl six pans m le de 3 mm12 cm de long Cl six pans m le de 2 5 mm 15 cm long manche droit Tournevis pozidrive 35 3 Installation Installation du mat riel Chemins d installation Chemin d installation standard Aucune mise niveau mat rielle est ajout e au module pendant l installation 36 Chemin d installation comprenant l installation de kits de conversion Kit de conversion du four Kit de conversion de l injecteur manuel en ALS Kit de conversion de la pompe isocratique en pompe gradient L
176. gg r es 1 Temps de chauffage de la lampe insuffisant Laissez la lampe se r chauffer pendant au moins 1 heure 2 Lampe ancienne ou non Agilent Remplacez la lampe 192 CPL 1220 Infinity Fonctions de tests et talonnage 9 Test de cuve CPL 1220 Infinity Ce test mesure l intensit des lampes deut rium et tungst ne sur toute la plage de longueurs d onde de 190 950 nm une fois avec la cuve circulation ins tall e et une fois sans la cuve Le rapport d intensit r sultant mesure la quan tit de lumi re absorb e par la cuve circulation Le test peut servir d celer des fen tres de la cuve circulation sales ou contamin es Au d marrage du test la fente de 1 nm se d place automatiquement dans le faisceau lumineux et le gain est r gl sur z ro Pour liminer les effets dus aux solvants absor bants il faut effectuer le test avec de l eau dans la cuve circulation Ce test doit d abord tre effectu avec un nouveau d tecteur une nouvelle cuve circulation Les valeurs doivent tre conserv es pour r f rence comparaison ult rieures valuation du test de cuve La ChemStation Agilent calcule automatiquement le rapport d intensit Ce rapport g n ralement compris entre 0 5 et 0 7 pour les cuves circulation standard neuves et entre 0 1 et 0 3 pour des cuves circulation micro et haute pression neuves d pend du degr de contamination des fen tres de la cuve circulation et du type d
177. hantillonneur automatique est identifi comme tant l origine du pro bl me et que la valeur de r f rence n est pas atteinte alors le probl me se trouve au sein de l aiguille de la boucle de l aiguille ou du dispositif doseur Sinon il se trouve dans le si ge d aiguille ou le capillaire du si ge d aiguille Si l chantillonneur automatique n est pas l origine du probl me ce dernier se trouve soit dans la pompe typiquement au niveau du filtre ou du fritt soit apr s l chantillonneur automatique capillaire du syst me de chauffage ou colonne Si la valeur de r f rence pour la chute de pression n est pas atteinte alors le probl me se trouve au niveau de la pompe Sinon il se trouve apr s l chantillonneur automatique 158 CPL 1220 Infinity Fonctions de tests et talonnage 9 Purge de la pompe CPL 1220 Infinity Description de la purge de la pompe L outil de Purge Pump permet de purger la pompe avec du solvant un d bit et pour une dur e d finis Pour les pompes multi voies et les pompes quip es d une vanne de s lection de solvant VSS il suffit de s lectionner les voies purger des param tres de purge sp cifiques pouvant tre d finis pour chaque voie Vous pouvez choisir un d bit se trouvant entre 1 et 5 mL min par incr ments de 1 mL min Vous pouvez choisir une dur e de 1 2 3 5 7 10 ou 15 minutes La pompe de pr paration G1361A comprend un cycle de purge automatique sans optio
178. hromat lentille de source Filtre d oxyde d holmium Cuve circulation Lentille spectro Fente R seau Barrette de diodes Figure 38 Syst me optique du d tecteur Lampes La source lumineuse pour la plage de longueurs d onde UV est une lampe deu t rium avec un orifice pour diriger le faisceau Par suite de la d charge plasma en gaz deut rium basse pression la lampe met une lumi re sur une plage de longueurs d onde comprise entre 190 nm et environ 800 nm La source lumi CPL 1220 Infinity 121 8 Description du d tecteur Achromat len tille de source Filtre d oxyde d holmium Fen tre de sup port de cuve Compartiment de la cuve circula tion Spectrographe Syst me de fente d entr e variable 122 neuse pour la plage de longueurs d onde visible et ondes courtes proches infra rouge SWNIR est une lampe tungst ne faible bruit Cette lampe met de la lumi re sur une plage de longueurs d onde de 470 950 nm L achromat re oit la lumi re des deux lampes et la focalise de telle sorte que le faisceau traverse la cuve circulation Le filtre d oxyde d holmium est actionn par un m canisme lectrom canique Pendant son test il se d place dans le faisceau lumineux La fen tre de support de cuve s pare la zone du filtre d holmium de celle de la cuve circulation L unit optique a un compartiment de cuve circulation permettant l acc s facile aux cuves Plu
179. i une tape de la s quence d chantillonnage ne s effectue pas de mani re satisfaisante un message d erreur le signale Pendant la s quence d chantillonnage la vanne d injection court circuite les chantillonneurs automatiques Le flacon d chantillon est saisi dans un por toir d chantillons statique par le bras de la pince Le bras de la pince place le flacon d chantillon sous l aiguille d injection Le volume requis d chantillon est pr lev dans la boucle d chantillon par le doseur L chantillon est inject dans la colonne quand la vanne d injection revient en position d analyse dite principale ma inpass la fin de la s quence d chantillonnage La s quence d chantillonnage s effectue comme suit 1 La vanne d injection se met en position de pr l vement 2 Le piston du dispositif doseur se met en position d initialisation 3 Le bras de la pince saisit le flacon Simultan ment l aiguille sort de son si ge Le bras de la pince place le flacon d chantillon sous l aiguille L aiguille descend dans le flacon Le dispositif doseur pr l ve le volume d chantillon d fini L aiguille remonte hors du flacon N OO A Si le lavage automatis de l aiguille est programm le bras de la pince remet le flacon d chantillon sa place positionne le flacon de rin age sous l aiguille fait descendre l aiguille dans le flacon puis ressort l aiguille du flacon de rin age 9 Le bras de la pince
180. ies 98 CPL 1220 Infinity Description du syst me d injection 6 Le joint du clapet d injection L injecteur manuel est fourni en standard avec un joint d injection en PEEKT Injection d un chantillon jection de phase mobile Lorsque vous utilisez des boucles d chantillonnage de plus de 100 pL de la phase mobile peut tre ject e par l orifice de l aiguille lors de la d compression de la phase mobile dans la boucle d chantillonnage gt Observez les r gles de s curit lunettes gants et v tements de protection qui figurent dans la fiche technique de s curit et de manipulation fournie par le fournisseur du solvant particuli rement s il s agit de produits toxiques ou dangereux CPL 1220 Infinity 99 6 Description du syst me d injection Position CHARGER En position CHARGER voir Figure 31 page 100 la pompe est reli e directe ment la colonne les orifices 2 et 3 sont reli s entre eux et l orifice de l aiguille est reli la boucle d chantillon Pour que la pr cision soit bonne il faut injecter au moins 2 3 volumes de boucle d chantillon par l orifice de l aiguille ou davantage pour une meilleure pr cision L chantillon remplit la boucle et le trop plein est vacu par le tuyau de sortie l air libre connect l orifice 6 Orifice de l aiguille Evacuation vers la colonn de la pompe Boucle d chantillonnage Figure 31 Position de charge LOAD 100 CPL 122
181. ieur En cas de fuite au niveau de la cuve circulation ou sur les raccordements capillaires Avec du papier absorbant s chez la zone du capteur de fuites Recherchez la pr sence de fuites au niveau des raccordements des capillai res et la zone de la cuve circulation et corrigez si n cessaire Remettez le capot avant en place de fuite Ensemble capteur de fuites R cup rateur P Sortie d vacuation CPL 1220 Infinity D tecteur barrette de diodes DAD Vue d ensemble de la maintenance Maintenance 11 Les pages qui suivent d crivent les op rations de maintenance r parations simples du d tecteur que vous pouvez effectuer sans ouvrir le capot principal Tableau 47 Vue d ensemble de la maintenance Op ration Fr quence habituelle Notes Nettoyage du module Remplacement de la lampe deut rium ou tungst ne Remplacement de la cuve circulation Nettoyage ou remplacement des pi ces de la cuve circulation Nettoyage ou remplacement du filtre d oxyde d holmium S chage du capteur de fuites Remplacement du syst me d limination des fuites Si n cessaire Si le bruit et ou la d rive d passent les limites de votre application ou si la lampe ne s allume pas Si l application n cessite un type de cuve circulation diff rent En cas de fuites ou de chute d intensit due des fen tres de la cuve circulation contamin es Si co
182. ilent 2 C ble ou connecteur d fectueux Contactez votre technicien Agilent 254 CPL 1220 Infinity Grating or Filter Motor Errors Informations sur les erreurs 10 Error ID Grating 7800 7801 7802 7803 7804 7805 7806 7808 7809 Fil ter 7810 7811 7812 7813 7814 7815 7816 Erreurs de r seau ou du moteur de filtre Le test du moteur a chou chec Test 0 chec Test 1 chec du test du moteur du filtre chec du test du moteur du r seau Pendant les tests du moteur le d tecteur d place le moteur en fin de course tout en surveillant le capteur de fin de course Si la position de fin de course n est pas trouv e le message d erreur est mis Cause probable 1 Le moteur n est pas connect 2 Moteur d fectueux 3 Filtre r seau absent ou d fectueux 4 C ble ou connecteur d fectueux CPL 1220 Infinity Actions sugg r es Contactez votre technicien Agilent Contactez votre technicien Agilent Contactez votre technicien Agilent Contactez votre technicien Agilent 255 10 256 Informations sur les erreurs Grating Missing Error ID 7819 Absence de r seau Le moteur du r seau n est pas d tect Cause probable Actions sugg r es 1 Le moteur du r seau n est pas connect Contactez votre technicien Agilent 2 C ble ou connecteur d fectueux Contactez votre technicien Agilent No heater current Error ID 7453 Absence de courant de syst m
183. in d effectuer l optimisation pour les concentrations d tectables les plus basses possibles d acide anisique d finissez la longueur d onde de l chan tillon d apr s le pic de la bande d absorbance 252 nm et la bande passante de l chantillon d apr s la largeur de la bande d absorbance 30 nm Une r f ren 125 8 Description du d tecteur ce de 360 100 est appropri e L acide anisique n absorbe pas dans cet inter valle Si vous travaillez avec des concentrations lev es vous risquez d obtenir une meilleure lin arit au dessus de 1 5 DO en d finissant la longueur d onde de l chantillon d apr s un creux dans le spectre comme 225 nm pour l acide anisique 58 T longueur d ondes chantillon 252 nm Acide anisique 4 FN 2 C2 AN Bande passante de r f rence 100 nm sh a o A 384 E es o hym S 20 J 5 30 nm 2 bande passante lt lt Longueur d ondes de r f rence 360 nm vi a T T T T iiz T T T T T T 228 248 268 288 300 32 34 358 388 48g Longueur d ondes nm Figure 40 Optimisation du r glage de longueur d onde Une bande passante large pr sente l avantage de r duire le bruit en tablissant une moyenne sur une plage de longueurs d onde par rapport une bande pas sante de 4 nm le bruit de la ligne de base est r duit d un facteur d environ 2 5 tandis que le signal est d environ 75 de l intensit obt
184. in de H30 le clapet de purge tant ouvert Clapet de purge en cas de fuite interne Description Cl de 6 4 mm Cl 14 mm Brucelles Cure dent Quantit R f rence 1 01018 22707 1 G4280 60061 Description Fritt s en PTFE lot de 5 Vanne de purge Eteignez la pompe au niveau de l interrupteur d alimentation Retirez le capot avant sup rieur 1 A l aide de la cl de 1 4 6 4 mm d connectez le capillaire de sortie de la pompe au niveau de la vanne de purge 2 D connectez le tuyau d vacuation Attention aux fuites de solvant dues la pression hydrostatique 3 A l aide de la cl de 14 mm d vissez et enlevez le clapet de purge 4 Retirez la bague en plastique et le joint dor de la vanne de purge CPL 1220 Infinity Maintenance 11 5 Retirez le fritt l aide de brucelles ou d un cure dent Corps de clapet Fritt en PTFE Joint en or Capuchon en plastique Figure 67 Pi ces du clapet de purge 6 Placez un fritt de rechange dans la vanne de purge en l orientant comme sur la figure ci dessus 7 Remettez en place la bague avec le joint dor Si le joint dor est d form remplacez le avant de remonter l ensemble 8 Introduisez la vanne de purge dans la t te de pompe en orientant la sortie pompe et la sortie d vacuation CPL 1220 Infinity 281 11 Maintenance Syst me de distribution du solvant 9 Serrez le clapet de purge et reconnectez le capillaire de
185. installation des kits de conversion vers le syst me de gradient et l ALS doit uniquement tre r alis e par des agents de maintenance form s par Agilent CPL 1220 Infinity Installation 3 Chemin d installation standard Chemin d installation comprenant l installation de kits de conversion sri Installation mat rielle y e anom ma tEraNe compris l installation de kits de mise niveau mat riels Configurez la connexion r seau du CPL Agilent 1220 Infinity Configuration de l instrument dans le CDS Rincez le syst me r alisez le contr le de l installation et ex cutez Configurez la connexion r seau du CPL Agilent 1220 Infinity Configurez param trez le nouveau type d instrument dans l utilitaire instrument logiciel LabAdvisor une analyse de contr le d chantillon Configurez l instrument dans le CDS et lancez le CDS Rincez le syst me r alisez le contr le de l installation et ex cutez une analyse de contr le d chantillon L installation de la vanne de s lection de solvant VSS en option ne n cessite pas la configuration d un nouveau type d instrument La VSS doit tre configur e au niveau du syst me de donn es chromatographiques uniquement CPL 1220 Infinity 37 3 Installation Installation du CPL Agilent Infinity 1220 1 Ouvrez le carton et comparez le contenu avec la liste de contr le de livrai son pour v rifier que tous les l ments sont pr sents 2 Posez l
186. intes V rifiez que les lampes sont allum es 2 Cuve circulation d fectueuse ou sale V rifiez que la cuve circulation est ins r e correctement et n est pas contamin e fen tres de cellule tampons etc 3 Ensemble filtre d fectueux Contactez votre technicien Agilent 4 Ensemble achromat d fectueux Contactez votre technicien Agilent 5 Remplacez le PDA l unit optique Contactez votre technicien Agilent 263 10 Informations sur les erreurs Wavelength Recalibration Lost Error ID 1037 Perte de l talonnage des longueurs d onde Les informations d talonnage n cessaires pour que votre d tecteur fonc tionne correctement ont t perdues Pendant l talonnage du d tecteur les valeurs d talonnage sont enregistr es dans la m moire non volatile S il n y a pas de donn es disponibles dans la m moire non volatile du d tecteur le message d erreur est g n r Cause probable Actions sugg r es 1 Le d tecteur est neuf R talonner le d tecteur 2 Le d tecteur a t r par Contactez votre technicien Agilent DSP Not Running Le DSP ne fonctionne pas Ce message d erreur est affich en cas de probl me de communication entre l unit optique et la carte m re Cause probable Actions sugg r es 1 Erreur de communication al atoire e teignez puis rallumez le d tecteur l aide de l interrupteur d alimentation Si l erreur se produit nouveau e Contactez votre technicien Agilent
187. ion gt N essayez pas d installer le CPL Agilent 1220 Infinity Liste de contr le de livraison 32 Liste de contr le de livraison Assurez vous que toutes les pi ces et composants ont bien t livr s avec le CPL Agilent 1220 Infinity La liste de contr le de livraison est reproduite ci apr s Signalez toute pi ce manquante ou d t rior e votre service com mercial apr s vente Agilent Technologies Tableau 9 Liste de colisage Agilent 1220 Infinity Description Quantit CPL Agilent 1220 Infinity 1 C ble d alimentation 1 Cuve circulation Install e DVD contenant l utilitaire Agilent 1 Guide d installation 1 Kit d accessoires voir ci dessous 1 CPL 1220 Infinity Installation 3 Composition du kit d accessoires pour G4286B R f rence G4286B 68755 0100 2562 0890 1195 0890 1711 5023 0203 5062 8535 5188 2758 5190 1501 9301 0411 9301 1337 9301 1377 9301 1379 9301 1420 G1311 60003 CPL 1220 Infinity Description Kit d accessoires complet Raccord monopi ce serr manuellement Tubulure PTFE diam int 0 052 in Tubulure flexible vers l vacuation 3 m C bles r seau crois s blind s 3 m pour connexion point point Kit d accessoires de collecte des solvants us s Septa pr fendus en PTFE Ssilicone 16 mm 100 pqt quantit livr e 0 010 Seringue 50 0 uL FN pointe CPL Seringue plastique Adaptateur de seringue Flacons vis transparents 6 mL 100 pqt
188. ion AVERTISSEMENT Le bloc d alimentation du CPL Agilent 1220 Infinity permet l utilisation d une gamme tendue de tensions lectriques Par cons quent aucun s lecteur de tension n est pr sent sur l instrument L instrument est partiellement activ lorsqu il est teint En effet l alimentation consomme encore de l nergie m me si l interrupteur situ sur le panneau avant est en position d arr t OFF Les travaux de r paration sur le d tecteur peuvent entra ner des blessures par ex des lectrocutions lorsque le capot du d tecteur est ouvert et que l instrument est branch au secteur gt Pour d connecter le d tecteur du secteur d branchez le cordon d alimentation AVERTISSEMENT Instrument raccord e une tension de secteur incorrecte Le raccordement de l instrument une ligne d alimentation de tension sup rieure celle indiqu e peut occasionner un risque d lectrocution ou endommager votre installation gt Connectez votre instrument uniquement une alimentation de la tension indiqu e ATTENTION Il doit tre possible de d brancher tout instant l instrument du secteur afin de faire face une situation d urgence V rifiez que est l acc s au c ble d alimentation de l instrument est d gag pour que l instrument puisse tre d connect du secteur de mani re rapide et facile gt Pr voyez un espace suffisamment important proximit de la prise d alimentation pour que le
189. ion Failed 220 Missing Pressure Reading 221 Motor Drive Power 222 Pressure Above Upper Limit 223 Pressure Below Lower Limit 224 Pressure Signal Missing 225 Pump Configuration 225 Pump Head Missing 226 Restart Without Cover 226 Servo Restart Failed 227 Stroke Length 228 HE Agilent Technologies 203 10 204 Informations sur les erreurs Temperature Limit Exceeded 229 Temperature Out of Range 230 Valve Failed MCGV 231 MCGV Fuse 232 Wait Timeout 233 Solvent Zero Counter 234 Messages d erreur de l chantillonneur automatique 235 Arm Movement Failed 235 Initialization Failed 236 Initialization with Vial 237 Invalid Vial Position 238 Metering Home Failed 239 Missing Vial 240 Missing Wash Vial 241 Motor Temperature 242 Needle Down Failed 243 Needle Up Failed 244 Safety Flap Missing 245 Valve to Bypass Failed 245 Valve to Mainpass Failed 246 Vial in Gripper 246 Messages d erreur g n raux du d tecteur 247 Heater at fan assembly failed 247 Heater Power At Limit 248 Illegal temperature value from sensor at fan assembly 248 Illegal Temperature Value from Sensor at Air Inlet 249 UV Lamp Current 250 UV Lamp Voltage 251 Messages d erreur du d tecteur VWD 252 ADC Hardware Error 252 Wavelength calibration setting failed 253 Cutoff filter doesn t decrease the light intensity at 250 nm 254 Filter Missing 254 Grating or Filter Motor Errors 255 Grating Missing 256 CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity
190. ion du temps de r ponse de 2 L aug mentation de la largeur du pic temps de r ponse d un facteur de deux par rapport la valeur recommand e surfiltrage r duira la hauteur du pic d environ 20 et r duira le bruit de la ligne de base d un facteur de 1 4 Vous obtenez ainsi le meilleur rapport signal bruit possible au risque d affecter la r solution du pic Tableau 22 Largeur de pic Temps de r ponse D bit de donn es Largeur du pic minutes Temps de r ponse secondes D bit de donn es Hz lt 0 0025 0 025 80 gt 0 0025 0 05 80 gt 0 005 0 1 40 gt 0 01 0 2 20 gt 0 03 0 5 10 gt 0 05 1 0 5 gt 0 10 2 0 2 5 gt 0 20 4 0 1 25 gt 0 40 8 0 0 62 gt 0 85 16 0 0 31 124 CPL 1220 Infinity Description du d tecteur 8 Longueur d onde et bande passante d chantillon et de r f rence CPL 1220 Infinity Le d tecteur mesure l absorbance simultan ment des longueurs d onde de 190 950 nm Les deux lampes permettent une bonne sensibilit sur toute la plage de longueurs d onde La lampe deut rium fournit l nergie pour la plage UV de 190 400 nm et la lampe tungst ne met la lumi re de 400 950 nm pour le visible et le proche infrarouge ondes courtes Si vous disposez de peu d informations sur les analytes pr sents dans votre chantillon utilisez les deux lampes et stockez tous les spectres sur la plage de longueurs d onde compl te Vous obtiendrez ainsi des informations compl tes bien
191. ionn du c t de l entr e de lumi re V rifiez que le joint est pos plat sur le fond de la cuve et que le faisceau lumineux n est pas obstru Si vous avez d pos toutes les pi ces individuelles de l ensemble fen tre reportez vous aux figures pour la Cuve circulation standard page 378 pour voir la bonne orientation des pi ces 2 introduisez l ensemble fen tre 1 dans le corps de la cuve 338 CPL 1220 Infinity Maintenance 11 tapes suivantes l aide d une cl hexagonale de 4 mm serrez la vis de la fen tre serrage main plus un quart de tour Reconnectez les capillaires voir Remplacement d une cuve circulation page 334 Effectuez un test de fuites Ins rez la cuve circulation Remettez le capot avant en place N OO 61 BB U Effectuez un V rification et r talonnage des longueurs d onde page 197 ou un Test avec le filtre d oxyde d holmium page 188pour v rifier le positionnement correct de la cuve circulation CPL 1220 Infinity 339 11 Maintenance Remplacement des capillaires sur une cuve circulation standard Quand Si le capillaire est bloqu Outils n cessaires Description Cl 1 4 inch 6 4 mm pour raccordement de capillaires Cl 4 mm pour raccordement de capillaires Tournevis Pozidriv n 1 PT3 Pi ces n cessaires Description Pour les pi ces reportez vous la section Cuve ci
192. isor 48 Pendant le processus d installation du CPL Agilent 1220 Infinity ce logiciel est utilis pour mettre niveau le syst me et effectuer le contr le de l installation du syst me voir Amor age du syst me et r alisation du Contr le de l instal lation page 50 1 Installez l utilitaire instrument ou le logiciel LabAdvisor conform ment la proc dure d installation sur le CD du logiciel 2 Configurez votre instrument dans le logiciel puis connectez le Lorsqu une mise niveau mat rielle a t install e conversion d une pompe isocratique vers une pompe gradient ajout du four de la colonne ajout de l chantillonneur automatique il faut reconfigurer votre instrument dans l utilitaire instrument ou le logiciel LabAdvisor Il est donc n cessaire de suivre les tapes d crites la section Configuration de l instrument apr s l installation d une mise niveau page 49 avant de poursuivre CPL 1220 Infinity Installation 3 Configuration de l instrument apr s l installation d une mise niveau Cette tape n est n cessaire que si un des kits de conversion mat rielle a t install sur l instrument G4297A kit de four 1220 Infinity e G4298A kit de conversion de l injecteur manuel en ALS 1220 Infinity e G4299A kit de conversion de la pompe isocratique en pompe gradient 1220 Infinity 1 Connectez l instrument l utilitaire instrument logiciel LabAdvisor 2 Configu
193. isponibles pour le syst me CPL Agilent 1220 Infinity e le d tecteur longueur d onde variable VWD utilis sur G4286B G4288B C G4290B C unit optique du VWD G1314F e le d tecteur barrette de diodes DAD utilis sur G4294B unit optique du DAD G1315C 118 CPL 1220 Infinity Description du d tecteur 8 Le d tecteur longueur d onde variable VWD du CPL Agilent 1220 Infinity D tecteur Le d tecteur longueur d onde variable du CPL Agilent 1220 Infinity se distin gue par des performances optiques sup rieures sa conformit aux BPL Bon nes Pratiques de Laboratoire et sa maintenance facile Il poss de les caract ristiques suivantes une lampe deut rium pour l intensit la plus lev e et le seuil de d tection le plus bas sur une plage de longueurs d onde de 190 600 nm e des cartouches de cuves circulation facultatives taille standard 10 mm14 uL haute pression 10 mm14 uL micro 3 mm2 uL semi micro 6 mm5 uL sont disponibles et peuvent tre utilis es selon les besoins de l application un acc s facile la lampe et la cuve circulation par l avant de l instru ment permettant un remplacement rapide et un filtre d oxyde d holmium int gr afin de pouvoir v rifier rapidement la pr cision de la longueur d onde CPL 1220 Infinity 119 Description du d tecteur D tecteur barrette de diodes DAD du CPL Agilent 1220 Infinity 120 Pr sentation du d tecteur
194. ispositifs portables proximit de l instrument peut avoir un effet sur le niveau de bruit court terme du d tecteur Les mesures de d rive ASTM n cessitent une variation de temp rature inf rieure 2 C hour 3 6 F hour sur une p riode d une heure Les caract risti ques de d rive que nous avons publi es s appuient sur ces conditions Des variations plus importantes de la temp rature ambiante entra neront une d rive plus importante Les performances en mati re de d rive sont d autant meilleures que les fluctuations de temp rature sont mieux ma tris es Pour optimiser les performances r duisez au maximum la fr quence et l amplitude des variations de temp rature de fa on ce qu elles soient inf rieures 1 C hour 1 8 F hour Les perturbations d une dur e inf rieure ou gale la minute peuvent tre ignor es Les tests de performance doivent tre ex cut s avec une unit optique compl tement r chauff e c d fonctionnant depuis plus de deux heures Les mesures ASTM n cessitent que le d tecteur soit en marche depuis au moins 24 havant de d marrer le test CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity Exigences et sp cifications relatives au site Constante de temps contre temps de r ponse Conform ment la norme ASTM E1657 98 Pratiques standard pour les d tecteurs photom triques longueur d onde variable utilis s en chromato graphie en phase liquide la constante de temp
195. ium HOX2 page 407 Un film a tendance se former la surface du verre m me dans des conditions ambiantes normales Ce ph nom ne se produit galement la surface de plusieurs autres verres et est li la composition du verre Rien n indique que ce film ait un impact sur la mesure M me lorsque le film est pais et qu il diffuse la lumi re de fa on importante aucun d calage n est pr voir au niveau de la position des pics Il est possible d observer une l g re modification au niveau de l absorbance Les autres composants situ s dans le faisceau lumineux lentilles fen tres etc subissent galement des modifications au fil du temps 345 11 Maintenance D tecteur barrette de diodes DAD 2 Sin cessaire mettez le filtre en position haute 1 D vissez les six vis et retirez le capot de la cuve circulation D F Oo 3 Tout en lib rant le support avec un tournevis en haut 4 Tout en lib rant le support avec un tournevis ins rez retirez soigneusement le filtre d oxyde d holmium soigneusement le filtre d oxyde d holmium DN DE
196. l axe convertit le mouvement circulaire de celui ci en mouvement lin aire L crou pousse le piston en saphir rappel par un ressort dans la t te analytique La base du piston repose sur le grand palier de l crou d entra nement de sorte que le piston est toujours centr Une bague en c ramique guide le piston dans la t te analytique La position de repos du piston est d tect e par un capteur infra rouge sur la carte souple de l unit d chantillonnage tandis que le volume d chantillon est d termin en comptant le nombre de pas partir de la position de repos Le mouvement arri re du piston mu par le ressort de rappel pr l ve l chantillon dans le flacon Tableau 20 Caract ristiques techniques de la t te analytique Standard 100 uL Nombre de pas 15000 R solution en volume 7 nL pas du moteur Course maximale 100 uL Limite de pression 600 bar Mat riau du piston Saphir CPL 1220 Infinity 107 6 Description du syst me d injection Clapet d injection Le clapet d injection 2 positions et 6 voies est entra n par un moteur pas pas Seules cinq des six voies sont utilis es voie 3 non utilis e Un m canis me de levier glissi re transf re le mouvement du moteur pas pas au clapet d injection Deux microcommutateurs permettent de confirmer la commuta tion du clapet positions finales de d rivation et de voie principale Aucun r glage du clapet n est n cessaire apr s le remplacement
197. l en r sulte une excel lente pr cision de longueur d onde et une excellente reproductibilit entre ins truments Le syst me microfente utilise les propri t s m caniques du silicium combi n es aux capacit s de structuration pr cise du micro usinage Il regroupe les fonctions optiques requises fente et obturateur dans un seul composant compact La largeur de fente est contr l e directement par le microprocesseur de l instrument et peut tre d finie en tant que param tre de m thode CPL 1220 Infinity R seau Barrette de dio des Description du d tecteur 8 La combinaison de la dispersion et de l imagerie spectrale est accomplie l aide d un r seau holographique concave Le r seau s pare le faisceau lumi neux en toutes les longueurs d onde qui le composent et refl te la lumi re sur la barrette de photodiodes La barrette de diodes se compose d une s rie de 1 024 photodiodes individuel les et de circuits de contr le plac s sur un support en c ramique Avec une plage de longueurs d onde de 190 950 nm l intervalle d chantillonnage est lt 1 nm Largeur du pic temps de r ponse Non filtr Temps de r ponse 0 05 min Temps de r ponse 0 1 min CPL 1220 Infinity Le temps de r ponse indique avec quelle rapidit le signal du d tecteur suit un changement soudain de l absorbance dans la cuve circulation Le d tecteur utilise des filtres num riques pour adapter le temps de r ponse
198. la rotation du pince vers la droite bras est alors bloqu e B 5 Le bras de la pince se d tache 6 Remettez le bras de la pince en place en maintenant le NE gt trombone en place en poussant le bras de la pince dans CA le support et en faisant pivoter le bras de la pince vers la 316 CPL 1220 Infinity Maintenance 11 tapes suivantes 7 Auterme de cette proc dure remettez le capot avant en place 8 Mettez l instrument sous tension CPL 1220 Infinity 317 11 Maintenance D tecteur longueur d onde variable VWD Introduction Cette section d crit des proc dures de maintenance et de r paration simples pour le d tecteur pouvant tre effectu es sans ouvrir le capot principal Tableau 46 Maintenance et r paration du d tecteur Proc dure Fr quence habituelle Remarques Remplacement de la lampe Si le bruit et ou la d rive d passent les limites de Le remplacement doit tre suivi d un deut rium votre application ou si la lampe ne s allume pas test VWD Remplacement de la cuve Si l application demande un type de cuve Le remplacement doit tre suivi d un circulation circulation diff rent test VWD R paration de la cuve En cas de fuites ou de chute d intensit due des La r paration doit tre suivie d un test circulation fen tres de la cuve circulation contamin es de r sistance la p
199. lateau d chantillons sont propres elles se trouvent l arri re du plateau Si ceci ne r sout pas le probl me remplacez le m canisme de transport CPL 1220 Infinity Metering Home Failed Error ID 4054 4704 Informations sur les erreurs 10 Le dispositif doseur ne retourne pas en position de repos CPL 1220 Infinity Le piston du dispositif doseur n est pas revenu en position de repos Le capteur de position de repos sur la carte souple de l unit d chantillonnage surveille la position de repos du piston Si ce dernier ne se met pas en position de repos ou si le capteur ne peut pas reconna tre la position du piston ce mes sage d erreur est mis Cause probable 1 Capteur sale ou d fectueux 2 Piston cass 3 Moteur de l unit d chantillonnage d fectueux 4 Carte m re d fectueuse Actions sugg r es Contactez votre technicien Agilent Remplacez le piston et le joint du dispositif doseur Contactez votre technicien Agilent Contactez votre technicien Agilent 239 10 240 Informations sur les erreurs Missing Vial Error ID 4019 4034 4541 4706 Flacon manquant Aucun flacon n a t trouv la position d finie dans la m thode ou la s quen ce Lorsque le bras de la pince extrait un flacon du plateau d chantillons le pro cesseur contr le l encodeur du moteur de la pince Si un flacon est pr sent la fermeture des doigts de la pince est limit e par le fla
200. lation d une mise niveau 49 Amor age du syst me et r alisation du Contr le de l installation 50 Ex cution d une Analyse de contr le 51 Configuration r seau 53 Avant de commencer 54 Configuration des param tres TCP IP 56 Commutateurs de configuration 57 S lection du mode d initialisation 58 Protocole de configuration dynamique des h tes DHCP 62 S lection de la configuration des liaisons 66 Configuration automatique avec Bootp 67 Enregistrement permanent des param tres avec Bootp 78 Configuration manuelle 79 Sommaire Description du syst me de distribution des solvants 85 Description g n rale 86 D gazeur 87 Principes de fonctionnement 88 Compensation de la compressibilit 92 volume d plac variable 94 Utilisation de la pompe 95 Description du syst me d injection 97 Injecteur manuel 98 chantillonneur automatique 102 Description du four de la colonne 115 Four de la colonne 116 Description du d tecteur 117 Type de d tecteur 118 Le d tecteur longueur d onde variable VW D du CPL Agilent 1220 Infinity 119 D tecteur barrette de diodes DAD du CPL Agilent 1220 Infinity 120 Faire correspondre la cuve circulation la colonne 139 Fonctions de tests et talonnage 145 Syst me CPL Agilent 1220 Infinity 147 Syst me de distribution des solvants 149 chantillonneur automatique 160 Four de la colonne 166 D tecteur longueur d onde variable VWD 168 D tecteur
201. le contenu de tous les tableaux diagnosti ques disponibles pour le module Cliquez sur le symbole pour ouvrir un tableau ou sur le symbole pour fermer un tableau ouvert Signaux L onglet Signals montre les graphiques des signaux de diagnostic disponibles pour le module Les graphiques des signaux disponibles sont d pendants du module le cas ch ant les graphiques court terme et long terme sont affi ch s pour un signal Infos sur l tat des modules L outil State Info affiche l tat actuel de tous les modules du CPL Agilent 1220 Infinity les tats sont actualis s en continu A moins d tre interrompu l outil fonctionne en continu pendant 60 min Cliquez sur Stop Test pour arr ter l outil CPL 1220 Infinity Fonctions de tests et talonnage 9 Syst me de distribution des solvants Description du test d tanch it de la pompe isocratique CPL 1220 Infinity Le test d tanch it est un test int gr qui a pour but de v rifier l tanch it de la pompe Le test consiste surveiller le profil de pression pendant une s quence de pompage d termin e Ce profil de pression renseigne sur l tan ch it et le fonctionnement des composants de la pompe Mont e 1 Apr s l initialisation le piston 2 est au sommet de sa course Le test d bute par le d placement du piston 1 avec une longueur de course de 100 uL et un d bit de 153 uL min La s quence du piston pendant la mont e en pression e
202. le mode d initialisation Bootp amp Store bon escient car l enregistrement dans la m moire r manente prend du temps Par cons quent lorsque le module doit obtenir ses param tres depuis un serveur Bootp chaque mise sous tension il est recommand d utiliser le mode d initialisation Bootp 59 4 60 Configuration r seau Using Stored Lorsque le mode d initialisation s lectionn est Using Stored les param tres sont puis s dans la m moire r manente du module La connexion TCP IP est alors tablie l aide de ces param tres Les param tres auront t pr alable ment configur s l aide de l une des m thodes d crites M moire r manente Param tre actif Param tre stock Figure 13 Using Stored Utilisation des param tres stock s Principe Using Default Lorsque l option Using Default est s lectionn e les param tres par d faut sont pris en compte Ces param tres permettent d tablir une connexion TCP IP l interface r seau sans configuration suppl mentaire voir Tableau 12 page 60 Param tre par d faut Figure 14 Using Default Utilisation des param tres par d faut Principe L utilisation de l adresse par d faut au niveau de votre r seau local peut entra ner des probl mes de r seau Prenez soin de la remplacer imm diatement par une adresse valide Tableau 12 Utilisation des param tres par d faut Adresse IP 192 168 254 11 Masque
203. les joints de la pompe V rifiez que les l ments en cause sont bien serr s Remplacez des l ments si n cessaire Tableau 32 Troisi me plateau n gatif chute de pression gt 2 bar min Cause possible Raccord desserr ou pr sentant une fuite Clapet de purge desserr Clapet de purge contamin Vis de la t te de pompe mal serr es Fuites au niveau des joints ou pistons ray s Fuite au niveau du clapet de sortie Fuite au niveau de l amortisseur Action corrective Contr lez que tous les raccords sont serr s remplacez les capillaires selon les besoins Serrez l crou du clapet de purge cl de 14 mm Ouvrez et fermez le clapet de purge pour liminer toute contamination Remplacez le clapet de purge s il continue fuir V rifiez que les vis de t te de pompe sont serr es Remplacez les joints de la pompe V rifiez que les pistons ne sont pas ray s Remplacez les s ils sont ray s Remplacez le clapet de sortie Remplacez l amortisseur CPL 1220 Infinity Fonctions de tests et talonnage 9 Recherche d une pression trop lev e Ce test contr le le circuit d coulement la recherche d une obstruction et tente d identifier le module l origine de l obstruction Si l obstruction se pro duit dans l chantillonneur automatique le test permet de savoir si elle se trouve au niveau de l aiguille ou du si ge d aiguille La pompe et l chantillonneur automatiqu
204. let Tools de la fonction Change Needle 306 CPL 1220 Infinity Maintenance 11 Remplacement du joint du rotor Quand Outils n cessaires Pi ces n cessaires Pr parations ATTENTION Poor injection volume reproducibility Fuite de la vanne d injection Description Cl 6 4 mm Cl six pans m le de 9 16 inch 3 6 mm fournie dans le kit d accessoires Quantit R f rence Description 1 0101 1416 Joint de rotor PEEK Retirez le capot avant sup rieur e Retirez les canalisations de fuite si n cessaire D pose de la t te du stator La calotte de s lection de la voie est maintenue en place par la t te du stator Si vous retirez la t te du stator la face du stator risque de tomber de la vanne gt Pour viter d endommager la face du stator manipulez la vanne avec pr caution CPL 1220 Infinity 307 11 Maintenance intillonneur aut 1 D posez tous les capillaires des ports de la vanne 2 D vissez de deux tours la fois chaque boulon de d injection fixation Retirez les boulons de la t te BR Retirez le joint du rotor et le joint d isolation DT n RUE i ET W A x7 308 CPL 1220 Infinity Maintenance 11 Echantillonneur automatique 5 Installez le nouveau joint de rotor et le nouveau joint d isolation Assurez vous que le ressort m tallique l int rieur du joint d
205. longueur de course 228 moteur du r seau filtre d fectueux 255 perte de communication CAN 215 pression au dessous de la limite inf rieure 224 pression au dessus de la limite sup rieure 223 valeur non autoris e du capteur de l arriv e d air 249 valeur non autoris e du capteur de l ensemble ventilateur 248 ventilateur d faillant 209 messages d erreur absence de filtre 254 absence de r seau 256 capteur de compensation ouvert 207 compteur de solvant au niveau z ro 234 configuration de pompe 225 courant de la lampe UV 250 courant de la lampe visible 259 courant du chauffage UV 262 416 court circuit du capteur de compensation 208 d faut d alimentation du moteur 222 d lai d attente d pass 233 chec de la d rivation de la vanne 245 chec de l allumage UV 261 chec de l talonnage des longueurs d onde 263 chec de l initialisation 236 chec du moteur 242 chec du mouvement du bras 235 chec du passage en position voie principale de la vanne 246 chec du test avec le filtre d oxyde d holmium 263 flacon dans la pince 246 flacon de rin age manquant 241 flacon manquant 240 fuite de courant de diode 260 fusible de la MCGV 232 initialisation avec flacon 237 l aiguille ne descend pas 243 l aiguille ne remonte pas 244 le dispositif doseur ne retourne pas en position de repos 239 le DSP ne fonctionne pas 264 limite de la puissance du syst me de chauffage attein
206. ls disponibles avec l utilitaire de l instrument ou le logiciel LabAdvisor CPL 1220 Infinity Fonctions de tests et talonnage 9 Syst me CPL Agilent 1220 Infinity Contr le de l installation La fonction Installation Check met sous tension tous les modules disponibles purge le syst me pendant cinq minutes un d bit de 1 mL min contr le le trajet travers la cuve en appliquant une pression allant jusqu 200 bar et met sous tension le four si celui ci est disponible et le d tecteur La pompe et le d tecteur sont n cessaire pour ce contr le la pr sence du four et de l chantillonneur automatique est facultative Le Installation Check r ussit si les conditions suivantes sont r unies e La mise sous tension de tous les modules s effectue dans le d lai pr d ter min 120 s La pompe atteint 200 bar apr s 5 min e La temp rature du four d passe sa temp rature actuelle de 2 K La lampe du d tecteur s allume et le d tecteur atteint l tat Ready CPL 1220 Infinity 147 9 148 Fonctions de tests et talonnage Infos modules L outil Module Info r cup re des informations de diagnostic depuis un module et les enregistre dans un fichier Trois onglets permettent de consulter les r sultats G n ralit s L onglet General pr sente des informations relatives au micrologiciel et aux options du module dans un tableau deux colonnes Tableaux L outil Tables vous permet d afficher
207. mble t te de pompe V rifiez de commande de la pompe l absence de blocage m canique dans la t te de pompe ou dans le moteur de la pompe 2 Colmatage partiel du circuit en amont de V rifiez que la vanne de sortie n est pas l amortisseur colmat e 3 Ensemble de commande de pompe Contactez votre technicien Agilent d fectueux 4 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 229 10 Informations sur les erreurs Temperature Out of Range Error ID 2517 Temp rature hors limites Les capteurs de temp rature du circuit de commande d tectent une temp ra ture hors limites Les valeurs communiqu es au CAN par les capteurs hybrides doivent tre comprises entre 0 5 V et 4 3 V Si les valeurs sont en dehors de cet intervalle le message d erreur est g n r Cause probable Actions sugg r es 1 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 230 CPL 1220 Infinity Valve Failed MCGV Error ID 2040 Vanne d fectueuse MCGV Valve 0 Failed vanne A Valve 1 Failed vanne B Valve 2 Failed vanne C Valve 3 Failed vanne D Informations sur les erreurs 10 La commutation d un des clapets de la vanne gradient multivoie ne s est pas d roul e correctement Le processeur surveille la tension des clapets avant et apr s chaque cycle de commutation Si les tensions sont en dehors de la plage attendue ce message d erreur est g n r Cause probable 1 Vanne de gradient d co
208. mect d eau ou d une solution d eau et d un d tergent doux N utilisez pas un chiffon tremp pour viter que des gouttes de liquide ne tombent l int rieur de l appareil Fonctions de maintenance Pour certaines proc dures de maintenance il faut que le bras d aiguille le dis positif doseur et le m canisme de pince soient amen s dans des positions pr vues cet effet pour faciliter l acc s aux composants Les fonctions de maintenance effectuent ces d placements CPL 1220 Infinity Maintenance 11 Remplacement de l aiguille compl te Quand Outils n cessaires Pi ces n cessaires Pr parations AVERTISSEMENT Lorsque l aiguille est visiblement endommag e Lorsque l aiguille est obstru e Description Cl 1 4 inch fournie dans le kit d outils HPLC Cl six pans m le 2 5 mm fournie dans le kit d outils HPLC Pince Quantit R f rence Description 1 G1313 87201 M canisme de l aiguille S lectionnez l option Change Needle dans la fonction Tools de l utilitaire de l instrument ou du logiciel LabAdvisor puis s lectionnez Start Lorsque l aiguille se trouve environ 15 mm au dessus du si ge retirez le capot avant sup rieur Blessures corporelles Pour viter tout risque de blessure n approchez pas vos doigts de l aiguille pendant le fonctionnement de l chantillonneur gt Ne touchez pas au volet de s curit et n essayez pas de retirer le capot de s curit gt N essayez pas d
209. mparaison de la tol rance d usinage 142 CPL 1220 Infinity Description du d tecteur 8 Facteurs de correction pour les cuves circulation du DAD Tableau 25 Facteurs de correction pour cuves circulation Cuve circulation Longueur du trajet Facteur de r elle correction Cuve standard 10 mm 13 uL 120 bar 12 MPa G1315 60022 9 80 0 07 mm 10 9 8 Semi microcuve 6 mm 5 uL 120 bar 12 MPa 61315 60025 5 80 0 07 mm 6 5 8 Microcuve 3 mm 2 pL 120 bar 12 MPa 61315 60024 3 00 0 05 mm 0 0 3 3 7 mm Kit cuve circulation semi nano 10 mm 500 nL 5 MPa 61315 68724 10 00 0 02 mm 10 10 Kit cuve circulation nano 6 mm 80 nL 5 MPa G1315 68716 6 00 0 02 mm 6 6 Cuve circulation standard bio inert 10 mm 13 uL 120 bar 12 MPa 9 80 0 07 mm 10 9 8 pour MWD DAD comprend cuves de circulation BIO du kit de capillaires r f G5615 68755 G5615 60022 Veuillez noter qu il existe une tol rance suppl mentaire pour l paisseur du joint et son rapport de compression celle ci est consid r e tre tr s faible en comparaison de la tol rance d usinage CPL 1220 Infinity 143 8 Description du d tecteur Faire correspondre la cuve circulation la colonne 144 CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity i de tests et talonnage Syst me CPL Agilent 1220 Infinity 147 Contr le de l installation 147 Infos modules 148 Infos sur l tat des modules 148 Syst me de distribution des solvants 149
210. mpe Temps de fonctionnement total temps de fonctionnement actuel nombre d allumages de la lampe r initialisation du temps de fonctionnement total nombre de mises sous tension courant courant de la lampe tension courant de la lampe Disponibles uniquement pour la lampe balise ID num ro du produit num ro de s rie date de fabrication dernier test d intensit Mouvements du filtre journal de r initialisation des mouvements de filtre Disponibles uniquement pour les cuves circulation balise ID num ro du produit date de fabrication longueur du trajet pression maximale num ro de s rie volume dernier test de cuve Mouvements de la fente journal de r initialisation des mouvements de filtre 198 CPL 1220 Infinity Fonctions de tests et talonnage 9 D tecteur barrette de diodes DAD D tails de la lampe UV avec balise RFID D tails de la cuve circulation avec balise RFID Re en N Figure 61 cran Diagnostic de la ChemStation Agilent vue d taill e CPL 1220 Infinity 199 9 Fonctions de tests et talonnage Test du convertisseur N A CNA Quand Pr parations 200 Le d tecteur fournit une sortie analogique de signaux chromatographiques pour utilisation avec des int grateurs enregistreurs trac continu ou syst mes de donn es Le signal analogique est converti depuis le format num rique par le convertisseur num rique analogique CNA Le test d
211. n au PC via le logiciel de commande ChemStation Agilent par exemple ci contre not connected pas de connexion CPL 1220 Infinity Configuration r seau 4 7 Une fois les param tres de configuration entr s saisissez exit quitter puis appuyez sur Entr e pour quitter la fen tre en enre gistrant les param tres WINDOWS system32 cmd exe Agilent Technologies G42964 DEGGBGBG8GG gt exit Connection to host lost AY Figure 28 Fermeture de la session Telnet Si vous d cidez alors de basculer le commutateur du mode d initialisation sur Utilisation des param tres stock s l instrument r tablira les param tres enregistr s lors de la r initialisation du module Dans l exemple ci dessus ce param tre serait 134 40 27 99 CPL 1220 Infinity 83 4 Configuration r seau Configuration manuelle 84 CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity 5 Description du syst me de distribution des solvants Description g n rale 86 D gazeur 87 Principes de fonctionnement 88 Compensation de la compressibilit 92 volume d plac variable 94 Utilisation de la pompe 95 Ce chapitre apporte une vue d ensemble sur les principes de fonctionnement du syst me de distribution des solvants pompe et d gazeur facultatif Agg Agilent Technologies 85 5 Description du syst me de distribution des solvants Description g n rale 86 La pompe est une pompe deux voies et deux pistons en s rie Elle permet
212. n de la vanne d injection est surveill e par deux microcommu tateurs situ s sur la vanne Les commutateurs d tectent la bonne ex cution du mouvement de la vanne Si celle ci ne parvient pas atteindre la position de d rivation ou si le microcommutateur ne se ferme pas ce message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Vanne d injection d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 2 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 245 10 246 Informations sur les erreurs Valve to Mainpass Failed Error ID 4015 chec du passage en position de voie principale de la vanne La vanne d injection n a pas pu passer en position principale La commutation de la vanne d injection est surveill e par deux microcommu tateurs situ s sur la vanne Les commutateurs d tectent la bonne ex cution du mouvement de la vanne Si celle ci ne parvient pas atteindre la position de voie principale ou si le microcommutateur ne se ferme pas ce message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Vanne d injection d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 2 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Vial in Gripper Error ID 4033 Flacon dans la pince Le bras de la pince a essay de se d placer alors qu un flacon tait encore dans la pince Pendant certaines tapes de la s quence d chantillonnage aucun flacon ne doit se trouver dans la pince L ch
213. n de pression qui influence la fluctuation du d bit L amplitude de la pulsation de pression d pend principa lement du volume d plac et de la compensation de compressibilit du solvant utilis Pour un m me d bit les pulsations de pression sont moins importan tes pour des volumes d plac s faibles que pour volumes d plac s plus grands De plus la fr quence des pulsations de pression est plus lev e Cela diminue l influence des fluctuations de d bit sur les r sultats quantitatifs En mode gradient des volumes d plac s plus faibles occasionnent des fluctua tions de d bit moindres et am liorent les fluctuations de composition La pompe utilise un syst me d axes pilot par processeur pour entra ner ses pistons Le volume d plac normal est optimis pour le d bit choisi Le volume d plac est faible pour les d bits faibles et plus lev pour les d bits plus le v s Lorsque le volume d plac de la pompe est en mode automatique la course du piston est optimis e en fonction du d bit utilis Des volumes d plac s plus grands que le volume optimis sont possibles mais ne sont pas recommand s CPL 1220 Infinity Description du syst me de distribution des solvants B Utilisation de la pompe Conseils pour une utilisation efficace de la pompe du CPL Agilent 1220 Infinity CPL 1220 Infinity Lors de l utilisation de la pompe CPL Agilent Infinity 1120 avec des solu tions salines et des solvants o
214. n et r talonnage des longueurs d onde CPL 1220 Infinity Le d tecteur utilise les lignes d mission alpha 656 1 nm et b ta 486 nm de la lampe deut rium pour l talonnage des longueurs d onde Les lignes d mis sion pr cises permettent un talonnage plus pr cis qu avec l oxyde d holmium Quand la v rification a d marr la fente de 1 nm se d place automatiquement dans le faisceau lumineux et le gain est r gl sur z ro Pour liminer les effets dus aux solvants absorbants il faut effectuer le test avec de l eau de qualit HPLC d gaz e et exempte de bulles dans la cuve circulation Si un cart est d tect vous pouvez le r talonner en appuyant sur Ajuster Les carts sont consign s dans l historique de l talonnage tampon de dia gnostic dans le d tecteur DAD Wavelength Calibration 613150 x Calibration history Deviation D2 Alpha D2 Beta Time Date D 0inm D 04nm 13 19 31 16 03 2005 D2 Alpha Hege 1 2nm 656 1nm 1 2nm D2 Beta KUUUUUUUUUUU 1 2nm 486 0nm 1 2nm _ Fesethistoy D2 Alpha line deviation is 0 00nm D2 Beta line deviation is 0 00nm OK Cancel Help 2e el Calibration settings equal to measured ones No calibration necessary Figure 60 V rification et r talonnage des longueurs d onde Il faut proc der l talonnage des longueurs d onde e apr s la maintenance de la cuve circulation e le remplacement d une lampe ou apr s une r paration majeure t
215. nce 109 6 Description du syst me d injection Les positions du moteur pas pas sont d termin es par les codeurs optiques install s sur le bo tier du moteur pas pas Les codeurs contr lent en perma nence la position des moteurs et corrigent automatiquement les erreurs de position par exemple si la pince est accidentellement d plac e pendant le chargement des flacons sur le plateau flacons Les positions d initialisation des composants mobiles sont d tect es par des capteurs r flexion install s sur la carte souple Ces positions sont utilis es par le processeur pour calculer la position r elle du moteur Six capteurs r flexion suppl mentaires pour la reconnaissance du plateau sont install s sur la carte souple l avant du module Plateaux compatibles avec l chantillonneur automatique R f rence G1313 44510 G1313 44513 G1313 44512 110 Description Plateau pour 100 x 2 mL flacons Demi plateau pour 15 x 6 mL flacons Demi plateau pour 40 x 2 mL flacons Combinaisons de demi plateaux Les demi plateaux peuvent tre install s dans n importe quelle combinaison et permettent d utiliser simultan ment des flacons de 2 mL et de 6 mL Num rotation des positions des flacons Le plateau standard de 100 flacons comporte des positions de 1 100 Cependant lors de l utilisation de deux demi plateaux le format de num rota tion est l g rement diff rent Les positions de flacons du demi plateau droi
216. nde 197 voie principale 104 Volume de l chantillon 100 volume de retard 21 volume d plac variable 94 volume d plac 88 94 volume mort 90 91 VSS 10 11 VWD compteurs EMF 14 CPL 1220 Infinity Index CPL 1220 Infinity 419 www agilent com Contenu de ce manuel Ce manuel pr sente des informations sur l utili sation la maintenance les r parations et les mises niveau du CPL Agilent 1220 Compact Le manuel comprend les chapitres suivants e Introduction e Installation Description du CPL Agilent 1220 Infinity e Fonctions de tests et talonnage Informations sur les erreurs Maintenance et r paration e Pi ces utilis es pour la maintenance et les r parations e Mise niveau du CPL Agilent 1220 Infinity Annexe Agilent Technologies 2010 2012 Printed in Germany 05 2012 G4280 93016 a Agilent Technologies
217. ne plage de longueurs d onde et avec une r solution d finies Vous indiquez la plage de longueur d onde d sir e dans les champs from et to et la r solution dans le champ step Balaie le spectre d un chantillon sur une plage de longueurs d onde et avec une r solution d finies Vous indiquez la plage de longueur d onde d sir e dans les champs from et to et la r solution dans le champ step Exporte les donn es s lectionn es vers un fichier de format csv pouvant tre utilis par d autres applications 177 9 Fonctions de tests et talonnage D tecteur barrette de diodes DAD 178 Ce chapitre d crit les fonctions de test int gr es du d tecteur Autotest L outil Autotest du DAD voir Figure 53 page 179 ex cute une s rie de tests individuels et value automatiquement les r sultats obtenus Les tests sui vants sont ex cut s e Test de filtre e Test de fente e Test de courant d obscurit e Test d intensit e Test d talonnage de la longueur d ondes Test d holmium e Test de plan it spectrale e Test de bruit ASTM facultatif L autotest peut tre ex cut une fois ou de mani re r p titive Lorsque confi gur pour s ex cuter de mani re r p titive le test s ex cute en boucle jusqu son arr t par l utilisateur L ex cution du test en boucle est utile lors du dia gnostic d pannage de probl mes qui se produisent de mani re intermittente Le test de bruit ASTM d
218. ne vert septum PTFE non teint caoutchouc rouge 100 pat Capsules pression polypropyl ne rouge septum PTFE non teint caoutchouc rouge 100 pat 113 114 Description du syst me d injection Capuchons visser R f rence 5182 0717 5182 0718 5182 0719 5182 0720 5182 0721 5182 0722 Description Capsules visser polypropyl ne bleu septum PTFE non teint caoutchouc rouge 100 pat Capsules visser polypropyl ne vert septum PTFE non teint caoutchouc rouge 100 pat Capsules visser polypropyl ne rouge septum PTFE non teint caoutchouc rouge 100 pat Capsules visser polypropyl ne bleu septum PTFE non teint silicone 100 pqt Capsules visser vert polypropyl ne septum PTFE non teint silicone 100 pqt Capsules visser polypropyl ne rouge septum PTFE non teint silicone 100 Pack CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity E eTR du four de la colonne a g Four de la colonne 116 e J e o J e Ce chapitre apporte une vue d ensemble sur les principes du fonctionnement du four de la colonne Agilent Technologies 115 7 Description du four de la colonne Four de la colonne 116 Le four de la colonne comprend un syst me de chauffage r sistance quip de deux capteurs thermiques pour garantir une temp rature constante tout autour de la colonne Une fusible de s curit int gr e emp che toute sur chauffe du four Le
219. nfinity Fonctions de tests et talonnage ADC1 A ADC CHANNEL 76 554 76 562 76 B 76 558 76 556 Figure 63 Test du convertisseur N A CNA Exemple de trac de l int grateur Ex cution du test avec le logiciel Instant Pilot Le test peut tre lanc l aide de la ligne de commande 1 Pour lancer le test TEST DAC 1 R ponse RA 00000 TEST DAC 1 2 Pour arr ter le test TEST DAC 0 R ponse RA 00000 TEST DAC 0 Test Failed chec du test CPL 1220 Infinity valuation du test du convertisseur N A CNA Le bruit sur le pas doit tre inf rieur 3 uV Cause probable Actions sugg r es 1 C ble d fectueux ou probl me de mise la V rifiez ou remplacez le c ble terre entre le d tecteur et le dispositif externe 2 Carte m re du d tecteur d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 201 02 0 4 06 08 1 12 1 4 16 18 min 9 Fonctions de tests et talonnage D tecteur barrette de diodes DAD 202 CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity 10 Informations sur les erreurs Qu est ce qu un message d erreur 206 Messages d erreur g n raux 207 Compensation Sensor Open 207 Compensation Sensor Short 208 Fan Failed 209 Leak 210 Leak Sensor Open 211 Leak Sensor Short 212 Remote Timeout 213 Shutdown 214 Lost CAN Partner 215 Timeout 216 Messages d erreur de la pompe 217 Encoder Missing 217 Index Adjustment 218 Index Limit 219 Index Missing 220 Initializat
220. nformations sur les erreurs Initialization Failed Error ID 4020 chec de l initialisation L initialisation de l chantillonneur automatique ne s est pas effectu e correc tement La proc dure d initialisation de l chantillonneur automatique consiste ramener le bras de l aiguille et le m canisme de transport leur position de repos selon un ordre pr d fini Pendant l initialisation le processeur surveille les capteurs de position et les encodeurs de moteur pour v rifier que le mou vement est correct Si un ou plusieurs des mouvements ne sont pas corrects ou ne sont pas d tect s ce message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Obstruction m canique Assurez vous du libre mouvement du m canisme de transport 2 Carte souple de l unit d chantillonnage Contactez votre technicien Agilent d fectueuse 3 Carte souple du m canisme de transfert Contactez votre technicien Agilent d fectueuse 4 Moteur de l unit d chantillonnage Contactez votre technicien Agilent d fectueux 5 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 236 CPL 1220 Infinity Informations sur les erreurs 10 Initialization with Vial Error ID 4028 Initialisation avec flacon CPL 1220 Infinity L chantillonneur automatique a tent de s initialiser alors qu un flacon est encore dans la pince Pendant l initialisation l chantillonneur automatique v rifie le bon fonction nement de l
221. nity Le ventilateur de refroidissement du module est d faillant Le capteur plac sur l axe du ventilateur permet la carte m re de surveiller la vitesse du ventilateur Si la vitesse tombe au dessous d une certaine limite pendant un certain laps de temps ce message d erreur est mis Selon le module certains ensembles p ex la lampe du d tecteur sont teints afin d viter toute surchauffe l int rieur du module Cause probable Actions sugg r es 1 C ble du ventilateur d branch Contactez votre technicien Agilent 2 Ventilateur d fectueux Contactez votre technicien Agilent 3 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 209 10 210 Informations sur les erreurs Leak Fuite Error ID 0064 Une fuite a t d tect e dans le module Les signaux mis par les deux capteurs de temp rature capteur de fuites et capteur de compensation de temp rature ambiante mont sur carte sont utili s s par l algorithme de d tection de fuite pour d terminer si une fuite est pr sente En cas de fuite le capteur de fuites est refroidi par le solvant La r sistance du capteur de fuites varie alors et est d tect e par les circuits de capteur de fuites sur la carte m re Cause probable Actions sugg r es 1 Raccords desserr s V rifiez que tous les raccords sont bien serr s 2 Capillaire cass Remplacez les capillaires d fectueux CPL 1220 Infinity Informations sur les erreurs 1
222. njection Injecteur manuel CPL 1220 Infinity Pi ces pour la maintenance 12 Ensemble clapet d injection Composant N A R f rence 5067 4202 1535 4045 0101 1409 0101 1417 5067 1581 5068 0018 8710 0060 Description Vanne d injection manuelle 600 bar compl te inclut boucle et orifice de l aiguille Joint d isolement Joint de rotor PEEK T te de stator Orifice de l aiguille Vis de stator Cl m le six pans de 9 64 365 12 Pi ces pour la maintenance Boucles d chantillon Boucles d chantillon acier inoxydable R f rence Description 0101 1248 Boucle d chantillonnage 5 uL 0100 1923 Boucle d chantillonnage 10 uL 0100 1922 Boucle d chantillonnage 20 uL 0100 1924 Boucle d chantillonnage 50 uL 0100 1921 Boucle d chantillonnage 100 pL 0101 1247 Boucle d chantillonnage 200 uL 0101 1246 Boucle d chantillonnage 500 pL 0101 1245 Boucle d chantillonnage 1 mL 0101 1244 Boucle d chantillonnage 2 mL Boucles d chantillon PEEK R f rence Description 0101 1241 Boucle d chantillonnage 5 pL 0101 1240 Boucle d chantillonnage 10 uL 0101 1239 Boucle d chantillonnage 20 uL 0101 1238 Boucle d chantillonnage 50 uL 0101 1242 Boucle d chantillonnage 100 pL 0101 1227 Boucle d chantillonnage 200 uL 0101 1236 Boucle d chantillonnage 500 pL 0101 1235 Boucle d chantillonnage 1 mL 0101 1234 Boucle d chantillonnage 2 mL 366 CPL 1220 Infinity Pi ces pour la
223. nm CPL 1220 Infinity 137 8 Description du d tecteur Tableau 23 Param tres de spectre Pas Le champ Pas d finit la r solution des longueurs d onde pour l enregistrement des spectres Limites de 0 10 100 00 nm en pas de 0 1 nm Seuil Le seuil correspond la hauteur en mDO du plus petit pic attendu Le d tecteur de pics ignore les pics inf rieurs la valeur seuil et n enregistre aucun spectre Limites de 0 001 1 000 00 mDO en pas de 0 001 mDO Utilisable pour les modes Sommet Lignes de base Sommet Pentes Lignes de base et Tout dans le pic 138 CPL 1220 Infinity Description du d tecteur 8 Faire correspondre la cuve circulation la colonne Faire correspondre la cuve circulation la colonne La Figure 50 page 139 pr sente les recommandations relatives au choix de la cuve circulation en fonction de la colonne utilis e Si plusieurs choix sont possibles utilisez la cuve circulation la plus grande pour obtenir la meilleure limite de d tection Et utilisez la plus petite pour obtenir la meilleure r solu tion de pics Choix d une cuve circulation pour le VWD Pic typique Cuve circulation recommand e Longueur de la colonne largeur lt 5cm 0 025 min 10 cm 0 05 min 20 cm 0 1 min Cuve cifculation standard gt 40 cm 0 2 min D bit typique 0 2 ml min 0 2 0 4 ml min 0 4 0 8 ml min 1 5 ml min Diam tre interne de la colonne 4 6 mm Figure 50 Choi
224. nnect e 2 C ble de liaison interne non connect 3 C ble de liaison interne d fectueux 4 Vanne de gradient d fectueuse CPL 1220 Infinity Actions sugg r es Assurez vous que la vanne gradient est correctement connect e Contactez votre technicien Agilent Contactez votre technicien Agilent Remplacez la vanne gradient 231 10 Informations sur les erreurs MCGV Fuse Error ID 2043 Fusible de la MCGV Valve Fuse 0 voies A et B Valve Fuse 1 voies C et D La vanne gradient de la pompe quaternaire a sollicit un courant excessif ce qui a provoqu l ouverture du fusible lectronique Cause probable Actions sugg r es 1 Vanne de gradient d fectueuse Red marrez la pompe quaternaire Si le message d erreur r appara t remplacez la vanne de gradient 2 C ble de liaison d fectueux entre le Contactez votre technicien Agilent panneau avant et la carte m re 3 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 232 CPL 1220 Infinity Informations sur les erreurs 10 Wait Timeout Error ID 2053 D lai d attente d pass Lors de l ex cution de certains tests en mode diagnostic ou d autres applica tions sp ciales la pompe doit attendre que les pistons aient atteint une posi tion sp cifique ou que le d bit ou la pression ait atteint des valeurs particuli res Chaque action ou tat doit se terminer dans le d lai d attente d fini sinon un message d er
225. nore 405 Directive sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE 2002 96 CE 406 D claration de conformit du filtre l oxyde d holmium HOX2 407 Agilent Technologies sur Internet 408 Sommaire 8 CPL 1220 Infinity 7 CPL 1220 Infinity 000 6e 1 Sa Introduction e a d Configurations du CPL Agilent 1220 Infinity 10 Configurations du CPL VL Agilent 1220 Infinity 11 Maintenance pr ventive 12 Compteurs EMF pour la pompe 12 Compteurs EMF pour l chantillonneur automatique 13 Compteurs EMF pour le d tecteur longueur d onde variable 14 Compteurs EMF pour le d tecteur barrette de diodes 14 Ce chapitre apporte une vue d ensemble des configurations possibles pour le CPL Agilent 1220 Infinity Agg Agilent Technologies 1 Introduction Configurations du CPL Agilent 1220 Infinity Pompe isocratique Injecteur manuel D tecteur longueur d onde variable G4286B 10 Configurations disponibles pour le CPL Agilent 1220 Infinity Quatre configurations distinctes sont disponibles pour le CPL Agilent 1220 Infinity Les composants intervenant dans les diff rentes configurations com prennent la pompe isocratique la pompe gradient deux voies avec d ga zeur l injecteur manuel l chantillonneur automatique le four de la colonne et le d tecteur Chaque configuration comprend au moins une pompe un sys t me d injection et un d tecteur ainsi que le logiciel u
226. ns modifiables par l utilisateur Purge de la pompe Pour purger la pompe 1 Pr parez chaque voie avec les solvants de purge appropri s 2 S lectionnez Purge Pump sur l cran Tool Selection 3 Dans la bo te de dialogue Purge Configuration a S il y a lieu s lectionnez la les voie s purger b Pour chaque voie s lectionn e choisissez les param tres Flow et Time c Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Purge Configuration 4 Lorsque l outil vous le demande ouvrez le clapet de purge sur la pompe puis cliquez sur OK pour fermer le message Pendant la r alisation de la purge l onglet General indique la voie en cours de purge et la dur e restante L onglet Signals montre un graphique pr sen tant la pression en fonction de la dur e pour le cycle de purge total 5 la fin de la dur e de purge et lorsque l outil vous le demande fermez le clapet de purge sur la pompe puis cliquez sur OK pour fermer le message Le processus de purge de la pompe est termin e 159 9 Fonctions de tests et talonnage chantillonneur automatique Positions de maintenance Changer l aiguille La fonction Change Needle d cale le volet de s curit et d place l aiguille afin de faciliter son remplacement et alignement Start loigne le volet de s curit de l aiguille et positionne cette derni re environ 15 mm au dessus du si ge d aiguille Up d place l aiguille vers le haut par incr ment Down d pla
227. nt peut tre r gl e pour enregistrer l adresse IP afin de ne pas la perdre en cas mise hors tension momentan e de l instrument Probl me impossible d tablir la communication r seau Si la communication r seau ne peut tre tablie avec le service BootP contr ler les l ments suivants sur le PC e Le service BootP a t il d marr Pendant l installation de BootP le service n est pas d marr automatiquement e Le pare feu bloque t il le service BootP Ajouter le service BootP la liste des exceptions L interface r seau utilise t elle le mode BootP au lieu d utiliser les modes m moire ou d faut 68 CPL 1220 Infinity Configuration r seau 4 Installation du service d amor cage Avant d installer et de configurer le service Agilent BootP s assurer de dispo ser des adresses IP de l ordinateur et des instruments 1 Ouvrir une session comme administrateur ou comme utilisateur ayant les privil ges d un administrateur Fermer tous les programmes de Windows Ins rer le DVD du logiciel Agilent ChemStation dans le lecteur Si le pro gramme d initialisation d marre automatiquement cliquer sur Cancel pour l arr ter Ouvrir l explorateur Windows 5 Aller dans le dossier BootP du DVD de la ChemStation Agilent et double cli quer sur BootPPackage msi 6 Au besoin cliquez sur l ic ne Agilent BootP Service dans la barre de t ches 7 L cran Welcome de l Agilent BootP Service Setup Wizard s o
228. ntamin Si une fuite s est produite S il est cass ou corrod Le remplacement doit tre suivi d un test d intensit Le remplacement doit tre suivi d un test avec filtre d oxyde d holmium ou d talonnage des longueurs d onde La r paration doit tre suivie d un test de r sistance la pression Le remplacement doit tre suivi d un test avec filtre d oxyde d holmium ou d talonnage des longueurs d onde V rifiez l absence de fuites V rifiez l absence de fuites CPL 1220 Infinity 329 11 Maintenance Nettoyage du module Le bo tier du module doit rester propre Le nettoyage doit tre effectu avec un chiffon doux humect d eau ou d une solution d eau et de d tergent doux vi tez tout coulement de liquide dans le d tecteur d l utilisation d un chiffon excessivement humide ATTEINTE La p n tration de liquide dans le compartiment lectronique du module peut entra ner des risques d lectrocution et endommager le module gt N utilisez pas un chiffon excessivement imbib au cours du nettoyage gt Videz toutes les voies de solvant avant d ouvrir une connexion dans le circuit 330 CPL 1220 Infinity Maintenance 11 Remplacement d une lampe Quand Outils n cessaires Pi ces n cessaires AVERTISSEMENT Si le bruit ou la d rive d passe les limites de l application ou si la lampe ne s allume pas Description Tournevis Pozidriv n 1 PT3 Quantit R f
229. oie au sein de la chambre vide 87 5 Description du syst me de distribution des solvants Principes de fonctionnement 88 Le liquide provenant du r servoir solvant circule travers le d gazeur jusqu la DCGV vanne gradient deux voies et de l jusqu au clapet d entr e L ensemble pompe comprend deux pistons chambres pratiquement identiques Les deux pompes comprennent un entra nement vis billes et une t te de pompe contenant un piston en saphir alternatif Un moteur r luctance variable asservi d place les deux entra nements vis billes dans des sens oppos s Les engrenages des entra nements vis billes ont des circonf rences diff rentes rapport 2 1 et par cons quent le premier piston se d place deux fois plus vite que le deuxi me piston Le solvant p n tre dans la t te de pompe pr s du point mort inf rieur et en sort pr s du point mort sup rieur Le diam tre ext rieur du piston est plus petit que le diam tre int rieur de la chambre dans la t te de pompe ce qui permet au solvant de remplir l intervalle Le premier piston d place un volume de 20 100 uL en fonction du d bit Le microprocesseur contr le tous les d bits sur une plage de 1 uL min 10 mL min L entr e de la premi re unit piston chambre est reli e au clapet d entr e actif qui est ouvert ou ferm permettant au solvant d tre aspir dans la premi re pompe La sortie de la premi re unit pis
230. olume les cuves circulation nano 80 nL et 500 nL ne sont pas concern es par ce test Ce test mesure l intensit des lampes deut rium et tungst ne sur toute la plage de longueurs d onde 190 950 nm Quatre plages spectrales sont utilis es pour valuer le spectre d intensit Ce test sert d terminer les performances des lampes et des composants optiques voir aussi Test de cuve page 193 Au d marrage du test la fente de 1 nm se d place automatiquement dans le faisceau lumineux et le gain est r gl sur z ro Pour liminer les effets dus aux solvants absorbants il faut effectuer le test avec de l eau dans la cuve circula tion La forme du spectre d intensit d pend essentiellement des caract risti ques de la lampe du r seau et de la barrette de diodes Par cons quent les spectres d intensit diff rent l g rement entre les instruments La Figure 56 page 186 montre un spectre de test d intensit type valuation du test d intensit valuation du test d intensit Les logiciels Agilent ChemStation LabAdvisor et Instant Pilot valuent quatre plages spectrales automatiquement et affichent les limites pour chacune d elles les coups d intensit mesur s et l tat r ussi ou chec pour chaque plage voir Figure 56 page 186 185 9 Fonctions de tests et talonnage r barrette de diodes DAI Instrument G1315C Serial Number DE60755000 Operator Date 3717 2009 Time 1 24 38
231. on II montre uniquement la r cup ration mise sous tension allumage des lampes 265 10 Informations sur les erreurs Messages d erreur du d tecteur DAD 266 CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity 11 Maintenance Port e des t ches MP et liste de contr le 269 Pr cautions et avertissements 270 Syst me de distribution du solvant 272 Introduction 272 V rification et nettoyage du filtre solvant 274 Remplacement du clapet d entr e actif 276 Remplacement du clapet de sortie bille 278 Remplacement du clapet de purge ou du fritt du clapet de purge 280 D pose de l ensemble de t te de pompe 283 Remplacement des joints de pompe et proc dure de rodage des joints 284 Remplacement des pistons 288 Remontage de l ensemble t te de pompe 290 Remplacement de la vanne gradient deux voies DCGV 291 injecteur manuel 294 Vue d ensemble des proc dures de maintenance 294 Rin age de l injecteur manuel 294 Remplacement du joint de la vanne d injection 295 chantillonneur automatique 298 Introduction 298 Remplacement de l aiguille compl te 301 Remplacement du m canisme aiguille si ge 305 Remplacement du joint du rotor 307 Remplacement du joint du doseur 311 Remplacement du bras de la pince 315 D tecteur longueur d onde variable VWD 318 Introduction 318 Remplacement de la lampe deut rium 319 HE Agilent Technologies 267 11 Maintenance 268 Remplacement d une cuve circulation 321 R paration d
232. on et corrigez si n cessaire Bac de r cup ration Tuyau de fuites Figure 70 Recherche de fuites 3 Remettez le capot avant en place 348 CPL 1220 Infinity Maintenance 11 Remplacement des pi ces du syst me d limination des fuites Quand Si les pi ces sont corrod es ou cass es Outils n cessaires Aucun Pi ces n cessaires Quantit R f rence 1 5061 3388 1 5041 8389 1 5062 2463 Pr parations Retirez le capot avant Description Entonnoir fuite Support d entonnoir fuite Tuyau flexible 5 m 1 Extrayez l entonnoir de fuites de son support 2 Enlevez l entonnoir de fuites avec le tuyau 3 Ins rez l entonnoir de fuites avec le tuyau dans sa position 4 Ins rez l entonnoir de fuites dans son support Entonnoir et support Tuyau de fuites Figure 71 Remplacement des pi ces du syst me d limination des fuites 5 Remettez le capot avant en place CPL 1220 Infinity 349 11 Maintenance Developpement d algues dans des syst mes HPLC La pr sence d algues dans les syst mes HPLC peut causer un certain nombre de probl mes pouvant tre attribu s par erreur l instrument ou l applica tion Les algues se d veloppent en milieu aqueux de pr f rence un pH com pris entre 4 8 Leur d veloppement est acc l r par la pr sence de tampons par exemple de phosphate ou d ac tate Le d veloppemen
233. on en place correctement Si l alignement n est pas correct il faut r aligner la pince 6 R p tez la proc dure pour la position de flacon suivante 165 9 Fonctions de tests et talonnage Four de la colonne Test du four Description du test du four Le test de fonctionnement du four est utilis pour valuer les performances de chauffage des deux l ments Peltier La vitesse de chauffe est d termin e sur un intervalle de 10 K partir de la temp rature de d part La temp rature de d part doit tre comprise entre 30 C et 50 C elle est d termin e de la mani re suivante e Si la temp rature actuelle du four est inf rieure 30 C le four essaie d atteindre une temp rature de 30 C 30 C est utilis comme temp rature de d part e Si la temp rature actuelle du four est comprise entre 30 C et 50 C la tem p rature de d part utilis e est la temp rature actuelle du four e Sila temp rature actuelle du four est sup rieure 50 C un message d erreur appara t Le four doit tre refroidi en dessous de 50 C avant de pouvoir r aliser le test valuation du test du four l issue du Oven Test les pentes de chauffe pour les voies de gauche et de droite sont valu es Le r sultat du test est positif si les deux pentes sont gt 4 C min 166 CPL 1220 Infinity Fonctions de tests et talonnage 9 talonnage du four Description de l talonnage du four La proc dure d
234. onction de test CNA 200 convertisseur N A 200 Fonctionnalit s BPL 20 fonctions de maintenance commandes pas pas 161 fonctions de s curit syst me 20 formation du gradient 21 22 four de la colonne 116 fr quence secteur 19 fritt de clapet de purge 95 fritt de clapet 280 fritt en PTFE 280 fuite 210 fusible de la MCGV 232 G graphiques des signaux 148 H humidit 19 identification des pi ces c bles 383 information 148 informations sur les algues 401 informations sur les solvants 401 informations porte cuve 326 rayonnement UV 404 solvants 401 Infos modules 148 infos sur l tat des modules 148 initialisation pompe 89 INJECTER 98 101 injection d un chantillon 98 installation de l chantillonneur automatique plateaux chantillons 110 Installation du service BootP 69 installation iste de contr le de livraison 32 intensit de la lampe 171 Internet 408 introduction pi ces de l unit optique 121 CPL 1220 Infinity J joint de la vanne d injection tefzel 99 vespel 99 joint de rotor remplacement 307 joint de vanne d injection 295 joints 311 368 L Lab Advisor 269 lampes 121 LAN Bootp amp Enregistrement 59 Bootp 58 configuration automatique avec Bootp 67 configuration des param tres TCP IP 56 configuration manuelle avec telnet 80 configuration manuelle 79 enregistrement permanent des param tres 78 s lection du mode d initialisation 58 utilisation des param
235. ont perdus lors de la r initiali sation du module Serveur Param tre y Bootp actif Figure 11 Bootp Principe CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity Configuration r seau 4 Bootp amp Store Lorsque vous s lectionnez Bootp amp Store Bootp amp Enregistrement les param tres obtenus depuis un serveur Bootp sont imm diatement actifs De plus ils sont stock s dans la m moire r manente du module Par cons quent ils res tent disponibles m me apr s la r initialisation du d tecteur Ceci permet une sorte de configuration bootp unique du module Exemple L utilisateur ne souhaite pas n cessairement qu un serveur Bootp soit continuellement actif dans son r seau D un autre c t il est possible qu il n ait aucune autre m thode de configuration que Bootp Dans ce cas il peut lancer le serveur Bootp de fa on temporaire allumer le module en utilisant le mode d initialisation Bootp amp Store attendre la fin du cycle Bootp arr ter le serveur Bootp puis teindre le module Il peut ensuite s lectionner le mode d initialisation Utilisation des param tres enregistr s et rallumer le module Il peut alors tablir la connexion TCP IP vers le module avec les para m tres obtenus lors de ce cycle Bootp unique Param tre actif Serveur Bootp M moire r manente Param tre stock Figure 12 Bootp amp Store Bootp amp Enregistrement Principe Utilisez
236. perturbations d une dur e inf rieure ou gale la minute peuvent tre ignor es Condensation l int rieur du module La condensation endommage les circuits lectroniques du syst me gt Ne pas entreposer transporter ou utiliser votre module dans des conditions o les fluctuations de temp rature peuvent provoquer de la condensation l int rieur du module gt Si le module a t transport par temps froid ne la sortez pas de son emballage et laissez la atteindre progressivement la temp rature ambiante pour viter toute condensation 18 CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity Caract ristiques physiques Exigences et sp cifications relatives au site 2 Tableau 1 Caract ristiques physiques Type Caract ristique Commentaires Poids 30 kg 66 lbs G42948B 43 kg 94 Ibs Dimensions 640 x 370 x 420 mm hauteur x largeur x profon deur Tension secteur Fr quence secteur Puissance consomm e Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature ambiante hors fonctionnement Humidit Altitude de fonctionnement Altitude hors fonctionnement Normes de s curit CEI CSA UL 25 2 x 14 6 x 16 5 pouces G42948B 640 x370 x485 mm 25 2 x14 6 x19 1 pouces 100 240 VAC 10 50 ou 60 Hz 5 240 VA 210 W 717 BTU 4 55 C 39 131 F 40 70 C 4 158 F lt 95 de I H R 40 C 104 F Jusqu 2000 m 6562 ft Jusqu 4600 m 15091 f
237. plac e vers toutes les positions de fente tandis que le d tecteur surveille les changements d intensit de la lampe Lors d un changement de position de la fente la baisse d intensit d placement vers une fente plus troite ou l augmentation d intensit d placement vers une fente plus large doivent tre comprises dans une plage d finie En cas de changement d intensit en dehors de la plage d finie le test choue valuation du test de fente Limites 0 7 1 3 Test Failed chec du test Cause probable 1 Cuve circulation toujours en place 2 Lampe ancienne ou non Agilent 3 Ensemble fente d fectueux lumi re parasite 4 Carte m re du d tecteur d fectueuse 5 Remplacez le PDA l unit optique 182 Actions sugg r es Retirez la cuve circulation Ex cutez le Test d intensit page 185 Remplacez la lampe si elle est usag e ou d fectueuse Remplacez l ensemble fente Remplacez la carte m re du d tecteur Remplacez l unit optique CPL 1220 Infinity Fonctions de tests et talonnage 9 Test de courant d obscurit CPL 1220 Infinity Ce test mesure le courant de fuite de chaque diode Il sert identifier les dio des qui fuient ce qui peut provoquer une non lin arit des longueurs d ondes sp cifiques Pendant le test l ensemble fente se d place vers la posi tion d obscurit emp chant toute lumi re de parvenir la barrette de diodes Ensuite le co
238. posants lorsque le c ble d alimentation est branch N utilisez pas l instrument en pr sence de gaz ou fum es inflammables Dans un tel environnement le fonctionnement de tout instrument lectrique repr sente un danger certain N effectuez pas de substitutions de pi ces ou des modifications non autoris es Il se peut que les condensateurs situ s l int rieur de l instrument soient encore charg s bien que l instrument ait t d branch de sa source d alimen tation Des tensions dangereuses sont pr sentes dans cet instrument capables de causer des blessures graves Vous devez proc der avec extr me pr caution lorsque vous manipulez testez et ajustez cet instrument Lorsque vous manipulez des solvants respectez les r gles de s curit lunet tes gants et v tements de protection telles qu elles figurent dans la fiche de s curit fournie par le fournisseur du solvant particuli rement s il s agit de produits toxiques ou dangereux CPL 1220 Infinity 399 15 Annexe Symboles de s curit Tableau 48 Symboles de s curit Symbole Description L appareil est marqu de ce symbole quand l utilisateur doit consulter le A manuel d instructions afin d viter les risques de blessure de l op rateur et de prot ger l appareil contre les dommages Indique des tensions dangereuses Indique une borne de terre prot g e Indique qu il est dangereux pour les yeux de regarder directement l
239. ppel s acquisition des spectres contr l e par les pics La d tection des pics est effectu e par le micrologiciel du d tecteur selon les param tres de seuil et de largeur de pic s lectionn s pour le DAD Si vous souhaitez utiliser un mode de stockage des spectres contr l par les pics veillez configurer ces param tres de sorte reconna tre l ensemble des pics concern s L algorithme d int gration inclut galement la d tection des pics en fonction des param tres de seuil et de largeur de pic d finis dans les v nements d int gration Les spectres sont pris en continu comme en mode Tous mais un spectre sur deux est enregistr les autres spectres sont ignor s Cela r duit la capacit de stockage n cessaire Les spectres sont pris en continu en fonction du param tre de largeur de pic Huit spectres sont acquis par largeur de pic Le temps d acquisition d un spectre est l g rement inf rieur la largeur de pic divis e par 8 c est dire qu il est sup rieur ou gal 0 01 seconde et inf rieur ou gal 2 55 secondes L absence de pic dans le signal A signifie l absence de spectre Vous ne pouvez pas traiter les spectres pr sents dans d autres acquisitions Le champ Plage d finit la plage de longueurs d onde pour l enregistrement des spectres Limites de 190 950 nm en pas de 1 nm pour les valeurs basses et lev es La valeur lev e doit tre sup rieure la valeur basse d au moins 2
240. que l espace disque requise pour les stocker soit importante Les spectres peuvent tre utilis s pour contr ler la puret et l identit d un pic Les infor mations spectrales sont galement utiles pour optimiser les param tres de lon gueur d onde pour votre signal chromatographique Lors de l analyse le d tecteur peut calculer et stocker jusqu 8 signaux avec les propri t s suivantes e la longueur d onde de l chantillon le centre d une bande de longueur d onde avec la largeur de la bande passante de l chantillon BW et en option e la longueur d onde de r f rence le centre d une bande de longueur d onde avec la largeur de la bande passante de r f rence Les signaux comprennent une suite de points de donn es dans le temps avec l absorbance moyenne dans la bande de longueur d onde de l chantillon moins l absorbance moyenne de la bande de longueur d onde de r f rence Le signal A de la m thode par d faut du d tecteur est r gl sur chantillon 250 100 r f rence 360 100 c est dire l absorbance moyenne de 200 300 nm moins l absorbance moyenne de 300 400 nm Comme tous les analytes mon trent une absorbance sup rieure 200 300 m qu 300 400 nm ce signal mon trera quasiment tous les compos s susceptibles d tre d tect s par l absorbance UV De nombreux compos s affichent les bandes d absorbance dans le spectre La Figure 40 page 126donne comme exemple le spectre d acide anisique Af
241. quel il faut observer de tr s pr s chacun des tapes de l chantillonnage pour confirmer un mode de d faillance sp cifique ou s assurer que la r paration est concluante Chaque commande pas pas de l injecteur se d compose en une suite de com mandes individuelles qui d placent les composants de l chantillonneur auto matique dans des positions pr d finies permettant d effectuer l tape sp cifique CPL 1220 Infinity 161 Fonctions de tests et talonnage Tableau 33 tape Valve Bypass Plunger Home Needle Up Vial to Seat Needle into Sample Draw Needle Up Vial to Tray Needle into Seat Valve Mainpass Reset Commandes pas pas pour l injecteur Action Fait passer la vanne d injection en position de d rivation Am ne le piston en position de repos L ve le bras de l aiguille en position haute Am ne le flacon s lectionn au niveau du si ge Abaisse l aiguille dans l chantillon Le dispositif doseur pr l ve le volume d injection d fini Soul ve l aiguille hors du flacon Remet le flacon s lectionn sur le plateau Abaisse le bras pour placer l aiguille dans son si ge Fait passer la vanne d injection en position de voie principale R initialise l injecteur Commentaires Cette commande fait galement passer la vanne en position de d rivation si elle n est pas d j dans cette position Cette commande rel ve galement l aiguille en po
242. quez sur Continue Lorsque les calculs sont termin s les valeurs des coordonn es X et th ta sont arrondies un chiffre apr s la virgule Les valeurs de correction sont enregistr es de mani re permanente dans la m moire r manente de l chantillonneur puis l chantillonneur est initialis V rification de la pince CPL 1220 Infinity Description de l outil de v rification de la pince de l chantillonneur automatique La proc dure de v rification repose sur l utilisation de plusieurs positions de flacon qui servent de points de r f rence pour contr ler l alignement de la pince Si apr s v rification une ou plusieurs positions sont mal align es alors il est n cessaire de r aliser la proc dure d alignement V rification des positions de la pince Les positions de flacon 1 10 55 81 et100 peuvent tre utilis es pour la v rification de la position 1 Placez des flacons vides avec capuchons dans le plateau de flacons aux positions v rifier 2 S lectionnez la premi re position de flacon dans le menu des positions de flacon S lectionnez Go to selected position Si les doigts du bras de la pince s alignent au dessus du centre du flacon appuyez sur le bouton Pick vial pour v rifier que le bras de la pince soul ve le flacon hors du plateau de mani re appropri e Si l alignement n est pas correct il faut r aligner la pince 5 Appuyez sur le bouton Put vial pour v rifier que la pince remet le flac
243. r f rence Qualificateurs de rapport pour la d tection s lective de classes de compos s Il est possible d utiliser des qualificateurs de rapport quand dans un chan tillon complexe une classe particuli re doit tre analys e par exemple un m dicament m re et ses m tabolites dans un chantillon biologique Un autre exemple est l analyse s lective des d riv s apr s la d rivation pr postco lonne La d finition d un ratio de signaux typique pour la classe d chantillon est une mani re de s lectionner et ne tracer que les pics int ressants La sortie du signal reste z ro tant que le rapport se situe hors de la plage de rapports d finie par l utilisateur Quand le rapport se situe dans la plage d finie la sor tie du signal correspond l absorbance normale ce qui permet d obtenir des pics clairs et uniques sur une ligne de base plate Un exemple est illustr dans les Figure 47 page 135 et Figure 48 page 135 CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity Description du d tecteur 8 128p 984 8ae1 78 6841 S lectionner 2 caract ristiques longueurs d onde Signal WL1 WL2 20 o terph nyle 263 Biph nyle 404 7 d 5 387 5 2g QUE 187 SR a WL2 WL1 Sei E 220 248 268 288 388 320 Longueur d ondes nm Figure 47 S lection de longueur d onde pour des qualificateurs de rapport Signaux 250 nm Biph nyle o terph nyle Aucune s lectivit Avec qualifi
244. r de la pompe 3 Ensemble de commande de pompe Contactez votre technicien Agilent d fectueux 4 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 227 10 Informations sur les erreurs Stroke Length Error ID 2206 2216 Longueur de course La distance entre la position inf rieure du piston et la but e m canique sup rieure est hors limites pompe Lors de l initialisation le module contr le le courant du moteur Si le piston atteint pr matur ment la but e m canique sup rieure le courant du moteur augmente tandis que le module tente d entra ner le piston au del de la but e m canique Le message d erreur est g n r par cette augmentation de courant Cause probable Actions sugg r es 1 Ensemble de commande de pompe Contactez votre technicien Agilent d fectueux 228 CPL 1220 Infinity Informations sur les erreurs 10 Temperature Limit Exceeded Error ID 2517 D passement de limite de temp rature CPL 1220 Infinity La temp rature de l un des circuits de commande du moteur est trop lev e Le processeur surveille en permanence la temp rature des circuits de com mande de la carte m re Si la consommation de courant est excessive pendant une p riode prolong e la temp rature des circuits augmente Si la temp ratu re d passe la limite sup rieure le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Blocage m canique partiel dans l ensemble D posez l ense
245. rage sans capot Le module a t red marr sans remettre en place le capot sup rieur et le pro fil en mousse Le capteur de la carte m re d tecte la pr sence du profil en mousse au des sus de l appareil Si le module est red marr sans le profil en mousse il s arr te au bout de 30 secondes et le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Le module a d marr en l absence du capot Contactez votre technicien Agilent sup rieur et du profil en mousse 226 CPL 1220 Infinity Informations sur les erreurs 10 Servo Restart Failed Error ID 2201 2211 chec de l asservissement au red marrage CPL 1220 Infinity Le moteur de la pompe du module n a pas pu atteindre la position de red mar rage Lorsque le module est mis sous tension la premi re tape consiste activer la phase C du moteur r luctance variable Le rotor doit alors se placer sur une des positions C du moteur La position C est n cessaire car elle permet au sys t me d asservissement de contr ler la synchronisation des phases avec le col lecteur Si le rotor ne peut pas se d placer ou ne peut pas atteindre la position C ce message d erreur est g n r Cause probable Actions sugg r es 1 C ble d connect ou d fectueux Contactez votre technicien Agilent 2 Blocage m canique du module D posez l ensemble t te de pompe V rifiez l absence de blocage m canique dans la t te de pompe ou dans le moteu
246. rculation standard page 378 Pr parations teignez la ou les lampe s Retirez le capot avant Retirez la cuve circulation voir Remplacement d une cuve circulation page 334 Toutes les descriptions de cette proc dure sont bas es sur l orientation par d faut de la cuve telle qu elle est fabriqu e L changeur de chaleur le capillaire et le corps de la cuve peuvent tre fix s de mani re sym trique de sorte que les deux capillaires soient positionn s vers le bas ou vers le haut en fonction de l acheminement des capillaires vers la colonne Les raccords sur le corps de la cuve circulation sont de types sp ciaux pour des volumes morts faibles et non compatibles avec les autres raccords Resserrez les raccords avec soin la main plus un quart de tour avec une cl Sinon vous risquez d endommager le corps de la cuve circulation 340 CPL 1220 Infinity Maintenance 11 D tecteur barrette de diodes DAD 2 Apr s avoir remplac le capillaire d entr e serrez le la main plus un quart de tour avec une cl de 4 mm 1 Identifiez les capillaires d entr e et de sortie Pour remplacer le capillaire d entr e aller l tape Pour remplacer le capillaire d entr e utilisez une cl de 4 mm pour le raccord 4 D vissez le corps de la cuve de l changeur de chaleur et ce dernier de l unit de fixation 3 Pour remplacer le capillaire d entr e utilisez une cl de 4
247. ression S chage du capteur de fuites Si une fuite s est produite V rifiez l absence de fuites 318 CPL 1220 Infinity Maintenance 11 Remplacement de la lampe deut rium Quand Outils n cessaires Pi ces n cessaires Pr parations AVERTISSEMENT Si le bruit ou la d rive d passent les limites de l application ou si la lampe ne s allume pas Description Tournevis Pozidriv n 1 PT3 Quantit R f rence Description 1 G1314 60100 Lampe deut rium teignez la lampe Br lure par contact avec une lampe chaude Si le d tecteur tait en cours d utilisation la lampe est peut tre chaude gt Dans ce cas laissez la refroidir 1 Appuyez sur les boutons de lib ration et retirez le capot 2 D vissez le syst me de chauffage et enlevez le avant inf rieur pour acc der la zone de la lampe CPL 1220 Infinity 319 11 Maintenance 3 D vissez d branchez et remplacez la lampe Ins rez 4 Remettez en place le syst me de chauffage fixez et rebranchez la lampe CSA COSCOSCOSS E A ES tapes suivantes Remettez le capot avant en place Remettez z ro le compteur de lampe comme d crit dans la documentation du logiciel utilitaire Allumez la lampe Laissez chauffer la lampe pendant plus de 10 min Se NOA V rifiez le positionnement correct de la lampe en effectuant l talonnage de la longueur d onde 320 CPL 1220 Infinit
248. reur est g n r Raisons possibles pour le d passement de d lai d attente Pression non atteinte La voie A de la pompe n a pas atteint la phase de distribution La voie B de la pompe n a pas atteint la phase de distribution La voie A de la pompe n a pas atteint la phase d aspiration La voie B de la pompe n a pas atteint la phase d aspiration Le volume de solvant n a pas t distribu dans le temps imparti Cause probable Actions sugg r es 1 Le d bit a t modifi apr s le d part du Assurez vous que les conditions environnantes test sont correctes pour l application sp ciale en cours 2 Ensemble de commande de pompe Contactez votre technicien Agilent d fectueux CPL 1220 Infinity 233 10 Informations sur les erreurs Solvent Zero Counter Error ID 2055 2524 Compteur de solvant au niveau z ro Le micrologiciel de la pompe de version A 02 32 ou sup rieure permet de param trer le remplissage des bouteilles de solvant dans le syst me de don n es Si le volume dans la bouteille descend au dessous de la valeur sp cifi e et si la fonction est configur e correctement le message d erreur est g n r Cause probable Actions sugg r es 1 Volume restant dans la bouteille inf rieur au Remplissez les bouteilles et r initialisez les volume sp cifi compteurs de solvant 2 Seuil hors sp cifications Assurez vous que les limites sont r gl es correctement 234 CPL 1220 Infinity
249. rez votre instrument en fonction des modifications mat rielles effectu es Version du logiciel B 01 04 et ant rieure Outils gt Centre de maintenance des modules tout module Version du logiciel B 02 01 et ult rieure Module de commande de l instrument gt Modules de commande tout module gt Modifier le type de dispositif par exemple si vous avez install un kit de four 1220 Infinity G4297A appuyez sur Ajouter un four 3 D connectez vous du logiciel et red marrez votre instrument 4 Reconnectez l instrument l utilitaire instrument logiciel LabAdvisor 5 Effectuez maintenant le Installation Check comme d crit la section Amor age du syst me et r alisation du Contr le de l installation page 50 6 Lors du d marrage du syst me de donn es chromatographiques utilisez la fonction Auto Configuration pour configurer le nouveau mat riel dans le CDS CPL 1220 Infinity 49 3 Installation Amor age du syst me et r alisation du Contr le de l installation Les tapes d crites ci dessous sont r alis es l aide de l utilitaire instrument logiciel LabAdvisor 1 Connectez toutes les voies avec de l eau de qualit HPLC et utilisez la fonc tion Purge Pump pour rincer toutes les voies de solvant Version du logiciel B 01 04 et ant rieure Outils gt Pompe gt Purge de la pompe Version du logiciel B 02 01 et ult rieure Maintenance et Diagnostics gt Pompe Outils doit tre
250. rganiques il est recommand de raccorder la solution saline l un des orifices inf rieurs de la vanne gradient et le sol vant organique l un de ses orifices sup rieurs Le mieux est que la voie du solvant organique se trouve juste au dessus de la voie de la solution saline Il est recommand de rincer r guli rement toutes les voies de la DCGV vanne gradient deux voies avec de l eau pour liminer tous les d p ts de sel ventuellement pr sents dans les orifices de la vanne Avant de faire marcher la pompe purgez le d gazeur vide facultatif avec au moins deux volumes 3 mL surtout si la pompe a t d sactiv e pen dant une certaine dur e par exemple pendant la nuit et si des m langes de solvants volatils ont t utilis s dans les voies vitez le colmatage des filtres d entr e de solvant n utilisez jamais la pompe sans filtre d entr e de solvant Evitez le d veloppement d algues V rifiez le fritt du clapet de purge et le fritt de la colonne r guli rement La pr sence de d p ts noirs ou jaunes la surface du fritt du clapet de purge ou une pression sup rieure 10 bar lorsque de l eau distill e est pomp e au d bit de 5 mL min le clapet de purge tant ouvert indique que le fritt est obstru Si vous utilisez la pompe des d bits faibles par exemple 0 2 mL min v rifiez l tanch it de tous les raccords 1 16 1 6 mm Lors du remplacement des joints de pompe r
251. rge de la pompe Put vial Pose le flacon Ready Pr t Release Vial Lib rer le flacon Reset R initialisation Restart Red marrer CPL 1220 Infinity S Sample Scan Balayage de l chantillon Signals Signaux Spectral Scan Balayage spectral Start D marrer Start gt gt D marrer gt gt State Info Infos sur l tat des modules Status Report Rapport d tat step incr ment Stop Test Arr ter le test T Tables Tableaux Test Chromatogram chromatogramme de test Time Dur e to Tool Selection S lection des outils Tools Outils U Up Haut Using Default Utilisation des param tres par d faut CPL 1220 Infinity Using Stored Utilisation des param tres enregistr s UV Lamp On Allumer lampe UV V Valve 0 Failed Vanne 0 d fectueuse Valve 1 Failed Vanne 1 d fectueuse Valve 2 Failed Vanne 2 d fectueuse Valve 3 Failed Vanne 3 d fectueuse Valve Bypass Vanne en position de d rivation Valve Fuse 0 Fusible de vanne 0 Valve Fuse 1 Fusible de vanne 1 Valve Mainpass Vanne en position de voie principale Vial to Seat Flacon sur si ge Vial to Tray Flacon sur plateau VWD Filter Grating Test test de filtre r seau wW Wavelength Calibration talonnage de la longueur d onde Wavelength Verification Calibration talonnage v rification des longueurs d onde Welcome Welcome Accueil Glossaire d IU Yes Oui 411 Index Index A absence de l
252. rieure le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Lampe UV d fectueuse ou lampe non Remplacez la lampe UV Agilent 2 Carte m re du d tecteur d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 3 Alimentation d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 251 10 Informations sur les erreurs Messages d erreur du d tecteur VWD Ces erreurs sont sp cifiques au d tecteur longueur d onde variable ADC Hardware Error Error ID 7830 7831 Erreur mat riel du CAN Des l ments mat riels du convertisseur analogique num rique sont d fec tueux Cause probable Actions sugg r es 1 Des l ments mat riels du convertisseur Contactez votre technicien Agilent A N sont d fectueux 252 CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity Wavelength calibration setting failed Error ID 7310 Informations sur les erreurs 10 chec du param tre d talonnage de la longueur d onde L intensit maximum n a pas t d termin e pendant l talonnage de la lon gueur d onde chec talonnage 0 chec talonnage 1 Cause probable 1 Lampe teinte 2 Cuve circulation incorrectement install e 3 Contamination ou bulles d air dans la cuve circulation 4 Intensit trop basse 5 Valeur de pas actuel trop loign e du maximum 6 Ensemble r seau mal align ou d fectueux 7 Carte m re d fectueuse chec de l talonnage d ordre z ro 656 nm chec de l talonn
253. rsque le dispositif doseur a pr lev le volume pr vu d chantillon dans la boucle d chantillon l aiguille est relev e et le flacon remis en place sur le pla teau chantillons L aiguille est abaiss e dans son si ge et la vanne d injec tion repasse en position de voie principale et envoie l chantillon vers la colonne Figure 36 Position de voie principale injection d chantillon Unit d chantillonnage L unit d chantillonnage comprend trois composants principaux la com mande de l aiguille le dispositif doseur et la vanne d injection L unit d chantillonnage de remplacement est fournie sans vanne d injection et sans t te doseuse CPL 1220 Infinity Description du syst me d injection 6 Commande de l aiguille Le mouvement de l aiguille est command par un moteur pas pas coupl l axe d entra nement par une courroie crant e Le mouvement circulaire du moteur est converti en mouvement lin aire par l crou d entra nement sur l axe Les positions haute et basse de l aiguille sont d tect e par des capteurs r flex situ s sur la carte souple de l unit d chantillonnage la position de l aiguille dans le flacon est identifi e par le comptage des pas du moteur depuis la position haute du capteur d aiguille T te analytique La t te analytique est pilot e par un moteur pas pas coupl l axe de com mande par une courroie crant e L crou d entra nement solidaire de
254. s amp Technology NIST Vous pouvez l utiliser pour les v rifications de longueurs d onde S il faut utiliser votre propre talon pour v rifier l instrument Description Aucun R f rence Description G1314 60200 Porte cuve Cuvette avec l talon par exemple un chantillon l oxyde d holmium certifi NIST Retirez la cuve circulation normale Munissez vous d une cuvette avec de l talon 1 Localisez le porte cuvette d 2 D vissez le support F 326 CPL 1220 Infinity Maintenance 11 3 Ins rez la cuvette avec l chantillon dans le 4 Remettez z ro le compteur de lampe comme d crit porte cuvette Le c t clair de la cuvette doit tre visible dans la documentation de l interface utilisateur 5 Allumez la lampe Laissez chauffer la lampe pendant plus de 10 min 7 V rifiez le positionnement correct de la lampe en effectuant l Wavelength Verification Calibration C t clair Faisceau lumineux 8 Remettez le support en place et fixez la cuvette tapes suivantes 9 Installez le porte cuve dans l instrument 10 Faites votre v rification CPL 1220 Infinity 327 11 Maintenance R paration des fuites Quand Outils n cessaires Pi ces n cessaires 328 Description Papier absorbant Cl 1 4 inch 6 4 mm pour raccordement de capillaires Description Aucun Retirez le capot avant inf r
255. s lectionner Edit BootP Settings L cran de configuration BootP Settings s ouvre 2 Lorsque l cran BootP Settings s ouvre pour la premi re fois il affiche les valeurs par d faut de l installation 76 CPL 1220 Infinity Configuration r seau 4 3 Pour modifier le fichier Tab appuyer surEdit BootP Addresses x Hasdwme Address Host Name IP Address Comment Subret Mask Gateway 006000111999 Agent C1 1011101 Aglert LOT right 255 255 255 0 0000 005000222888 Aghera C2 101 1 1 102 Aglerk LE kft 25525 2550 0000 Figure 21 cran de modification des adresses BootP 4 Dans l cran Edit BootP Addresses Appuyer surAdd pour cr er une nouvelle entr e Alternativement s lectionner une ligne existante du tableau et cli quer sur Modify ou Delete to pour respectivement changer l adresse IP le commentaire le masque de sous r seau par ex dans le fichier Tab Si l adresse IP a t modifi e il faudra teindre puis rallumer l instrument pour que la modification prenne effet 5 Quitter l cran Edit BootP Addresses en cliquant sur le bouton Close Quitter l cran BootP Settings en cliquant sur OK Red marrage du service d amor age Agilent 1 Dans la fen tre du panneau de configuration Control panel s lectionner Administrative Tools gt Services gt gt Outils d administration gt Services gt L cran Services s ouvre cf Figure 20 page 76 Effectuer un clic droit sur Agilent BootP Service e
256. s Application Data Agilent BootP Logrile __Le journal n est pas mis jour lorsqu il est ouvert Le contenu du journal ressemble ce qui suit 02 25 10 15 30 49 PM Status BootP Request received at outermost layer Status BootP Request received from hardware address 0010835675AC Error Hardware address not found in BootPTAB 0010835675AC Status BootP Request finished processing at outermost layer 3 Noter l adresse mat rielle MAC par exemple 0010835675AC CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity Configuration r seau 4 L anomalie signifie que l adresse MAC n a pas t affect e une adresse IP et que le fichier Tab De correspondance ne poss de pas cette entr e L adresse MAC est enregistr e dans le fichier Tab dans la mesure o une adresse IP lui a t affect e Fermer le journal avant de mettre un autre instrument en marche 6 Apr s avoir configur les instruments d cocher la case Do you want to log BootP requests Dans le cas contraire le journal grossier est rapidement sur le disque Ajouter chaque instrument au r seau avec BootP 1 S lectionner successivement Start gt All Programs gt Agilent BootP Service gt gt D marrer gt Tous les programmes gt Service Agilent BootP gt et s lectionner Edit BootP Settings L cran de configuration BootP s ouvre Une fois que tous les instruments ont t ajout s d cocher la case Do you want to log BootP requests La case Do you want
257. s calculs de correction sont termi n s les valeurs des coordonn es X et th ta sont arrondies un chiffre apr s la virgule Une fois la proc dure d alignement termin e les positions corrig es de la pince sont enregistr es dans le micrologiciel du module Afin de garantir le bon fonctionnement de l chantillonneur automatique la proc dure d alignement doit tre r alis e en entier et en suivant la s quence d finie c est dire sans sauter d tape Commandes pour l alignement ALS Bouton Description Raccourci clavier Fait pivoter la pince en augmentant th ta Fl che haut E D place la pince horizontalement vers la gauche Fl che gauche gt D place la pince horizontalement vers la droite Fl che droite y Fait pivoter la pince en diminuant th ta Fl che bas Arm Up Soul ve le bras de la pince Page pr c dente Arm Down Descend le bras de la pince Page suivante Open Gripper Ouvre la pince Close Gripper Ferme la pince 163 9 164 Fonctions de tests et talonnage Bouton Description Raccourci clavier Start gt gt D marre la proc dure Affich uniquement au Entr e d marrage Continue gt gt Passe l tape suivante de la proc dure Affich Entr e uniquement pendant l alignement Restart Recommence l tape en cours R alisation de la correction de l alignement de l chantillonneur automatique Afin de garantir le bon fonctionnement de l chantillonneur automatiqu
258. s de courant de chacune des diodes optiques Si la fuite de courant d passe la limite sup rieure le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Remplacez le PDA l unit optique Contactez votre technicien Agilent 2 Connecteur ou c ble d fectueux Contactez votre technicien Agilent 260 CPL 1220 Infinity Informations sur les erreurs 10 UV Ignition Failed Error ID 7452 chec de l allumage UV CPL 1220 Infinity La lampe UV ne s est pas allum e Le processeur surveille le courant de la lampe UV pendant le cycle d allumage Si le courant de la lampe ne s l ve pas au del de la limite inf rieure en 2 5 secondes le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Lampe trop chaude Les lampes d charge teignez la lampe et laissez la refroidir pendant de gaz chaud peuvent ne pas s allumer 15 minutes au moins aussi facilement que des lampes froides 2 Lampe d connect e V rifiez que la lampe est connect e 3 Lampe UV d fectueuse ou lampe non Remplacez la lampe UV Agilent 4 Carte m re du d tecteur d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 5 Alimentation d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 261 10 262 Informations sur les erreurs UV Heater Current Error ID 7453 Courant du chauffage UV Absence de courant dans le chauffage de la lampe UV Pendant l allumage de la lampe UV le processeur surveille le courant du chauf
259. s du moteur est invers le premier piston se d place vers le haut jusqu la limite sup rieure m moris e provoquant simultan ment la descente du second piston La s quence est ensuite r p t e les pis tons se d pla ant vers le haut et vers le bas entre les deux limites Pendant le mouvement ascendant du premier piston le solvant dans la chambre passe dans la deuxi me chambre par l interm diaire du clapet de sortie Le second piston aspire la moiti du volume d plac par le premier piston et l autre moi ti est d livr e directement dans le syst me Pendant la course d aspiration du premier piston le second piston d livre le volume aspir dans le syst me Pour le m lange des solvants partir des bouteilles de solvant A et B le pro cesseur divise la longueur de la course d aspiration en fractions d termin es pendant lesquelles la vanne gradient connecte la voie indiqu e l entr e de la pompe Tableau 17 D tails de la pompe isocratique Volume mort 800 1100 uL selon la contrepression Dispositifs en contact avec la phase mobile T te de pompe Inox or saphir c ramique Clapet d entr e actif Inox or saphir rubis c ramique PTFE Clapet de sortie Inox or saphir rubis Adaptateur Inox or Clapet de purge Inox or PTFE c ramique PEEK Chambre du Copolym re TFE PDD FEP PEEK PPS d gazeur CPL 1220 Infinity Description du syst me de distribution des solvants 5 Tableau 18
260. s est convertie en temps de r ponse en multipliant par le facteur 2 2 2 29 2 Exigences et sp cifications relatives au site Caract ristiques de performance 30 CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity e 3 0 Installation D ballage de votre syst me 32 Liste de contr le de livraison 32 Installation du mat riel 36 Chemins d installation 36 Installation du CPL Agilent Infinity 1220 38 Identification des connexions du CPL 1220 Infinity 43 Connexion et configuration de l instrument au syst me de donn es chromatographiques 45 Connexion du CPL Agilent 1220 Infinity au PC 46 L utilitaire instrument logiciel LabAdvisor 48 Configuration de l instrument apr s l installation d une mise niveau 49 Amor age du syst me et r alisation du Contr le de l installation 50 Ex cution d une Analyse de contr le 51 Ce chapitre apporte une vue d ensemble sur le contenu du colis exp di et l installation Pour installer le syst me CPL Agilent 1220 Infinity il est fortement recommand de suivre les instructions d installation tape par tape Agg Agilent Technologies 31 3 Installation D ballage de votre syst me ATTENTION Si l emballage de livraison pr sente des signes de dommages externes contac tez imm diatement votre revendeur Agilent Technologies Informez votre ing nieur de maintenance que le CPL Agilent 1220 Infinity peut avoir subi des dommages pendant le transport Signes de d t riorat
261. s param tres TCP IP peuvent tre configur s des mani res suivantes e par la requ te automatique des param tres un serveur BOOTP g r par le r seau l aide dudit protocole Bootstrap e par la requ te automatique des param tres un serveur DHCP g r par le r seau l aide dudit protocole de configuration dynamique des h tes Ce mode de configuration n cessite un module LAN int gr ou une carte d interface LAN G1369C voir Configuration DHCP page 64 e par la configuration manuelle des param tres l aide de Telnet L interface r seau distingue plusieurs modes d initialisation Le mode d initia lisation mode init en abr g d finit la fa on de d terminer les param tres TCP IP actifs apr s la mise sous tension Les param tres peuvent provenir d un cycle Bootp de la m moire r manente ou tre initialis s avec des valeurs par d faut connues Le commutateur de configuration permet de s lectionner le mode d initialisation voir Tableau 11 page 58 56 CPL 1220 Infinity Configuration r seau 4 Commutateurs de configuration CPL 1220 Infinity Le commutateur de configuration est situ l arri re de l instrument sur le c t gauche Sur livraison les commutateurs 7 et 8 du CPL Agilent 1220 Infinity se trou vent en position ON ce qui signifie que l instrument est r gl sur une adresse IP par d faut 192 168 254 11 Pour configurer le LAN les commutateurs SW1 et SW doiv
262. s sur Internet 408 Agg Agilent Technologies 397 15 Annexe Informations g n rales de s curit Informations g n rales de s curit AVERTISSEMENT Les consignes g n rales de s curit suivantes doivent tre respect es lors de toutes les phases de fonctionnement d entretien et de r paration de cet ins trument Le non respect de ces consignes ou des avertissements sp cifiques nonc s ailleurs dans ce manuel est en violation des normes de s curit appli cables la conception la fabrication et l usage pr vu de l instrument Agi lent Technologies ne peut tre tenu responsable du non respect de ces exigences par le client V rifiez la bonne utilisation des quipements La protection fournie par l quipement peut tre alt r e gt Il est recommand l op rateur de cet instrument de l utiliser conform ment aux indications du pr sent manuel Normes de s curit Cet instrument est un instrument de classe de s curit I comportant une borne de mise la terre et a t fabriqu et contr l conform ment aux nor mes de s curit internationales Fonctionnement 398 Avant de brancher l alimentation lectrique effectuez chaque tape de la pro c dure d installation Par ailleurs vous devez respecter les consignes suivan tes Ne retirez pas les capots de l instrument pendant son fonctionnement Avant la mise sous tension de l instrument toutes les bornes de mise la
263. seau 5 Saisissez puis appuyez sur Entr e pour obtenir la liste des param tres E CAWINDOWS system32 cmd exe telnet 134 40 27 95 TCP IP Propertie active IP Address Gatevay TCP IP Statu Controllers Figure 26 Telnet Param tres actuels en mode Utilisation actuels 134 40 27 95 255 255 248 0 134 400 24 1 Ready no connections des param tres stock s informations sur l interface r seau adresse MAC mode d initialisation Mode d initialisation utilisation des param tres par d faut param tres TCP IP actifs TCP IP status Statut TCP IP ci contre ready pr t connexion au PC via le logiciel de commande ChemStation Agilent par exemple ci contre not connected pas de connexion 6 Modifiez l adresse IP dans cet exemple 134 40 27 99 et saisissez pour obtenir la liste des param tres actuels E CAWINDOWSsystem32 cmd exe telnet 134 40 27 95 gt ip 134 46 27 99 gt LAN Status Page Init Mode TCP IP Properties active IP Address Subnet Mask Def Gateway stored IP Address Gateway Figure 27 Telnet Modification des param tres IP 82 134 40 27 95 255 255 248 0 134 409 24 1 134 40 27 99 255 255 248 0 134 480 24 1 no connections nouvelle adresse IP Mode d initialisation utilisation des param tres par d faut param tres TCP IP actifs param tres TCP IP stock s dans la m moire r manente connexio
264. sieurs cuves circulation diff rentes peuvent tre ins r es par le m me syst me de montage simple et rapide Il est possible de reti rer la cuve circulation pour v rifier les performances optiques et lectroniques du d tecteur sans subir aucune influence de la part de la cuve circulation Le spectrographe est en c ramique pour r duire au minimum les effets ther miques Il se compose de la lentille spectrographique de la fente d entr e variable du r seau et de la barrette de photodiodes avec circuits lectroniques frontaux La lentille du spectrographe refocalise le faisceau lumineux apr s son passage au travers de la cuve circulation L intervalle d chantillonnage de la barrette de diodes est lt 1 nm sur la plage de longueurs d onde de 190 950 nm En fonction de la longueur d onde celui ci varie de 1 1 25 dio des nanom tre par exemple une diode tous les 0 8 1 nm Pour une plage de faible longueur d onde la non lin arit est faible et peut tre n glig e Pour la plage de longueurs d onde de 190 950 nm il faut une m tho de diff rente pour obtenir des longueurs d onde pr cises sur toute la plage Chaque spectrographe est talonn individuellement Les donn es d talonna ge sont stock es dans une EEPROM du spectrographe Sur la base de ces don n es le processeur int gr calcule les donn es d absorbance entre les points de donn es avec des intervalles lin aires 1 0 2 0 I
265. sieurs jours sans circulation e Jetez toujours les vieilles phases mobiles e Utilisez la Bouteille de solvant ambr e 9301 1450 fournie avec l instru ment pour la phase mobile aqueuse e Si possible ajoutez quelques mg l d azoture de sodium ou un faible pour centage d un solvant organique la phase mobile aqueuse 351 11 Maintenance Remplacement du microprogramme du module Quand L installation d un micrologiciel plus r cent peut s av rer n cessaire si une version plus r cente r sout les probl mes de versions plus anciennes ou e pour que tous les syst mes b n ficient de la m me r vision valid e L installation d un micrologiciel plus ancien peut s av rer n cessaire pour que tous les syst mes disposent de la m me r vision valid e ou si un nouveau module avec un micrologiciel plus r cent est ajout un syst me ou e siun logiciel tiers requiert une version particuli re Outils n cessaires Description Outil de mise niveau du microprogramme LAN RS 232 ou Logiciel de diagnostic Agilent ou Instant Pilot G4208A uniquement si pris en charge par le module Pi ces n cessaires Quantit Description 1 Micrologiciel outils et documentation du site Internet Agilent Pr parations Lisez la documentation de mise jour fournie avec l outil de mise jour du progiciel Pour la mise niveau version ant rieure ult rieure du microprogramme du module respectez les tapes suivantes
266. sition haute Cette commande place galement le flacon sur le si ge et met l aiguille en position haute Cette commande place aussi le flacon sur le si ge rel ve l aiguille puis l abaisse dans le flacon Cette commande peut tre r p t e sans toutefois d passer le volume de pr l vement maximum de 100 uL Pour r initialiser le dispositif doseur utilisez la commande Plunger Home Cette commande fait galement passer la vanne en position de d rivation si elle n est pas d j dans cette position Cette commande rel ve galement l aiguille en position haute Cette commande remet aussi le flacon sur le plateau CPL 1220 Infinity Fonctions de tests et talonnage 9 Correction de l alignement CPL 1220 Infinity Description de l outil de correction de l alignement de l chantillonneur automatique L outil de correction de l alignement permet de contrebalancer les petits d ca lages de positionnement de la pince de l chantillonneur automatique qui peu vent tre occasionn s apr s le d montage du module pour des r parations Pour utiliser cet outil un plateau de 100 flacons doit tre introduit dans l chantillonneur automatique La proc dure d alignement repose sur l utilisation de deux positions du pla teaux qui servent de points de r f rence le plateau tant rectangulaire un alignement sur deux points est suffisant pour corriger toutes les autres posi tions de flacons sur le plateau Lorsque le
267. sortie et le tuyau d vacuation N N 7 M Capillaire de sortie Clapet de purge Tuyau d vacuation Figure 68 Remplacement du clapet de purge 282 CPL 1220 Infinity Maintenance 11 D pose de l ensemble de t te de pompe Quand Outils n cessaires Pr parations AVERTISSEMENT Avant le remplacement des joints Avant le remplacement des pistons R f rence Description Cl de 6 4 mm 8710 2392 Cl six pans m le 4 0 mm 15 cm de long poign e en T Eteignez la pompe au niveau de l interrupteur d alimentation Si vous d marrez la pompe sans la t te de la pompe vous risquez d endommager le moteur de la pompe gt Ne jamais d marrer la pompe alors que la t te de pompe est retir e CPL 1220 Infinity Retirez le capot avant sup rieur D posez le capillaire de sortie l aide d une cl de 1 4 6 4 mm D branchez le capillaire du clapet de sortie BE N ea D posez le tube d vacuation et d branchez le tube de la vanne d entr e active 2z D posez le capillaire en bas de la t te de pompe 6 A l aide d une cl m le 6 pans de 4 mm desserrez progressivement puis d posez les deux vis de la t te de pompe et s parez la t te de pompe du moteur de la pompe Dispositif doseur T te de pompe Vis de la t te de pompe 283 11 Maintenance Remplacement des joints de pompe et proc dure de rodage des joints Quand Outils n cessaires
268. st 1 2 1 2 Palier 1 Le piston 2 continue de se d placer avec un d bit de 2 uL min pendant envi ron une minute Mont e 2 Le d bit passe 153 uL minet le piston 2 continue de se d placer pendant le reste de la course Ensuite le piston 1 continue de se d placer sur la seconde moiti de la pente Palier 2 Le d bit est ramen 2 uL min pendant environ une minute le piston 1 se d pla ant toujours Mont e 3 Le d bit augmente jusqu 220 uL min et la longueur de course passe 100 uL Le piston 1 termine sa course Ensuite le d bit passe 510 uL min La pres sion atteint 390 bar avec la s quence de piston 2 1 2 1 149 9 150 Fonctions de tests et talonnage Palier 3 Lorsque le syst me atteint 390 bar le d bit est r duit z ro et la pression se stabilise juste au dessous de 400 bar Une minute apr s avoir atteint la pression maximale la chute de pression ne doit pas d passer 2 bar min Description du test d tanch it de la pompe gradient Le test d tanch it st un test de d pannage int gr qui a pour but de v rifier l tanch it des composants de la pompe Il doit tre utilis lorsqu un dysfonc tionnement de la pompe est soup onn Lors de ce test l augmentation de la pression est surveill e des d bits tr s faibles pendant la distribution de sol vant par les diff rents pistons ces d bits tr s faibles l existence de fuites minimes peut
269. ston au repos 162 iston de la pompe 95 ston en saphir 88 88 ston changer 160 plage de composition 21 22 plage de d bit r glable 21 22 plage de d bit 21 22 plage de fr quences 19 p p p T o age de pH recommand e 21 22 age depH 21 22 age de longueurs d onde 26 plage de pressions de fonctionnement 21 22 plage de tension 19 plage lin aire 26 plateaux chantillons 110 num rotation des positions de flacon 110 plateaux flacons 102 poids 19 pompe conseils pour une bonne utilisation 95 principe de fonctionnement 88 vue d ensemble 86 CPL 1220 Infinity porte cuve 326 pr cision de la composition 21 22 pr cision du d bit 21 21 22 22 pr cision photom trique 141 pr cision 100 longueur d onde 25 26 Pr sentation g n rale des c bles 384 pression au dessous de la limite inf rieure 224 pression au dessus de la limite sup rieure 223 pression plage de fonctionnement 21 22 pression 86 proc dure du test de fuite 152 proc dures de r paration joint de vanne d injection 295 profil de pression 149 150 prolif ration d algues 96 puissance consomm e 19 pulsation de pression 21 22 92 94 purge de la pompe 159 Ramener le bras sa position de repos 161 Rayonnement UV 404 recherche d une pression trop lev e 157 r cup ration d analyse aucune donn e d analyse disponible 265 Red marrage du service BootP 77 red marrage sans capot 226
270. t Cat gorie d installation Il degr de pollution 2 Plage de tensions tendue Maximum Sans condensation Pour l entreposage du module Utilisation int rieure uniquement 19 2 Caract ristiques de performance 20 Exigences et sp cifications relatives au site Caract ristiques de performance du CPL Agilent 1220 Infinity Tableau 2 Caract ristiques de performance du CPL Agilent 1220 Infinity Type Caract ristique Fonctions de s curit Contr le et valuation des donn es Communications Fonctionnalit s BPL Diagnostics tendus d tection et affichage des erreurs d tection des fuites traitement des fuites signal de d tection des fuites pour arr t du syst me de pompage Basses tensions dans les zones de maintenance principales Agilent EZChrom Compact Agilent ChemStation utilitaire Agilent Agilent Lab Advisor Bus CAN RS 232C commande distance APG signaux Ready Pr t Start D marrer Stop Arr ter et Shut down Arr t syst me LAN Maintenance pr dictive EMF enregistrements lectroniques des op rations de maintenance et des erreurs CPL 1220 Infinity Exigences et sp cifications relatives au site 2 Caract ristiques de performance du syst me CPL Agilent Infinity 1220 CPL 1220 Infinity Tableau 3 Caract ristiques de performance du syst me CPL Agilent Infinity 1220 Type Caract ristique Syst me hydraulique Plage de
271. t commencent la position 101 et suivent l ordre ci dessous Plateau de gauche 40 positions 1 40 Plateau de gauche 15 positions 1 15 Plateau de droite 40 positions 101 140 Plateau de droite 15 positions 101 115 CPL 1220 Infinity Description du syst me d injection 6 Choix des flacons et des capuchons Pour le bon fonctionnement de l chantillonneur automatique CPL Agilent 1220 Infinity les flacons ne doivent pas tre dot s d paulements ou de capu chons coniques plus larges que le corps du flacon Les flacons et les capuchons pr sent s dans les tableaux ci dessous o figurent leurs r f rences ont t test s avec succ s sur l chantillonneur automatique CPL Agilent 1220 Infinity pour un minimum de 15000 injections Flacons avec bouchons sertis R f rence 5181 3375 5183 4491 5182 0543 5183 4492 5183 4494 5181 3376 5183 4493 5183 4495 5182 0567 5183 4496 9301 0978 CPL 1220 Infinity Description Flacon sertir 2 mL verre transparent 100 pqt Flacons sertir 2 mL verre transparent 1000 pqt Flacon sertir 2 mL verre transparent plage d criture 100 pqt Flacons sertir 2 mL verre transparent plage d criture 1000 pqt Flacons sertir 2 mL verre transparent plage d criture 100 pqt silanis s Flacon avec bouchon serti 2 mL verre ambr emplacement inscriptible 100 pqt Flacons sertir 2 mL verre ambr plage d criture 1000 pqt
272. t des algues s effec tue par photosynth se aussi la lumi re stimule leur d veloppement Une fai ble prolif ration d algues est constat e m me dans de l eau distill e au bout d un certain temps Probl mes d instrument associ s aux algues Les algues se d veloppent et se d posent partout dans le syst me CLHP et cau sent e des d p ts sur les vannes bille en entr e ou en sortie se traduisant par une instabilit du d bit ou une panne compl te de la pompe e une obstruction des pores des filtres d entr e de solvant se traduisant par une instabilit du d bit ou une panne compl te de la pompe e une obstruction des pores des filtres solvant haute pression plac s g n ralement avant l injecteur se traduisant par une pression lev e dans le cir cuit e une obstruction des filtres de colonne se traduisant par une augmentation de la pression dans le circuit e la salissure des fen tres des cuve circulation se traduisant par un bruit de fond plus lev Toutefois ce probl me est moins fr quent car le d tec teur constitue le dernier module du circuit de circulation 350 CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity Maintenance 11 Indices de pr sence dans le CPL Agilent Infinity 1220 Contrairement d autres syst mes HPLC comme les s ries HP 1090 et HP 1050 qui utilisent un d gazage l h lium les algues ont tendance mieux se d velopper dans des syst mes tels que le CPL Agilent 122
273. t s lectionner Start Refermer l cran Services and Administrative Tools CPL 1220 Infinity 171 4 Configuration r seau Enregistrement permanent des param tres avec Bootp Si vous souhaitez modifier les param tres du module l aide du BootP suivez les instructions ci dessous 1 Mettez le module hors tension 2 Modifiez les param tres du commutateur de configuration du module en optant pour le mode Bootp amp Store Bootp amp Enregistrement voir Tableau 11 page 58 D marrez le service Agilent Bootp et ouvrez sa fen tre 4 Si n cessaire modifiez les param tres du module selon vos besoins l aide de la configuration existante 5 Cliquez sur OK pour quitter le gestionnaire Bootp 6 Allumez ensuite le module et consultez la fen tre Bootp Server Serveur Bootp Au bout d un moment le service Agilent Bootp affiche la demande mise par l interface r seau Les param tres sont alors enregistr s de fa on permanente dans la m moire r manente du module 7 Fermez le service Agilent Bootp et teignez le module 8 Modifiez les param tres du commutateur de configuration du module et optant pour le mode Using Stored Utilisation des param tres stock s voir Tableau 11 page 58 9 Eteignez et rallumez le module Vous pouvez maintenant acc der au module via le r seau sans le service d amor age Agilent 78 CPL 1220 Infinity Configuration r seau 4 Configuration manuelle La configuration manuell
274. te 248 perte de l talonnage des longueurs d onde 264 position de flacon non valide 238 temp rature hors limites 230 tension de la lampe UV 251 tension de la lampe visible 260 volet de s curit manquant 245 micrologiciel 148 mise niveau version ant rieure ult rieure 352 mises niveau 352 microprogramme mises niveau 352 microprogramme mise niveau version ant rieure ult rieure 352 Mode automatique 94 mod le deux pistons en s rie 86 moteur r luctance variable 88 moteur de filtre 174 moteur du r seau 174 moteur pas pas 107 MP 269 Nettoyage de l chantillonneur automatique 300 nettoyage du module 330 Normes de s curit 19 num rotation des flacons 110 0 obstruction du circuit d coulement 157 obstruction 157 222 optimisation de la s lectivit 132 optimisation acquisition de spectres 131 de la s lectivit 132 largeur de fente 129 largeur du pic 123 longueur d onde d chantillon et de r f rence 125 marges pour absorbance n gative 132 option multi pr l vement 102 options de module 148 ouverture pince 163 oxyde d holmium d claration de conformit 407 CPL 1220 Infinity P paliers test d tanch it 154 Param tres du service BootP 76 perte de communication CAN 215 perte de l talonnage des longueurs d onde 264 perturbations radio lectriques 403 i ces pour la maintenance cuve circulation standard 374 TT pince changer 161 i
275. teur ne se d place pas ou s il rate des pas moteur alors le test choue Les r sultats sont analy s s automatiquement R sultats du test de filtre r seau du d tecteur Causes probables de l chec du test Tableau 41 Test de moteur du filtre Cause Action sugg r e Ensemble moteur du filtre d fectueux Remplacez l ensemble moteur du filtre Carte m re du d tecteur d fectueuse Remplacez la carte m re du d tecteur Tableau 42 Test du moteur du r seau Cause Action sugg r e Ensemble moteur du filtre d fectueux Remplacez l ensemble moteur du filtre Carte m re du d tecteur d fectueuse Remplacez la carte m re du d tecteur 174 CPL 1220 Infinity Fonctions de tests et talonnage 9 talonnage du d tecteur CPL 1220 Infinity V rification talonnage des longueurs d onde Wavelength Calibration du d tecteur est r alis avec la position d ordre z ro et les positions d mission 656 nm pour la ligne d mission alpha et 486 nm pour la ligne d mission b ta de la lampe deut rium La proc dure d talon nage comprend trois tapes D abord le r seau est talonn sur la position d ordre z ro La position de pas du moteur pas pas o le maximum d ordre z ro est d tect est enregistr e dans le d tecteur Ensuite le r seau est ta lonn par rapport la ligne d mission du deut rium 656 nm et la position du moteur laquelle le maximum se produit est stock e
276. tez l adresse MAC Media Access Control et conservez la L adresse mat rielle ou adresse MAC des interfaces r seau est un identifiant interna tional unique Aucun autre l ment de r seau ne poss de la m me adresse mat rielle L adresse MAC se trouve sur une tiquette l arri re de l instru ment sur le c t gauche proximit du commutateur de configuration R f rence de la carte m re du d tecteur G4280 61000 code de version 2B ZZ 747 Vendeur Ann e et Semaine MAC 0030D31210A0 de l adresse MAC de l ensemble Made in Germany Pays d origine Figure9 tiquette MAC CPL 1220 Infinity Configuration r seau 4 2 Connectez l interface r seau de l instrument la carte r seau du PC l aide d un c ble RJ45 crois point point ou un concentrateur ou commutateur l aide d un c ble r seau standard tiquette MAC Port LAN o i F4 s rs 1 Instrument avec DAD Instrument avec VWD Figure 10 Emplacement de l interface r seau et de l tiquette MAC CPL 1220 Infinity 55 4 Configuration r seau Configuration des param tres TCP IP Pour pouvoir fonctionner correctement dans un environnement r seau l inter face r seau doit tre configur e avec des param tres r seau TCP IP valides Ces param tres sont les suivants e Adresse IP e Masque de sous r seau e Passerelle par d faut Le
277. tilitaire Agilent Pompe gradient Injecteur manuel D tecteur longueur d onde variable G4288B Pompe gradient chantillonneur automatique Four de la colonne D tecteur longueur d onde variable G4290B Pompe gradient chantillonneur automatique Four de la colonne D tecteur barrette de diodes G4294B Un Kit de mise niveau de la vanne de s lection de solvant VSS G4280 68708 est disponible CPL 1220 Infinity Introduction 1 Configurations du CPL VL Agilent 1220 Infinity Configurations disponibles pour le CPL VL Agilent 1220 Infinity Deux configurations distinctes sont disponibles pour le CPL VL Agilent 1220 Infinity Les composants intervenant dans les diff rentes configurations com prennent la pompe isocratique la pompe gradient deux voies avec d ga zeur l injecteur manuel l chantillonneur automatique le four de la colonne et le d tecteur Chaque configuration comprend au moins une pompe un sys t me d injection et un d tecteur ainsi que le logiciel utilitaire Agilent Pompe gradient Injecteur manuel D tecteur longueur d onde variable Pompe gradient chantillonneur automatique Four de la colonne D tecteur longueur d onde variable G4288C G4290C Un Kit de mise niveau de la vanne de s lection de solvant VSS G4280 68708 est disponible CPL 1220 Infini
278. ton chambre est reli e au clapet de sortie et l amortisseur l entr e de la deuxi me unit piston chambre La sortie de l ensemble clapet de purge est reli e au syst me chromatographique CPL 1220 Infinity Description du syst me de distribution des solvants 5 Principes de fonctionnement Amortisseur 1 Chambre 1 Chambre 2 Vanne de purge gt Vers la colonne anne d f sortie Vanne d entr Vers l vacuation Depuis la bouteille de solvant Joint Piston 1 Piston 2 Entra nement Moteur avec codeur Figure 29 Principe de la pompe la mise sous tension la pompe passe par une phase d initialisation destin e d terminer le point mort sup rieur du premier piston Le premier piston se d place lentement vers le haut vient en but e contre la chambre puis recule d une distance pr d finie Le processeur m morise cette position du piston Apr s cette phase d initialisation la pompe commence fonctionner selon les CPL 1220 Infinity 89 5 90 Description du syst me de distribution des solvants param tres d finis Le clapet d entr e s ouvre et le piston qui descend admet le solvant dans la premi re chambre Parall lement le deuxi me piston se d place vers le haut et d livre le solvant dans le syst me Apr s une course d finie par le processeur en fonction du d bit le moteur s arr te et le clapet d entr e se ferme Le sen
279. ts s ne prenant pas en charge l auto n gociation l interface r seau sera automatiquement configur e pour fonctionner en mode semi duplex 10 Mbits s Si le module ne parvient pas se connecter au r seau par auto n gociation vous pouvez configurer manuellement le mode de fonctionnement de la liaison l aide des commutateurs de configuration situ s sur le module Tableau 15 Commutateurs de configuration des liaisons Comm 3 Comm 4 Comm 5 Configuration des liaisons ARR T vitesse et mode duplex d termin s par auton gociation MARCHE ARR T ARR T configuration manuelle 10 Mbits s semi duplex MARCHE ARR T MARCHE configuration manuelle 10 Mbits s duplex int gral MARCHE MARCHE ARR T configuration manuelle 100 Mbits s semi duplex MARCHE MARCHE MARCHE configuration manuelle 100 Mbits s duplex int gral 66 CPL 1220 Infinity Configuration r seau 4 Configuration automatique avec Bootp Tous les exemples fournis dans ce chapitre ne fonctionneront pas dans votre environnement Vous devez disposer de vos propres adresses IP masque de sous r seau et passerelle V rifiez que le commutateur de configuration du d tecteur est correctement r gl Il doit tre sur BootP ou sur BootP amp Store voir le Tableau 11 page 58 V rifiez que le d tecteur connect au r seau est teint Si le service d amor cage Agilent n est pas install sur votre PC installez le l aide du dossier
280. ty 11 1 Introduction Maintenance pr ventive 12 Compteurs EMF pour la pompe Les limites EMF r glables des compteurs EMF permettent d adapter la mainte nance pr dictive du syst me aux exigences sp cifiques de l utilisateur L usure des composants de la pompe d pend des conditions d analyse Par cons quent il faut d terminer les limites maximales d apr s les conditions d utilisation particuli res de l instrument La pompe du CPL Agilent 1220 Infinity comporte une s rie de compteurs EMF pour la t te de pompe Chaque compteur est incr ment en fonction de l utili sation de la pompe et il est possible d y affecter une limite maximale qui envoie un signal visuel l interface utilisateur lorsque la limite est d pass e Chaque compteur peut tre remis z ro une fois la maintenance effectu e Les chantillonneurs automatiques comportent les compteurs EMF suivants Compteur volum trique Le compteur de consommation affiche le volume total de solvant pomp depuis la deuxi me mise z ro des compteurs Une limite de maintenance pr ventive maximale peut tre d finie pour le compteur de consommation en solvant Lorsque cette limite est d pass e l indicateur EMF est affich sur l interface utilisateur Compteurs d usure de joint Les compteurs d usure de joint affichent une valeur d riv e des donn es de pression et de d bit tous deux contribuent l usure des joints Les valeurs sont incr ment
281. u CNA sert v rifier le fonctionnement correct du convertisseur num rique analogique en appliquant un signal de test num rique au CNA Le CNA met un signal analogique d environ 50 mV si le d calage z ro de la sortie analogique est r gl sur la valeur par d faut de 5 qui peut tre trac par un int grateur Une onde carr e continue d une amplitude de 10 uV et une fr quence d environ 1 cycle 24 seconds sont appliqu es au signal L amplitude de l onde carr e et le bruit pic pic sont utilis s pour valuer le test CNA Si le signal analogique du d tecteur est bruyant ou absent La lampe doit tre sous tension pendant au moins 10 minutes Connectez l int grateur l enregistreur trac continu ou le syst me de donn es la sortie analogique du d tecteur Ex cution du test avec le logiciel LabAdvisor Agilent 1 Lancez le D A Converter DAC Test pour des informations suppl mentaires consultez l aide en ligne de l interface utilisateur Test Name D A Converter Test Description The test switches a test signal to the analog output that can be measured using an integrator or strip chart recorder Module G42124 PR00100015 Status Passed Start Time 7 9 2009 3 06 30 PM Stop Time 7 9 2009 3 06 53 PM CLLLLLLLLLLLLLLLLI Test Procedure amp 7 1 Check Prerequisites A 2 Switch on Analog Output ZA 3 Switch off Analog Output Figure 62 Test du convertisseur N A CNA R sultats CPL 1220 I
282. u dessus de la voie de la solution saline A solution saline B solvant organique 291 11 Maintenance steme 1 D connectez les tubes de connexion de solvant et d vacuation de la DCGV retirez les de leur collier et placez les dans le compartiment solvant pour viter que le solvant s coule sous l effet de la pression hydrostatique Tube de 1 Ho i Tube de raccordement entre DCGV E et vanne d entr e passive 2 Appuyez de part et d autre de la base du capot pour le lib rer D posez le capot 3 D branchez le c ble DCGV d vissez les deux vis de fixation et retirez la vanne 4 Mettez en place la vanne gradient de rechange V rifiez que la voie de la vanne est en position inf rieure droite Serrez les deux vis de maintien et connectez le c ble son connecteur Voie A 292 CPL 1220 Infinity Maintenance 11 5 R installez le capot de la DCGV Reconnectez l entonnoir 6 Reconnectez le tube la vanne d entr e sur la position avec le porte tuyau d vacuation dans le capot sup rieur centrale puis les tubes de solvant aux voies B de la introduisez le tube d vacuation dans le porte tube du vanne gradient deux voies bac d vacuation et fixez le
283. ucelles Les surfaces des fen tres peuvent facilement tre ray es si vous employez des brucelles pour retirer les fen tres gt N utilisez pas de brucelles pour retirer les fen tres 1 Vis de cuve 2 Ressorts coniques 3 Bagues n 2 ENTR E 4 Joints n 2 ENTR E 5 Fen tres quartz 6 Joints n 1 SORTIE 7 Bagues n 1 SORTIE Figure 69 Cuve circulation standard 10 mm 14 pl 1 Appuyez sur les boutons de lib ration et retirez le capot avant inf rieur pour acc der la zone de la cuve circulation CPL 1220 Infinity 323 11 Maintenance 324 D connectez les capillaires d entr e et de sortie D vissez les molettes parall les et retirez la cuve circulation D montage de la cuve circulation a D vissez la vis de la cuve l aide d une cl hexagonale de 4 mm b Retirez les bagues en acier inox l aide de brucelles c Utilisez du ruban adh sif pour enlever la bague PEEK la fen tre et le joint d R p tez l tape 1 page 323 l l tape 3 page 324 pour l autre fen tre Prenez garde conserver les pi ces s par ment sinon elles peuvent tre confondues Nettoyage des pi ces de la cuve circulation a Versez de l isopropanol dans le trou de la cuve et s chez avec un morceau de chiffon non pelucheux b Nettoyez les fen tres avec de l thanol ou du m thanol S chez les avec un chiffon non pelucheux Remontage de la cuve circulation a Maintenez la cassette
284. uge 7 Pr t lev e Vert 8 Arr ter Faible Noir 9 Requ te de Faible d marrage 391 14 Identification des c bles C bles DCB 0060000 O ii FLN DA 7160GCCOCE Une extr mit de ces c bles dispose d un connecteur DCB 15 broches bran cher sur les modules Agilent L autre extr mit d pend de l instrument sur lequel le c ble doit tre branch Entre le module Agilent et le connecteur universel R f G1351 81600 Couleur du fil Broche pour Nom du Nombre module Agilent signal DCB Vert 1 DCB 5 20 Violet 2 DCB 7 80 DA Bleu 3 DCB 6 40 a Jaune 4 DCB 4 10 Noir 5 DCB 0 1 Sa Orange 6 DCB 3 8 Rouge 7 DCB 2 4 Marron 8 DCB 1 2 Gris 9 Terre Gris num rique Gris rose 10 DCB 11 800 Rouge Bleu 11 DCB 10 400 Blanc Vert 12 DCB 9 200 Marron Vert 13 DCB 8 100 Non connect 14 Non connect 15 5V Faible 392 CPL 1220 Infinity Identification des c bles 14 Entre module Agilent et int grateurs 3396 R f 03396 60560 Broche 3396 Broche pour Nom du Nombre module Agilent signal DCB 1 1 DCB 5 20 2 2 DCB 7 80 8e g gt Z 3 3 DCB 6 40 So 4 4 DCB 4 10 s O e 5 5 DCB 0 1 je eg 6 6 DCB 3 8 EE 7 7 DCB 2 4 8 8 DCB1 2 9 9 Terre num rique NC 15 5V Faible CPL 1220 Infinity 393 14 Identification des c bles C bles r seau CAN LAN Les deux extr mit s de ce c ble comportent une fiche modulaire raccorder au connecteur CAN ou LAN d
285. ulation fi k Sortie de la cuve we circulation a A D Lee Le Bouton poussoir de l alimentatioi Sortie du collecteur de fuite Figure 5 Raccordements au module VWD CPL 1220 Infinity M 3 42 Installation 10 Fixez le tuyau d vacuation annel l ment du kit d accessoires l adapta teur de la sortie du collecteur de fuite du VWD et positionnez le de mani re ce que son autre extr mit se trouve dans un r cipient pour d chets liqui des appropri voir la Figure 5 page 41 11 Branchez le tuyau d vacuation l ment du kit d accessoires sur l adapta teur de la sortie du clapet de purge et l autre extr mit au r cipient pour d chets liquides 12 Branchez la connexion r seau entre le CPL Agilent 1220 Infinity et votre PC Pour des information plus d taill es sur la mise en place d une connexion r seau avec l instrument reportez vous la section Connexion du CPL Agilent 1220 Infinity au PC page 46 ou Configuration r seau page 53 13 Assurez vous que le bouton poussoir de mise sous tension l avant du module voir la Figure 5 page 41 est en position Arr t Maintenant bran chez le c ble d alimentation au CPL Agilent 1220 Infinity et la prise de secteur 14 Avant de mettre le module sous tension v rifiez que toutes les mousses pour le transport ont t enlev es voir la Figure 2 page 39 Ensuite mettez le module sous tension l aide du bouton poussoir
286. urant de fuite de chaque diode est mesur e et affich e sous forme de graphique voir Figure 55 page 184 Le courant de fuite mesur en coups pour chaque diode doit tre compris dans la plage d finie bandes rou ges illustr e sur le graphique voir Figure 55 page 184 valuation du test du courant d obscurit valuation du test du courant d obscurit Limites 0 12 000 coups 183 9 Fonctions de tests et talonnage D tecteur barrette de diodes D Instrument Serial Number Operator 14 50 C CHEM32 2 DIAGNOSE DAD DARK2 DGR 200 400 600 800 Diode No ct el m in g H ct in Dark Current Tes Dark current maximum Dark current minimum Specification Measured Result lt 12000 gt 0 Figure 55 R sultats du test du courant d obscurit rapport Test Failed chec du test Cause probable 1 Ensemble fente d fectueux lumi re parasite 2 Carte m re du d tecteur d fectueuse 3 Remplacez le PDA l unit optique 184 Actions sugg r es Lancez le Test de fente page 182 qui fait partie du Autotest page 178 Contactez votre technicien Agilent Contactez votre technicien Agilent CPL 1220 Infinity Fonctions de tests et talonnage 9 Test d intensit CPL 1220 Infinity Ce test convient aux cuves circulation standard longueur du trajet de 10 mm et de 6 mm seulement tant donn leur faible v
287. urs de configuration de la carte d extension du DAD pour configurer votre connexion LAN 46 CPL 1220 Infinity Installation 3 1 Pour raccorder l instrument votre PC en utilisant cette adresse par d faut configurez les param tres r seau de votre PC comme suit IP 192 168 254 10 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut N A 2 Branchez le c ble RJ45 crois entre le port LAN du CPL Agilent 1220 Infi nity Figure 8 page 46 et le connecteur r seau de votre PC Le c ble crois sert seulement pour le branchement direct entre le module et le PC Dans le cas o vous souhaiterez connecter le CPL Agilent 1220 Infinity au r seau par l interm diaire d un concentrateur contactez votre administrateur r seau local Dans le cas o vous souhaitez connecter l instrument un r seau il est forte ment conseill de contacter votre administrateur r seau local pour obtenir une adresse de r seau valide Pour plus d informations concernant la configu ration r seau du CPL Agilent 1220 Infinity reportez vous la section Configu ration r seau du chapitre Installation du manuel d utilisation du CPL 1220 Infinity Vous y trouverez des informations d taill es concernant e La configuration des param tres TCP IP e Les commutateurs de configuration e L utilisation d une adresse IP fixe e La configuration d une adresse IP individuelle CPL 1220 Infinity 47 3 L utilitaire instrument logiciel LabAdv
288. uvre Cliquer sur Next 8 L cran End User License Agreement s ouvre Lire les termes de l accord cocher son acceptation puis cliquer sur Next 9 L cran de s lection du Destination Folder s ouvre Installer BootP dans le dossier par d faut ou cliquer sur Browse pour s lectionner un autre empla cement Cliquer sur Next L emplacement par d faut pour l installation est C Program Files Agilent BootPService 10 Pour commencer l installation cliquer sur Install CPL 1220 Infinity 69 4 Configuration r seau 11 Les fichiers se chargent Une fois cette op ration termin e l cran de BootP Settings s ouvre BootP Settings E BootP Tab File Create Tab File Edit BootP Addresses Logging BootP Log File FRE Default Settings Subnet mask 0 0 0 0 Gateway 0 0 0 0 Cancel Help Figure 17 cran de configuration BootP 12 Dans la partie Default Settings de l cran si vous les connaissez vous pouvez entrer le masque de sous r seau et la passerelle Les param tres par d faut peuvent tre utilis s le masque de sous r seau par d faut est 255 255 255 0 La passerelle par d faut est 192 168 254 11 13 Sur l cran de r glage des param tres BootP Settings cliquer sur OK L cran Agilent BootP Service Setup indique que la configuration est termin e 14 Cliquer sur Finish pour sortir de l cran Agilent BootP Service Setup 15 Retirer le DVD du lecteur
289. vant au rayonnement direct du soleil N utilisez jamais le syst me sans filtre solvant CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity e 06 Description du syst me d injection injecteur manuel 98 Le joint du clapet d injection 99 Injection d un chantillon 99 Aiguilles 101 chantillonneur automatique 102 S quence d chantillonnage 103 S quence d injection 104 Unit d chantillonnage 106 Commande de l aiguille 107 T te analytique 107 Clapet d injection 108 M canisme de transport 109 Plateaux compatibles avec l chantillonneur automatique 110 Choix des flacons et des capuchons 111 Ce chapitre apporte une vue d ensemble sur les principes du fonctionnement des syst mes d injection Injecteur manuel et chantillonneur automatique che Agilent Technologies 97 6 Description du syst me d injection Injecteur manuel L injecteur manuel du CPL Agilent 1220 Infinity utilise une Vanne d injection d chantillon Rheodyne 6 voies 5067 4202 L chantillon est charg dans la boucle d chantillon externe de 20 uL par l orifice d injection situ l avant du clapet Le joint du clapet d injection est en PEEK Un passage MBB ferme ture avant l ouverture dans le stator assure la continuit de l coulement lors que la vanne est bascul e de la position INJECTER la position CHARGER et inversement Position de charge Position d injection Figure 30 Vanne d injection d chantillon Rheodyne 6 vo
290. ve STD comprend un kit de vis de fen tre 4 mm cl six pans m le et kit de joints Kit de vis de fen tre inclut 2 fen tres quartz 2 rondelles de compression 2 supports de fen tre 2 vis de fen tre et 10 rondelles CPL 1220 Infinity Pi ces pour la maintenance 12 D tecteur Figure 75 Pi ces de la cuve circulation standard REMARQUE Les orifices des joints n 6 et n 7 sont de diam tre diff rent vis de fen tre 4 rondelles ressort rondelle de compression support de fen tre fen tre quartz joint oo O1 BR D 1 2 3456 Figure 76 Orientation des rondelles ressort CPL 1220 Infinity 379 12 Pi ces pour la maintenance Lampes pour d tecteur R f rence Description 2140 0820 Lampe deut rium longue dur e C avec capot noir et tiquette d identification IDRF G1103 60001 Lampe filament de tungst ne 380 CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity dec 13 Mise niveau du CPL Agilent 1220 Infinity Mise niveau du four 382 Ce chapitre fournit des informations concernant la mise niveau du syst me CPL gg Agilent Technologies 381 13 Mise niveau du CPL Agilent 1220 Infinity Mise niveau du four Pi ces n cessaires Logiciel n cessaire 382 R f rence Description G4297A Kit de four 1220 Infinity Logiciel LabAdvisor 0 A N Mettez l instrument hors tension
291. veau page 49 Pour plus d informations sur l installation des options et des kits de conversion reportez vous au manuel du Module CPL Agilent 1220 Infinity 5 Placez la bouteille de solvant rempli avec 0 5 L d eau de qualit HPLC dans le plateau solvants CPL 1220 Infinity Installation 3 6 Placez l extr mit de l ensemble bouchon de d gazage et de pompage o se trouve le filtre d entr e de solvant dans la bouteille de solvant voir l illus tration ci dessous S F 1 Bague avec anneau de verrouillage 4 N 2 2 Vis de tuyau i1 3 Manchons rep re w 4 Tuyaux de solvant 5 m amp 5 Adaptateurs de fritt pat de 4 N 6 Filtres d entr e de solvant 20 um d 5 ee Figure 4 Ensemble bouchon de d gazage et de pompage et bouteille de solvant 7 Amorcez la tubulure l aide de la Seringue 9301 044 et de l Adaptateur de seringue 9301 1337 l ment du kit d accessoires jusqu la tubulure soit enti rement remplie d eau 8 Raccordez le connecteur de l ensemble bouchon de d gazage et de pompage voir la Figure 4 page 41 El ments 1 2 au clapet d entr e passif pompe isocratique ou la voie A d entr e du d gazeur pompe gradient 9 Branchez le tuyau d vacuation avec le raccord install l ment du kit d accessoires la sortie de la cuve circulation et l autre extr mit un r cipient pour d chets liquides appropri voir la Figure 5 page 41 Entr e de la cuve circ
292. vec de l eau 1 mL min traceur de caf ine eau 0 95 ou 5 100 r glable par l utilisateur lt 0 2 RSD ou lt 0 4 min l cart type valeur la plus lev e des deux 1 mL min calcul e pour un temps de r tention temp rature ambiante constante 21 2 Exigences et sp cifications relatives au site Caract ristiques de performance de la pompe CPL VL Agilent 1220 Infinity 22 Tableau 4 Caract ristiques de performance de la pompe CPL VL Agilent 1220 Infinity Type Caract ristique Syst me hydraulique Plage de d bit r glable Plage de d bit Pr cision du d bit Exactitude du d bit Pression Pulsation de pression Compensation de la compressibilit Plage de pH recommand e Formation du gradient facultatif Plage de composition Pr cision de la composition Pompe deux pistons en s rie avec commande course variable asservie exclusive pistons flottants et clapet d entr e passif 0 001 10 mL min par incr ments de 0 001 mL min 0 2 10 mL min lt 0 07 de l cart type relatif ou lt 0 02 min de l cart type valeur la plus lev e des deux calcul e pour un temps de r tention temp rature ambiante constante 1 ou 10 L min valeur la plus lev e des deux Plage de fonctionnement 0 40 MPa 0 400 bar 0 5880 psi jusqu 5 mL min Plage de fonctionnement 0 20 MPa 0 200 bar 0 2950 psi jusqu 10 mL min
293. vements d aiguille dans le si ge depuis la derni re remise z ro du compteur 13 1 14 Compteurs EMF pour le d tecteur longueur d onde variable Les limites r glables par l utilisateur du compteur EMF permettent d adapter la maintenance pr dictive aux exigences de chaque utilisateur La dur e d allu mage utile de la lampe d pend des conditions de l analyse analyse de sensibi lit lev e ou faible longueur d onde et ainsi de suite Par cons quent il faut d terminer les limites maximales d apr s les conditions d utilisation particu li res de l instrument Le d tecteur comporte deux compteurs EMF pour les lampes Chaque comp teur volue en fonction de l utilisation de la lampe une limite maximale peut tre d finie pour que l utilisateur soit inform visuellement de la n cessit de changer la lampe Apr s l change de la lampe chaque compteur peut tre remis z ro Le d tecteur dispose des compteurs EMF suivants Temps de fonctionnement de la lampe deut rium Ce compteur indique la dur e d allumage totale de la lampe deut rium en heu res Compteurs EMF pour le d tecteur barrette de diodes Utilisation des compteurs EMF Les limites EMF r glables des compteurs EMF permettent d adapter la main tenance pr ventive du syst me aux exigences sp cifiques de l utilisateur Le cycle de maintenance appropri d pend des exigences d utilisation Par cons quent les limites maximales doi
294. vent tre d finies en fonction des conditions d utilisation sp cifiques de l instrument R glage des limites EMF Le r glage des limites EMF doit tre optimis sur un ou deux cycles de mainte nance Des limites EMF initiales par d faut doivent tre d finies Quand les performances de l instrument indiquent que la maintenance est n cessaire notez les valeurs indiqu es par les compteurs EMF Utilisez ces valeurs ou des valeurs l g rement inf rieures pour d finir des limites EMF puis remet tez z ro les compteurs EMF La prochaine fois que les nouvelles limites EMF seront d pass es sur les compteurs EMF l indicateur EMF s affichera rappe lant l utilisateur qu une maintenance est n cessaire CPL 1220 Infinity CPL 1220 Infinity 2 Exigences et sp cifications relatives au site Exigences du site 16 Remarques sur l alimentation 16 C ble d alimentation 17 Encombrement de la paillasse 17 Environnement 18 Caract ristiques physiques 19 Caract ristiques de performance 20 Conditions des caract ristiques 28 Ce chapitre fournit des informations concernant les exigences d ordre environ nemental ainsi que les sp cifications d ordre physique et relatives aux perfor mances che Agilent Technologies 15 2 Exigences et sp cifications relatives au site Exigences du site Un environnement ad quat est indispensable pour obtenir des performances optimales de l instrument Remarques sur l alimentat
295. x d une cuve circulation CPL 1220 Infinity 139 8 Description du d tecteur Choix d une cuve circulation pour le DAD 140 Longueur de Largeur de pic Cuve circulation recommand e colonne type T lt 5cm 0 025 min CUVE NN circulation micro ou semi nano 10 cm 0 05 min Cuve A circulation Cuve Semi micro circulation haute 20 cm 0 1 min Cuve PENT circulation press 5 Sendari Sup rieures 100 bars gt 40 cm 0 2 min D bit type 0 01 0 2 0 2 0 4 0 4 0 4 1 5 0 01 5 ml min ml min ml min ml min ml min Diam tre interne de colonne 0 5 1 mm 2 1 mm 3 0 mm 4 6 mm Figure 51 Choix d une cuve circulation en CLHP Longueur du trajet de la cuve circulation La loi de Lambert Beer montre une relation lin aire entre la longueur du trajet de la cuve circulation et l absorbance Absorbance log T log Cd ou est la transmission d finie comme le quotient de l intensit de la lumi re I transmise divis e par l intensit de la lumi re incidente Lo est le coefficient d extinction c est dire la caract ristique d une substance donn e pour un ensemble pr cis ment d fini de conditions de longueur d onde de solvant de temp rature et autres param tres est la concentration des esp ces absorbantes g n ralement en g l ou mg l et est la longueur de trajet de la cuve utilis e pour la mesure CPL 1220
296. y Maintenance 11 Remplacement d une cuve circulation Quand Si une application demande un type de cuve circulation diff rent ou si celle ci doit tre r par e Outils n cessaires Description Cl 1 4 inch 6 4 mm pour raccordement de capillaires Pr parations teignez la lampe 1 Appuyez sur les boutons de lib ration et retirez le capot 2 D connectez les capillaires d entr e et de sortie avant inf rieur pour acc der la zone de la cuve circulation CPL 1220 Infinity 321 11 Maintenance D tecteur longueur d onde variable VWD 3 D vissez les molettes parall les et retirez la cuve 4 Ins rez la cuve circulation de rechange et serrez les circulation molettes 5 Reconnectezles capillaires d entr e et de sortie la cuve tapes suivantes circulation 6 Pour d celer des fuites tablissez un d bit et observez la cuve circulation l ext rieur du compartiment de cuve et tous les raccordements des capillaires 7 Remettez le capot avant en place 322 CPL 1220 Infinity Maintenance 11 R paration de la cuve circulation Pi ces n cessaires R f rence Description G1314 60086 Cuve circulation standard 10 mm 14 pL 40 bar G1314 65061 Kit de r paration de cuve comprend 2x joints 1 2x joints 2 2x fen tres quartz ATTENTION Surfaces des fen tres ray es par br
297. z votre technicien Agilent CPL 1220 Infinity Needle Down Failed Error ID 4018 L aiguille ne descend pas CPL 1220 Infinity Informations sur les erreurs 10 Le bras de l aiguille n est pas parvenu descendre dans le si ge de l aiguille La position abaiss e du bras de l aiguille est surveill e par un capteur de posi tion situ sur la carte souple de l unit d chantillonnage Le capteur d tecte la bonne ex cution du mouvement de l aiguille vers la position du si ge de l aiguille Si l aiguille ne parvient pas atteindre sa position finale ou si le cap teur ne peut pas reconna tre le mouvement du bras de l aiguille ce message d erreur est g n r Cause probable 1 Aiguille mal install e ou type d aiguille incorrect trop longue 2 Capteur de position d fectueux ou sale 3 Moteur d fectueux 4 Grippage de l axe 5 Carte m re d fectueuse Actions sugg r es V rifiez que le type d aiguille utilis e est correct et que l aiguille est bien install e Contactez votre technicien Agilent Contactez votre technicien Agilent Contactez votre technicien Agilent Contactez votre technicien Agilent 243 10 Informations sur les erreurs Needle Up Failed Error ID 4017 L aiguille ne remonte pas Le bras de l aiguille n a pu se d placer correctement du si ge ou sortir du flacon pour se mettre en position haute La position haute du bras de l aiguille est surveill e par un capteur

Configurations du CPL Agilent 1220 Infinity

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents