Notice d`utilisation CLS 250 - 500 FR01 - Janvier 2011
Contents
1. 8 5 Mode manuel D s que la circulation d marre dans le syst me l appareil fonctionne continuellement avec un d bit indiqu en pourcentage Note R glage des valeurs de le pompe eau sal e Course de 50 dosage proportionnel par modulation de fr quence 8 6 R glage du d bit de sortie Le d bit en sortie peut tre modifi de 5 100 avec les boutons et 9 Affichage 9 1 Fonctionnement du Clear Lake system Pendant la production la lampe bleue de contr le Clear Lake Syst me en exploitation est allum et le courant de l amp lectrolyse la tension des cellules sont affich s 9 2 Affichage de disfonctionnement Les dysfonctionnements sont signal s par une lampe rouge dysfonctionnement de contr le En outre la cause de la panne appara t dans un cran 9 3 Unit d adoucissement phase de r g n ration La phase de r g n ration de l adoucisseur est affich e l cran Lors de la r g n ration la production du syst me CLS est interrompue 9 4 Menu de fonctionnement ll est possible d afficher le menu principal en mode standby ou en mode fonctionnement en pressant sur le bouton Menu Les fonctions suivantes peuvent tre effectu es en utilisant les deux touches de s lection Ouvrir l lectrovanne de production pendant 1 minute n cessaire pour la mise en service R glage manuel du cycle de r g n ration S lection du sous menu Fonction de2. E Ly Installez le container sel sur un sol plat dans une salle prot g e contre le gel Fixez la section d electrolyse sur le mur au dessus du container Fixer le point d injection dans le tube filtrant Connectez le tuyau un drain de plancher refoulement Connectez le tuyau entre l injecteur et l unit d electrolyse Connectez l ensemble une alimentation lectrique 230V Installez une prise pour la pompe eau sal e Acheminez le drain Hydrog ne tube PVC 16mm 9 vers un tuyau d a ration ou directement vers l ext rieur Acheminez le tuyau d amor age d eau sal e vers l adoucisseur via un tube de protection et fixer le au point A 10 Visser le tube de dosage la prise sous pression de la pompe eau sal e 11 Acheminez le c ble de connexion du d tecteur de niveau via le tube de protection et connectez le sur le terminal du syst me de contr le terminal No 1 et 2 12 Connectez le c ble de contr le de la pompe eau sal e sur la prise de la pompe 13 Arriv e de l eau courante Page 11 sur 13 17 Schema d installation de l unit Clear Lake Installation sans pompe de surpression Installez le container sel sur un sol plat dans une salle prot g e contre le gel Fixez la section d electrolyse sur le mur au dessus du container Fixer le point d injection dans le tube filtrant nous recommandons d utiliser une pompe de surpression Connectez le tuyau
3. un drain de plancher refoulement Connectez le tuyau entre l injecteur et l unit d electrolyse Connectez l ensemble une alimentation lectrique 230V Installez une prise pour la pompe eau sal e Acheminez le drain Hydrog ne tube PVC 16mm 9 vers un tuyau d a ration ou directement vers l ext rieur Acheminez le tuyau d amorgage d eau sal e vers l adoucisseur via un tube de protection et fixer le au point A 10 Visser le tube de dosage la prise sous pression de la pompe eau sal e 11 Acheminez le c ble de connexion du d tecteur de niveau via le tube de protection et connectez le sur le terminal du syst me de contr le terminal No 1 et 2 12 Connectez le c ble de contr le de la pompe eau sal e sur la prise de la pompe N OU RCD Page 12 sur 13 d E OASE GmbH www oase livingwater com Tecklenburger Stra e 161 48477 H rstel Germany Page 13 sur 13
4. t Apr s un certain temps le disfonctionnement affich Tension excessive de la cellule dispara t 8 Mode d emploi 8 1 Mise en route du Clear Lake System Allumer l appareil en appuyant sur le bouton ON OFF Une fois l appareil allum la LED au dessus de ce bouton s allume 8 2 Mode Veille L appareil passe en mode veille seulement si toutes les conditions de d marrage de la production sont remplies 8 3 Mode fonctionnement Lorsque toutes les conditions de d marrage de production sont remplies l appareil passe en mode fonctionnement La LED situ sur cot gauche de l cran de contr le est allum e et le message Electrolyse en cours apparait sur l cran de contr le De plus l cran de contr le indique le rendement du syst me en pourcent la tension de la cellule et la fonction s lectionn e en cours Il est possible de faire varier le rendement de 5 100 gr ce au mode manuel et des contacts libres de potentiel en utilisant les boutons Augmenter la production et R duire la production 8 4 Mode Regeneration Le mode r g n ration peut tre d clench manuellement ou automatiquement Une LED jaune s allume en mode r g n ration Le temps restant pour le cycle de r g n ration et le temps restant d ouverture de l lectrovanne sont indiqu s sur l cran de contr le Une fois le cycle de r g n ration accompli le syst me repasse en mode veille ou fonctionnement l4 Page 6 sur 13
5. Oase LIVING LIVING WATER Manuel d utilisation CLS 250 500 FRO1 Janvier 2011 Clear Lake System CLS 250 500 Page 1 sur 13 Table des mati res mn 8 D p 10 11 12 13 14 15 16 17 Informations importantes Description des fonctions principales Donn es Techniques Informations de s curit importantes Instructions d installation 5 1 Connexions Pr paration la mise en route Mise en route Mode d emploi 8 1 Mise en marche du Clear Lake System 8 2 Mode veille 8 3 Mode fonctionnement 8 4 Mode r g n ration 8 5 Mode manuel 8 6 R glage du d bit la sortie Affichage 9 1 Fonctionnement du Clear Lake System 9 2 Affichage de disfonctionnements 9 3 Unit d adoucissement phase de r g n ration 9 4 Menu de fonctionnement Disfonctionnements causes et solutions 10 1 Signal Excessive cell tension ou Tension excessive sur les cellules 10 2 Signal Flow interrupted ou D bit interrompu 10 3 Signal Insufficient electrolysis flow ou D bit d lectrolyse insuffisant Remplissage avec des tablettes de sel Entretien Arr t du syst me Recyclage Garantie Sch ma de l unit d installation Clear Lake Sch ma de l unit d installation Clear Lake Page 2 sur 13 1 Informations importantes Sel Le fonctionnement du Clear Lake System requiert du sel Na Cl Il faut utiliser du sel agr pour eau potable commercialis sous forme de tablettes Recommandations sel
6. contr le Langage M moire et Service Le menu s lectionn est indiqu sur un fond sombre et est confirm en appuyant sur le bouton OK Lorsque l lectrovanne de production est ouverte manuellement l affichage revient en mode fonctionnement Le temps d ouverture restant est alors indiqu en secondes Quand un cycle de r g n ration est d clench manuellement le syst me passe en mode r g n ration voir mode de r g n ration Lorsque le sous menu Fonction de contr le est s lectionn les modes d exploitations suivants peuvent tre s lectionn s Mode manuel Contr le par la mesure et la technologie de contr le dans 3 diff rentes variantes o Contact libre de potentiel o S quence d impulsions max 120 impulsions sec o 0 20 mA Le menu s lectionn est indiqu par un fond sombre et est confirm en appuyant sur le bouton OK Lorsque le sous menu Langage est s lectionn le langage d sir pour l affichage peut tre choisi Le langage s lectionn est indiqu sur un fond sombre et est confirm en appuyant sur le bouron OK Lorsque le sous menu M moire est s lectionn les valeurs suivantes peuvent tre lues Heures totales de fonctionnement du dispositif Heures de fonctionnement avant le prochain cycle de r g n ration Nombre de cycle de r g n ration r alis s Page 7 sur 13 Le sous menu Entretien est accessible uniquement aux tech
7. e qui concerne l utilisation appropri e nous nous r f rons la notice d emploi qui est une partie int grante de la garantie Les pi ces d usure comme p ex les ampoules etc ne font pas partie de la garantie Le remboursement de frais pour le montage et le d montage la v rification les cr ances suite un manque gagner et les dommages et int r ts est exclu de cette garantie il en est de m me pour des r clamations ult rieures pour des d t riorations ou des pertes de quelque type que ce soit caus es par l appareil ou par son utilisation La garantie n est valable que pour le pays dans lequel l appareil a t achet chez un distributeur sp cialis OASE Le droit allemand est en vigueur pour cette garantie l exclusion de la convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises CISG Il n est possible de faire valoir vos droits la garantie vis vis de la soci t OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 D48477 H rstel Allemagne qu en nous envoyant franco de port et dans un transport vos risques l appareil ou la partie de l appareil faisant l objet de la r clamation ainsi que le bordereau de vente d origine du distributeur sp cialis OASE ce document de garantie et un document crit sp cifiant l erreur sujette r clamation Page 10 sur 13 16 Schema d installation de l unit Clear Lake Installation avec pompe de surpression J O O1 BR D
8. ectrovanne lib re la quantit adapt e de solution dans la chambre cathode Une eau sal e est cr e partir de l eau adoucie dans le container sel Cette eau sal e est pomp e travers la chambre anode l aide d une pompe de dosage La solution d hydroxyde de sodium issue de la chambre cathode est envoy e vers la canalisation du syst me CLS L hydrogene d velopp dans cette m me chambre est vacu l air libre 3 Donn es Techniques Type de syst me CLS 250 CLS 500 Production de Di Oxylithe issu de l lectrolyse 25 g Cl heure 50 g Cl heure des tablettes de sel et d eau courante Consommation en env 15 40 L env 20 60 L eau douce par heure de fonctionnement Pression de service de l eau douce 3 5 bars 3 5 bars eau potable Consommation de tablettes de sel env 0 125 kg env 0 25 kg par heure de fonctionnement en utilisation 100 Emissions d Hydrogene env 15L env 30 L par heure de fonctionnement en utilisation 100 Alimentation lectrique 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Consommation lectrique env 0 18 kVA env 0 26 kVA Qualit des pastilles de sel Exemptes d l ments l origine du durcissement de l eau ainsi que de substances insolubles min 99 9 Na CI Fer et mangan se doivent tre en dessous du seuil de d tection La somme des constituants insolubles doit tre au max de 0 01 Lit Page 3 sur 13 4 Informations de s curit i
9. entation lectrique voir fiche technique Drain de plancher suffisamment large Ouverture vers l ext rieur pour l limination de l hydrog ne 100 mm de diam tre N Important Les dommages caus s par l eau dus un drain de plancher manquant ou ne fonctionnant pas ne sont pas pris en charge par la garantie du vendeur Sur le lieu d installation placer le syst me sur un sol plat partie arri re fix e contre un mur 5 2 Connexions 5 2 1 Connexions lectriques La connexion lectrique est faite via une alimentation lectrique permanente de 230 V Le c blage est compos de conducteurs L1 d un neutre et d un conducteur de protection c ble de terre Deux connections lectriques additionnelles sont n cessaires 5 2 2 Connexions hydrauliques Les connexions suivantes doivent tre install es Connexion l eau courante min 1 2 de diam tre via un r ducteur de pression r gl sur 1 bar Canalisation de retour pour le container dissolution de sel Pompe d amorcage pour eau sal e Extraction avec ou sans pompe de dosage voir sch mas au point de dosage VENTURI Canalisation de sortie pour limination l gout min DN 50 4 EL 4 N Important La canalisation doit tre r alis e avec un coulement libre c est dire avec une inclinaison ininterrompue Ligne d extraction d hydrog ne La ligne d extraction d hydrog ne est conduite directement vers l ext
10. is dans les termes des conditions de garantie qui suivent Le d lai de garantie entre en vigueur d s l acquisition en tant que premier acheteur chez le distributeur sp cialis OASE Toute revente ult rieure de l appareil n entraine donc aucune nouvelle entr e en vigueur du d lai de garantie Les droits l gaux de l acheteur en particulier au niveau des prestations de garantie conservent leur validit et ne sont pas restreints par cette garantie Conditions de garantie La soci t OASE GmbH garantit la nature et l usinage irr prochables de la marchandise conformes la finalit le montage conforme la technique et l aptitude au fonctionnement conforme aux r gles La prestation de garantie inclut en fonction de notre d cision la r paration titre gracieux la livraison gratuite de pi ces de rechange ou d un appareil de remplacement Si le type d appareil concern n tait plus fabriqu nous nous r servons le droit de livrer un appareil de remplacement issu de notre gamme de produits le plus proche possible du type d appareil sujet r clamation Les r clamations dont la cause est attribuer des erreurs de montage et d exploitation ainsi qu un entretien insuffisant une utilisation non conforme la finalit aux effets du gel des coupures de prise des raccourcissements de c ble des d p ts calcaires ou des tentatives de r paration inappropri es ne sont pas couvertes par la garantie En c
11. mportante A Personnel Toute personne impliqu e dans l installation le d marrage l entretien ou le nettoyage de ce syst me doit avoir lu et observ les informations suivantes avec la plus grande attention Votre s curit en d pend La notice d utilisation approuv e par l utilisateur propri taire doit tre tout moment port e de main sur le lieu d installation du syst me CLS L utilisateur proprietaire doit s assurer que des limites claires de responsabilit s soient assur es et que le personnel soit suffisamment qualifi pour les t ches individuelles requises par ce syst me Il doit galement faire en sorte que le contenu de cette notice d utilisation soit compris et appliqu Les r glementations nationales de s curit ainsi que le fonctionnement interne et les r gles d finies par l utilisateur propri taire doivent galement tre appliqu es B S curit Electrique Tous dangers relatifs l utilisation d lectricit doivent tre imp rativement exclus Pour de plus amples informations ce propos merci de vous reporter au r glement de la VDE et ou des fournisseurs d nergies locaux nationaux Tous travaux sur l installation lectrique doivent tre confi s un lectricien qualifi Le syst me doit tre isol avant de proc der tous travaux de maintenance ou de r paration La mise en route du syst me doit tre prot g e de tout acc s non autoris C Dangers relatifs l utilisa
12. niciens de service afin d effectuer les r glages 10 Disfonctionnements causes et rem des 10 1 Signal Excessive cell tension ou Tension excessive sur les cellules Lorsque Tension excessive sur les cellules est indiqu v rifier tout d abord si il y a suffisamment de pastilles de sel dans le r servoir sel hauteur de remplissage 10cm minimum Si ce n est pas le cas compl ter avec du sel La lampe de contr le de la Tension excessive des cellules s teindra au cours des heures de fonctionnement suivantes Si la lampe de contr le est allum alors qu il y a suffisamment de sel dans le r servoir v rifier le fonctionnement de la pompe de dosage eau sal e Si celle ci d livre de la solution saline dans la cellule lectrolyse veuillez en informer le service client 10 2 Signal Flow interrupted ou D bit interrompu Lorsque d bit interrompu est indiqu le volume dans le syst me CLS est pass en dessous du d bit minimum requis L une des causes de ce probl me peut venir des performances de la pompe de dosage qui auraient diminu ou du point d injection ne fonctionnant pas correctement Si les performances de distribution de la pompe de dosage ne peuvent tre augment es sa valeur initiale veuillez informer le service client 10 3 Signal D bit d electrolyse insuffisant Un d faut dans le module d alimentation lectrique est probable si D bit d electrolyse in
13. r g n rant 99 9 Attention Durant le processus d lectrolyse du gaz de Chlore di chlore Cl se d veloppe Si vous constatez une odeur de di chlore veuillez informer imm diatement le service client Attention L hydrog ne produit durant le processus d amp lectrolyse doit toujours tre vacu l air libre Attention Durant le processus d electrolyse 3 de solution d hydroxyde de sodium Soude Na OH est produite qui doit tre vacu e travers une canalisation externe Important Eviter tout contact avec le fluide dans le syst me de drainage Attention Evitez tout contact avec les yeux la peau ou les v tements si cela arrive rincez ou lavez abondamment avec de l eau claire Rincez vos yeux pendant au moins 10 minutes et consultez imm diatement un m decin gt BE D 2 Description des fonctions principales Le Clear Lake System est connect au circuit d eau courante Le Di Oxylithe produit est inject au circuit CLS via une pompe de dosage Le processus de dosage est alors contr l La production est interrompue lorsqu il passe sous le seuil minimum L eau courante requise pour cette production est adoucie une valeur comprise entre 0 et 1 degr de duret en utilisant un adoucisseur int gr Un r ducteur de pression r duit au pr alable la pression 1 bar afin d assurer des conditions conformes l int rieur de la cellule d lectrolyse Une l
14. rieur gr ce un tuyau Veillez ce qu le point de sortie de l hydrog ne ne soit pas accessible directement Sa conception doit tre telle que sa p n tration dans l eau ou dans un corps tranger soit impossible AN Attention assurez vous que la ligne d extraction d hydrog ne monte de mani re continue et qu elle soit v rifi une fois par an Page 5 sur 13 6 Pr paration la mise en route Remplissage du r servoir sel avec les tablettes de sel min 30 max 70 Remplissage du r servoir sel avec de l eau compl tement adoucie en ouvrant la connexion l eau courante et en mettant en marche l adoucisseur Note Cela prends 3 4H pour que le sel soit dissous la concentration requise Remplir les cellules d electrolyse N Remplir la partie cathode Remplir la partir Anode en allumant la pompe eau sal e 7 Mise en route Attention Avant de commencer v rifier que la pression de l eau dans le syst me soit bien r duite 1 bar Ouvrir la source d eau courante Allumer la pompe du produit ou ouvrir le point d injection venturi en d rivation Le syst me requiert un d bit approximatif de 20 60 L h Allumer l interrupteur principal du syst me CLS une lampe t moin bleu est allum e Le voyant bleu de contr le syst me d exploitation Clear Lake est allum et le disfonctionnement Tension excessive de la cellule appara
15. s deux bretelles de retenue des colliers de serrage Retirer l adoucisseur de son socle de montage Retirer la cellule d electrolyse Ouvrir la connexion vis flexible l entr e de l arriv e d eau sal e l ext rieur de la chambre flotteur Ouvrir la connexion vis flexible l endroit d extraction du produit sur le couvercle de la chambre flotteur Ouvrir la vis de fixation du couvercle et retirer le couvercle Ouvrir la connexion vis flexible de la sortie de la chambre cathode droite de la paroi de la chambre flotteur Ouvrir la connexion vis flexible de la sortie de la chambre anode droite de la paroi de la chambre flotteur D visser les deux crous de fixation de la connexion vis flexible gauche de la chambre flotteur Retirer la cellule d electrolyse Note Les quatre tuyaux aux entr es et sorties restent attach s la cellule d lectrolyse 14 Recyclage Le container sel est fait de poly thyl ne et peut tre recycl une fois vide L unit d electrolyse peut tre jet e aux ordures m nag res encombrants l exception du syst me de contr le Celui ci doit tre imp rativement tre recycl via les d chets consid r s comme dangereux d chets lectroniques Page 9 sur 13 15 Garantie La soci t OASE GmbH accorde pour l appareil OASE que vous venez d acheter une garantie constructeur de 24 mo
16. suffisant est indiqu Le service client doit en tre inform 11 Remplissage avec les tablettes de sel Un minimum de 10 cm de sel non dissous doit tre pr sent dans le container sel Afin de le remplir hotter le couvercle du container et le remplir avec les tablettes de sel Le container peut tre remplit jusque 1 cm au dessous de son bord Page 8 sur 13 12 Entretien Mensuel V rifier la quantit de sel non dissous dans le container min 10 cm Le container peut tre rempli jusque sa capacit maximale Inspecter de mani re g n rale les diff rentes fonctions Annuel Merci de consulter le manuel d entretien 13 Arr t du syst me Pour arr ter le syst me il suffit d appuyer sur le bouton ON OFF et de fermer les vannes d arr t du syst me d injection Si le syst me est install dans une pi ce susceptible de geler il faut galement drainer l ensemble du syst me l unit d adoucissement et la cellule d lectrolyse doivent tre d mont es et stock es dans une pi ce l abri du gel Important Conserver le liquide la fois dans l unit d adoucissement et dans le container de dissolution de sel Ne jamais laisser la cellule d lectrolyse se dess cher Retirer l unit d adoucissement Ouvrir les deux connections vis en PVC l entr e et la sortie Ouvrir les deux connections vis de l lectrovanne et d connecter les tuyaux Retirer le
17. tion de produits chimiques Toute personne impliqu e doit tre inform e des dangers chimiques manant des fluides issus du syst me et des tuyauteries qui lui sont associ es Le lieu d installation du syst me et les zones dangereuses de stockage des produits chimiques de remplissage etc doivent tre clairement identifi es en conformit avec les r glements Les fuites doivent tre r par es imm diatement Veillez rincer tout produit chimique avant de commencer des travaux de maintenance ou de r paration D Utilisation conforme Le Clear Lake System est exclusivement destin produire du Di Oxylithe Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Oase d cline toute responsabilit pour les dommages en r sultant L utilisation conforme de ce produit comprend galement le respect de toutes les informations contenues dans cette notice d utilisation ainsi que l adh rence aux travaux de contr le et de maintenance s y r f rant Page 4 sur 13 5 Instructions d installation Tous les travaux d installations doivent tre r alis s en conformit avec les normes en vigueur Si n cessaire un dispositif anti refoulement doit tre install 5 1 Local Technique Le local technique doit tre bien ventil La temp rature de ce local doit tre comprise entre 5 C et 35 C Le local technique doit galement tre quip des connections suivantes Eau courante avec une pression de 3 5 bars Alim
Download Pdf Manuals
Related Search