THE TUBE MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. borne de masse situ e au centre de la face arri re de votre appareil la masse de votre source et ou des amplificateurs Pour obtenir la meilleure qualit sonore nous vous conseillons d utiliser les entr es et sorties sym triques Assurez vous que le brochage des prises sym triques est identique celui des prises de votre preamplificateur Einstein Borne 1 masse borne 2 borne 3 Si vous associez The Tube d autres appareils sans utiliser les liaisons sym triques il vous faut absolument respecter un branchement correct Des c bles sur mesure peuvent tre fournis pour r pondre aux diff rents cas de figure Pour de plus amples renseignements veuillez consulter votre revendeur Entr es Entr es sym triques Entr es RCA leas ja sym triques XLR voie droite Voie droite VOIE gauche XLR voie gauche AN Borne de Sortie symetrigue Sorties RCA Masse sorties RCA Sortie sym trique XLR voie droite voie droite voie gauche XLR voie gauche 7 Interrupteur de mise sous tension Pour allumer l appareil veuillez utiliser l interrupteur situ sous le chassis l avant gauche devant l embase secteur Les tubes du pr amplificateur sont pr ts fonctionner au bout de quatre minutes les qualit s sonores optimales et la temp rature de fonctionnement correcte sont obtenues au bout d environ une demi heure Le preamplificateur ainsi que la ou les sources doivent toujours tre allum s avant les amplif2. maximale d entr e 7V Impedance de sortie 50 ohms Bande passante 7 Hz 250 kHz Poids 18 kg Dimensions L43 x H 14 x P 37 cm 6 6 SINSIISEIN FINEST QUALITY AUDIO COMPONENTS THE TUBE CARTE DE GARANTIE Num ro de S rie ATTENTION Pour valider la periode de garantie pleine de 3 ans 6 mois pour les tubes renvoyez cette carte de garantie compl t e ECRIN DE FRANCE accompagn e d une copie de la facture d origine dans les 14 jours apr s achat La garantie est annul e en cas d intervention trang re nos services ECRIN DE FRANCE 134 Bd de la Libert 59000 LILLE T l 03 20 86 14 70 Fax 03 20 527 501 E mail info ecrindefrance fr RCS LILLE A 394 175 400 Code APE 524L Siret 394 175 400 00040 TVA FR 85 394 175 400
3. SINSI EIN FINEST QUALITY AUDIO COMP THE TUBE MANUEL D UTILISATION SINSIISEIN FINEST QUALITY AUDIO COMPONENTS Tres cher client Le preamplificateur EINSTEIN The Tube que vous venez d acqu rir est un appareil de Haute Fid lit qui satisfait aux exigences m caniques et lectroniques les plus s v res Pour tirer le meilleur parti de ses qualit s veuillez prendre connaissance du pr sent manuel d utilisation The Tube a vocation de reproduire la musique et ce titre certaines options d quipements inutiles ont t omises volontairement pour laisser place l essentiel R alisme de l interpr tation Fiabilit exemplaire Fonctionnement simple et sans d faillance Grande stabilit des caract ristiques The Tube d EINSTEIN n est pas un pr amplificateur qui sonnera beau doux ou lumineux Notre but est d apporter a votre syst me un l ment qui transmet le signal musical en l influen ant le moins possible Charg de la s lection de la source et du r glage du volume le pr amplificateur a une position cl dans votre syst me musical Ses d fauts ne seront jamais corrig s par les autres appareils m me les meilleurs du monde plac s en amont ou en aval Pour cette raison le choix de The Tube au sein de votre syst me est du meilleur jugement Nous souhaitons que The Tube d EINSTEIN vous apporte beaucoup de satisfactions musicales Meilleures salutations de Bochum Vo
4. cement doit tre du type 1 A rapide Avant tout change de fusible le pr amplificateur doit absolument tre d branch du secteur pour viter tout danger d lectrocution Assurez vous que le c ble d alimentation est bien d branch de la prise secteur 11 Tubes Les tubes utilis s dans The Tube sont du type E 88 CC version longue dur e et faible tol rance Ces tubes sont mesur s test s et valid s par notre laboratoire avant d int grer le pr amplificateur dans lequel ils seront rod s pendant 150 heures Apr s cette p riode de rodage chaque tube est nouveau soumis un test particulier Seuls les tubes que nous fournissons garantissent les hautes qualit s de ce pr amplificateur 12 Apr s vente Pour tout probl me adressez vous votre revendeur 13 Entretien Une fois l appareil d branch les parties en acier et les parties chrom es se nettoient avec un chiffon doux de type microfibre tr s l g rement humidifi 14 Conseils pour une coute optimale Une am lioration de l coute peut tre obtenue en pr tant attention aux diff rents points suivants Respecter la phase secteur facilement r alisable au moyen de Octopus Einstein e Utiliser des cables de modulation de qualit et des liaisons de faible r sistance ohmique nous vous recommandons les cables Acapella e Utiliser des c bles d enceintes de qualit Acapella le Must e Raccorder au secteur par un filtre de qualit Ein
5. icateurs Pour arr ter le syst me teignez d abord les amplificateurs puis le pr amplificateur et enfin les sources 4 6 SINSIISEIN FINEST QUALITY AUDIO COMPONENTS 8 Utilisation des commandes en fa ade Toutes les fonctions de The Tube sont command es par les deux boutons en fa ade Le bouton de droite sert au r glage du volume celui de gauche est le s lecteur de sources Le choix particulier de s lection et d alimentation des entr es exige environ une minute pour tre effectif lors du changement d entr e De l gers bruits de commutation sont dans ce cas tout fait normaux Veuillez noter que The Tube ne poss de pas de preampli phono Pour utiliser une platine tourne disque il est donc n cessaire d utiliser un pr pr ampli phono comme The Turntable Choice d Einstein pour bobine mobile 9 T l commande La t l commande vous permet de commander toutes les fonctions de votre amplificateur EINSTEIN Elle est divis e en trois zones La zone sur fond vert est celle des touches de commande du lecteur CD Dans la section m diane vous trouverez les touches de r glage du volume Dans la zone inf rieure vous trouverez les touches de s lection des entr es 10 Protection La destruction du fusible secteur peut tre signe d une d faillance Si le fonctionnement du pr amplificateur n est pas redevenu normal apr s le remplacement du fusible adressez vous votre revendeur Le fusible de rempla
6. lker BOHLMEIER EINSTEIN Audio Elektronik Bohlmeier Prinz Regent Str 50 60 D 44795 Bochum T l 49 0 234 9731512 Fax 49 0 234 973 151 2 6 SINSIISEIN FINEST QUALITY AUDIO COMPONENTS 1 Pour des raisons de s curit ne tentez aucune intervention par vous m me l int rieur de l appareil Perte de la garantie risque d lectrocution Par s curit lectrique ne le faites pas fonctionner sans son capot L appareil doit tre l abri de l humidit Pour une protection efficace assurez vous de la pr sence d une r elle prise de terre sur votre installation lectrique Le cas ch ant le fusible secteur doit tre remplac par un fusible identique de m me valeur 1 A rapide Adressez vous votre revendeur pour le remplacement des tubes 2 Contenu de l emballage Pr amplificateur sym trique tubes EINSTEIN The Tube Cordon d alimentation secteur C ble de masse Gant Manuel d utilisation T l commande et piles Carte de garantie 3 Technique The Tube est un pr amplificateur tubes enti rement sym trique issu d une conception r solument innovante L tage d entr e tubes transforme chaque signal entrant en un signal enti rement sym trique en sortie tout en augmentant son niveau Un tube propre chaque entr e est mis sous tension par le s lecteur de source liminant compl tement les contacteurs qui alt rent la qualit du signal Contrairement ce qui ce
7. pratique habituellement le potentiom tre de volume n est pas travers par le signal Le principe du circuit double mono est appliqu aux alimentations s par es et stabilis es 4 Emplacement Choisissez un support en mat riau dur en un lieu qui garantisse une ventilation suffisante The Tube ne doit pas tre pos sur un appareil ni servir lui m me de support un autre Etant donn l norme capacit des transformateurs ne placez pas de platine tourne disque ni de pr amplificateur phono proximit de ce pr amplificateur sous peine de g n rer des ronflements ou de les augmenter Les meubles pARTicular et les Fondato Silenzio Acapella optimiseront la qualit sonore de votre appareil et de votre syst me tout entier 5 Raccordement au secteur L embase secteur se trouve sous l appareil l avant et gauche Vous y trouverez le fusible d origine ainsi qu un fusible de remplacement V rifiez que la tension d alimentation est bien de 230 V D branchez l appareil du secteur en cas de remplacement du fusible 3 6 SINS ISIN FINEST QUALITY AUDIO COMPONENTS 6 Liaisons et connexions Avant la mise sous tension de l appareil veuillez effectuer toutes les liaisons chacune des sources et amplificateur s Votre pr amplificateur a t con u de telle fa on qu il est pr f rable de l associer des sources ayant une faible imp dance de sortie A l aide du c ble de masse joint reliez si possible la
8. stein e Raccorder au secteur par un cable de qualit Acapella le Must e Utiliser des supports ou tag re de qualit PARTicular Fondato Silenzio Acapella e Prendre en compte les liaisons de masse de l installation masse en toile pas de mise a la terre multiple 5 6 SINSIISEIN FINEST QUALITY AUDIO COMPONENTS 15 Garantie Le preamplificateur The Tube est garanti pour une dur e de 3 ans 6 mois pour les tubes si les conditions suivantes sont remplies e Renvoyer la carte de garantie remplie et certifi e par un revendeur agr accompagn e d une copie de la facture d origine dans un d lai de 14 jours apr s achat e Retourner l appareil n ayant subi aucune intervention trang re pendant la p riode de garantie et dans son emballage d origine La garantie n est pas transf rable un second acqu reur 16 Service de contr le Si le pr amplificateur est retourn au service contr le d ECRIN DE FRANCE pour que ses sp cifications soient v rifi es par nos soins le d lai restant de la garantie demeure valide Ce service de contr le comprend l change des tubes un relev complet des mesures avec r glages un essai de 12 h et une coute finale Le service de contr le est factur sur Devis port retour compris 17 Caract ristiques techniques Rapport signal bruit gt 95 dB Distorsion lt 0 1 1 KHzet 1 5 V sur sortie XLR 100 ohms Tension de sortie 2 5 V sous 100 ohms Tension
Download Pdf Manuals
Related Search