Home

FR-Notice AX

1. 13 Dimensions d installation d PO de PONM e 14 le ue EE 16 MO IE 39 17 CABLAGEB 18 6 NOMS Noms Platine de rue 20 21 Ce 22 22 7 PROGRAMMATION Programme de configuration uuu uuu m me 24 Commencer k ee 26 R glage de l unit d change centrale Entr e de configuration de poste maitre 27 R pose de a 28 AAA Mt nte de qe EE 30 M thode d communication Menu Edition EE 31 eer EE 32 Format 6 W 1 6 8 L 213103 L9 l kk a n 33 Hi 34 JOTI 35 Aide Sortir du programme de a ri e a a 36 8 FONCTIONNEMENT Appeler un poste ma tre partir d un poste de porte et communiquer 37 Appeler un poste ma tre partir d un autre poste maitre et communiquer 38 Foncion paye PRIVEE a 38 Appel g n ral Normal Localisation REISER 39 Appel g n ral Prioritaire Localisation du poste maitre Moniteur 40 Surveillance par balayage Activation de la gache l ctrique Priorit 41 Liste du fonctionnement des boutons de chaque mode de poste maitre 42 Nou
2. 4 Fichier Edition Outil Vue Aide Nouveau Ouverture Enregistrer Enregistrer sous Enregistrer donn es par d faut de rue Temporisations Transfert ligne t l phoniq de COM Non connect Impression ecran Quitter Platine No 9 40 No 3 C Connect f Nan connect Platine 41 77 No 4 C Gonnect Non connect Platine No 73104 Poste maitre v No Audiofvid o C Audio Documents and Settings user Desktop AX Setting002 default00 cfg Outil AX progra Fichier Edition Outil Vue Aide Nouveau Ouverture Enregistrer Enregistrer sous Enregistrer donn es par d faut de rue Temporisations Transfert ligne t l phoniqi de COM com C Non connect Impression ecran Quitter Platine No 9 40 Platine No 41 72 Platine No 73 104 Audio No 3 Connect C Non connect No 4 C Connect amp Non connect Poste maitre v No 1 C Audio Vid o 2 35 5 Fichier Edition Outil Vue Aide Nouveau Ouverture Enregistrer Enregistrer sous Enregistrer donn es par d faut de rue Temporisations Transfert ligne t l phoniq de COM comi Non connect Impression ecran Quitter Platine No 9 40 No 3 Connect Mar connect Platine 41 77 No 4 C Gonnect Nan connect Platine Na 73 104 Poste maitre No 1 Audio Vid o C
3. CC Eria eege AX 320C 1 Tr DOOR STATION 1 Tr ASTER 8 021 D23 D20 MASTER STATION D17 D Mi M3 M5 M7 D18 M6 8 T POOR RELEASE RELAY DOOR RELEASE RELAY DOOR RELEASE RELAY H 14 L5 L10 tit Li Li Lis lig 120 121 1 L25 126 127 128 129 L EE ET ml TEE PR i 4 lis 16 117 22 123 124 30 131 132 ti 111 111 ji 11 D OR 5 8 STATION i DOOR STATION l 1 3 19 021 D23 D25 D27 029 031 D2 4 0 D8 D10 D26 D28 030 032 3200 POWER hera ti eral work DO r DOOR STATION r D 09 011 D13 D STATION d 05 07 6 is not a computer peripl connect to LAN ne CH Goud 52235 5529 Oo ETH Fri an AIPHONE AX deg Xi GD x 1D L wsze 234 Centrales 1 Centrale pour 8 entr es amp 24 postes ma tres AX 084C e Maximun 4 postes ma tres et 8 platines peuvent tre raccord s 2 Centrale pour 24 entr es amp 8 postes ma tres AX 248C e Maximun 8 postes ma tres et 24 platines peuvent tre raccord s 3 Unit d change additionnelle AX 320C Maximun 32 platines peuvent tre raccord s Maximun 3 unit s d change additionnelles peuvent tre raccord es au syst me 2 CONTENU DE L EMBALLAGE 2 1 Contenu de l emballage AX DM 1 Platine de rue audio AX DM 2 Vis de montage 3 Manuel d utilisation Contenu de l emballage Platine antivand
4. Z E Libre Prioritaire Main libre La communication mainslibres et la communication alternative sont disponibles e Parole coute en manual Seule la communication alternative est disponible Menu Edition Le menu Edition sert diter le texte 1 Annuler AN Utiliser le mode appuyer pour parler le volume de 2 Couper transmission est plus lev que dans le mode mains libres Le 3 Copier niveau de transmission du volume ne peut tre chang en 4 Coller mode appuyer pour parler NT Nouveau fichier de configuration Nouveau T chargement en amont de D marrage normal la configuration Fichier de configuration par d faut Programme de default cfg configuration AX Sauvegarder Sauvegarder par d faut Unit de contr le AX ni T chargement en aval de la configuration Ouvrir Un des fichiers de configuration XXXXXX Cfg Sauvegarder Sauvegarder comme 3 Zioutil AX programmation Fichier Edition Outil Vue Aide D Ea Centrale Pos Commencer la visualisation finida visualisation E Transfert ligne t l phonic Installation Joa d changez le mot de passe No l 084 vi de COM COM1 v Centrale 4 Centrale Platine No 9 40 No 2 C Connect Non connect OUTIL Nouveau code maitre Entrer le code maitre OUTIL Nouveau code maitre Entrer le code maitre
5. AIPHONE AX 3200 om Du AX 320 4 PE DOOR RELEASE RELAY m ee DOOR RELEASE RELAY E DOOR RELEASE RELAY E DO ELAY L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 Lit 12 L13 L4 115 16 L7 L18 119 L0 121 122 123 L24 125 126 127 28 130 L31 132 POWER T 11 IT Ir Ir 10 11 1 ir 1 11 Ir 11 Ir 11 Ir Ir 11 Ir Ir Ir 1r Ir 1 nn r Db00R STATION D00R STATION l D00R STATION l D00R STATION 01 03 05 07 D11 D13 D15 D17 D19 D21 D23 D25 D27 D29 D31 I This is not a computer peripheral D12 D14 D16 D18 D20 D22 D24 D26 D28 D30 D32 11mm Do NOT connec t to LAN network O 55295 5229 5229 5225 DLL L Ga AIPHONE AX 320C 100V 240V 24V DC 4 M ray Max PT DOOR RELEASE RELY DOOR RELEASE RELAY DOOR RELEASE RELAY 1 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L9 LH LM 1 10 Lez 1 L24 125 126 m os Lsi POWER 1 11 1 1 if 1 1 e DOOR STATION DOOR STATION DOOR STATION j par DOOR STATION STRIP LENGTH D1 D3 D5 D9 D11 D13 D15 D17 D19 D21 D23 D25 D27 D29 D31 This is not a computer peripheral D2 D10 D12 D14 D16 D18 D20 D22 D24 D26 D28 D30 032 Do NOT connec t to LAN network mia 55595 5555 EJEIEIES uM ooog ooog ooga AIPHONE AX 320C Xi X2 IDSETTING OUT AX 320C 18 5 1 C blage Introduire correctement les c bles dans chaque borne c
6. Entrer le nouveau mot de passe puis appuyer sur OK REMARQUES 1 Le mot de passe ne peut contenir que quatre chiffres 2 Pour d marrer le programme de configuration ex cuter le fichier AxsetupFR exe sur le bureau 25 Nouveau fichier de configuration Nouveau T l chargement en amont de la configuration Unit de contr le AX n 1 D marrage normal Fichier de configuration par d faut Programme de Sauvegarder T l chargement Sauvegarder par d faut en aval de la configuration Ouvrir Un des fichiers de configuration XXXXXX Cfg Sauvegarder Sauvegarder comme Outil Ax programmation Fichier Edition Outil Vue Aide Ouverture Enregistrer Enregistrer sous Enregistrer donn es par d faut de rue Temporisations Transfert ligne t l phonique Type de communication Impression ecran de COM cow C Non connect Quitter Platine No 9 40 Platine No 41 72 Platine No 73 104 C Audio No 3 Connect C Non connect No 4 C Connect amp Non connect Poste maitre No Audio vid o Fichier Edition Outil Vue Aide Nouveau Enregistrer de rue Temparisations Transfert ligne t l phonique Type de communication Enregistrer sous Enregistrer donn es par d faut de COM com f Non connect Impression ecran Quitter Platine No 9 40 No 3 Connect Platine Ho 41272 No 4 Connect Non
7. PRIV 1 Pour mettre le poste maitre en mode priv emp chant ainsi un autre poste maitre d couter la conversation appuyer sur le bouton priv la LED s allume 2 Pour annuler le mode priv appuyer a nouveau sur le bouton priv la LED s teint Le r glage priv ne peut tre chang pendant la communication R glage PRIV LED Communication Communication priv avec le poste maitre avec la platine de rue Activ Allum e Micro mis en sourdine Le micro fonctionne En appuyant sur le bouton Le micro est mis en TALK pendant une seconde sourdine en appuyant minimum la communication sur le bouton PRIV passe en communication alternative appuyer sur le bouton pour parler Le micro fonctionne Le micro est mis en sourdine en appuyant sur le sourdine en appuyant Le micro fonctionne e micro est mis en Nonactiv Eteinte bouton PRIV sur le bouton PRIV 00000000 00000000 00000000 Sai OO 00000000 00000000 00000000 Q o o o o Q 00000000 00000000 Appel g n ral Normal Localisation du poste maitre 1 En appuyant sur le bouton d appel g n ral ALL CALL du poste maitre toutes les LED du bouton s lecteur du poste maitre individuel clignotent lentement 11 est possible de supprimer un poste maitre non d sir de l appel g n ral en appuyant
8. Bouton d appel g n ral ALL CALL 9 Bouton dARRET OFF 10 LED OCCUPE OCCUPIED 11 Haut parleur 12 Micro 13 Ecran LCD couleur de 3 5 pouces 14 Contacteur de commande du volume de r ception RECEIVE faible moyen lev 15 Contacteur de commande du volume de transmission TRANSMIT faible moyen lev 16 Commande du volume de la tonalit TONE 17 Commande de luminosit de l cran LCD BRIGHTNESS 18 Prise pour casque 19 Prise pour micro casque 20 Couvercle et carte de r pertoire de poste maitre 21 Couvercle et carte de r pertoire de poste de porte 22 Support bureau 23 Commande du volume du casque 24 Commande du volume du micro casque 25 Contacteur de r initialisation 26 Connecteur RJ45 pour centrale de gestion 27 Connecteur facultatif 28 Connecteur pour s lecteur additionnel et poste maitre AN La commande de volume du casque et la commande de volume du micro casque sous r pertoire de poste maitre sont install es l usine Ne pas r gler S il est impossible d appeler et de communiquer normalement appuyer sur le contacteur de r initialisation avec le bout d un stylo bille ou un petit outil Acc der au r pertoire a Soulever le cache du r pertoire pour le plier et le d poser b Enlever la carte du r pertoire tiqueter les postes comme indiqu et r ins rer la dans la fente du boitier c Reposer le cache du r pertoire AX
9. N O ou N F comme type de contact de g che lectrique pour l emplacement de poste de porte correspondant 7 Surveillance par balayage S lectionner lt Valider gt ou lt Ne pas valider gt comme r glage de cible de la surveillance par balayage pour le poste de porte correspondant 8 Tonalit d appel du poste maitre S lectionner Oui ou Non selon que le poste maitre sonne ou non en cas d appel du poste de porte correspondant Cette fonction peut tre r gl e que le poste maitre soit raccord ou non au canal correspondant 9 Barre de d filement de la liste de postes de porte 2 Entr e d une ligne copier coller En cliquant droite de la souris dans la cellule valide le menu d dition du poste de porte s affiche Retour par d faut remet les r glages de poste de porte par d faut Copier de ligne ou Coller de ligne permet de copier ou de coller les r glages de poste de porte une ligne la fois Cependant une ligne copi e ne peut tre coll e dans une autre application de programme de configuration AX De m me les donn es copi es avec une autre application ne peuvent tre coll es dans celle ci e Poste maitre 1 8 permet de r gler la tonalit d appel sur tous les postes maitres en m me temps 20 1 2 3 4 5 6 7 8 Temporisations 1 Appel portier Normal 30 Sec 10 600 Sec Appel portier Prioritaire 300 Sec 10 600 Sec Appel g n ral no
10. d change Where E Documents and Settings All Users Desktop pdf 2 z 7 21 7 Comment LI Print to file centrale sont cras es par les donn es t l charg es de l d t r Print range Copies 01 eur GG all Number of copies fi 4 Enregistrer Fn pus 3 En s lectionnant Enregistrer dans Fichier les donn es de EE S S configuration dit es sont sauvegard es dans le fichier de configuration en cours Si le nom du fichier ne s affiche pas dans le titre de la fen tre le fichier de configuration par d faut d apparait Si un fichier est ouvert via le menu Ouvrir le nom du Format d impression 2 5 A A 4 fichier affich dans le titre de la fen tre appara t En s lectionnant Impression ecran dans Fichier les donn es 5 Enregistrer sous de configuration peuvent tre imprim es En s lectionnant cet 2 212 te En s lectionnant Enregisrer sous dans Fichier les donn es l ment du menu la boite de dialogue d impression Windows 1 TTA P de configuration dit es sont sauvegard es dans un fichier autre s affiche que le fichier de configuration en cours Apr s que cet l ment du menu s est affich la boite de dialogue de s lection de fichier apparait En s lectionnant un fichier dans la liste de fichiers les donn es de configuration sont cras es vers le fichier s lectionn Si un nouveau n
11. 084C 9 STRIP LENGTH 0 65 1 2 1 DOOR STATION DI D3 D5 D7 CC name 3 8 1 This is not a computer peripheral Do NOT connect to LAN network uo PETTING r ASTER SAIN AIPHONE AX 084C 2 AX 248C 9 DOOR RELEASE RELAY L3 L4 L5 L6 D 1 J 1 1 x2 wan L7 L8 gm L10 tit 112 L3 L4 115 116 uz 118 119 120 F pL E 4 EE DOOR RELEASE RELAY DOOR 2 m een STRIP LEWGTH AIPHONE AX 248C AX 320C 9 DOOR RELEASE RELAY L1 L2 L3 L4 L5 L6 EEE DOOR STATION 1 0008 STATION D11 D13 D15 D17 D19 021 023 Dio D12 D14 D16 D18 D20 D22 D24 X1 X2 320 2 3 D00R RELEASE RELAY Pa 2 ag e 7 L8 elt GE WE 12 5 10 6 1 1 SR Ge ap RR DOOR STATION mE DOOR STATION Lo DOOR STATION 09 Dii 013 Di5 D17 019 021 023 D25 07 029 031 010 D12 04 016 Di8 D20 D22 024 D26 008 090 D32 xi DI x STRIP LENGTH T This is not a computer peripheral Do NOT connect to LAN network AIPHONE AX 320C X1 X2 3206 1 0 65 91 2 POWER r 0024 12 ID SETTING 234 22 10 6 3 Noms Centrale 1 Interrupteur d alimentation 2 Prise de poste de porte 3 Prise de poste maitre 4 Prise d unit d change additionnelle 5 Prise
12. NF Non N D signation 5 Niveau Etat Visualisation 1 pr platine Appel Relais Continue 1 No1 Station 2 Main Gate 02 Oui ESE 4 No4 Station 6 Station em No D signation S Niveau Etat Visualisation platine Appel Relais Continue 1 No1 Station ob Tama 2 Main Gate 02 np 21 Mr Oui a 4 No4 Station Libre Normal 5 5 Station Audio Normal ME Non 6 No6 Station Libre Prioritaire ou Tonalit d appel coMaitre3 amp oMaitre4 cMaitre5 Maitre coMaitre7 Tonalit d appel amp DMaitre3 coMaitre4 Ma tres Maite6 Maitre Ma tres oo ON ON ON ON ON ON ON ON ON 08 9 F 5 3 S lection globale de la colonne R glage de poste de porte En cliquant droite de la souris dans la section titre audessus de Il existe trois m thodes de r glage pour les portes de porte la colonne le menu de saisie de la colonne s affiche entr e individuelle entr e copier coller et entr e de lot de Pour effectuer un r glage global dans cette colonne cliquer sur colonne la section appropri e et tous les postes seront r gl s de cette Entr e individuelle fa on 1 Num ro d unit d change centrale ne peut tre saisi 4 Relations entre les r glages de la centrale de gestion Les Affiche le num ro de centrale d
13. Pour un poste de porte avec lecteur de carte proximit installer le lecteur de carte par l arri re 1 C ble droit CAT5e 2 Tournevis sp cial 3 Face avant 4 R pertoire 5 Vis de montage 6 Boulons d ancrage 7 Boitier d encastrement 8 Lecteur de carte proximit ProxPoint Plus 6005B par HID CORPORATION AN Toujours fermer le couvercle arri re apr s l installation Le bloquer en faisant glisser le couvercle vers la position CLOSE FERME En utilisant AX DV P il est n cessaire de forer un orifice pour faire passer le c blage du lecteur de carte 8 9 9 9 xoa 9114 8 9 6 WU y Lo 8 6 146 mm 5 3 4 8 6 9 6 0 100 mm 3 15 16 91 6 916 9 91 6 WU y 19 UU p 4 3 Uu 90 76 Uu 9c AX DV P 4 1 2 BOX 100 mm 3 15 16 94 6 IER WW G Loo 14 Dimensions d installation du poste de porte 1 Position centrale de la cam ra 2 Orifices de c blage 16mm 5 8 46 mm 1 13 16 4 4 Montage Poste maitre 1 En utilisant AX 16SW raccorder les unit s au c ble fourni et fixer avec le support du joint Couper le support du joint au niveau du c t inf rieur droit de AX 8M AX 8MV utilisant plus d un AX 16SW il est n cessaire de couper la section d installation de tous les supports de joint sauf sur le dernier module 2 D poser le
14. Relais Continue 1 Noi Station Libre Normal SIE SEI Retour par D faut 3 No3 Station Libre Prioritaire Normal Copier de ligne 5 No5 Station Audio Coller de ligne 6 No6 Station Libre Prioritaire Cr Nereo Video r 1 El coMaitre1 Ba Kass sm ss ON ON ON ON ON ON OM ON Video Normal Oui ON ON ON ON OM ON ON ON ON ON ON ON 4 Tonalit d appel sid Tonalit d appel d sactiv 28 amp nMaitre2 EMaitre3 rus itre4 Video Normal wo ON ON NO 2 Tanalit d m pel Tu an ON D signation 5 Miveau Etat Visualisation au platine Saa Appel Relais Continue 1 1 Station Poe Rome NO O 2 Main Gate 02 Libre Normal Oui 3 No3 Station Libre Prioritaire ou 4 No4 Station Libre Normal Ou 5 No5 Station Audio Normal NF Non amp No6 Station Libre Prioritaire ou D signation E Etat Visualisation 2 platine Dd Appel Relais Continue 1 No1 Station Libre 2 Main Gate 02 Oui 3 No3 Station 4 No4 Station Libre Normal MO ou 5 No5 Station Audio Normal
15. S il se casse vous risquez de provoquer des blessures Si le LCD est perfor viter tout contact avec les cristaux liquides contenus l int rieur Ceux ci pourraient provoquer une inflammation Si n cessaire gargarisez vous et rincez vos yeux ou votre peau l eau claire pendant au moins 15 minutes et consultez votre m decin Ne pas installer l unit un endroit soumis en permanence des vibrations ou des chocs Si elle tremble ou se d tache du mur vous risquez de provoquer des blessures 10 PRECAUTIONS GENERALES Toutes les unit s le poste de porte except sont destin es exclusivement l utilisation l int rieur Ne pas l utiliser l ext rieur Dans les zones situ es proximit d antennes mettrices radio le syst me d interphone risque d tre perturb par des interf rences radio L utilisation d un t l phone proximit de l appareil risque de provoquer des dysfonctionnements Ce produit tant une unit de contr le de g che lectrique il ne doit pas tre utilis en tant que dispositif anti criminalit Il convient de pr ciser que l cran LCD est fabriqu partir de techniques de tr s haute pr cision Toutefois il est possible que d infimes parties des l ments graphiques de l cran restent allum es en permanence ou ne s allument pas du tout Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil Le poste de porte est tanche Cependant ne pas vaporiser de l eau haute
16. appel Si l on appuie sur le bouton ALL CALL sans commencer parler dans les 30 secondes le syst me revient en mise en attente Il est galement possible de revenir la mise en attente en appuyant sur le bouton OFF 20000000 00000000 00000000 OO 000000 00000000 00000000 Moniteur 1 En appuyant sur le bouton du s lecteur de poste de porte individuel un son est audible et 51 ce poste de porte est quip d une cam ra sa vid o est visible 2 Appuyer sur le bouton OFF pour terminer l op ration L appel s arr te galement de mani re automatique lorsque le temps de parole imparti est atteint REMARQUES 1 Un poste de porte qui communique avec un autre poste de porte ou qui est surveill par lui ne peut tre surveill 2 En appuyant sur le bouton TALK lors de la surveillance la communication mainslibres avec ce poste de porte commence de clignoter et restent allum s La tonalit bong retentit sur tous les postes ma tres et ils peuvent tous tre appel s A ce moment l aucun son n est mis par les autres postes ma tres Appuyer sur le bouton OFF pour terminer l op ration Il est possible de mettre fin l appel un des postes ma tres en appuyant sur son bouton OFF REMARQUES 1 La communication du poste ma tre utilis est annul e et l appel g n ral devient prioritaire Avant que la communication du poste ma tre utilis ne soit annul e un avertissement d annulation re
17. g n ral de poste maitre D sactiv Fin de la communication D sactiv Appel g n ral termin D sactiv Communication termin e see tesselen mm Jee Appel g n ral de poste maitre R glage du mode priv Surveillance par balayage D sactiv D but d appel g n ral Normal Fin mise en attente Surveillance R glage du mode priv Surveillance par balayage G che Communication Fin de moniteur ommunication termin e Surveillance par balayage R glage du mode priv Moniteur D sactiv Communication Fin de la surveillance par balayage Communication termin e On Off 8 11 Nouvel v nement appel Nouvel v nement op ration d appel sur ce poste maitre R ception d un appel Etat actuel poste maitre ee Leer appel provenant da pose de pono _ priorit Donnant un appel appel provenant du poste de porte appel provenant du poste de porte Lesser appel provenant da pose de pono priorit Recevant un appel appel provenant du poste de porte appel provenant du poste de porte priorit S lectionnant Appel g n ral entrant Poste de porte appel priorit Poste de porte appel normal poste de porte en cours Appel g n ral entrant appel provenant du poste de porte appel provenant du poste de porte prioritaire appel en cours d un appel provenant du poste de porte d un appel provenant du poste de porte appel provenant du poste de porte appel provenant du
18. le bouton de g che lectrique pendant la surveillance ou la communication du poste de porte 2 Le m canisme de g che lectrique est activ et la porte s ouvre REMARQUES Durant le fonctionnement du relais de la g che lecctrique la LED est allum e 8 9 Priorit Un lt appel ant rieur gt est prioritaire par rapport un lt appel ult rieur e La lt communication gt est prioritaire par rapport un lt appel gt et un appel est prioritaire par rapport la surveillance et surveillance par balayage Concernant les lt appels gt ou lt appels g n raux gt ceux qui ont un niveau d appel prioritaire ont la priorit par rapport un appel ES lt normal gt Priorit de communication __ Appel g n ral priorit Communication platine de rue poste maitre Appel g n ral normal 219 niteur faible Surveillance par balayage n Communication poste maitre poste maitre 8 10 Liste du fonctionnement des boutons de chaque mode de poste maitre Chaque op ration est ex cut e lorsque que le canal audio est vide M me lorsque l appel de poste de porte utilise uniquement le canal vid o le canal audio est galement trait et charg Les canaux audio et vid o vont de paire Nouvel v nement fonctionnement du bouton sur ce poste maitre Bouton de fonctionnement 2 Bouton de fonctionnement O 000 Appel g n ral de poste maitre Micro mis en sou
19. mur montez le c t borne vers le bas 2 3 CABLAGE AX DV AX DV P AX DVF AX DVF P 0000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 I L 6 EL 12s Kalte DC 24 V 30 mA max GND GND VCH1 VCH2 l mm m mm mm m mm mm mm mm mm mm m m m m T I 1 CAT5e 1 carse AX 084C CAT5e 248 PT AX 084C AX 248C PC D00R RELEASE RELAY D00R RELEASE RELAY DOOR RELEASISELAY a L L 7 L8 L9 L10 Lit L12 L13 L14 L15 1d 117 Lis L19 120 L22 L23 L24 STRIP LENGTH 11 AIPHONE AX 248C 4 CAT5e m e E m 5 gt D00R RELEASE RELAY DOOR RELEASE RELAY 0008 RELEASE RELAY R ELAY cr xd L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 Lit L12 L3 114 115 Li6 Li7 118 119 120 121 122 123 124 L25 L26 127 28 130 L31 132 POWER 1 11 11 11 1 11 11 11 11 m Ir 11 11 11 T 11 11 11 1 11 11 11 Ir ili ill Tm 1 DOOR STATION TE DOOR STATION Lo DOOR STATION TE DOOR STATION STRIP LENGTH 01 03 05 07 09 011 013 015 D17 D19 D21 D23 D25 D27 D29 D31 m This is not a computer peripheral D2 D4 D6 D8 D10 D12 D14 D16 D18 D20 D22 D24 D26 D28 D30 032 11 Do NOT connec t to LAN network 0 65 91 2 LILI r DC24V
20. pression directement sur celui ci Cela risquerait en effet de provoquer une panne de l appareil Maintenir l appareil une distance de plus d un m tre d un poste de radio ou d une t l vision Pour le c blage sp cifier un c ble droit CAT Se Les bruits autour de l unit peuvent perturber la communication mais il ne s agit pas l d un dysfonctionnement Lorsque la temp rature ext rieure baisse brusquement apr s une averse etc l int rieur de la cam ra peut tre l g rement embrum ce qui peut rendre l image floue mais il ne s agit pas l d un dysfonctionnement Le fonctionnement reviendra la normale une fois l humidit partie 1 CONFIGURATIONS DU SYSTEME Configurations du syst me 4 ee 5 Fxoempled econiioumtion PRE eaea 6 Poste ma tre Centrales 7 2 CONTENU DE L EMBALLAGE Contenu de l emballage AX DM Platine antivandale 8 Contenu de l emballage Poste Maitre AX 16SW Centrale 9 3 INSTALLATION Emplacement d installation Poste ma tre Platine de rue Champ de vision 10 Cable Lonsueur CAD 11 4 MONTAGE Montage E RRE 12 Montase Platne de AE
21. 0311 lt gt AIPHONE AX SERIES Syst me de s curit et de communication int gr 00000000 00000000 Elle an AIP MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION PRECAUTIONS Q Mesures g n rales d interdiction Interdiction de d monter l appareil Interdiction d exposer l appareil l eau o Pr cautions g n rales ZANAVERTISSEMENT Le non respect de cet avertissement risque d entra ner des blessures graves voire mortelles Qr O 2 Q3 SD 4 O5 96 9 S 9 Q 10 11 L int rieur de l appareil est soumis un courant de haute tension Ne pas ouvrir le boitier Vous risqueriez de provoquer une d charge lectrique Ne pas d monter ni modifier l unit Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne pas brancher de source d alimentation non sp cifi e aux bornes et et ne pas brancher deux sources d alimentation en parall le sur une entr e unique Vous risqueriez de provoquer un incendie un dysfonctionnement du syst me ou d endommager l unit Maintenir l appareil distance de toute source d eau ou de tout autre liquide Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne pas ins rer d objet m tallique ni de papier dans les ouvertures de l appareil Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne pas brancher ou d brancher l unit avec les mains humides Vous risque
22. ALK est enfonc pour r pondre un appel la communication en mains libres avec le poste de porte commence en cas d appel vraiment prioritaire La LED du bouton de parole s allume lorsque l on parle et s teint lorsque l on coute la personne qui appelle 4 Appuyer de nouveau sur le bouton OFF pour terminer la communication L appel s arr te galement de mani re automatique lorsque le temps de parole imparti est atteint REMARQUES l En appuyant sur le bouton TALK pendant une seconde minimum la communication passe en communication alternative appuyer sur le bouton pour parler Maintenir le bouton TALK enfonc pour parler et le rel cher pour couter le correspondant Il est possible de revenir de la communication alternative la communication mainslibres AN Utiliser le mode appuyer pour parler le volume de transmission est plus lev que dans le mode mains libres Le niveau de transmission du volume ne peut tre chang en mode appuyer pour parler 2 Si le bouton s lecteur de poste de porte ou de poste maitre utilis par un autre poste maitre est enfonc le signal occup bip bip bip retentit 3 Le micro est mis en sourdine en appuyant sur le bouton priv du poste de porte duquel on appelle 4 Il est possible de raccorder un interrupteur au pied et de l utiliser de la m me fa on que le bouton de parole 5 Le poste maitre peut afficher les appels de huit postes la fois S il y a plus de huit ap
23. Audio C Setting Win32 French Chip C Setting Win32 Japanese CJ Setting Win32 Nederland C Setting Win32 Spanish 3 default cfq J Setting_win32_Deutiland 3 default00 cfq Setting Win32 English File name Save as type Fichier de configuration cfq Cancel 2 6 Fichier Edition Outil Vue Aide Nouveau Ouverture Enregistrer Enregistrer sous Enregistrer donn es par d faut de rue Temporisations Transfert ligne t l phoniq de COM cout 3 Non connect Impression ecran Quitter Platine No 9 40 Nan connect No 3 C Connect Platne 41272 No 4 Connect Nan connect Platine No 73404 Poste ma tre No 1 6 Audio Vid o C Audio A2 Outil programmation Fichier Edition Outil Vue Aide D 5 Commencer la visualisation Fiir la visualisation Centrale Pos mporisations Transfert ligne t l phonique Type de communication Centrale Centrale changez le mot de passe 969 7 Port de COM COMT Platine No 9 40 OUTIL AX Nouveau code maitre x No 2 Connect C Non connect Entrer ancien code ma tre mn Entrer nouveau code maitre Entrer nouveau code maitre confirmation E Annuler OUTIL AX Nouveau code maitre Entrer ancien code maitre Entrer nouveau code maitre I Entrer nouveau code maitr
24. Audio Vid o C Audio No 2 Audio Vid o C Audio No 3 C Audio Vid o Audio No 4 Audio vid o Audio kob 6 Audio vid o Audio 6 Audio N57 Audia videa Audio 8 6 Audio vid o Audio 34 7 11 Syst me de surveillance 1 D marrage du syst me de surveillance En s lectionnant Commencer la visualisation dans Outil le syst me de surveillance commence L affichage passe de l cran d dition de configuration l cran du syst me de surveillance 2 Fonctionnement de l cran du syst me de surveillance Sur l cran du syst me de surveillance il est possible de cliquer avec la souris sur les boutons de commande de En visualisation Poste de porte OFF et Ouverture porte 1 Bouton de surveillance par balayage 2 Bouton OFF 3 Bouton de g che lectrique 4 Bouton de poste de porte 5 Affichage du poste maitre 6 Affichage de la communication Le contr le s quentiel commence lorsque le bouton de surveillance par balayage est enfonc La surveillance du poste individuel commence lorsque le bouton du s lecteur de poste de porte est enfonc Lorsque le bouton OFF est enfonc le moniteur de l ordinateur ou la surveillance par balayage s arr te Lorsque le bouton de g che lectrique est enfonc le verrouillage lectrique est rel ch car le poste de porte est surveill AN Lorsque l affichage communicant est allum l
25. EE EE EFE EH ES EE m IPHONE AX 320C AIP 12345678 12345678 2 EE 20 EEN EI OU RJ 45 Plug ooog ooog 555 0000 EH AIPHONE AX 320C Longueur de c blage CAT5e 24AWG 0 8 1 6 mm 20 14AWG 300 m 980 300 m 980 PS 2420UL AX 084C PS 2420S AX 248C PS 2420DIN OO CO pozo ECO pass an CC 55505 5555 55 a ESCHER 10 m 339 DL smi Cable 1 CAT Se 24AWG directement travers de EIA TIA 568B Blanc orange 2 Orange 3 Blanc vert 4 Bleu 5 Blanc bleu 6 Vert 7 Blanc brun 8 Brun 2 00 8 1 6 mm 20 14 AWG AN 1 Afin d viter un mauvais c blage tiqueter chaque c ble d entr e avec son nom emplacement de poste N2 Ne pas tirer sur le c ble 5 ni le d former La tension maximum appliqu e sur le c ble est fix e 11 2 kg 110 N 11 a MONTAGE Montage AX DM l 3 4 Raccorder le c ble CAT5e l arri re du AX DM Utiliser des c bles 3 blanc vert et 6 vert comme conducteur principal et 7 blanc brun et 8 brun comme conducteur secondaire connecteur femelle RJ 45 non utilis pour le poste de porte de cloison Les autres paires ne sont pas utilis es Raccorder la paire blanc vert vert au c ble AX DM rouge et la paire blanc brun brun au c ble AX DM brun Non pol
26. No 2 Connect Non connect Platine No 9 40 aopel iNormalfPrioritaire ave g n ral ormalinrioritaire Communication liane t l nhoniaue Poste maitre communication visuatisation Visualisation tat des nlatines mm Non connect m o c 2 2 3 x zd o 2 a Outil AX programmation d Fichier Edition Outil Vue Aide k Bs aw Eg EEE HEHEEEHEE E EREEBERE UL ULL F nutil AX programmation Fichier Edition Outil Vue Aide D aw Eg 25 En visualisation OFF Ouverture porte C PETIT AX programmation Fichier Edition Outil Vue Aide Dau k Bs G En visualisation OFF Ouverture porte mui masi GENER DEREN SH LS outil programmation TEE 3 Fichier Edition Outil Vue Aide D e Centrale Poste maitre Platine de rue Temporisations Transfert ligne t l phonique Type de communication Fichier Edition Outil Vue Aide Centrale Pon de com No 2 Connect C Non connect Platine No 9 40 No 3 Connect C Non connect Platine No 41 72 No 4 C Connect amp Non connect Platine No 73 104 Poste maitre Centrale changez le mot de passe No 1
27. ale Platine antivandale AX DV AX DVF AX DV P AX DVF P 2 Tournevis sp cial 3 R pertoire 4 Vis de montage et boulons d ancrage AX DV AX DV P 5 Vis de montage AX DVF AX DVF P 6 Boitier d encastrement AX DVF AX DVF P 5 et 6 sont mont s avec AX DVF ou AX DVF P azi t F w v E 5 EI gt z w gz v m at q 00000000 00000000 0 Doon soy Fe von OL ILLI aan Oo Ser SC C ES En TU CS Toms Sm 1 i H a E his is not a computer peripheral H m xr CH pou pou AAA Age DEN EIN WEITEN TUN TE Lust 234 Contenu de l emballage Poste Maitre 1 Poste maitre audio AX 8M poste maitre avec vid o couleur AX 8MV 2 Vis de montage 3 Etrier 4 Connecteur pour options 5 Attache t te d querre lorsqu un connecteur optionnel est utilis avec une installation pour bureau Contenu de l emballage Centrale 1 Centrale AX 084C AX 248C ou AX 320C 2 Vis de montage 3 B ti et supports de montage mural x2 4 CD d installation AX 084C AX 248C y compris programme d installation du logiciel et manuel d instructions 5 Vis de montage pour montage sur b ti de 19 pouces o o o o Contenu de l em
28. aris par cons quent le branchement inverse fonctionne aussi En branchant un poste de porte IE IF raccorder la paire blanc vert vert 1 et la paire blancbrun brun 2 Utiliser le standard TIA ETA568B Soulever le couvercle avant du bas et le d poser Fixer l unit au mur avec les vis de montage Aligner le couvercle avant sur le crochet sup rieur et le fixer en bas 1 C ble droit CAT5e 2 Couvercle avant 3 Vis de montage Lors du montage de AX DM sur une mince surface de montage plaque d aluminium etc les orifices doivent avoir un diam tre de 3 5 mm Si la plaque est paisse les orifice de forage doivent tre d une profondeur de 25 mm minimum Ensuite proc der au montage l aide de vis autofileteuses 12 AX DV AX DV P ia AX DVF AX DVF P 1 25 32 221 5 mm 8 3 4 8 2418 Montage Platine de rue antivandale 1 Ouvrir le couvercle arri re du poste de porte de surface de montage et ins rer le c ble CAT Se fiche RJ45 Passer le AX DV P travers le haut ou le bas de l orifice d entr e du c ble Passer le AX DV travers le haut de l orifice d entr e du c ble 2 Effectuer le montage comme indiqu sur la figure 2 3 Ouvrir le couvercle arri re du poste de porte de montage encastr et ins rer le c ble CAT 5e Passer le c ble travers le haut ou le bas de l orifice d entr e du c ble 4 Effectuer le montage comme indiqu sur la figure 4 5
29. ballage AX 16SW 1 S lecteur additionnel de 16 appels AX 16SW 2 Vis de montage 3 Support de join x2 4 C ble de connexion 5 Vis pour raccorder le poste maitre et le s lecteur additionnel lt 1 INSTALLATION 3 1 Emplacement d installation Poste maitre Installer le poste maitre audio un endroit l cran n est pas directement expos aux rayons du soleil Emplacement d installation Platine de rue Ne pas installer de poste de porte vid o dans un des endroits suivants 011 l clairage ou la temp rature ambiante pourrait affect l cran du poste maitre vid o en raison des caract ristiques de la cam ra de la platine de rue 1 Endroits directement expos s la lumi re du soleil 2 Sous des clairages publics ou des clairages de porte 3 Autre endroits fortement clair s 10 AX DV AX DVF AX DV AX DV P AX DVF AX DVF P 4 AX DVF P 50 cm 20 95 cm 3 1 Champ de vision Voici le champ de vision dans la position de la cam ra AX DV AX DM AX DVF AX DV P IE JA AX 8M a AX DVF P E SS AX 8Mv X 165W pu 00000000 00000000 AX DM IF DA IE JA AX 084C PS 2420UL PS 2420S AX 248C PS 2420DIN tolo a AIPHONE AX 248C AX 084C lami 248 pog 5525 55255 ED ocn coco 0000 5555 ETH om AIPHONE AX 248C AX 320C EE
30. can Monitor 2006 04 05 53 The Door Station 007 started new phase Phase Scan SES PC 2006 04 05 1 8 The Door Station changed Door Station 3007 State Sta 8 The Door Station chanaed Door Station zoon Manga 8 The Door Station 008 started new phas L JAnoeliNormal Prioritaire Scan Monitor PC 3 The Door Station chanaed Door Station 006 State lt Standhv gt The Door Station changed Door Station 001 State Scan Monitor 6 The Door 8 ch 6 The Gear Station 001 started 6 The Door Station chanded Door Station 001 State Standby 6 The Phase Monitor ended 2006 04 05 2006 04 05 2006 04 05 2006 04 05 1 1 1 1 1 4 1 4 1 AL 1 _ C C C Cp C RR OO LI CO CO CO KI KI ND 1 5 1 5 d 0 1 0 1 10 1 0 1 0 1 0 1 0 w w A Fichier journal Donn es du 20051018_01 log fichier journal Unit d change Programme de Fichier journal centrale AX nj 1 configuration AX 20051018 02 log Fichier journal 20051019 01 log Journal 1 Menu Affichage Le menu Affichage peut afficher le journal sur l cran du syst me de surveillance En s lectionnant Historique dans Vue l cran du journal s affiche et des v rifications apparaissent c t des l ments du menu En s lectionnant nouveau cet l ment du menu l cran du journal disparait 2 Fichier journal Le programme de configuration saisit les donn es
31. cond est le 3 et le troisi me est le 4 Le programme de configuration ne permettra pas de passer les positions d unit d change 27 7 5 Platine de rue 0 TET Centra Cr signation Spec Miveau Etat visyalisation le Ma platine de Appel Relais Continue Normal NO Normal Oui Normal MO t ES L dE f 2 3 a n No D signation B RINEL Etat Visualisation 3 platine SI Appel Relais Continue en ETS Noma NO Ou 2 No2 Station Libre Normal NO 3 No3 Station Libre Prioritaire ou D signation e Niveau Etat Visualisation platine S Appel Relais Continue EE kare TE NO YO ou MN WER Station Libre Normal Oui 3 Station Libre Prioritaire D signation ARE Niveau Etat Visualisation platine aie Appel Relais Continue No1 Station DEET 2 Main Gate O2 11 MO Oui No3 Station Libre Prioritaire Oui N D signation S Niveau Etat visualisation 0 JHEL platine Appel Relais Continue 1 1 Station 2 Main Gate 02 3 No3 Station platine me Appel Relais Continue 2 Centra D signation e Niveau Etat Visualisation le No AE 2 Libre Normal 0 3 Centra No D signation PA Niveau Etat Visualisation SE
32. connect Non connecte Platine No 794104 Poste maitre F No 1 C Audio v Look in C3 Setting002 e E L Setting Win32 French a Setting Win32 Japanese Audio Vid o Setting Win32 Nederland Csetting Win32 Spanish Setting Win32 Deutiland Fault cfg J Setting Win32 English efaultQD cfc File name defautDD cfa Files of type Fichier de configuration Cancel Li Outil AX programmation Fichier Edition Outil Vue Aide D Commencer la visualisation finirla visualisation Centrale Pos Transfert ligne t l phonique Type de communication 14 nstallation Installation Upload No 2 amp Connect C Non connect No 3 amp Connect No 4 C Connect Platine No 9 40 Platine No 41 72 Platine No 73 104 C Audio C Non connect amp Non connect Poste maitre No 1 Audio Vid o Commencer la configuration 1 Fichier de configuration et fonctionnement du fichier Lors du d marrage du programme de configuration les donn es par d faut sont lues et affich es Pour utiliser un fichier de configuration autre que celui propos par d faut Dans le fichier menu s lectionner Ouverture puis s lectionner le fichier de configuration appropri ZAN La seule extension permise pour les fichiers de configuration est cfg 11 n est pas conseill de relier cette extension l application du programme de configurat
33. d charge lectrique ou d endommager l unit Ne pas installer l appareil aucun des emplacements suivants pour viter tout risque d incendie de d charge lectrique ou d endommagement de l appareil Endroits directement expos s la lumi re du jour ou proximit d une installation de chauffage soumise des variations de temp rature Endroits expos s la poussi re la graisse et aux produits chimiques Endroits o le degr d humidit est lev tels qu une salle de bains une cave une serre etc Endroits o la temp rature est tr s basse tels qu une zone r frig r e ou face un climatiseur Endroits expos s la vapeur ou la fum e proximit de plaques chauffantes ou de cuisson Lorsque des appareils occasionnant des parasites se trouvent proximit interrupteur cr pusculaire onduleur appareils lectriques Pour les produits munis de bornes de masse connectez le la terre Un incendie ou un d faut de fonctionnement peut survenir Pour les syst mes courant continu utilisez le mod le d alimentation lectrique Aiphone sp cifi avec le syst me En cas d utilisation d un produit non sp cifi un incendie ou un d faut de fonctionnement peut se produire Ne pas placer d objets sur l appareil ni couvrir celui ci avec un chiffon etc Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un dysfonctionnement de l appareil Ne pas soumettre le couvercle du moniteur une pression lev e
34. d tergent ou de chiffon abrasif Commutation de cam ra Etant donn que le signal de synchronisation de cam ra individuel est un signal non synchronis la synchronisation de l image peut tre interrompue De plus le temps n cessaire pour que la synchronisation se r tablisse d pend de l cran utilis 43 140 SPECIFICATIONS Sp cifications e Alimentation CC 24 V 2 A Deux alimentations n cessaires par syst me e Consommation AX 084C Video Max 650 mA Audio Max 700 mA AX 248C Video Max 1150 mA Audio Max 1250 mA AX 320C Video Max 280 mA Audio Max 180 mA e Communication Auto VOX Manuel Appuyer pour parler Rel cher pour couter Cam ra DCC 250 000 pixels Moniteur vid o 3 1 2 Ecran LCD couleur vue directe TFT eLignes de balayage 525 lignes Ouverture de porte 24 CA CC 0 5 A e Dimensions AX DM 43 W x 160 H x 22 5 D mm AX DV 100 W x 195 H x 25 D mm AX DVF 146 W x 246 H x 47 D mm AX DV P 100 W x 245 H x 25 D mm AX DVF P 146 W x 295 H x 47 D mm AX 8M 194 W x 175 H x 48 D mm AX 8MV 194 W x 175 H x 48 D mm AX 16SW 86 W 175 H x 48 D mm AX 084C 480 W x 88 H x 335 D mm AX 248C 480 W x 88 H x 335 D mm AX 320C 480 W x 88 H x 335 D mm Poids AX DM environ 100g AX DV environ 400g AX DVF environ 660g AX DV P environ 450g AX DVF P environ 760g AX 8M envir
35. de ligne r seau 6 Prise journal r glage 7 Prise de sortie vid o 8 Prise de sortie de d clenchement vid o 9 Prise de relais pour g che L1 correspond au poste de porte DI L2 correspond au poste de porte D2 etc 10 Prise d alimentation 11 Contacteur de r glage de l ID d unit additionnelle l re unit 2 2 me unit 3 3 me unit 4 12 LED de l cran d erreur de communication d alimentation LED de l cran d erreur de communication d alimentation Alimentation allum e Clignotante Erreur au niveau de l appareil ou du c blage Contacter l administrateur du syst me PROGRAMMATION 7 7 1 EHEH GZ H a B RS 232C Fir la visualisation VIDEO OUTPUT 2 o Se EE Se TNNT TR on Si H 2 8 4 5 6 7 8 9 n Di Outil AX n ar nar on 6 Audio Mid n fe Audia video Audio AUDIO E Audia t AUDIO 24 7 1 Programme de configuration Installer le programme de configuration sur votre ordinateur Windows au pr alable eLe logiciel de configuration se trouve sur le CD fourni avec l unit d change centrale Pour l installation auto open se reporter la page web startup html Le programme de configuration sauvegard est cr e sur le bureau Raccorder la prise journal r glage de l unit d change centrale et l ordinateur avec un c ble
36. droit RS 232C pr t l emploi 2 Commencer le programme de configuration Double cliquer sur AXsetupFR exe 3 L cran d dition de configuration apparait Le programme de configuration se compose de barres d outils et d un menu pouvant tre s lectionn s 1 Creation de nouveau fichier programmation Pour plus de d tails cf page 7 2 2 Ouverture de fichier de donnees Pour plus de d tails cf page 7 2 3 Enregistrer Pour plus de d tails cf page 7 10 4 Enregistrer donnees par d faut Pour plus de d tails cf page 7 10 5 Impression des donnees programmees Pour plus de d tails cf page 7 11 6 Couper Pour plus de d tails cf page 7 9 7 Copier Pour plus de d tails cf page 7 9 8 Coller Pour plus de d tails cf page 7 9 9 Commencer la visualisation Pour plus de d tails cf page 7 12 10 Finir la visualisation Pour plus de d tails cf page 7 12 11 Ouverture Fermeture historique Pour plus de d tails cf page 7 13 AN 1 faut configurer le syst me l aide du programme de configuration avant d utiliser le syst me ZN 2 Le syst me ne fonctionnera pas pendant le t l chargement et sera r initialis apr s celui ci ZAN 3 Le mot de passe par d faut est 9999 Pour changer de mot de passe utiliser le menu de changez le mot de passe S lectionner changez le mot de passe dans Outil Une boite de dialogue apparait pour la modification du mot de passe
37. du fichier journal mises par l unit d change centrale Ce fichier journal est cr dans un r pertoire de d marrage pour les programmes de configuration Le nom du fichier se compose de la date et d un nombre ordinal yyyymmdd nn log Le fichier de compte rendu mis est ajout au fichier journal mais si les donn es du fichier sont modifi es ou si le fichier journal d passe 4 MB un nouveau fichier est cr AN l Le fichier journal est gard en m moire Il n est pas effac automatiquement Le fichier journal gard en m moire peut influencer le fonctionnement de l ordinateur Effacez le ou sauvegardez le par vous m me dans l unit de m morisation externe si n cessaire 2 Les dates et heures dans les donn es du fichier journal d pendent de l horloge interne de l ordinateur 7 3 1 14 oi Outil AX programmation Fichier Edition Outil Vue Aide x m PE Outil de programmation Centrale Poste maitre Platine de rue Temporisatit 55i Outil AX programmation Fichier Edition Outil Vue Aide Nouveau Ouverture SE 1 7 Enregistrer de rue Temporisations Transfert ligne t l phoniqt Enregistrer sous Enregistrer donn es par d faut Impression ecran de COM com Centrale Hoi 084 Ponde COM COMI gt Quitter f Non connect No 3 Gor 6 Non connect Platine Na 41 72 No 4 Connect Naon connect Mo Connect f Man connect Platine NG 3 114 Poste
38. e confirmation sil Annuler 7 9 7 0 R glages du t l chargement et sauvegarde 1 Flot de donn es de configuration ZZ E Documents and Settings user Desktop AX Setting002 default00 cfg Outil AX progra 212 A Fichier Edition Outil Vue Aide 2 Menu de t l chargement de la configuration Nouveau Ouverture Lorsque vous s lectionnez Centrale dans le menu Outil et GE de rue Temporisations Transfer ligne t l phonig Installation les donn es de configuration m moris es dans la Ue NS CEU sont t l charg es vers l ordinateur Avant le lancement du Impression ecran de COM1 gt t l chargement il faut entrer le mot de passe ce moment l gun C Non connect toutes les donn es de configuration dit es avec l ordinateur No 3 Connect C Non connect 7 7 7 212 7 4 7 No 4 C Connect 6 Non connect A sont cras es par les donn es t l charg es de l unit d change oste maitre centrale F No C Audio Vid o Audio 3 R glages de t l chargement En s lectionnant Centrale dans Outil et Upload les ne lt donn es de configuration dit es sont t l charg es vers l unit Printer d change centrale Avant le lancement du t l chargement vers Name RE _ Fropeties le serveur il faut entrer le mot de passe ce moment l toutes e dobePS Acrobat Distiller les donn es de configuration utilis es dans l unit
39. e gestion laquelle le poste de r glages de poste de porte peuvent uniquement tre dit s si les porte correspondant est raccord Cette cellule ne peut tre saisie r glages de l unit d change correspondants sont d j 2 Num ro ne peut tre saisi s lectionn s S lectionner On ou Off selon que le poste Affiche le num ro de poste de porte affich sur l cran LED du ma tre sonne ou non en cas d appel du poste de porte poste de porte Cette cellule ne peut tre saisie correspondant Onglet Poste maitre Unit d change Sinon 3 Nom de l emplacement les r glages de poste de porte seront gris s Ce nom sert pour l affichage sur le moniteur de l ordinateur uniquement et par cons quent il est optionnel Pour entrer ou diter un nom d emplacement cliquer sur la section de la cellule avec la souris Pour terminer l dition appuyer sur Enter ou cliquer sur une autre cellule 4 Type de platine de rue S lectionner Libre Audio ou Vid o comme r glages pour le poste de porte correspondant En cliquant sur la section de la cellule avec la souris une liste d roulante est affich e Cliquer sur le r glage appropri pour la s lectionner Pour terminer l dition appuyer sur Enter ou cliquer sur une autre cellule 5 Niveau d appel S lectionner Normal ou prioritaire comme niveau d appel pour le poste de porte correspondant 6 Relais de g che lectrique S lectionner
40. e syst me est utilis et les op rations mentionn es ci dessus sont impossibles 3 Fin du syst me de surveillance En s lectionnant Finir la visualisation dans Outil le syst me de surveillance s arr te et l affichage passe l cran d dition de configuration AN Cependant le syst me de surveillance ne tre d marr dans les cas suivants Des donn es de configuration modifi es ont t m moris es Les donn es de configuration modifi es n ont jamais t t l charg es vers l unit d change centrale Une erreur s est produite dans la ligne de communication entre l ordinateur et l unit d change centrale 35 Mi Outil AX programmation Fichier Edition Outil vue Aide Ein a n ral normal orioritaire L 1 Poste maitre communication Sj non connect _ JAnnettNormatiPrioritaire Eg Transtert liane t l bhoniaue Visualisation tat des platines Ouverture Fermeture historique Outil AX programmation Fichier Edition Outil Vue Aide Cia d Sel Em 22 _ 3 _ mni __6 Jm _1 8 mni 1 2 E Anne a n ral normal orioritaire communication E rransfert liane t l nhoniaue BI Poste maitre communication L Visualisation visualisation tat des nlatines connect 2006 04 05 16 12 53 The Door Station changed Door sieton 007 pme S
41. eu entr e de contact sec de commande Longueur de c blage 15 m 50 01 0 mm 18 AWG Coupez les c bles inutilis s et isolez les extr mit s pour emp cher tout court circuit 10 Micro casque de type ordinateur option 11 PC journal r glage C ble droit RC 232C disponible localement Longueur de c blage 15 m 50 12 Adaptateur de ligne r seau Uniquement pour les Etats Unis 13 Prise de sortie vid o et signaux de commutation vid o sortie collecteur ouvert pour prise de sortie vid o Longueur de c blage 15 m 50 cable coaxial 5C 2V RG 59 U 20GA AN Lorsque la cam ra est allum e il est possible que l image soit floue C est normal 14 Syst me de contr le d acc s AX DV P gal AX DVF P Noms Platine de rue 1 Bouton d appel 2 Haut parleur 3 Micro 4 Cam ra 5 R pertoire 6 Lecteur de carte proximit 7 LED blanche AX 8M 8MV 00000009 16 15 00000000 00000000 50000000 21 Noms Poste maitre 1 Bouton de s lecteur de poste de porte Individuel avec LED 2 Bouton de s lecteur de poste maitre individuel avec LED 3 Bouton g che lectrique avec LED 4 Bouton de surveillance par balayage SCAN MONITOR avec LED 5 Bouton de transfert CO CO TRANSFER avec LED 6 Bouton PRIVE PRIVACY avec LED 7 Bouton parole TALK avec LED 8
42. g n ral normal Appel g n ral prioritaire Transfert ligne t l phonique 300 Sec 10 600 Sec 60 Sec 10 600Sec 50 Sec 10 600Sec 60 Sec 10 3005 C illimit C illimit illimit C illimit C illimit C illimit C illimit C illimit C illimit C illimit C illimit 30 D lai d attente de r glage R glage du d lai de Appel portier Normal 1 Le r glage du d lai est 10 600 Sec ou illimit Pour changer le d lai d appel cliquer sur 10 600 Sec 2 En cliquant sur la boite affichant le nombre de secondes d appel il est possible de l diter et le bouton fl ch s affiche 3 Le fait d appuyer sur le bouton fl ch du haut augmente le d lai de r glage et le fait d appuyer sur le bouton fl ch du bas diminue le d lai de r glage Il est impossible de changer de num ro s il d passe le d lais du haut ou du bas 4 En cliquant sur la seconde boite il est possible d entrer directement le nombre de secondes 5 Terminer l op ration en appuyant sur la touche Enter ou en cliquant sur un autre nombre de secondes 6 Pour ne pas limiter le d lai d appel cliquer sur illimit 2 R glage du d lai de Appel portier Prioritaire Le mode de fonctionnement est identique Appel portier Normal R glage du d lai de Appel g n ral Normal R glage du d lai de Appel g n ra
43. ienced radio TV technician for help lt gt AIPHONE Providing Peace of Mind http www aiphone com AIPHONE CO LTD NAGOYA JAPAN AIPHONE CORPORATION BELLEVUE WA USA AIPHONE S A S LISSES EVRY FRANCE
44. io No 3 Audio yid t Audio No 4 Audio vid o C Audio No 5 Audia video C Audio No 6 Audio videg Audio Platine No 73 104 No7 Audiovideo Audio No 8 Audio Video C Audio 2 Centrale No 1 084 v Part de COM cow F No 2 amp Connect C Non Eu Platine No 9 40 COM3 x z Platine Na 41 72 Entr e de configuration de poste maitre Tomm PretneNo 75 104 1 S assurer que les unit s principales sont raccord es du No 1 vers le No 8 2 Pour s lectionner chaque poste maitre inclure 11 est n cessaire de s lectionner Audio Vid o ou Audio 3 Centrale Hoi 084 Part de COM COMI gt ME S lectionner les r glages en fonction du style du poste maitre Beton AX 8MV ou AX 8M raccord chaque entr e No 4 C Connect Non connect Platine No 73 104 R glage de l unit d change centrale 1 Pour le composant utilis comme No 1 s lectionner 084C ou AX 248C 2 Port de s lectionne la prise de communication s rielle de l ordinateur raccord e la centrale de gestion n 1 3 S lectionner l unit d change additionnelle devant tre raccord e de No 2 vers No 4 AX Les changes additionnels doivent tre raccord s et attribu s par ordre s quentiel sans passer de position C est dire que le premier AX 320C est l unit 2 le se
45. ion AX 2 Nouveau En s lectionnant Nouveau dans Fichier les donn es de configuration sont cr es via les r glages par d faut S1 des donn es de configuration sont dit es sur l cran d dition du programme de configuration elles sont mises jour via la configuration par d faut 3 Ouvrir En s lectionnant Ouverture dans Fichier des donn es de configuration autres que celles du fichier de configuration par d faut peuvent tre affich es et dit es Apr s que cet l ment du menu a t s lectionn une boite de dialogue pour s lectionner le fichier apparait En s lectionnant le fichier de configuration appuyer ensuite sur la touche Ouverture et le processus de lecture du fichier de configuration commence Si des donn es de configuration sont dit es elles sont cras es par les donn es du fichier de configuration s lectionn 4 T l chargement de la configuration En s lectionnant Installation dans Outil Centrale les donn es de configuration sont t l charg es de l unit d change centrale Si des donn es de configuration sont dit es elles sont cras es par les donn es t l charg es de l unit d change centrale Centrale No 1 084 Port de COM comi AX DBAC i AX 248C C Non connect Platine No 9 40 No 3 Connect C Non connect Platine No 41 72 No 4 C Connect 6 Non connect Poste maitre No 1 C Audio vid o No2 Audi videa C Aud
46. l prioritaire R glage du d lai de Communication R glage du d lai du Ouverture porte R glage du d lai du Visualisation platine R glage du d lai d intervalle de Visualisation continue des platines Dans tous ces cas le mode de fonctionnement pour changer le nombre de secondes est identique celui de Appel portier Normal REMARQUES 1 La communication inclut le d lai de communication entre poste maitre et poste de porte et entre 2 postes maitres 2 En r glant la minuterie de g che lectrique sur lt 0 gt la porte s ouvre lorsque le bouton de gache lectrique sur le poste maitre est maintenu enfonc un instant 3 La surveillance par balayage fonctionne de mani re continue jusqu ce qu elle soit interrompue par un appel Minimum Valeur s actuelle s Appsmorma 30 Appel normal Appel prioritaire Maximum s 600 Illimit Appel g n ral priorit G che lectrique Surveillance par balayage 1 i 1 Appel g n ral 1 1 3 0 0 0 0 0 5 E E Documents and Settings useri Desktopi AXiSetting002 defaulto Type de communication SE Fichier Edition Outil Vue Aide c Main libre C Parole coute en manuel ET Type de communication C Main libre f Parole coute en manuel Centra NETT Etat le Ma latine Appel Relais 11 Station Normal M thode de communication ZE RATE
47. maitre No1 Audio vid o C Audio AX Setup Tool Version Infomation L E Setup Tool Version 1 00 j Sortir du programme de configuration Copyright 2006 AIPHONE Co Ltd En s lectionnant Quitter dans Fichier le programme de configuration se ferme Aide La boite de dialogue d informations sur la version est affich e 96 8 FONCTIONNEMENT Appeler un poste maitre partir d un poste de porte et communiquer Il existe deux niveaux de priorit concernant les appels en provenance des postes de porte Normal et Prioritaire 1 Appuyer sur le bouton d appel du poste de porte 2 La tonalit d appel retentit sur le poste maitre pour un appel normal un tr molo intermittent pour un appel prioritaire un tr molo rapide intermittent et la LED du bouton du s lecteur pour le poste de porte individuel clignote deux clignotements d affil e pour un appel prioritaire S1 le poste de porte est quip d une cam ra la vid o du poste de porte s affiche sur le moniteur du poste maitre La tonalit continue retentir jusqu ce qu il y ait une r ponse ou arrive au bout de son d lai selon les r glages Il est possible d arr ter la tonalit en appuyant sur le bouton d arr t OFF 3 En appuyant sur le bouton du s lecteur de poste de porte individuel la LED cesse de clignoter et reste allum e et la communication en mains libres vers le poste est alors possible Si seul le bouton parole T
48. mmunication a mains libres avec ce poste de porte commence En appuyant sur un bouton s lecteur de poste de porte individuel ou sur un bouton de la surveillance par balayage la surveillance commence a surveiller ce poste individuel Si un appel est re u au cours de la surveillance par balayage celle ci sera interrompue La surveillance par balayage continue de facon illimit e jusqu ce qu elle soit annul e mais le moniteur LCD du poste maitre s teint apr s 10 minutes bien que la prise de sortie vid o externe fonctionne encore avec le LCD teint 51 l on appuie sur le bouton de surveillance par balayage alors que le LCD est teint le LCD s allume Pendant la surveillance par balayage la vid o est toujours mise par la prise de sortie vid o externe 2 V2 En appuyant sur le bouton TALK lors de la surveillance par balayage la communication mains libres avec le poste de porte surveill commence 41 Etat du poste de porte Surveillance par balayage Communication de poste Possible La communication maitre en cours continue de la m me mani re et la surveillance audio est impossible Possible La communication continue de la m me mani re et la surveillance audio est impossible Impossible Ce poste de porte est saut et le prochain poste de porte est balay Surveillance Appel 20000000 00000000 00000000 00000000 Activation de la g che lectrique 1 Appuyer sur
49. mparti est atteint AN 1 Si le poste maitre appel est en mode priv le bouton de r glage priv est allum la communication ne fonctionne que dans un sens du poste maitre appelant vers le poste maitre appel et aucun bruit n est audible du c t du poste maitre appel Appuyer sur le bouton TALK du poste maitre appel pendant une seconde minimum La communication alternative appuyer pour parler commence Maintenir le bouton TALK enfonc pour parler et le rel cher pour couter le correspondant Utiliser le mode appuyer pour parler le volume de 2 transmission est plus lev que dans le mode mains libres Le niveau de transmission du volume ne peut tre chang en mode appuyer pour parler REMARQUES 1 Il est possible de raccorder un interrupteur au pied et de l utiliser de la m me facon que le bouton de parole Il est possible de r gler le volume de r ception au moyen de la commande de r glage de volume au bas du poste maitre Il est impossible d appeler un poste maitre lorsqu il est en communication Le signal de tonalit occup e retentit 1 1 1 38 Affichage de la LED du bouton TALK Appel CALL et Pi Po n Allum parole TALK Appel g n ral Po o n Allum appel ALL CALL Clignotant appelant Clignotant Erreur au niveau de l appareil ou du c blage Contacter l administrateur du syst me EErreur d quipement 8 3 Fonction priv
50. om de fichier est entr le nouveau fichier de configuration est saisi En entrant ou en s lectionnant un nom de fichier de configuration appuyer sur le bouton Enregistrer et le fichier de configuration sera sauvegard 6 Enregistrer donn es par d faut En s lectionnant Enregistrer donn es par d faut dans Fichier les donn es de configuration dit es sont sauvegard es dans le fichier de configuration par d faut AN L Il est recommand de m moriser les donn es de configuration cr es sur l ordinateur ainsi que sur un disque de stockage amovible CD disque m morisation instantan e etc ZN 2 Le mot de passe par d faut est 9999 Pour changer de mot de passe utiliser le menu de changez le mot de passe e S lectionner changez le mot de passe dans Outil Une boite de dialogue apparait pour la modification du mot de passe Entrer le nouveau mot de passe puis appuyer sur OK REMARQUES 1 Le mot de passe ne peut contenir que quatre chiffres 2 Pour d marrer le programme de configuration ex cuter le fichier AxsetupFR exe sur le bureau 7 11 6 1 3 i Outil AX programmation a D x 1 gt Outil AX programmation Fichier Edition Outil Vue Aide Commencer la visualisation finida visualisation Centrale Pos a Emporisations Transfert ligne t l phoniq Centrale 2 Centrale changez le mot de passe No 1 Axo84C Port COM COMI gt 4
51. omme indiqu sur le sch ma 1 Centrale AX 248C ou AX 084C 2 Poste maitre vid o AX 8MV ou s lecteur additionnel de 16 appels AX 16SW de poste maitre AX 8M 3 Platine audio ou audio vid o 4 Centrale suppl mentaire 32 entr es AX 320C l re unit 2 2 unit 3 3 me unit 4 5 Adaptateur du bloc d alimentation CC 24 V 2 A Syst me vid o 2 pi ces A1 Connectez s par ment les 2 pi ces du bloc d alimentation pour le syst me vid o et audio Syst me audio l pi ce 2 Raccordez le bloc d alimentation comme indiqu sur la figure 6 Composant de gache lectrique EL 12S ou autres mod les disponibles sur place Un transformateur CA s par est n cessaire Les bornes correspondant aux postes de porte D1 et D2 sont respectivement L1 et L2 Contact de la g che lectrique CA CC 24 V 0 5 A contact sec de commande L L Longueur de c blage 300 m 980 01 2 mm 16 AWG 7 Prise de sortie vid o option Brun video rouge video Longueur de c blage 15 m 50 cable coaxial 5C 2V RG 59 U 20AWG Coupez les c bles inutilis s et isolez les extr mit s pour emp cher tout court circuit 8 Haut parleur de signalisation externe IER 2 optionnel Jaune orange Longueur de c blage 150 m 490 01 0 mm 18 AWG Coupez les c bles inutilis s et isolez les extr mit s pour emp cher tout court circuit 9 P dale de commande option localement disponible Vert bl
52. on 450g AX 8MV environ 550g AX 16SW environ 200g AX O84C environ 4 700g AX 248C environ 4 700g AX 320C environ 4 700g Centrale AX O84C 248C Prise de sortie vid o Syst me NTSC 1 Vpp 0 7 1 4 Vpp BNC 2 P riph rique de sortie vid o Sortie de collecteur ouvert CC 24 V 30 mA RJ45 2 ePoste maitre AX 8MV Poste maitre AX 8MV Syst me NTSC 1 Vpp 0 7 1 4 Vpp GARANTIE Aiphone garantit que ses produits ne sont affecte s d aucun d faut de mati re ni de fabrication en cas d utilisation normale et de r parations conformes pendant une p riode de deux ans apr s la livraison l utilisateur final et s engage effectuer gratuitement les r parations n cessaires ou remplacer l appareil gratuitement si celui ci pr sente un d faut la condition que ce d faut soit bien confirm lors de l examen de l appareil et que l appareil soit toujours sous garantie Aiphone se r serve le droit exclusif de d cider s il existe ou non un d faut de mati re ou de fabrication et si l appareil est ou non couvert par la garantie Cette garantie ne s applique pas tout produit Aiphone qui a t l objet d une utilisation impropre de n gligence d un accident ou qui a t utilis en d pit des instructions fournies elle ne couvre pas non plus les appareils qui ont t r par s ou modifi s en dehors de l usine Cette garantie ne couvre pas les piles ni les d g ts inflig s par les piles utilis es dans l ap
53. pareil Cette garantie couvre exclusivement les r parations effectu es en atelier Toute r paration doit tre effectu e a l atelier ou a l endroit precis par crit par Aiphone Aiphone d cline toute responsabilit en cas de frais encourus pour les d pannages sur site Aiphone n indemnisera pas le client en cas de pertes de dommages ou de d sagr ments caus s par une panne ou un dysfonctionnement d un de ses produits 44 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Increase the separation between the equipment and receiver Consult the dealer or an exper
54. pels ils sont mis en file d attente et sont affich s par ordre de priorit 6 Il est possible de r gler la tonalit d appel le volume d mission et le volume de r ception au moyen de la commande de r glage de volume au bas de l unit principale 7 11 est possible d utiliser un casque non inclus dans le syst me au lieu du hautparleur et du micro de l unit principale Tonalit d appel Affichage de la LED du bouton s lecteur de postes Appel normal Tr molo intermittent Clignotement lent 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 Appel priority Tr molo rapide Clignotement rapide intermittent 00000000 00000000 20000000 00000000 00000000 00000000 20000000 00000000 Appeler un poste maitre a partir d un autre poste maitre et communiquer 1 Appuyer sur le bouton s lecteur du poste maitre individuel 2 La tonalit Pi Po n retentit sur les deux postes maitres et ils commencent la communication mains libres La LED du bouton de parole s allume lorsque l on parle et s teint lorsque l on coute la personne qui appelle Appuyer de nouveau sur le bouton OFF pour terminer la communication Il est possible de mettre fin l appel partir d un des postes ma tres L appel s arr te galement de mani re automatique lorsque le temps de parole i
55. placement pour lecteur proximit Avec emplacement pour lecteur proximit Standard Antivandale Uniquement pour les Etats Unis 2 co SCAN PRIVACY TRANSFER MONITOR EH 0 ALL CALL co SCAN PRIVACY TRANSFER MONITOR SH OCCUPIED ALL CALL OCCUPIED OO OL 90000000 00000000 0900000000 00000000 00000000 00000000 Poste ma tre 1 Poste ma tre audio AX 8M 4 postes avec AX 084C ou 8 postes avec AX 248C maximum 2 Poste ma tre avec vid o couleur AX 8MV 4 postes avec AX 084C ou 8 postes avec AX 248C maximum 3 S lecteur additionnel de 16 appels AX 16SW e Maximum 7 modules AX 16SW peuvent tre raccord s chaque AX 8M ou AX 8MV REMARQUES 1 Un micro casque peut tre utilis avec AX 8M et AX 8MV type ordinateur 2 Une prise multibroche pr sentant les caract ristiques suivantes est fournie avec AX 8M et AX 8MV p dale de commande de la fonction TALK fournie localement signalisation externe des tonalit s d appel via IER 2 et sortie vid o composite 1V p p POWER VIDEO v2 LOG SETTING RS 232C 00241 DE MASTER STATION FW VCH1 VCH2 Hood 55 55151 65 x X2 CO L aaz L1 TELADAPTOR VIDEO LOG SETTING v2 RS D22 D24 M2 M4 VCH1 VCH2 lol Emi lol mimi CC 0000 00 E 2000
56. poste de porte normal appel en cours d un appel provenant du poste de porte d un appel provenant du poste de porte d un appel provenant du poste de porte appel provenant du poste de porte poste maitre en cours Appel g n ral entrant appel provenant du poste de porte appel provenant du poste de porte m Dan appel Lee du posts de pone appel provenant du pose de pone _ normal Donnant un appel Appel g n ral entrant appel provenant du poste de porte appel provenant du poste de porte m appel Appel genat enmt ____ appel provenam du posts de pone appel provenant du pose de pone _ normal Recevant un appel Appel g n ral entrant appel provenant du poste de porte appel provenant du poste de porte normal S lectionnant Appel g n ral entrant Appel g n ral entrant Poste de porte appel priorit Poste de porte appel normal Appel g n ral entrant Appel g n ral entrant Poste de porte appel priorit Poste de porte appel normal Appel g n ral entrant Appel g n ral entrant Poste de porte appel priorit Poste de porte appel normal 42 PRECAUTIONS TECHNIQUES Pr cautions techniques Temp rature Platine de rue 10 60 C 14 140 F Poste ma tre 0 40 32 104 F Centrales 0 40 32 104 F e Nettoyage Nettoyer les appareils l aide d un chiffon doux impr gn d un d tergent m nager neutre Ne jamais utiliser de
57. rdine Appel g n ral termin D sactiv Maintenu pendant une seconde pour la communication D sactiv Communication termin e Appel g n ral de poste maitre D sactiv Fin de la communication D sactiv Appel g n ral termin D sactiv Communication termin e Fo po ete pose matre pme o Appel g n ral de poste ma tre R glage du mode priv Surveillance par balayage D sactiv D but d appel g n ral Priorit Fin de la s lection Communication poste maitre Micro mis en sourdine Fin de la communication G che Maintenu pendant une seconde pour la communication Fin de la communication Communication termin e Appel de poste de porte R glage du mode priv Surveillance par balayage D sactiv Communication Appel g n ral normal s lectionn Tonalit d appel sur pause ciao oo a e I kt Appel de poste de porte R glage du mode priv Surveillance par balayage D sactiv Communication Appel g n ral normal s lectionn Tonalit d appel sur pause EE Communication poste maitre Micro mis en sourdine Fin de la communication D sactiv Maintenu pendant une seconde pour la communication Fin de la communication Communication termin e eme leste iesen neue Appel g n ral de poste ma tre Micro mis en sourdine Appel g n ral termin D sactiv Maintenu pendant une seconde pour la communication D sactiv Communication termin e Appel
58. riez de provoquer une d charge lectrique Maintenez la fiche C A s che et propre Sinon cela peut entrainer un incendie Evitez tout crasement ou endommagement du cordon AC Si le cordon AC est fractur cela peut d clencher un incendie ou une d charge lectrique Ne pas utiliser de bloc d alimentation d une tension autre que celle qui a t sp cifi e Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ins rez compl tement et correctement la fiche de courant alternatif dans la prise de courant alternatif Dans le cas contraire vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une d charge lectrique L unit ne r siste pas aux explosions N installez et n utilisez jamais ce produit proximit de gaz ou de mat riaux inflammables Un incendie ou une explosion peut survenir ANATTENTION ke non respect de cet avertissement risque d entrainer des blessures ou des d gats mat riels S 2 S 3 Q4 5 6 S 7 Qs S 9 Q 10 Avant de brancher le bloc d alimentation v rifier que les fils ne sont pas crois s ou en court circuit Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Pour fixer l unit au mur choisir un endroit adapt ou elle ne risque pas de subir des secousses ou des chocs Sinon vous risquez de provoquer des blessures Ne r aliser aucune connexion douille terminale de fil lorsque l appareil est branch sous peine de provoquer une
59. rmal 60 Sec Appel g n ral prioritaire 60 Sec Transfert ligne t l phonique 60 Sec Temporisations Appel portier Normal Rf Seo Appel porter Prioritaire 300 Sec 2 Appel g n ral normal 60 Sec Appel g n ral prioritaire 60 Sec Transfert ligne t l phonique 50 Sec Temporisations Appel pottier Normal ER Sec Appel portier Prioritaire 200 Sec Appel g n ral normal 60 Sec Appel g n ral prioritaire 60 Sec Transfert ligne t l phonique 60 Sec Temporisations Appel portier Normal 30 3 Sec Appel portier Prioritaire 300 Sec Appel g n ral normal 60 Sec Appel g n ral prioritaire 60 Sec Transfert ligne t l phonique 50 Sec Temponsations Appel portier Normal 300 Sec Appel partier Prioritaire Appel g n ral normal 60 Sec Appel g n ral prioritaire 60 Sec Transfert ligne t l phonique 60 Sec 3 4 5 Temporisations Appel partier Normal 6 20 Sec Appel porter Prioritaire 10 600Sec 10 600Sec 10 300Sec 10 600 Sec 10 500 Sec 10 600Sec 10 600Sec 10 300Sec amp 10 600 Sec 10 600 Sec 10 6005 10 6005 10 300Sec 10 600 Sec 10 600 Sec 10 600Sec 10 600Sec 10 3005 e 10 600 Sec 10 600 Sec LA 10 600Sec 10 600Sec 10 300Sec 10 600 Sec Appel
60. support de montage et ins rer le c ble CAT 5e fiche RJ45 3 Le poste maitre peut tre mont sur un mur ou un bureau a Pour le monter sur le mur fixer d abord l trier de fixation sur le mur puis accrocher le AX 8M AX 8MV En utilisant AX 16S W d poser la carte du r pertoire et fixer l aide de vis de montage puis reposer la carte du r pertoire b En positionnant le poste maitre sur le bureau d poser le support de montage et d plier les pieds du support bureau sur l arri re de AX 8M AX 8MV et tout AX 16SW C ble droit CAT5e 2 Support de joint 3 C ble de connexion 4 Vis de montage 5 Vis de support de joint 6 Connecteur pour options 7 Etrier ZNEn raccordant le connecteur facultatif pour installation sur bureau fixer les c bles du connecteur l aide d une attache d querre afin que les c bles ne se desserrent pas 47 084 248 320 Montage Centrale 1 Ins rer dans un b ti de 19 pouces et fixer par l avant l aide de vis de montage 2 Pour le monter sur un mur fixer le support de montage sur la centrale guichet l aide de vis accessoires puis attacher correctement au mur l aide de vis de montage mural 1 B ti et supports de montage mural 2 Vis de montage pour montage sur b ti 3 B ti de 19 pouces 2U 4 Vis de montage pour montage sur mur 5 Vis de montage pour support de montage Si le montage s effectue sur le
61. sur le bouton s lecteur de poste maitre individuel alors que la LED clignote ce qui teindra la LED Le fait d appuyer une nouvelle fois sur ce bouton relie a nouveau ce poste maitre a l appel g n ral et fait clignoter la LED 2 En appuyant sur le bouton TALK la LED mise s allume et tous les boutons du s lecteur de poste maitre individuel cessent de clignoter et restent allum s La tonalit retentit sur les postes maitres cibles et ils peuvent tablir une communication A ce moment l aucun son n est mis par les autres postes maitres 3 Appuyer sur le bouton OFF pour terminer l op ration 11 est possible de mettre fin a l appel a un des postes maitres en appuyant sur son bouton OFF REMARQUES 1 L appel g n ral ne parvient pas aux postes maitres qui sont utilis s 2 Lors d un appel g n ral si le bouton s lecteur de poste maitre individuel sur le poste maitre appelant est enfonc ou si le bouton s lecteur de poste maitre individuel ou le bouton TALK sur un des autres postes maitres est enfonc les communications entre les postes maitres passent en mains libres 3 11 n y aucune fonction pr vue pour la r ponse en mains libres a partir d un poste maitre appel pendant le mode d appel g n ral 4 Si l on appuie sur le bouton ALL CALL sans commencer parler dans les 30 secondes le syst me revient en mode de mise en attente Il est galement possible de revenir la mise en attente en appuyant sur le bo
62. tentit bip bip bip Etat de la platine de rue Mise en attente Communication de poste maitre en cours Impossible Pi Pi Pi Impossible DE Appel 40 20000000 00000000 00000000 00000000 20000000 00000000 00000000 00000000 Surveillance par balayage 1 Lorsque le bouton de surveillance par balayage est enfonc les r glages des postes de porte peuvent tre surveill s de facon s quentielle a un certain intervalle e Normalement la surveillance a lieu partir du poste de porte cible avec le plus petit nombre e Si l on appuie sur le bouton de surveillance par balayage tout en surveillant individuellement un poste de porte cible la surveillance commence avec ce poste de porte e Si l on appuie sur le bouton de surveillance par balayage tout en surveillant un poste de porte non cible la surveillance commence dans l ordre habituel 2 Appuyer sur le bouton OFF pour terminer l op ration A1 Lorsque la cam ra est allum e il est possible que l image soit floue Z N2 Le canal de communication vid o 2 est toujours utilis pour la surveillance par balayage La surveillance par balayage est impossible lorsque le canal de communication vid o 2 est utilis m me si la LED lt occup gt BUSY n est pas allum e REMARQUES 1 Seul un poste de porte la fois peut proc der la surveillance par balayage En appuyant sur le bouton TALK lors de la surveillance par balayage la co
63. um 7 s lecteurs additionnels de 16 appels AX 16SW peuvent tre raccord s 3 Centrales Maximum 3 centrales additionnelles AX 320C peuvent tre raccord es 4 Ordinateur 5 Autres connexions externes e Syst me de contr le d acc s e Syst me Vid o surveillance Sortie vid o 6 Alimentation x2 1 2 Capacit Platine de rue e Poste maitre e Alimentation Maximum 120 platines Lors de l utilisation de AX 248C x1 AX 320C x3 4 postes maximum lors de l utilisation de AX 084C 8 postes maximum lors de l utilisation de AX 248C PS 24208 CC 24 V 2 A PS 2420DIN CC 24 V 2 A Pour audiox 1 pour vid ox1 eNombre de canaux de communication 2 eNombre de canaux vid o 2 e Appel g n ral e Moniteur vid o l 2 comme les canaux de communication et les canaux vid o eSurveillance par balayage 1 Exemple de configuration 1 Syst me TCF 2 Syst me de contr le d acc s 3 Transformateur CA PT1210N CA 12V 10VA uniquement pour les Etats Unis 4 G che lectrique EL12S a Connectique RS 232C b Commutation de cam ra c Signal vid o d Syst me de gache lectrique distance RS 232C e Contact sec de g che lectrique N O ou N C programmable f Enregistrement de g che lectrique g Code d identification donn es de la carte Wiegand Poste de porte Platine de rue audio Platine de rue vid o Saillie Encastr Sans em
64. uton OFF 99 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 000000 00000000 00000000 6 20000000 00000000 Appel g n ral Prioritaire Localisation du poste maitre En appuyant sur le bouton d appel g n ral ALL CALL du poste maitre toutes les LED du bouton s lecteur du poste maitre individuel clignotent lentement En appuyant nouveau sur le bouton ALL CALL le clignotement s acc l re une nouvelle fois Il est possible de supprimer un poste maitre non d sir de l appel g n ral en appuyant sur le bouton s lecteur de poste maitre individuel alors que la LED clignote La LED s teint Le fait d appuyer une nouvelle fois sur ce bouton relie a nouveau ce poste maitre l appel g n ral et fait clignoter la LED 3 En appuyant sur le bouton TALK la LED mise s allume et tous les boutons du s lecteur de poste maitre individuel cessent 2 Lors d un appel g n ral si le bouton s lecteur de poste maitre individuel sur le poste maitre appelant est enfonc ou si le bouton s lecteur de poste maitre individuel ou le bouton TALK sur un des autres postes maitres est enfonc les communications entre les postes maitres passent en mains libres 3 11 n y a aucune fonction pr vue pour r pondre a partir d un poste maitre
65. vel ER 42 9 PRECAUTIONS TECHNIQUES 43 10 SPECIFICATIONS w 43 a CONFIGURATIONS DU SYSTEME 1 1 CAT5e Max 300 m CAT5e Max 300 m 1 Max 8 E Sa gt P e lt lt 8 6 OZ OZ mmm 24v 2 DD om Jpc24v 2A Gmm m uma mua mm ma m mm ma m m mmm E 88 lt OZ E E O 59 x x lt 6 ao Oz OZ 06 LD La OZ Max 32 E E o O o O Sen o6 o6 D 5 GE GE s OZ OZ Max 32 3 6 PS DC24V 2A Ge EEN CET OCI EU OO O O iD IJ CH GOGO ann PS DC 24 V 2 A nn aa ss EE EN LECH UCI TE CET ESA AIPHONE 320 32 No A Don poun EE LY 1 O00 TE CET HI e e 381 T 81 T tO e tO r Ex OZ OZ rJ 5559 5559 5555 fan 5559 CEO EH m HONE AX 320C AIPI 1 1 Configurations du syst me 1 Platine de rue 2 Poste maitre e Maxim

FR-Notice AX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents