Notice - Avidsen
Contents
1. Ce dispositif enregistre et montre le maximum o le minimum des temp ratures ext rieure et int rieure ainsi que du toux d humidit e Appuyer 1 fois sur le bouton MAX MIN gt bouton B11 MAX apporoit et les temp ratures maximum int rieure et ext rieure ainsi que le toux d humidit maximum s affichent e Appuyer une deuxi me fois sur le bouton MAX MIN bouton B11 MIN opporait et les temp ratures minimum int rieure et ext rieure ainsi que le taux d humidit minimum s affichent e Maintenir le bouton MAX MIN bouton B11 pendant 3 secondes pour effacer les temp ratures extrema enregistr s 3 13 Affichage des phases de la lune La phose de la lune est affich e pour choque jour 00000 pleine lune nouvelle lune premier croissant gibbeuse d croissante premier quartier denier quortier NOUS SINSO gibbeuse croissante dernier croissant 3 14 Indicateur de pile faible sur la station pour la sonde ext rieure Une ic ne gm A18 opparait pour signaler que les batteries de la sonde mettant sur le canal courant sont remplacer 3 15 R tro clairage de l cran Si la luminosit ambiante est faible une pression sur la touche B5 permet d allumer l cran pour une dur e de 5 secondes 3 16 Remise z ro Pour r initialiser l apporeil et r tablir les r glages usine il suffit d enfoncer le bouton de r initiolisation 812 l aide d un2. notice 107248V1 6 07 09 9 09 Page 1 F avidsen implicity amp Comfort Monuel d utilisation et de maintenance Lule Ce monuel foit partie int grante du kit et ne doit jamais tre s par de celui ci PDAM Station m t o DGC sans fil DOC 1 DESCRIPTION notice 107248V1 6 07 09 9 09 Page 2 F 1 1 Station m t o ndicoteur pile faible ang A OA e A2 A CD ST 28 87 C a A4 26 8 SAT A3 IE a E B F 735 A 800 35 kA s10 19 26 00 A 2 30 AT an H ad re Se Lau VAN A4 A Al6 eee oR AB A7 A8 AS A20 A9 A22 A21 SUN MOON SNODZE MODE SET A23 s CE ALARM ALARM B3 B4 l B5 h FONCTIONS TOUCHES Al Heure couronte BI ouche sun moon A2 ndicoteur d olormes B2 ouche mode r aloge A3 Jour de la semoine B3 ouche d incr mentotion formot 12 ou 24h Ad ate et mois B4 ouche de d cr mentotion alarme AS Heure de lever lune BS ouche sommeil A6 Heure de lever de soleil B6 ouche historique A7 Heure de coucher de la lune B7 ouche haut s lection de l unit de temp roture A8 Phose de la lune B8 ouche bos A9 Heure de coucher de soleil B9 ouche pression absolue relotive AIO Localisation g ographique s lectionn e BIO
3. LES ETAPES SUIVANTES DOIVENT ETRE REALISEES DANS L ORDRE Les piles doivent tre install es d abord dans l unit centrale et ensuite dons la sonde ext rieure Fr N N O O O O E TT Lens cn E en am ms es mes TT OD ae e D A E E c 6 oO O o j ETS o O C am em n a O aw O E EC DA A TE x Pr CE x CA ET ES m D Lo em TT O O O O O O Q EE S J Ins rer 3 piles AA LR O6 en respectont les indications et de polarit inscrites dans le compartiment des piles 3 2 Installation des piles fournies dans la sonde ext rieure C E E channe A Ve A Ins rer 2 piles AAA LR O3 en respectont les indications et de polarit inscrites dans le compartiment des piles notice 107248V1 6 07 09 9 09 Page 5 3 3 Etalonnage de la pr vision m t o courante La pr vision m t orologique AIT qui est affich e l cran n est pos absolue en effet une pression atmosph rique mesur e por l apporeil peut tre synonyme d un temps ensoleill si on est en montagne alors qu au niveau de la mer elle correspondroit un temps pluvieux Il est donc n cessaire d ojuster aux conditions et la m t o r elles ce qu offiche l cran e la mise sous tension ou si la touche METEO touche B6
4. LJU Kossel KAS Orleans ORL Ventimiglia VTG Leipzig LEI Paris PAR SERBIE YUG Muenchen MUE Perpignan PER IRLANDE IRL Belgrade BER Mogdeurg MAG Lille LIL Dublin DUB Nuemberg NUE Rouen ROU AUTRICHE AUS Regensburg REG Strasbourg STR LUXEMBOURG LUX Groz GRA Stuttgart STU Toulouse TOU Luxembourg LUX Innsbruck INN Saarbruecken SAA Linz LIN Schwerin SCH FINLANDE FIN NORVEGE NOR Salzburg SAL Helsinki HEL Bergen BER Vienna VIE DANEMARK DAN Oslo OSL Liege LIE Alborg ALB GRANDE BRETAGNE GB Stavanger STA Arhus ARH Aberdeen ABD LIECHTENSTEIN LIE Copenhagen COP Belfost BEL PAYS BAS NET Odense ODE Birmingham BIR Amsterdam AMS SUISSE SWI Bristol BRI Eindhoven EIN Bosel BAS ESPAGNE ESP Edinburgh EDI Enschede ENS Bern BER Alicante ALI Glasgow GLA Groningen GRO Chur CHU Andorra AND London LON Den Haog DHA Geneva GEN Badojoz BAD Monchester MAN Rotterdam ROT Locamo LOC Barcelona BAR Plymouth PLY Luceme LUC Bilbao BIL PORTUGAL POR St Moritz MOR Cadix CAD HONGRIE HUN Evora EVO St Gollen GAL Cordoba COR Budapest BUD Coimbra COlI Sion SIO lbiza IBI Faro FAR Vaduz VAD La Corogna LAC CROATIE CRO Leiria LEI Zuerich ZUE Leon LEO Zagreb ZAG Lisbon LIS Las Palmos LPA Porto POR REP TCHEQUE CZR Madrid MAD ITALIE ITA Prague PRA Malaga MAL Ancona ANC POLOGNE POL Palma de Mallorca PDM Bari BAI Gdansk GDA Salamanca SAL Bologna BOL Krakow KRA l appareil sort automatiquement du mode de r glage s il ny a aucune action durant 15 secondes 3 1
5. Touche de s lection de canol AT Pr vision m t o B1 ouche minimo moxima A12 endonce pression barom trique B12 Bouton de r initiolisation A13 Voleur pression borom trique Al4 Ic ne pression relotive obsolue AUTRES A5 Conal s lectionn a Emplacement pour fixation murale Al Heures coul es fonction historique pression C2_ Compartiment piles A17 Histogramme pression borom trique C3 Pied escamotable A18 9 A endonce temp roture ext rieure A20 Temp roture ext rieure A21 aux d humidit int rieur A22 Temp roture int rieure A23 Indice de confort notice 107248V1 6 07 09 9 09 Page 3 F 1 2 Sonde de temp rature sans fil e O D3 e F D4 D5 D D8 woo o O FONCTIONS AUTRES DI Indicateur de transmission radio D3 Emplacement pour fixation murale D2 Temp rature ext rieure D5 Compartiment piles D8 Pied escamotable TOUCHES D4 S lecteur de canal radio D Touche de s lection de l unit de temp rature D7 Touche d tablissement de liaison radio 2 PRINCIPALES FONCTIONS 2 1 Station e Affichage de l heure au formot 12 ou 24H e Affichage de la date jour mois jour de la semaine en 8 langues diff rentes e Affichage des heures de lever coucher du soleil et
6. ZON MAA DIN WOE DON VRI ZAT Italien IT DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB Espagnol ES DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB Fran ois FR DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM e Pour passer du format 12h au formot 24h appuyer sur a touche 12 24 82 notice 107248V1 6 07 09 9 09 Page 7 F 3 9 Emplacement g ographique Certaines indications de la station d pendent de la localisation g ographique de l apporeil Lors du r glage de l heure on est invit s lectionner tout d abord le pays puis la ville dans le pays s lectionn Les poys et villes disponibles et les abr viations correspondontes sont les suivantes ALLEMAGNE GER Sevilla SEV Cagliari CAG Poznon POZ Aachen AAC Valencia VAL Catania CAT Szczecin SZC Berlin BER Zaragossa ZAR Firenze FIR Warsaw WAR Dusseldorf DUS Foggia FOG Dresden DRE FRANCE FRA Genova GEN RUSSIE RUS Erfurt ERF Besancon BES Lecce LEC St Petersburg PET Frankfurt FRA Biarritz BIA Messina MES Flensburg FLE Bordeaux BOR Milano MIL SUEDE SWE Freiburg FRE Brest BRE Napoli NAP Gothenburg GOT Honnover HAN Cherbourg CHE Palermo PAL Stockholm STO Bremen BRE Lyon LYO Parma PAR Hamburg HAM Marseille MAR Perugia PER SLOVAQUIE SLK Rostock ROS Monaco MON Torino TOR Bratislave BRA Stralsund STR Metz MET Trieste TRI Koeln KOE Nontes NAN Venezio VEN SLOVENIE SLO Kiel KIE Nice NIC Verona VER Ljubljana
7. o sans fil R f rence commerciole 107248 R f rence usine KW9008 Je soussign NOM ET QUALITE DU SIGNATAIRE Philippe CAPOCCI directeur g n ral D clore sous mon enti re responsabilit que le produit d crit ci dessus est en conformit avec les exigences essentielles applicables de la directive 1999 5 CE concernont les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communicotions et de la reconnoissance mutuelle de leur conformit Que sa conformit a t volu e selon les normes applicables en vigueur Article 3 1 a protection de la sant et s curit des utilisateurs Article 3 1b exigences de protection en ce qui concerne la compatibilit lectromagn tique Article 3 2 utilisation efficace du spectre radio lectrique de fa on viter les interf rences dommogeobles cet effet d clare que toutes les s ries d essais radio ont t effectu es BENELOM PO ME Philippe CAPOCCI Generaal Wirecteur
8. petit objet pointu 4 PRECAUTIONS a Ne pos nettoyer le produit avec un produit abrosif ou corrosif Ce dernier peut rayer les pi ces en plostique et endommoger les circuits lectroniques b Ne pos d monter Toute monipulation peut occasionner des dommages l apporeil et entra ner une annulation de la garantie c Ne pos soumettre les l ments un ensoleillement direct excessif La sonde est r sistante aux projections d eau Ne jomois les plonger dans l eau ou les exposer une pluie importonte d Toujours lire la notice attentivement ovont de faire fonctionner l appareil notice 107248V1 6 07 09 9 10 Page 9 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Fr quence de transmission radio 433 92 MHz Nombre moximum de sondes sans fil 3 une fournie Port e en champ libre 3Om Plage de mesure de la temp rature O C 5O C pour l int rieur 20 C 5O C pour les sondes ext rieures Pr cision O 1 C Ploge de mesure de l hygrom trie 20 99 Pr cision 1 Installation de la stotion et de la sonde fixer ou mur ou poser Alimentotion Station 3 piles LR6 AA Sonde ext rieure 2 piles LRO3 AAA Dimensions Station 220 x 120 x 3O mm Sonde ext rieure 95 x 6O x 28 mm 6 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Garantie Ce produit est garonti 2 ans pi ces et main d oeuvre compter de la date d achat Il est imp ratif de garder une preuve d achot duront toute cette p riode de garantie La go
9. 0 Affichage des heures de lever coucher du soleil et de la lune e Une fois le calendrier et la locolisotion g ographique ojust s la station calcule les heures de lever et de coucher du soleil et de la lune indicotions l cran A5 A6 A7 et A9 L offichoge de l cran clignote duront le calcul e Appuyer sur la touche SUN MOON BT pour afficher la dur e d ensoleillement totale du jour couront amp notice 107248V1 6 07 09 9 10 Page 8 3 11 R glage de l heure des alarmes e Appuyer plusieurs fois sur MODE touche B2 pour afficher la s quence ci dessous Heure gt Heure de l alarme 1 l cran gt Heure de l alarme 2 ce l cran e Une fois sur une des alarmes maintenir MODE touche B2 pendont 3 secondes l heure de l alarme va clignoter e Appuyer sur Appuyer sur B3 et B4 pour r gler l heure et les minutes e Appuyer sur MODE touche B2 pour confirmer choque r glage e Appuyer sur ALARM touche B4 pour activer ou d sactiver l alarme actuellement s lectionn e l indication on OU off appara t droite pour indiquer l activation ou non de l alarme Lorsque l alarme se met sonner appuyer sur n importe quelle touche en fa ade de la station pour couper l alarme ou sur la touche sommeil B5 pour que l alarme resonne 5mn plus tord Cau maximum 7 fois de suite 3 12 M morisation des minimo maxima de temp ratures et d humidit
10. 33 2 47 34 3O 61 IDENTIFICATION DE L QUIPEMENT Morque Avidsen D signation commerciole Station m t o sans fil R f rence commerciale 107248 R f rence usine KW9OO8 Je soussign NOM ET QUALITE DU SIGNATAIRE Alexandre Chaverot pr sident D clore sous mon enti re responsabilit que le produit d crit ci dessus est en conformit avec les exigences essentielles applicables de la directive 1999 5 CE concernont les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et de la reconnaissance mutuelle de leur conformit Que sa conformit a t volu e selon les normes applicables en vigueur Article 3 1 a protection de la sant et s curit des utilisateurs Article 3 1b exigences de protection en ce qui concerne la compatibilit lectromagn tique Article 3 2 utilisation efficace du spectre radio lectrique de fa on viter les interf rences dommageobles cet effet d clare que toutes les s ries d essais radio ont t effectu es Date 29 Avril 2009 CE avidsen Simplicity amp Comfort DECLARATION DE CONFORMITE CE DIRECTIVE R amp TTE 1999 5 CE SOCIETE fabricant mandataire ou personne responsable de la mise sur le march de l quipement BENELOM SPRL Rue du Tige 13 bo te 23 4040 HERSTAL Belgique T l 32 4 248 19 28 Fox 32 4 248 22 42 IDENTIFICATION DE L EQUIPEMENT Morque Avidsen D signation commerciole Station m t
11. de la lune pour 142 villes dans 24 pays diff rents en Europe e Pr visions m t o Pr vision m t o court terme Soleil Nuageux Couvert Pluie Orage e Pression barom trique Affichoge de la pression borom trique actuelle affichage de la voleur num rique exacte et affichage de la tendance Unit s disponibles hPo mbor ou inHg Histogramme de l volution de la pression borom trique sur les 12 derni res heures Historique de la pression on peut r officher la place de la pression actuelle celle enregistr e il y a lh 2h 12h Affichage de l hygrom trie en ZR H et indice de confort en fonction de la temp rature et de l hygrom trie int rieures e Enregistrement des voleurs minima et moxima de temp rature int rieure de temp rature ext rieure et d humidit e Indicateur de pile faible sur la station pour la sonde ext rieure e Calendrier perp tuel jusqu en 2099 2 r veils alarmes r glables Affichage des phases de la lune 8 phases diff rentes en fonction de la dote 2 2 Sonde e Affichage de la temp rature sur cran LCD et du num ro de canal choisi 1 2 3 e T moin de transmission radio en cours amp notice 107248V1 6 07 09 9 09 Page 4 F 3 MISE EN ROUTE 3 1 Installation des piles fournies dans l unit centrale Cet apporeil est con u pour tre facilement install
12. est maintenue pendont 3 secondes l ic ne METEO CATI se met clignoter Si besoin le pictogramme l cran peut tre ojust la m t o r elle actuelle ou moyen des touches haut et bas B7 et B8 Une fois cet ajustement r olis l appareil sera en mesure d officher correctement le temps correspondant aux variations barom triques qu il va observer e Cette op ration devra tre renouvel e si la station est d plac e en un outre lieu La station m t o commencera sa premi re pr vision m t o 6 heures apr s que la m t o du moment a t entr e Il y a 5 diff rents symboles pour la pr vision m t o Az AL ea SRA NE SnD En OD SnD AAE COR aA OFEN EROAA OTSEN L S Ia bas eus DA AD 24 CAT LIT NV LUS NV 3 LAIT ON signifie signifie signifie signifie signifie ensoleill NUAJEUX couvert pluvieux Orageux e Une fl che de tendance A12 affich e sur l cran indique la tendance de la pression atmosph rique indique que la pression atmosph rique est en train d augmenter indique que la pression atmosph rique est stable indique que la pression atmosph rique est en train de boisser 3 4 Affichage num rique de la pression barom trique e Appuyer sur la touche Relotive Absolute B9 pour s lectionner l affichage de la pression absolue ou relative sur l cran A14 La pression absolue correspond la voleur exacte de la pression lue par l appareil En cas de d cologe il est possib
13. ext rieure de la sonde e La actuellement l cran indique que la temp rature ext rieure est stoble indique que la temp rature ext rieure est en train d augmenter indique que la temp rature ext rieure est en train de baisser e Appuyer sur C F touche B7 pour l affichage de la station touche D6 pour l affichage de la sonde elle m me pour s lectionner l affichage de la temp rature en degr s Celsius ou Fahrenheit 3 8 R glage de l heure Maintenir la touche MODE touche B2 pendant 3 secondes pour r gler la dote et l heure L heure clignote l cran e Appuyer sur B3 et B4 pour modifier la valeur en cours ou sur MODE touche B2 pour passer au r glage suivont La s quence des r glages est la suivonte Heure gt Minutes gt Secondes gt Ann e gt Mois gt Jour gt Langue d affichage gt Lieu pays gt Lieu vile dans le pays s lectionn gt fuseau horaire entre 12 et 12 e Le jour de la semaine est offichoble dans une des 8 langues suivontes hollandais italien espagnol et fran ais Ci dessous les abr viations de cet affichage allemand anglais russe danois Langue Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Allemand GE SON MON DIE MIT DON FRE SAM Anglais EN SUN MON TUE WED THU FRI SAT Russe RU BC NH BT CP HT NT CY Danois DA SON MAN TIR ONS TOR FRE LOR Hollandais NE
14. le d apporter une correction qui sera prise en compte dons la pression relative e La pression relative peut tre ojust e en maintenant la touche Relotive Absolute B9 pendant 3 secondes S lectionner ensuite la correction apporter avec les touches haut et bas B7 et B8 Maintenir de nouveau la touche Relotive Absolute B9 pour valider le r glage e La voleur de la pression borom trique est tenue en m moire pendant 12h Il est possible de consulter heure par heure la pression enregistr e en appuyont plusieurs fois de suite sur la touche History weoather ce E me LT 4 mb neg Abs F gt en Pression actuelle Pression enregistr e Pression enregistr e il y a une heure il y a 12 heures e Maintenir la touche haut B7 pendant 3 secondes pour s lectionner l unit de pression barom trique inHg pouces de mercure ou mb hPa millibar hectoposcol 3 5 Graphe d volution de la pression barom trique e Les pressions borom triques enregistr es il y a 2 4 8 et 12 heures sont affich es en permanence sous forme d histogromme A17 notice 107248V1 6 07 09 9 09 Page 6 F 3 6 Proc dure pour enregistrer une sonde sur la station e Une fois sous tension la sonde va automatiquement envoyer l information de la temp rature la station e Pour utiliser plusieurs sondes 3 au maximum avant d ins rer les piles s lectionner le canal CHI CH2 ou CH3 s lecteur D4 afin que chaque sonde transmette un co
15. nol diff rent Une fois les piles en place la sonde envoie automatiquement l information de la temp rature e Si besoin il est possible de forcer l envoi du signal radio de la sonde vers la station Appuyer sur la touche TX D7 pour forcer manuellement cet envoi e choque envoi le voyont rouge l indicateur de transmission DT s allume Une fois cette proc dure termin e refermer le couvercle 3 7 Affichage de la temp rature ext rieure sur la station m t o e Appuyer sur le bouton CHANNEL touche BIO pour voir la temp rature des sondes 3 au maximum La s quence est la suivonte Appui sur le Appui sur le Appui sur le bouton BIO en bouton BIO fe bouton B1O J r q t Affichage temp rature de la sonde mettont sur le canol 1 Affichage temp rature de la sonde mettont sur le canol 2 Affichage temp rature de la sonde mettont sur le canol 3 e l est possible de supprimer l affichage des canaux inutilis s D filement automotique toutes les 5 secondes de l affichage temp rature de tous les canaux offich sur l cran en maintenont la touche CHANNEL B1O pendant 3 secondes pour supprimer le canal couront Si ult rieurement une sonde vient mettre sur ce canal la prise en compte sera effectu e automotiquement l che de tendance A19 affich e sur l cran indique la tendance de la temp rature
16. rontie ne couvre pos les dommages cous s par n gligence par chocs et accidents Aucun des l ments de ce produit ne doit tre ouvert ou r par por des personnes trang res la soci t AVIDSEN Toute intervention sur l appareil annulera la garantie Recyclage Ce logo signifie qu il ne faut pos jeter les appareils hors d usage avec les ordures m nag res Les substances dangereuses qu ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire la sant et l environnement Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte s lective mis votre disposition por votre commune Co Er Assistance t l phonique En cos de probl me contacter notre Hotline au O892 701 369 Audiotel O 337 Euros TTC min ou consulter notre site internet WWW avidsen com Avont tout appel v rifiez d avoir respect les instructions fournies et munissez vous de la r f rence commerciale du produit et du num ro de s rie Gardez l emballage d origine en bon tat au cas o vous devriez rendre l appareil Aucun l ment ne doit tre ouvert ou r par por des personnes trang res la soci t Avidsen notice 107248V1 6 07 09 9 10 Page 10 F DECLARATION DE CONFORMITE CE CDIRECTIVE R amp TTE 1999 5 CE SOCIETE fabricant mandotoire ou personne responsable de la mise sur le morch de l quipement SAS AVIDSEN NODE PARK Touraine 37310 TAUXIGNY Fronce T l phone 33 2 47 34 30 6O T l copie
Download Pdf Manuals
Related Search