Home

Vivitek D68xx Series User Manual French

1. PC de commande lt gt PC de commande RJ 45 Cat5e ou sup rieur 3D Sync Out DVI D HDMI Display Port HDBaseT LAN e 8 AA A ems rms O RGB IN RGB OUT R Pr B Pb V RS 232 TRIGGER USB WIRE Remargue Le projecteur prend en charge le signal vid o le RS 232 la t l commande IR et la r ception des signaux de commande du r seau mais ne prend pas en charge le Power over Ethernet PoE Reglez Contr le gt RS232 gt Canal sur HDBaseT dans le menu OSD si vous souhaitez utiliser l metteur HDBaseT externe pour envoyer la commande RS232 au projecteur via le c ble RJ45 la vitesse de transmission passe alors 9600 Si la commande est envoy e via l metteur HDBaseT la distance de transmission la plus longue est de 100 m tres Si la distance de transmission est d pass e la projection peut tre interrompue ou perturb e ou le signal de commande peut ne pas tre envoy Utilisez un c ble RJ 45 Cat5e ou sup rieur et vitez de l entrelacer Une entrelacement peut provoquer des dommages entraver la transmission du signal r duire la distance de transmission et d grader la qualit d image 21 sa vivitek Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation Commencer utiliser le projecteur Installation Raccordement l alimentation secteur Le cordon d alimentation secteur est inclus dans la
2. i 0 5 V D calage vertical max 0 5 V EJ Hauteur de max E L l image projet e V Hauteur de l image projet e V Hauteur de l image 0 5V projetee max 0 5 V fmax Hauteur de l image projet e D calage vertical D calage horizontal de l objectif L image peut tre d plac e horizontalement vers la droite ou vers la gauche de 10 0 1 H sans d placer le projecteur 0 5 V max V Hauteur J 2 ENES de l image Zone de projet e projection normale Largeur de k l image projet e 0 1H H 0 1H 7 S D calage D calage vers la gauche vers la droite H Largeur de l image projet e Remarque Il s agit du cas general de d calage d un objectif La capacit de d calage d pend de l objectif Aucun objectif ou projecteur sp cifique n est utilis dans l exemple 17 p vivitek Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation Raccordement du projecteur a un autre appareil Suivez les instructions ci dessous pour raccorder le projecteur DU6871 DW6851 DX6831 la source vid o l appareil de commande externe le cas ch ant et l alimentation secteur Lors de la connexion l appareil utilisez le bon c ble de signal pour le rac
3. Mode image lt Vid o gt Contraste lt 100 gt Luminosit lt 100 gt Saturation lt 100 gt Teinte lt 100 gt Couleur Entr e Nettet lt 15 gt R duction du bruit lt 0 gt Rapport d aspect lt 16 10 gt Surbalayage lt Off gt Configuration VGA Entr e Synchro auto Ex cuter e Mode image Utilisez lt gt pour s lectionner un mode d image Haute luminosit Le mode de sortie de haute luminosit est adapt aux circonstances o une luminosit lev e est n cessaire Pr sentation Le meilleur effet d image convient pour les pr sentations ou les images Vid o Le meilleur mode de couleur convient pour la lecture de vid os Contraste Utilisez lt gt pour ajuster le contraste de l image projet e Remarque Les commandes de luminosit et de contraste s influencent mutuellement Pour obtenir le meilleur r glage un r glage fin de la luminosit peut tre n cessaire apr s le r glage du contraste e Luminosit Utilisez lt gt pour augmenter ou diminuer la luminosit de l image e Saturation Utilisez lt gt pour ajuster le niveau de saturation de la couleur plus le niveau est lev plus forte est la saturation e Teinte Utilisez lt gt pour ajuster le niveau de teinte pour une reproduction des vraies couleurs e Gamma Lorsque la lumi re ambiante est trop forte et peut affecter l affichage des d tails dans les zones sombres de l image vous pouvez choisir parmi
4. Decalage de l objectif Le projecteur poss de les fonctions de contr le de la taille de l cran de l emplacement et de la mise au point Appuyez sur le bouton de Lens Shift sur le panneau de commande ou sur la telecommande pour deplacer zoomer avant arri re ou pour faire la mise au point sur l image projetee Decalage vertical de l objectif Appuyez sur A V pour deplacer vers le haut ou vers le bas afin de deplacer verticalement image projetee Decalage horizontal de l objectif Appuyez sur pour d placer vers la droite ou vers la gauche afin de d placer horizontalement l image projet e Zoom avant arri re Appuyez sur ZOOM ou sur ZOOM sur le panneau de commande pour agrandir zoom avant ou r duire zoom arri re la taille de l image projet e Mise au point Appuyez sur ZOOM ou sur ZOOM sur le panneau de commande pour faire la nettet de l cran FOCUS ZOOM 24 PR H Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation VIVI tek Commencer utiliser le projecteur Fonctionnement Choisissez la source d entr e Appuyez sur le bouton INPUT de la t l commande pour choisir directement la source d entr e S lectionnez le rapport d aspect Appuyez sur le bouton ASPECT pour ajuster le rapport d aspect de l image ASPECT SHUTTER Utiliser l OSD 1 Appuyez sur le bouton MENU de la telecommande ou du panneau
5. Panneau de contr le Prise d alimentation e Couvercle d entr e filtre vent La chaleur est vacu e du projecteur par l interm diaire de l vent Assurez vous que l vent est d gag Couvercle d entr e filtre Le ventilateur interne aspire l air frais pour le projecteur via la prise d air Pieds du support r glable Lorsque le projecteur est install sur un bureau ces pieds peuvent tre utilis s pour r gler le niveau de l angle de projection Prise d alimentation L alimentation de la prise de courant est dirig e vers le projecteur Interrupteur d alimentation L interrupteur est utilis pour activer ou d sactiver l alimentation secteur du projecteur Panneau de contr le L utilisateur peut se servir des boutons pour s lectionner et ajuster les param tres du projecteur Voyant LED Il indique l tat du projecteur Bouton de d gagement de l objectif L utilisateur peut appuyer sur le bouton de d gagement de l objectif pour changer l objectif du projecteur Vis antivol de l objectif La vis antivol peut tre utilis e pour emp cher l enl vement facile de l objectif du projecteur Remarque L utilisateur ne peut pas enlever l objectif en appuyant sur le bouton de d gagement si la vis antivol d objectif est serr e Assurez vous que la vis antivol est desserr e si l objectif doit tre retir Couvercle de la roue de couleur Le projecteur prend en charge la commutation
6. e M moire 8 Entr e M moire 9 Entr e M moire 10 Entr e Charger la m moire Rappelez le r glage de l objectif que vous avez d fini et appuyez sur la bouton Enter pour afficher la liste des m moires de l objectif Utilisez V pour choisir le r glage m moire de l objectif que vous avez d fini et appuyez sur la bouton Enter pour ex cuter le r glage de l objectif Le projecteur prend en charge jusqu 10 ensembles de r glages d objectif Les m moires de l objectif que vous avez d finies sont indiqu es par des couleurs diff rentes Seule une m moire de l objectif que vous avez d finie peut tre s lectionn e dans la liste Pour ajouter ou modifier une m moire d objectif veuillez ex cuter la fonction Modifier m moire Modifier la m moire Vous pouvez d finir le nom l aide de la fonction Modifier m moire et m moriser les r glages de l objectif actuel y compris le d calage de l objectif le Zoom et la mise au point Modifier la m moire 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Retour espace ajefelajeltloflnlififiii ml njolejalr sltlulylwixlylz Emej 4 7 o el Annuler Effacer m moire Ha al Accepter Appuyez sur la bouton Enter pour afficher la fen tre Modifier m moire et le clavier simul Utilisez A V lt et la bouton Enter pour s lectionner ou confirmer le r glage 37 vivitek Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation Changer le nom de la memoire Le nom p
7. etc Avec le recepteur signal integre HDBaseT l metteur HDBaseT peut envoyer des signaux vid o de haute qualit et contr ler les signaux via le seul c ble RJ45 De nombreux formats d affichage 3D sont pris en charge tels que Images s quentielles haut bas c te c te et Paquet d images e La synchronisation de la technologie DLP Link et de 3D IR est prise en charge Avec l interrupteur d alimentation de haute efficacit la consommation est inf rieure 0 5 W en mode veille 2222222222222222 7 vivitek Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation Contenu de l emballage Les l ments suivants sont inclus dans la boite d emballage du projecteur DU6871 DW6851 DX6831 En cas de perte ou d endommagement de tout article contactez votre revendeur ou le d partement de service la client le Vivitek Cordon Cable de signal VGA Roue de couleur optimis e pour la couleur C ble de la T l commande IR t l commande filaire Certificat de qualification Chine Carte RoHS Chine Disque du Manuel d utilisation PR o Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation VIVI tek Vue d ensemble du projecteur ki Fen tre IR avan t l comman Bouton de d gagement de l objectif Voyant LED Interrupteur d alimentation Pieds du support r glable Fen tre IR arri re T l commande t Couvercle de la roue de couleur
8. goi Paquet d images C te c te Haut Bas E mages signal d images s quentielles 640x480 59 94 V 848x480 47 95 V 848x480 59 94 V 1024x768 60 V 1280x720 47 95 V 1280x768 59 87 V 1280x800 59 81 V 1280x960 60 V pE 1280x1024 60 02 V 1366x768 59 79 V 1440x900 59 887 V 1600x1200 60 V 1920x1080 47 95 V 1680x1050 59 94 V Masquage r duit SO v 1400X1050 60 V 1080i 59 94 V 1080i 60 V 720p 50 V V V 720p 59 94 V V V siv 720p 60 V V V 1080p 23 98 V V 1080p 24 V V 1080p 50 V 1080p 59 94 V 1080p 60 V 54 KER o Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation VIVI tek Gamme d objectifs DU6871 DW6851 DX6831 7 types d objectifs lectriques optionnels sont disponibles pour le projecteur Contactez le revendeur Vivitek autoris pour plus de d tails Rapport de projection R f rence Nom de l objectif Valeur de F se ar CORPS de ne DU6871 DW6851 DX6831 D88 UWZ01 Zoom extra large 1 96 2 3 11 3 14 1mm 1 25 1 40 500 0 75 0 93 1 0 78 0 99 1 0 77 0 97 1 D88 WF18501 Fixe large 1 85 11 6mm 40 500 0 76 1 0 8 1 0 79 1 D88 WZ01 Zoom large 1 85 2 5 18 7 26 5mm 1 41 1 40 500 1 25 1 79 1 1 31 1 87 1 1 3 1 85 1 D88 ST001 Objectif standard 1 7 1 9 26 34mm 1 3 1 40 500 1 73 2 27 1 1 81 2 38 1 1 79 2 35 1 D88 SMLZ01 Zoom semi long 1 86 2 48 32 9 54 2mm 1 65 1 40 500 2 22 3 67 1 2 33 3 86 1 2 3 3 81 1 D88 LOZ101 Zoom long 1 1 85 2 41 5
9. tre utilis pendant une longue p riode 12 Le personnel d entretien autoris est responsable de tous les travaux de maintenance L appareil doit tre r par s il est endommag d une quelconque fa on Par exemple si le cordon d alimentation ou la prise est endommag Si du liquide clabousse l appareil ou si des objets trangers p n trent l int rieur Si l appareil est expos la pluie ou l humidit Si l appareil ne fonctionne pas correctement ou s il chute 13 Le d clenchement 12 V n met qu un signal de d clenchement 12 V CC Ne pas se connecter l autre entr e ou sortie d alimentation Sinon l appareil peut tre endommag 14 Les mat riaux d emballage doivent tre conserv s correctement des fins de transport 15 Ne regardez pas directement l objectif lorsque le projecteur est en marche FA 16 Le produit peut tre utilis en toute s curit une altitude inf rieure 2 000m Il peut y avoir un risque pour la s curit si le produit est utilis au dessus de 2 000m d altitude Mise au Rebut des Appareils lectriques et lectroniques Le symbole sur le produit ou l emballage signifie que le produit ne doit pas tre trait comme les d chets m nagers ordinaires lorsqu il est jet mais plut t tre apport un site de recyclage des appareils lectriques et lectroniques rebut s La cons quence sur l environnement et sur la sant humaine d une mise au rebut incorrecte du produi
10. 2 si la lampe 1 pr sente une anomalie pendant l activation Lampe 2 Utilise la lampe 2 pour la projection Le syst me passe la lampe 1 sila lampe 2 pr sente une anomalie pendant l activation Unique Utilise le mode lampe unique pour la projection La lampe n est pas pr cis e dans ce mode le projecteur s lectionne la lampe qui a le moins d heures de fonctionnement automatiquement chaque fois qu il est mis sous tension Remarque 1 Dans le mode Lampe 1 ou Lampe 2 le projecteur passe une autre lampe lorsque la lampe choisie commence pr senter une anomalie Le voyant correspondant la lampe clignote en m me temps pendant quelques secondes et s allume 2 Lorsque le mode lampe est r gl sur Unique le r glage est valide l allumage suivant du projecteur 3 Le changement rapide du mode de lampe peut affecter la dur e de vie de la lampe Le projecteur d sactive la fonction de mode de lampe en surbrillance chaque fois qu un changement est effectu jusqu ce que la commutation du mode de lampe soit termin e Les options de mode de lampe ne sont pas disponibles avant que le changement de mode de lampe ne soit termin Puissance Utilisez la fonction lt B gt pour choisir entre les modes Eco Normal et Niveau puiss perso Normale La projection est effectu e en utilisant la puissance normale de la lampe pour obtenir l cran de projection le plus lumineux Eco La projection est effectu e en mode d con
11. LAN sur le projecteur un PC ou via le r seau local Reportez vous aux consignes de contr le distance pour des informations d taill es RS 232 contr le RS 232 Le projecteur prend en charge le contr le s rie RS 232 Le projecteur peut tre command distance en le raccordant un PC ou un syst me de contr le via le c ble s rie standard 9 broches c ble s rie Straight Through Reportez vous aux consignes de contr le distance pour des informations d taill es T l commande filaire Si le projecteur ne peut pas recevoir le signal IR de la t l commande en raison de la trop longue distance ou des obstacles vous pouvez connecter le c ble la t l commande IR ou l metteur IR externe en option via le port d entr e WIRE pour tendre la port e de fonctionnement de la t l commande Sortie 3D Sync Emetteur de signal 3D IR sync Remarque Lorsque la fiche du c ble de t l commande est ins r e dans la borne de commande filaire du projecteur le projecteur passe automatiquement en mode de commande filaire et ne peut plus tre contr l par le signal IR de la t l commande D branchez la fiche de commande filaire du projecteur si vous souhaitez avoir le contr le via le signal IR de la t l commande Si la t l commande filaire ou l metteur IR externe est ins r dans un mauvais port par exemple Trigger la t l commande ou l metteur IR peuvent tre endommag s Assurez vous que le port
12. Manuel d utilisation VIVI tek pe Menu principal Sous menu IMAGE Couleur Rogner Gain rouge Gain vert Gain bleu Teinte Rouge Vert Bleu Cyan Magenta Jaune Saturation Rouge Vert Bleu Cyan Magenta Jaune Gain Rouge Vert Bleu Cyan Magenta Jaune Balance des blancs Rouge Vert Bleu Nettet R duction du bruit Rapport d aspect 5 4 4 3 16 10 16 9 1 88 2 35 Bo te lettres Native Sans mise l chelle Surbalayage Off D couper Zoom Configuration VGA H totale H D but H Phase V D but Synchro auto LAMPE Mode Double Lampe 1 Lampe 2 Unique E e 7 27 zs vivitek Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation Meru principal Sous menu LAMPE Puissance Normale Eco Niveau puiss perso Haute Altitude On Off Etat Lampe 1 Etat Lampe 2 ALIGNEMENT Mode de projection Avant Arri re Plafond avant Plafond arri re Haut avant Bas avant Contr le de l objectif Zoom Mise au point D calage V D calage H M moire de l objectif Charger la m moire M moire r gl e de 1 10 Modifier la m moire M moire r gl e de 1 10 Centrer l objectif Ex cuter Alignement Zoom num rique num rique Pan num rique Scan num rique R initialiser Alignement H V Zoom H Zoom V D calage H D calage V R initialiser COMMANDE Mode veille Standard Eco Arr t auto On Off Mise en marche auto On Off Contr le de RS232 projection R seau Commutation automatique R seau Adres
13. automatique des param tres de roue de couleur Le couvercle de la roue de couleur peut tre soulev pour changer la roue de couleur s lectionn e une fois le projecteur teint Le projecteur met automatiquement les param tres de roue de couleur correspondants une fois allum Fen tre IR Le signal de commande provenant de la t l commande vivitek Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation Panneau d E S O ere D me fe feu ui DVI D Display Port LT HDMI HDBaseT LAN gt 8 c RGB OU R Pr G Y B Pb RS 232 TRIGGER USB WIRE HDBaseT LAN Pour raccorder un cable Ethernet CAT5 CAT6 RJ45 3D Sync Out Pour raccorder un emetteur de signal de synchronisation 3D IR DVI Pour raccorder une source DVI HDMI Pour raccorder une source HDMI DisplayPort Pour raccorder un quipement avec DisplayPort ou un ordinateur personnel RGB In Fournit la connexion standard VGA 15 broches et permet le raccord RVB HD Component ou un ordinateur personnel RGB Out Pour raccorder d autres appareils d affichage afin d afficher le contenu lu simultan ment R Pr G Y B Pb H V Pour raccorder une borne d entr e de type BNC au signal de sortie RVB ou YPbPr YCbCr de l appareil vid o RS 232 L interface D sub 9 broches est utilis e pour se raccorder au syst me de contr le PC et a la maintenance du projecteur TRIGG
14. boite branchez le cordon d alimentation sur l embase secteur 100 V 240 Vac l arri re du projecteur et branchez l autre extr mit du cordon d alimentation sur la prise secteur ND D Remarque Assurez vous que le syst me d alimentation y compris le projecteur et le syst me d alimentation est correctement reli la terre avant de brancher l alimentation secteur Le projecteur peut tre endommag faute de circuit de terre Il s agit d un projecteur de haute luminosit et de haute puissance Ne modifiez pas le cordon d alimentation et ne remplacez pas le cordon d alimentation de fa on arbitraire afin d viter de causer des dommages ou des probl mes de s curit pour le projecteur Allumer Appuyez sur ON sur la t l commande ou sur POWER sur le projecteur Le voyant LED de l alimentation et de la lampe clignote en vert pour indiquer le chauffage AUTO POWER INPUT SYNC ASPECT m A e sos JCE POWER STATUS LAMPI LAMP2 TEMP SHUTTER Le voyant LED d alimentation et de la lampe s allume en vert et la lumi re de projecteur s allume lorsque le projecteur est pr t l emploi Reportez vous au chapitre sur l tat des LED si le voyant LED clignote en rouge Veuillez contacter le revendeur agr Vivitek si le probl me ne peut tre r solu 22 PR o Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d
15. est correct avant insertion 19 zs vivitek Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation Raccordement au d clenchement d cran Si votre syst me de projection comprend l cran de projection lectrique et tout autre dispositif de d clenchement 12 V vous pouvez raccorder ces appareils au d clencheur 12 V pour mettre et configurer les param tres du signal de la sortie 12 V tels que l automatisation et le rapport d aspect 16 10 via le contr le OSD pour d clencher Le projecteur va mettre des signaux 12 V selon les param tres actuels de rapport d aspect et d clencher l allumage Vous pouvez utiliser le signal pour commander l cran ou l appareil TRIGGER 20 PR o Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation VIVI tek Raccordement l metteur HDBaseT externe Le projecteur poss de un recepteur HDBaseT int gr Avec l metteur HDBaseT en option les signaux vid o RS 232 et LAN peuvent tre envoy s au projecteur via un unique c ble RJ 45 Si l metteur HDBaseT que vous avez achet prend en charge l entr e et la sortie de la t l commande IR les signaux de commande de la t l commande IR peuvent tre envoy s au projecteur DU6871 DW6851 DX6831 via le c ble RJ 45 Lecteur DVD Lecteur DVD C ble VGA S O SEE O T T L RJ45 Lan
16. exclu Okg 44 1liv iveau de bruit 5dB 40dB Double lampe mode Eco Standard A100 240V 50 60Hz Veille 0 5W Sans activation RJ 45 RS 232 Synchro i D e ao O m oO lt D e Q D Q D o kej D e o o g 5 o 5 a o D Cordon d alimentation cordon VGA t l commande capuchon d objectif manuel d utilisation sur CD gt 0 O gt Z U e JE ole alz O 2 O M V Lo 3 O lc Z FE A 2153 s jo Objectif standard 51 s vivitek Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation Dimensions externes 504mm Pv vitek vivitek 193mm 52 s 2 Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation VIVI tek Fr quence d entr e du signal prise en charge Ordinateur Type de SPEI D bit Component BNC VGA pvi p HPMIHDBase
17. filtre sur le c t gauche du projecteur droit du projecteur 1 Extrayez le couvercle du filtre depuis le 1 Extrayez le couvercle du filtre depuis le c t avant gauche et retirez le filtre c t avant droit 1 et retirez le filtre l avant 0 sur la droite 2 2 Installez un nouveau filtre 6 et placez 2 Installez un nouveau filtre 3 et la protection sur le c t avant pour placez la protection sur le c t avant terminer le remplacement pour terminer le remplacement 48 PR o Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation VIVI tek Changer la roue de couleur 1 Le couvercle de la roue de couleur se trouve sur le capot sup rieur du projecteur Desserrez la vis du couvercle de la roue de couleur avec un tournevis et ouvrez le couvercle de la roue de couleur 2 Desserrez les 4 vis sur la roue de couleur et enlevez la comme le montre la figure ci dessous 4 Placez le couvercle de la lampe et utilisez le tournevis pour serrer la vis sur le couvercle de la roue de couleur KR o vivitek Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation Etat des voyants LED U U U POWER STATUS LAMPI LAMP2 TEMP SHUTTER Voyant LED d alimentation ffichage LED tat du projecteur Off Arr t secteur Utilisez l alimentation secteur pour allumer le projecteur Vert ike a alymer e En attente que
18. g n re utilise et peut mettre de l nergie RF et s il n est pas install et utilis en accord avec ce manuel d instruction risque d entra ner une interference nocive aux communications radio Le fonctionnement de cet appareil dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences nuisibles auquel cas les mesures correctives seront la charge du propri taire NOTIFICATION CE Ceci est un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur peut tre tenu de prendre les mesures ad quates NOTIFICATION Canada Cet appareil num rique de Classe A est conforme la norme canadienne ICES 003 Cordon D alimentation Secteur Pour le Nord Centre Sud et Ta wan Un cordon d alimentation AC utilis aux tats Unis et au Canada est homologu par les Underwriters Laboratories UL et certifi par la Canadian Standard Association CSA Le cordon d alimentation est dot d une fiche secteur de type mise la terre C est un dispositif de s curit pour s assurer que la fiche est adapt e la prise de courant N essayez pas de d sactiver la fiche de terre Si vous ne pouvez pas ins rer la fiche dans la prise contactez votre personnel technique Avis Relatif l installation et l utilisation 1 Lire et conserver la description correctement 2 Faites attention tous les avertissements 3 Suivez toutes les consignes e
19. le projecteur affiche projecteur Pour allumer le projecteur appuyez sur le bouton ON Mode veille de la telecommande ou le bouton Power du panneau de commande Vert Projecteur allum Voyant LED d tat ffichage LED tat du projecteurJActions recommand es Off Normale Assurez vous que le couvercle de la roue de Rouge 1 fois Panne de la couleur est correctement mont Si la panne ne Clignotant protection peut pas tre r par e contactez le centre local de r paration Vivitek Rouge 4 fois Panne du ventilateur Contactez le centre local de r paration Vivitek clairer Rouge rreur syst me Contactez le centre local de r paration Vivitek Clignotan Refroidissement du Attendez que le refroidissement soit termine 120 projecteur secondes Voyant LED Lampe 1 Lampe 2 ffichage LED tat du projecteur Actions recommand es Lampe teinte Vert Pr te s allumer po O Clignotant Rouge 6 fois La lampe ne peut pas Contactez le centre local de r paration s allumer Vivitek Fin de dur e de vie de la Contactez le centre local de r paration Rouge JE lampe Vivitek V La lampe du projecteur ert fonctionne normalement Voyant LED de temp rature projecteur Normale E Assurez vous que le filtre n est pas encrass que l entr e d air ou Temp rature l vent n est pas obstru et que le r glage du ventilateur est correct anormale Si la panne ne peut pas tre r par e contactez le centre local
20. port e effective de la t l commande est r duite ou si elle ne fonctionne pas Lorsque la fiche du c ble de t l commande est ins r e dans la borne de commande filaire du projecteur le projecteur passe automatiquement en mode de commande filaire et ne peut plus tre contr l par le signal IR de la t l commande D branchez la fiche de commande filaire du projecteur si vous souhaitez avoir le contr le via le signal IR de la t l commande e Faites attention l environnement d installation car le signal peut ne pas fonctionner en raison d interf rences si le capteur de la t l commande IR est expos la lumi re du soleil ou de la fluorescence 12 PR o Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation VIVI tek Installation des piles de la t l commande 1 Faites coulisser le couvercle des piles dans le sens de la fl che 2 Placez deux piles AA en respectant la polarit 3 Faites coulisser le couvercle Instructions d installation des piles e Assurez vous que les piles sont install es en respectant la polarite N utilisez pas ensemble des piles anciennes et des neuves ni des piles de types diff rents Retirez les piles si la t l commande ne doit servir pendant une longue p riode afin d viter les d g ts caus s par les fuites Port e de fonctionnement de la t l commande 10m Remarque N exposez pas la t l commande des temp ratures lev es ni l humid
21. pour le signal d entr e ci dessous Le signal d entr e est HDMI 1 4a 3D Le signal HDMI 1 4a 3D se connecte au projecteur via l metteur HDBaseT C te c te Bascule manuellement le format 3D en C te c te Cette option est uniquement applicable au signal d entr e HDMI ou au signal HDMI envoy en utilisant l metteur HDBaseT Haut Bas Bascule manuellement le format 3D en Haut Bas Cette option est uniquement applicable au signal d entr e HDMI ou au signal mentionn ci dessus envoy via l metteur HDBaseT Images s quentielles R gle le format sur Images s quentielles DLP Link R glez pour activer ou d sactiver la synchronisation DLP Link 3D Swap Si l image 3D vue travers les lunettes 3D pour les yeux gauche et droit est invers e r glez le Swap 3D sur Inverse Si les images sont normales conservez la configuration actuelle sur Normal Affichage 3D 24 Hz Reglez la vitesse de d filement de l image 3D 24 Hz sur 144 ips ou 96 ips Cette option est uniquement applicable lorsque le signal d entr e est 24 Hz Remarque Ce projecteur fournit le DLP Link et la synchronisation 3D IR Une fois le mode 3D activ le DLP Link int gr ou l metteur 3D IR externe peut tre utilis pour synchroniser le signal des lunettes 3D Vous pouvez aussi d sactiver le signal de synchronisation DLP Link et ne s lectionner que l metteur 3D IR externe pour synchroniser le signal 3D 43 sa vivitek Projecteur DL
22. projecteur est install Appuyez sur le bouton MENU de la telecommande ou du panneau de commande pour r gler le mode de projection et choisissez ALIGNEMENT gt Mode de projection e Avant Install sur le bureau et l cran de projection s affiche dans le sens normal Arri re Install sur le bureau L image est projet e de l arri re de l cran et l image projet e est retourn e e Plafond avant Monte au plafond L image est projet e de l avant de l cran et est retourn e de 180 degr s La vitesse du ventilateur de refroidissement est ajust e e Plafond arri re Monte au plafond L image est projet e de l arri re de l cran et l image projet e est retourn e de 180 degr s La vitesse du ventilateur de refroidissement est ajust e e Haut avant Le projecteur est install vers le haut et l image est projet e vers le haut La vitesse du ventilateur de refroidissement est ajust e Bas avant Le projecteur est install vers le bas et l image est projet e vers le bas La vitesse du ventilateur de refroidissement est ajust e ENTR E IMAGE LAMPE ZME V COMMANDE ENTRETIEN Mode de projection lt Avant gt Mode Ventilateur lt Normale gt Contr le de l objectif Entr e M moire de l objectif Entr e Centrer l objectif Ex cuter Trap ze lt 0 gt Alignement num rique Entr e Alignement H V Entr e 23 p vivitek Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation
23. utilisation VIVI tek Modification de la langue de l OSD Le projecteur peut afficher le menu en anglais fran ais espagnol allemand portugais chinois simplifi et traditionnel japonais et cor en Appuyez sur MENU pour afficher l OSD et appuyez sur pour choisir des l ments de commande Appuyez sur A V pour choisir la langue A V pour choisir la langue utiliser puis appuyez sur Enter pour confirmer la s lection ENTR E IMAGE LAMPE ALIGNEMENT EX ENTRETIEN Alimentation r seau Eco Standard Off English Off Arr t auto Mise en marche auto Franais v v v v Contr le du projecteur Les deux Espaol R seau Entr e Deutsch RS232 Entr e Portugu s life 3 lt THE EX H RE iste Logo de demarrage Off Off Off Off D clenchement Recherche auto v v v v Noir dynamigue 3D Entr e Langue Entr e R glage du mode de projection Le mode de projection a une influence sur l orientation de l image projet e et sur le refroidissement L option de mode de projection peut tre utilis e pour changer le sens de l cran de projection et la vitesse du ventilateur de refroidissement pour s assurer que le projecteur est correctement refroidi Des r glages de mode de projection inappropri s peuvent d clencher la protection contre la surchauffe ou r duire la dur e de vie des lampes et des l ments Veuillez vous assurer que le bon mode de projection est activ lorsque le
24. 2 8 79 1mm 1 5 1 40 500 3 58 5 38 1 3 76 5 64 1 3 71 5 57 1 D88 LOZ201 Zoom long 2 1 85 2 48 78 5 121 9mm 1 55 1 40 500 5 31 8 26 1 5 56 8 67 1 5 5 8 56 1 Les objectifs ci dessus peuvent prendre en charge le d calage vertical de 0 50 le d calage horizontal de 10 sauf pour le D88 WF18501 Le D88 WF18501 est un objectif fixe la plage de d calage vertical et horizontal est de 0 les coins de l image projet e peuvent appara tre sombres ou d form s si l objectif est d cal horizontalement ou verticalement L objectif du projecteur prend en charge la fonction de m morisation d objectif veuillez ex cuter la fonction Centre de l objectif apr s le changement d objectif Si vous n ex cutez pas cette fonction le projecteur n est pas en mesure d obtenir les param tres pr cis de l objectif certaines des caract ristiques de contr le de l objectif peuvent tre impr cises 55 s vivitek Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation A propos de l assistance Vivitek En cas de probl mes avec le r glage ou le fonctionnement du projecteur reportez vous au chapitre Voyant LED d etat a la page 50 Si vous ne trouvez pas de solution dans les presentes consignes utilisateur veuillez nous contacter en utilisant les coordonnees ci dessous Amerigue du Nord Vivitek Service Center 15700 Don Julian Road Suite B City of Industry CA 91745 U S A Tel 855 885 2378 appel gratuit E mai
25. DUG871 DX6851 DW6831 TEXAS INSTRUMENTS PR vivitek Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation Table des mati res COPYyright PR 4 COPO ANE MA 0 Merde Pi diner een A ia ke 4 Avertissement ss istih niki ree A A AKA din anne Ke EV aaa rendent EA ic teneinettente donnees N CCR 4 A propos du MANUEL ei nan ae a ea aa deal dattes ne laut 4 Consignes de S curit Importantes ss 5 NOTIFICATION FOC sagement dekani idea amende tar A andere detre 5 NOTIFICATION CE css ssmiecsrenneananeesiiannn sinrennnenensen eitisnt eiinrennec eirea t s zdele iva doben del reset dead s 5 NOTIFICATION Canada sereine NA EA deo aka aide 5 Cordon D alimentation Secteur Pour le Nord Centre Sud et Ta wan 5 Avis Relatif l installation et l utilisation ss 5 Mise au Rebut des Appareils lectriques et lectroniques e cici ii iiiies 6 Instructions importantes relatives au recyclage nan 6 Pr sentation aaa ea a aa a AR obe ad ae 7 Caract ristiques du produit 2 344 its eMail me Ana ea nalno BE ledna 7 Contenu de remballage 2 434 ie ne nee de oro ERSS aaa ani ovala ara ea ane 8 vue d ensemble du projecteur ssssisieariir rainei iian bede aha A AAA NR bb vene duru lak 9 Panneatid E S 2220028224020222 a vena lei a a aAa trs amet a ste CC DAMARA pC nee pak ie odd pene za Denan 10 Panneau de Contr le eee 11 T l commande isa initie A a Ea de EN ee S ni A ETA EA dae T
26. ER d clenchement Le mini prise pour couteurs de 3 5 mm fournit une sortie 12 V 1 5 pour la commande de l cran e USB C est un port exclusivement utilis pour la maintenance et qui ne peut tre utilis que par le personnel de maintenance autoris e WIRE t l commande filaire Pour raccorder l entr e du syst me d metteur compatible IR de Niles ou de Xantech afin de devenir la t l commande filaire Remarque Veuillez v rifier si le port d insertion est correct avant d ins rer la borne de la t l commande filaire La t l commande peut tre endommag e si elle est ins r e sur un mauvais port comme par exemple celui de d clenchement 10 Za o Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation VIVI tek Panneau de Contr le AUTO m CENTER POWER INPUT SYNC ASPECT LENS SHUTTER OOO OO CAD A O kai seje Te SL OCR POWER Utilisez le bouton pour allumer teindre le projecteur INPUT Appuyez sur le bouton pour choisir la source vid o HDMI DVI VGA Component BNC DisplayPort ou HDBaseT AUTO SYNC Impl mente la synchronisation automatique du signal ASPECT Modifie le rapport d aspect de l image actuelle appuyez sur le bouton pour passer au r glage de rapport d aspect suivant MENU Appuyez sur le bouton pour afficher ou pour masquer le menu OSD ENTER Utilisez le bouton pour choisir les r glages ou pour confirmer les r glages modifi s EXIT Appuyez sur le bouton p
27. LP et s applique l utilisateur final Les informations pertinentes par exemple les illustrations et les descriptions sont mises sur la m me page autant que faire se peut Le format ais imprimer est pratique pour la lecture et pour les conomies de papier ce qui est b n fique la protection de l environnement Il est conseill de n imprimer que la page dont vous avez besoin KER o Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation VIVI tek p Consignes de S curit Importantes Merci d avoir achet ce produit de haute qualit Lisez attentivement le pr sent manuel pour obtenir les meilleures performances Le manuel fournit des instructions pour utiliser le menu et mettre en uvre l utilisation NOTIFICATION FCC Cet appareil est conforme la section 15 de la r glementation FCC L utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nocives et 2 cet appareil doit accepter les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant causer un fonctionnement non souhait Avertissement de la FCC Cet quipement a t test et s est av r conforme aux limites pour les appareils num riques de Classe A conform ment la Partie 15 du r glement de la FCC Ces limites ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre toute interf rence dangereuse lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement
28. P DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation Rappel important Les personnes indiqu es ci dessous doivent tre prudentes lorsqu elles regardent des images 3D Les enfants de moins de six ans Les personnes qui sont allergiques la lumi re en mauvaise sant ou qui ont des ant c dents de maladies cardiovasculaires Les personnes qui sont fatigu es ou qui manquent de sommeil Les personnes qui sont sous l influence de drogue ou d alcool Normalement il est s r de regarder des images en 3D Cependant certaines personnes peuvent se sentir mal l aise Consultez les consignes r vis es et publi es par la Ligue 3D le 10 d cembre 2008 Les gens doivent faire une pause d au moins 5 15 minutes toutes les trente minutes ou une heure Langue S lectionnez la langue du menu OSD qui vous est famili re Anglais fran ais espagnol allemand portugais chinois simplifi et traditionnel japonais et cor en 44 PR o Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation VIVI tek Menu OSD ENTRETIEN ENTREE IMAGE LAMPE ALIGNEMENT COMMANDE Mod le DU6871 Num ro de s rie XXXXXXX Version du logiciel MPxx 0Dxx UDxx RDxx SExx PDxx xxxx Source active VGA Fr quence d horloge 64 977 MHz Format du signal 1024x768 60 Hz Taux de rafra chissement H V H 49 578 KHZ V 60 HZ Dur e Lampe 1 168 H Dur e Lampe 2 168 H Dur e de mise sous tensions 168 h Bleu uniquement lt Off gt R ini
29. T DisplayPort signal d images RGBHV YUV RGBHV YUV RGB YUV 640x480 59 94 V V V V V 640x480 75 V V V V V 640x480 85 V V V V V 800x600 75 V V V V V 800x600 85 06 V V V V V 848x480 47 95 V V V V V 848x480 59 94 V V V V V 1024x768 60 V V V V V 1024x768 75 03 V V V V V 1024x768 85 03 V V V V V 1280x720 47 95 V V V V V 1280x768 59 87 V V V V V PC 1280x800 59 81 V V V V V 1280x960 60 V V V V V 1280x1024 60 02 V V V V V 1280x1024 75 02 V V V V V 1280x1024 85 02 V V V V V 1366x768 59 79 V V V V V 1440x900 50 887 V V V V V 1600x1200 60 V V V V V 1920x1080 47 95 V V V V V 1680x1050 59 94 V V V V V Mn v v v v v 1400X1050 60 V V V V V 640x480 66 59 V V V V V Apple Mac 832x624 74 54 V V V V V 1152x870 75 V 1440x480i 60 V V V SDTV 1440x576i 50 V V V 480p 59 94 V V V V V V V V 576p 50 V V V V V V V V 1080i 50 V V V V V V V V 1080i 59 94 V V V V V V V V 1080i 60 V V V V V V V V 720p 50 V V V V V V V V 720p 59 94 V V V V V V V V 720p 60 V V V V V V V V EDTV 1080p 23 98 V V V V V V V V 1080p 24 V V V V V V V V 1080p 25 V V V V V V V V 1080p 29 97 V V V V V V V V 1080p 30 V V V V V V V V 1080p 50 V V V V V V V V 1080p 59 94 V V V V V V V V 1080p 60 V V V V V V V V 53 V Mode d entr e du signal 3D s ivitelk Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation Dre de R solution
30. Utilisez pour d placer horizontalement l image projet e retrecie Cette fonction n est disponible que lorsque l image projet e est r tr cie D calage V Utilisez pour d placer verticalement l image projet e r tr cie Cette fonction n est disponible que lorsque l image projet e est r tr cie R initialiser R gle l alignement H V la valeur d usine par d faut 39 vivitek Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation Menu OSD COMMANDE ENTREE IMAGE LAMPE ALIGNEMENT FAN ENTRETIEN Mode veille lt Standard gt Arr t auto lt Off gt Mise en marche auto lt Off gt R seau Entr e RS232 Entr e Logo de d marrage lt Off gt D clenchement lt Off gt Recherche auto lt Off gt Noir dynamique lt Off gt 3D Entr e Langue Entr e e Mode veille Utilisez la fonction pour le r glage Standard ou Eco Standard Le projecteur peut tre allum l aide de la telecommande d une commande RS 232 ou par commande reseau Eco Le projecteur reste l tat de veille la puissance la plus faible lt 0 5 W Dans ce mode le projecteur peut tre active uniquement l aide de l interrupteur sur la telecommande ou sur le projecteur e Arr t auto Cette fonction est r gl e sur OFF par d faut Quand elle est r gl e sur ON et qu aucun signal d entr e n est re u dans les 20 minutes le projecteur s teint automatiquement e Mise en marche auto Cette fo
31. adji aaa 26 Menu OSD ENTR E iii nanesi sa kai ba Son pok ra k kai po kokain luna 30 KER o Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation VIVI tek pu Men OSD IMAGE est nea a ra cn oo de 32 Menu OSD LAMPE E E etude 34 Menu OSD ALIGNEMENT savne a nano ae oe ae pel on ela ana 36 Menu OSD COMMANDE os oni do kon na be dveh te en 40 Men OSD ENTRETIENS SSSR bika Cen mean io 45 Remplacement des lampes ss sensssnnennnnnnsencennenemnnnensnsgnnnnnnnnnnnnecnnnes 46 Installation ou retrait de l objectif de projection ss 47 Remplacement du filtre a poussi re cccccccccceeeaeooeccccccccccccccceeeeennnnnnnnnnnn 48 Changer la roue de couleur ccccccceceoooooooooaoccccccccccononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnus 49 tat des voyants LED uceeneeennneneeeneaeneanneneteneninenneniaecicececenesetetians 50 Voyant LED d alim ntation 41 mmimmmemmicmcnmaiiniem EAA 00 M RA M CERCAR lt 50 Voyant LED d Glai osne 0 qd et vi kolka ia padel RA SANAR leli del zelena 50 Voyant LED Lampe 1 Lampe 2 emmen ten a Ra a a a aa Naani 50 voyant LED de temp rature needed RARA GA AAA ANARAN Ebner RANE DA NCA E SAGA k ena de 50 Voyant LED d oObIUrateur oaoa 2020 age AAA A ea ea bedni Ane debe odla oder de 50 Caract ristiques des DU6871 DW6851 DX6831 51 Dimensions externes ea aa oi ee oe ai ee Sea jek RR eR A bne eni 52 Fr quence d entr e d
32. alage Utilisez 4 pour ajuster le zoom et le d calage horizontal de l objectif ou utilisez A V pour r gler la mise au point et le d calage vertical de l objectif Contr le de l objectif Contr le de l objectif Zoom A V Decalage V A V Mise au point a gt Decalage H a gt Entr e pour Decalage Entr e pour Zoom Mise au point 36 A o Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation VIVI tek e M moire de l objectif Ce projecteur prend en charge la fonction de m morisation du zoom de l objectif de la mise au point et du d calage Jusqu 10 ensembles de param tres peuvent tre m moris s La configuration du nom dans la m moire peut tre saisie depuis le clavier simul Vous pouvez enregistrer la position actuelle de l objectif H V le zoom et la mise au point et utiliser la fonction Charger la m moire pour charger les valeurs de r glage m moris es pour l objectif Le projecteur va automatiquement adapter les param tres de d calage de zoom et de mise au point l objectif correspondant ENTR E IMAGE LAMPE ARNS VSE COMMANDE ENTRETIEN Contr le de l objectif Entr e M moire de l objectif Entr e Modifier la m moire Entr e Centrer l objectif Ex cuter Charger la m moire Trap ze lt 0 gt m STD 4 3 Entr e Alignement num rique Entr e M moire 2 Entr e Alignement H V Entr e M moire 3 Entr e M moire 4 Entr e M moire 5 Entr e M moire 6 Entr e M moire 7 Entr
33. ar defaut est Memory number Vous pouvez utiliser le bouton Retour espace pour effacer les caract res dans la boite de dialogue Le bouton Maj sert a selectionner les caract res majuscules et minuscules Utilisez A V lt pour s lectionner le caract re et appuyez sur la bouton Enter pour confirmer le caract re saisi 9 caract res sont permis au maximum dont les textes chiffres symboles et espaces Annuler Appuyez sur le bouton Annuler pour annuler le r glage de la m moire Accepter Appuyez sur le bouton Accepter pour accepter le r glage de la m moire Effacer m moire Choisissez le bouton Effacer m moire et appuyez sur la bouton Enter pour confirmer l annulation du r glage s lectionn Un message de confirmation est affich sur le bouton Pour confirmer l annulation du r glage s lectionn appuyez sur la bouton Enter Sinon utilisez A V lt pour d placer le curseur plus loin et ne pas annuler le r glage s lectionn Remarque La fonction de m moire d objectif doit tre utilis e en conjonction avec les objectifs des gammes VivitekD88 ST001 D88 UWZ01 D88 WF18501 D88 WZ01 D88 SMLZ01 D88 LOZ101 ou D88 LOZ201 Pour veiller ce que le projecteur puisse se rappeler les param tres de l objectif pr cis ment assurez vous d effectuer la fonction Centre de l objectif chaque fois qu un objectif est mont Centrer l objectif Il s agit de la fonction d talonnage de l objectif Le projecteur permet de
34. aucune communication est connect e s lectionnez une vitesse de transmission appropri e 41 p vivitek Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation Canal La commande de contr le RS232 peut tre envoy e au projecteur via sonport RS 232 La commande peut galement tre envoy e au projecteur via le HDBaseT emetteur externe en se connectant au port RJ 45 HDBaseT Reglez les canaux de communication suivants avant d envoyer la commande de contr le Local La commande de contr le RS 232 est envoy e au projecteur via le port RS 232 Choisissez une vitesse de transmission appropri e HDBaserT La transmission est effectu e partir de la HDBaseT externe vers le port RJ 45 HDBaseT du projecteur La vitesse de transmission est commut e sur 9600 Remarque Lorsque le mode veille est r gl sur le mode Eco la fonction de commande LAN et RS 232 est teinte Ainsi le projecteur ne peut pas tre activ l aide de la t l commande ou du bouton du projecteur Avant d utiliser la commande RS232 ou LAN r glez le mode veille sur Standard Logo de d marrage Utilisez la fonction lt gt pour activer d sactiver le logo de d marrage D clenchement Le projecteur est muni d un jeu de sortie de d clenchement Lorsqu un cran automatique est disponible connectez le au d clenchement cran du projecteur en utilisant le c ble L cran s allume automatiquement lorsque le projecteur est allum Il y a
35. cordement chaque source de signal et veillez ce que le c ble soit bien branch Serrez l crou sur la jonction et connectez l appareil du signal source au projecteur selon la figure ci dessous Raccordement l ordinateur personnel Vous pouvez raccorder le signal PC projeter au projecteur via le c ble DVI D HDMI DisplayPort RVB ou RVBHV BNC Si le signal l entr e est un signal VGA branchez le c ble VGA sur l cran externe pour contr ler simultan ment l cran projet 6 RGB IN RGB OUT Raccordement l appareil vid o Branchez l appareil vid o sur le port d entr e du projecteur via le c ble DVI D HDMI DisplayPort et le connecteur vid o Component PR o Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation VIVI tek Raccordement l appareil de contr le Le projecteur poss de le port de commande suivant pour le raccordement l appareil de contr le metteur de signaux 3D Sync IR L HDBaseT LAN 3D Sync Out WIRE HDBaseT LAN contr le r seau Le projecteur prend en charge le contr le par r seau Le LAN et HDBaseT partagent le port Si seul le contr le par r seau est utilis vous pouvez raccorder le
36. dante afin de maintenir une temp rature de fonctionnement appropri e pour le projecteur Un r glage incorrect du mode de projection peut affecter l vacuation de l air chaud du projecteur La temp rature lev e peut entra ner le passage du projecteur en protection syst me endommager le composant ou endommager la lampe La chute de luminosit de l installation vers le haut ou vers le bas est plus rapide que celle de l installation sur le bureau ou au plafond Selon les r sultats des tests en laboratoire la dur e de vie de la lampe peut tre r duite de 50 75 par rapport la dur e de vie avec le projecteur install sur le bureau ou au plafond Il est recommand de v rifier r guli rement les lampes et la luminosit de l image projet e veuillez consulter votre revendeur local avant d installer le projecteur vers le haut ou vers le bas 15 PR vivitek Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation Precautions li es la ventilation Le produit est un projecteur de haute luminosite Les entr es d air quip es de filtres sont situ es sur les c t s avant et droit pour fournir suffisamment d air pour le refroidissement Le projecteur poss de deux events l arri re pour vacuer l air frais Assurez vous que l entr e et l vent ne sont pas obstru s lorsque le projecteur est install l faut d gager au moins 50 cm autour de l entr e et 50 cm autour de l vent 50 cm au dessus 50 cm au d
37. de r paration Vivitek Clignotant Rouge Voyant LED d obturateur ffichage LED Etat du projecteur lActions recommand es Off Obturateur activ RE lignotant Obturateur d sactiv KER o Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation VIVI tek Caract ristiques des DU6871 DW6851 DX6831 Resolution maximale WUXGA 1920x1200 60 Hz Contraste 3000 1 Dur e de vie et type de 2 000 2 500 heures mode standard Eco 350 W x 2 la lampe Rapport de projection 1 73 2 27 1 1 81 2 38 1 1 79 2 35 1 Taille de l image 40 500 40 500 40 500 Distance de projection 1 83 14 9 m 1 93 15 64 m 1 79 14 54 m 6 49 pi 6 3 51 31 pi 5 87 47 07 pi Objectif de projection F 1 64 1 86 f 26 34 mm Rapport de zoom 1 3X Rapport d aspect 16 10 normal 16 10 normal 4 3 normal 4 3 compatible 4 3 compatible 16 10 compatible avec 16 9 avec 16 9 avec 16 9 D calage de l objectif 0 50 V 10 H Trap ze V 30 V 48 120 Hz H 15 108 kHz ompatibilit vid o SDTV 480i 576i EDTV 480p 576p HDTV 720p 1080i p i HDMI v1 4 DVI D DisplayPort 3D Sync Out HDBaseT partag avec contr le LAN RGB In RGB Out Component YPbPr RGBHV RS 232 Screen Trigger D clenchement cran Wire t l commande filaire USB port de maintenance Projection bureau plafond avant ou arri re i LxPxH 504x520x193mm 19 8 x20 5 x7 6 partie protuberante exclue oids objectif
38. de commande pour afficher le menu principal de l OSD 2 Appuyez sur lt ou sur gt pour s lectionner le sous menu 3 4 L l ment s lectionn est mis en surbrillance appuyez sur A ou sur V pour Appuyez sur A ou sur V pour s lectionner l l ment de sous menu s lectionner les param tres de l l ment et appuyez sur ENTER ou sur ENTER au niveau du panneau de commande pour r gler la valeur de l l ment Appuyez sur MENU pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur MENU dans le menu principal ou sur EXIT pour fermer le menu OSD 25 vivitek Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation Arborescence du menu OSD Menu principal Sous menu ENTREE Selection de l entr e HDMI DVI VGA Component BNC DisplayPort HDBaseT Mire de test Barre de couleur Quadrillage clat Rouge Vert Bleu Blanc Noir Rampe H Rouge non corrige Vert non corrige Bleu non corrige Blanc non corrige Noir non corrige Off Espace Auto colorimetrigue YCbCr YPbPr RGB PC RVB Vid o Verrouillage entr e Auto 48 Hz 50 Hz Bleu Fond Logo Bleu Noir Blanc R glage synchro Off auto Auto Toujours IMAGE Mode image Haute luminosit Pr sentation Vid o Contraste Luminosit Saturation Teinte Gamma Film Graphique Vid o Lin aire 2 2 Couleur Temp de couleur Native 5400K 6500K 9300K Couleur Rogner Montee rouge Montee vert Montee bleu EE 26 Za o Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831
39. emp rature interne du projecteur Remarque Une zone d altitude lev e est un endroit dont l altitude d passe 5 000 pieds e Niveau puiss perso Utilisez la fonction lt B gt pour choisir le Niveau puiss perso Le projecteur permet un niveau puiss perso gal a 100 75 de la puissance de la lampe dans le mode Normale Cette fonction est disponible uniquement lorsque la puissance de la lampe est r gl e sur Niveau puiss perso Elle ne peut pas tre s lectionn e en surbrillance en mode Normale ou Eco tat Lampe 1 Affiche l tat actuel de la lampe 1 ON OFF tat lampe2 Affiche l tat actuel de la lampe 2 ON OFF 35 vivitek Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation Menu OSD ALIGNEMENT ENTREE IMAGE LAMPE COMMANDE ENTRETIEN Mode de projection lt Avant gt Contr le de l objectif si Entr e M moire de l objectif Entr e Centrer l objectif Ex cuter Trap ze lt 0 gt Alignement num rique Entr e Alignement H V Entr e e Mode de projection Utilisez la fonction lt gt pour s lectionner un mode de projection Avant Arri re Plafond Avant Plafond Arri re Haut Avant et Bas Avant Contr le de l objectif S lectionnez cette fonction pour ouvrir le menu de contr le de l objectif pour le r glage du zoom de la mise au point ou du d calage Vous pouvez utiliser la bouton Enter pour basculer du zoom de la mise au point au menu D c
40. ena NRL GAR AUD 12 Installation des piles de la t l commande ss 13 Port e de fonctionnement de la t l commande ss 13 Pr cautions d installation 2 smcnssonnnnnannensansmmmemmnnnnenncnnnnnsenmmnnss 14 installation de projecteur 2228822 mirin an nie t s ere dre der E 14 Configuration de projectelifz 2098 02m9880922u90900185898922u9025922u290292090244029994444 4 09408950 N 9334 14 Pr cautions li es la ventilation sise 16 D calage de l objectif sas riatemmenenmindenetanneiatennenennieannet ENEN oe ea 17 Raccordement du projecteur un autre appareil nnnnene 18 Raccordement l ordinateur personnel sise 18 Raccordement l appareil vid o seen 18 Raccordement l appareil de contr le ss 19 Raccordement au d clenchement d cran sise 20 Raccordement l metteur HDBaseT externe iii 21 Commencer utiliser le projecteur Installation 22 Raccordement l alimentation secteur sise 22 ANIM BN see ne is O O a O OE OE VE sert EO trees land EI 22 Modification de la langue de l OSD sisi iii r VRANA KAL ENA NALNO CARA NA UAR R AN CCR Ek 23 R glage du mode de projection sisi 23 De alage de obje tit siisitiviuuaniviii inc R isl ipadevih eE EEEE Hi a EEA above ij CUN 24 Commencer utiliser le projecteur Fonctionnement ss 25 37224 TO SD RA E 24 2701 PR ei ii 25 Arborescence du menu OSD sssini anode zoni doo kda pada pr vp edina d CASA e l
41. essus lt gt K lt gt 50 cm au dessus E Remarque Si la distance d installation n est pas suffisante le projecteur peut entrer en mode de protection du syst me en raison de l augmentation de la temp rature ambiante apr s une certaine dur e de fonctionnement La projection peut ensuite tre interrompue La dur e de vie des composants et des lampes peut tre r duite en raison de l effet long terme de la temp rature ambiante si la distance d installation n est pas appropri e Si le projecteur doit tre install dans une bo te ou dans un environnement ferm en raison des exigences d installation le syst me d entr e d air et d vent doit en plus tre pr vu pour qu il y ait assez d air pour le refroidissement et pour que le projecteur ne soit pas entour de chaleur 16 KER o Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation VIVI tek D calage de l objectif Le projecteur DU6871 DW6851 DX6831 dispose d une fonction de d calage de l objectif et l image peut tre d plac e verticalement sans d placer le projecteur La portion de d calage de l objectif est indiqu e par un pourcentage de la hauteur de l cran Le projecteur install sur le bureau peut aller vers le haut et vers le bas de 50 0 5 V D calage vertical de l objectif Le projecteur install sur le bureau peut aller vers le haut et vers le bas de 50 0 5 V db
42. ez la vis avec le tournevis et retirez 3 Retirez la vis avec le tournevis et le couvercle de la lampe extrayez l ancienne lampe 4 Ins rez la nouvelle lampe en respectant le 5 Serrez les 3 vis de la lampe avec le sens de la lampe d origine 8 tournevis 0 installez le couvercle de la lampe et utilisez le tournevis pour serrer les 2 vis dessus 8 Remargue e Apr s avoir ins r la nouvelle lampe et serr les 3 vis veuillez vous assurer que la lampe est correctement install e Une mauvaise installation de la lampe peut provoquer la mise en tat de protection du syst me lorsque le projecteur est allum Dans ce cas veuillez v rifier que la lampe est correctement install e 46 PR o Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation VIVI tek Installation ou retrait de l objectif de projection 1 Retirez le couvercle de l objectif s il n est pas install dans le projecteur Tenez le bord du couvercle de l objectif d une main de sorte que le couvercle de enlev de l autre main 2 2 Si l objectif est install dans le projecteur appuyez sur le bouton de d gagement et soutenez l objectif d une main Tournez l objectif dans le sens anti horaire pour le desserrer et extrayez le de son support 3 Alignez le symbole 4 sur l tiquette de l objectif avec le symbole sur la partie sup rieure du corps alignez avec le centre du
43. it sinon la t l commande ne sera pas fonctionnelle 13 zs vivitek Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation Precautions d installation L effet d affichage de haute qualit ne peut tre garanti que lorsque le projecteur est install correctement En g n ral la source de lumi re faisant face l cran doit tre diminu e ou limin e autant que faire se peut Le contraste de l image est videmment r duit si la lumi re illumine directement l cran par exemple avec les rayons provenant d une fen tre ou l clairage d un projecteur sur l image L image peut s estomper et manquer de luminosit Installation de projecteur Le projecteur peut tre install en plus de l ordinateur de bureau et install dans le plafond mais peut galement tre mont vers le haut ou vers le bas pour la projection vers le haut ou vers le bas Pour l installation de montage au plafond s il vous plait utiliser les montures homologu es UL de plafond et vis M4 profondeur maximale de la vis 18 mm reportez vous l illustration ci dessous 6 vis de fixation pour montage au plafond La vis est de type M4 0 7 La longueur maximale des vis est de 18 mm o Configuration de projecteur Les options d installation sont disponibles ci dessous Avant Installez le projecteur sur la table et projetez l image de l avant Arri re Installez le projecteur sur la
44. l T services1 Vivitekcorp com URL www Vivitekusa com Europe Moyen Orient et Afrigue Vivitek Service 8 Support Zandsteen 15 2132 MZ Hoofddorp Pays Bas Tel 31 20 655 0960 E mail support Vivitek eu URL www Vivitek eu Chine Vivitek Service Center PARKERIK 1090 5 HTAK 55 A JE 18 Jz 1802 lt 201209 Tel 400 888 3526 appel gratuit Tel 021 58360088 142 direct E mail service Vivitek com cn URL www Vivitek com cn Asie et Taiwan Vivitek after sales service Vivitek Corporation Co Ltd 4F No 186 Ruiguang Rd Neihu Dist Taipei City 11491 TEL 86 28 797 2088 FAX 86 26 600 2358 E mail kenny chang Vivitek com tw URL www Vivitek com tw 56
45. lanc 2222222222 30 KER o Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation VIVI tek sur 255 255 255 RVB si une image 8 bits est utilis e RVB Video Utilise l espace colorim trique RVB r gle le noir sur 16 16 16 RVB et le blanc sur 235 235 235 RVB si une image 8 bits est utilis e pour correspondre la valeur de luminance d finie dans la norme Component num rique e Verrouillage entr e Vous pouvez utiliser cette fonction pour verrouiller une source d entr e sur le signal de synchronisation interne Auto 48 Hz 50 Hz ou 60 Hz Le signal de synchronisation est verrouill sur la source de signal actuelle si il est r gl sur Auto Fond Vous pouvez utiliser cette fonction pour sp cifier l image afficher sur l cran vide quand aucun signal n est re u Vous pouvez choisir Logo Bleu Noir ou Blanc La valeur par d faut est le logo e R glage synchro auto Vous pouvez utiliser cette fonction pour r gler la synchronisation automatique du signal d entr e Auto Le projecteur m morise 10 ensembles de sources de signaux que vous avez utilis s r cemment Lorsque l option Auto est s lectionn e le projecteur choisit le signal que vous avez utilis la derni re fois Toujours La fonction de synchronisation automatique est ex cut e chaque fois 31 zs E vivitek Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation Menu OSD IMAGE ENTR E VA AMPE ALIGNEMENT COMMANDE ENTRETIEN
46. les options de gamma suivantes pour r gler la chrominance de l image Film R glez la correction de chrominance sur un Gamma d environ 2 2 Graphique Cette option est utilis e pour les pr sentations de PC qui ont besoin d une plus grande luminosit au d triment de la pr cision de l chelle de gris Vid o Ceci est similaire l option Film mais il y a une diff rence au niveau de la zone sombre de l image pour correspondre la fonction qu utilise l appareil pour la cr ation de l image Lin aire R gle le Gamma pour une correction lin aire de la chrominance 2 2 R glez la correction de chrominance sur 2 2 32 KER o Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation VIVI tek Couleur Utilisez lt gt pour ajuster la temp rature de couleur de l image projet e Nettet Utilisez pour r gler la nettet Le but de ce r glage est de modifier la valeur des d tails dans les hautes fr quences R duction du bruit Utilisez lt gt pour ajuster le bruit de l image projet e Cette fonction est adapt e pour supprimer le bruit de l image au niveau d une entr e en balayage entrelac En g n ral la r duction de bruit peut r duire la valeur du d tail dans les hautes fr quences et rendre l image plus douce Rapport d aspect Cette fonction permet l utilisateur d ajuster le rapport d aspect de l image Avec une entr e normale en 16 10 le rapport d aspect Normale Ausgabe Ausgabeforma
47. leur intelligente il peut automatiquement d tecter et changer le param tre des roues de couleurs correspondantes et peut tre utilis en conjonction avec la roue des couleurs de haute luminosit ou de jolies teintes Ceci s applique au projecteur unique e La conception interchangeable des objectifs permet l utilisateur de passer facilement et rapidement l objectif appropri en appuyant sur la touche de d gagement de l objectif Avec la gamme compl te d objectifs de projection motoris s le d calage horizontal la mise au point et le zoom des objectifs peuvent tre command s lectriquement Le rapport de projection varie de 0 7 1 8 5 1 et convient une utilisation dans la plupart des applications Avec la fonction de m moire d objectif int gr e vous pouvez impl menter automatiquement l h bergement d objectif 10 jeux de d calage d objectif de mise au point et de zoom peuvent tre enregistr s au plus Vous pouvez effectuer la configuration et le r glage rapidement L obturateur m canique est int gr au moteur optique et permet l utilisateur d activer de mettre en pause la projection d une simple pression sur une touche Le processeur vid o de haute performance peut tre utilis pour un balayage progressif et entrelac des entr es vid o et pour le d bruitage de la vid o La borne d entr e compl te prend en charge de nombreux signaux tels que HDMI DisplayPort HDBaseT YPbPr et VGA
48. nction est r gl e sur OFF par d faut Quand elle est r gl e sur ON le projecteur s allume automatiquement lorsque vous le connectez une source d alimentation secteur Lorsque vous branchez le c ble d alimentation du projecteur dans une prise secteur reli e un interrupteur vous pouvez utiliser cette fonction et l interrupteur d alimentation la place de la t l commande pour allumer le projecteur R glez cette fonction sur OFF si vous n avez pas besoin de l utiliser 40 PR o Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation VIVI tek ENTREE IMAGE LAMPE ALIGNEMENT ENTRETIEN Arr t auto lt Off gt Adresse IP lt XXX XXX XXXX XXX gt Mise en marche auto lt Off gt Sous r seau lt 255 255 255 0 gt Passerelle lt xxx gt RS232 Entr e DHCP Off Logo de demarrage lt Off gt Appliquer Appliquer D clenchement lt Off gt Recherche auto lt Off gt Noir dynamique lt Off gt 3D Entr e Langue Entr e R seau Utilisez cette fonction pour d finir des configurations de r seau de sorte pouvoir contr ler le projecteur via le r seau Utilisez A V et la bouton Enter pour s lectionner le r seau et les param tres r seau Adresse IP Pour sp cifier une adresse IP appuyez sur la bouton Enter afin d afficher la fen tre de saisie de l adresse IP Utilisez les boutons 4 pour s lectionner les chiffres modifier dans l adresse Utilisez les boutons A V pour augmenter o
49. omie d nergie pour assurer la plus longue dur e de vie de lampe possible Niveau puiss perso En plus des modes Normale et Eco une puissance gale 100 75 de la puissance de la lampe en mode normale est utilis e pour affiner la luminosit en mode Niveau puiss perso Cette fonction peut tre utilis e pour une installation rapide et l entretien de routine dans les applications multi projecteur S lectionnez ce mode pour activer la fonction Niveau puiss perso 34 KER o Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation VIVI tek pe e Haute Altitude Utilisez cette fonction pour contr ler le ventilateur de refroidissement du projecteur Vous pouvez le mettre sur OFF ou ON le r glage par d faut est OFF Normalement le projecteur peut fonctionner lorsque cette fonction est sur OFF Le projecteur d tecte la temp rature ambiante par d faut pour r guler le r gime du ventilateur de refroidissement Lorsque la temp rature augmente le ventilateur acc l re avec plus de bruit pour vacuer l nergie de la chaleur interne du projecteur et assurer son fonctionnement normal Toutefois le projecteur peut s teindre automatiquement s il est utilis dans un environnement d une temp rature trop lev e ou dans une zone une altitude lev e Dans ce cas vous pouvez activer cette fonction en la r glant sur ON et en faisant fonctionner le ventilateur de refroidissement une vitesse sup rieure pour contr ler la t
50. on pour afficher ou pour masquer le menu OSD EXIT Appuyez sur le bouton pour revenir au menu au niveau pr c dent ou pour quitter le menu OSD INPUT Appuyez sur le bouton pour choisir la source d entr e PICTURE Afficher le menu Image pour la mise en place NETWORK Appuyez sur le bouton pour entrer dans le menu LAN INPUT PICTURE NETWORK AUTO SYNC Appuyez sur le bouton pour effectuer la synchronisation automatigue du signal cot g Di AUTO SYNC ASPECT ASPECT Appuyez sur le bouton pour afficher l option Aspect Ratio Appuyez sur le bouton pour interrompre temporairement la OVERSCAN FREEZE projection 40 5 NM EE Appuyez sur le bouton pour choisir le mode de surbalayage FREEZE Faites annulez un arr t sur image de l image projet e TUR Appuyez sur le bouton pour choisir Double lampe Lampe 1 Lampe 2 Unique i 3D MODE Affiche le menu des paramdtres 3D INFO Affiche le menu de service LIGHT P Appuyez sur le bouton pour activer le r tro clairage de la vivi tek t l commande j rs CLEAR Aucune fonction SHUTTER Utilisez le bouton pour ouvrir fermer l obturateur ID SET Aucune fonction Instructions relatives la t l commande Les reflets peuvent dans certaines circonstances tre affect s par l environnement Pointez la t l commande vers le projecteur et essayer nouveau le cas ch ant Remplacez les piles si la
51. our revenir au menu au niveau pr c dent ou pour quitter le menu OSD CENTER LENS Appuyez sur le bouton pour centrer l objectif et talonner les param tres de d calage de l objectif de mise au point et de zoom Remarque La fonction de m morisation de l objectif requiert un param trage pr cis des r glages de l objectif Veuillez centrer l objectif chaque fois apr s l avoir mont SHUTTER Utilisez le bouton pour ouvrir fermer l obturateur LENS SHIFT Utilisez le bouton pour d placer l objectif vers la droite ou vers la gauche FOCUS Utilisez le bouton pour ajuster la mise au point de l image projet e ZOOM Utilisez le bouton de zoom avant arri re de l objectif 11 s vivitek Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation T l commande ON Utilisez le bouton pour allumer le projecteur OFF Utilisez le bouton pour teindre le projecteur FOCUS R glez la nettet de l image projet e ZOOM Faites un zoom avant arri re sur l image projet e TEST PATTERN Utilisez le bouton pour afficher l image de test Appuyez pour passer l image de test suivante et appuyez sur le bouton EXIT TEST y pour revenir l image projet e PATTERN LENS SHIFT ENS SHIFT Utilisez le bouton pour d placer l objectif vers la droite ou vers la gauche ENTER Utilisez le bouton pour choisir les r glages ou pour confirmer les r glages modifi s MENU Appuyez sur le bout
52. r gler les param tres de l objectif pour que la fonction de m moire d objectif marche et d finit la position du centre par d faut Trap ze S lectionnez la fonction Trap ze et utilisez lt gt pour ajuster l cran la distorsion verticale provoqu e par l angle de projection 38 FX Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation VIVI tek e Alignement num rique ENTR E IMAGE LAMPE COMMANDE ENTRETIEN Mode de projection lt Avant gt Contr le de l objectif Entr e Zoom num rique lt 0 gt M moire de l objectif Entr e Pan num rique lt 0 gt Centrer l objectif Executer Scan num rique lt 0 gt Trap ze lt 0 gt R initialiser Ex cuter Alignement H V Entr e S lectionnez cette fonction pour agrandir l image projet e Zoom num rique Utilisez lt pour agrandir l image projet e Pan num rique Utilisez lt gt pour d placer horizontalement l image projet e Cette fonction n est disponible que lorsque l image projet e est agrandie Scan num rique Utilisez pour d placer verticalement l image projet e Cette fonction n est disponible que lorsque l image projet e est agrandie R initialiser R gle l alignement num rique la valeur d usine par d faut e Alignement H V Zoom H Utilisez pour r tr cir la taille horizontale de l image projet e Zoom V Utilisez pour r tr cir la taille verticale de l image projet e D calage H
53. se IP Sous r seau Passerelle DHCP On Off Appliquer RS232 Vitesse de 115200 57600 38400 19200 transmission 14400 9600 4800 2400 1200 ES 28 KER o Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation VIVI tek ns Menu principal Sous menu COMMANDE RS232 Canal Local HDBaseT Logo de d marrage On Off D clenchement 5 4 4 3 16 10 16 9 1 88 2 35 Bo te lettres Native Recherche auto On Off Noir dynamique On Off 3D Format 3D Off Auto C te c te Haut Bas Images s quentielles DLP Link On Off 3D Swap Normale Inverse Affichage 3D 24Hz 96Hz 144Hz Langue English Fran ais Espa ol Deutsch Portugu s fjg H 3 HAN AX ghae ENTRETIEN Mod le Num ro de s rie Version du logiciel Source active Fr quence d horloge Format du signal Taux de rafra chissement H V Dur e Lampe 1 Dur e Lampe 2 Dur e de mise sous tension Bleu uniquement On Off R initialisation usine OK Annuler 29 PR E vivitek Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation Menu OSD ENTREE IMAGE LAMPE ALIGNEMENT COMMANDE ENTRETIEN S lection de l entr e Entr e Mire de test Entr e Espace colorim trique lt AUTO gt Verrouillage entr e lt AUTO gt Fond lt LOGO gt R glage synchro auto lt Toujours gt e Selection de l entr e Cette fonction est la m me que la touche de raccourci sur la t l commande Vous pouvez utiliser la t l commande ou ce
54. t Ausgabeformat Ausgabeformat Ausgabeformat 16 10 5 4 4 3 16 9 1 88 Ausgabeformat Ausgabeformat Ausgabeformat Ausgabeformat 5 Letterbox Form Nativ Unskaliert CE HO Avec une entr e normale en 4 3 le rapport d aspect Sortie normale Rapport de l cran Rapport de l cran Rapport de l cran Rapport de l cran 4 3 de sortie de sortie de sortie de sortie 5 4 4 3 16 9 1 88 Rapport de l cran Rapport de l cran Rapport de l cran Rapport de l cran de sortie de sortie de sortie de sortie 2 35 1 Letterbox shape Native Unscaled EF TE AE Surbalayage Du bruit peut appara tre sur le bord de l image projet e utilisez cette fonction pour s lectionner l une des options suivantes pour masquer le bord de l image Configuration VGA Reglez la H totale H D but H Phase et V D but pour l affichage du signal VGA Synchro auto Utilisez cette fonction pour ex cuter le signal d entr e de synchronisation automatique 33 sa E vivitek Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation Menu OSD LAMPE ENTREE IMAGE ALIGNEMENT COMMANDE ENTRETIEN Mode lt Entr e gt Puissance Eco Haute Altitude lt Off gt Niveau puiss perso lt gt Etat Lampe 1 On Etat Lampe 2 Off e Mode Utilisez la fonction 4 pour choisir entre les modes lampe unique et double lampe Double Active le mode de projection double lampe Lampe 1 Utilise la lampe 1 pour la projection Le syst me passe la lampe
55. t les descriptions 4 Ne pas utiliser l appareil pr s de l eau Ne pas installer l appareil pr s d une source de chaleur par exemple un appareil de chauffage un radiateur un four ou tout autre appareil qui g n re de la chaleur y compris les amplificateurs Utiliser uniquement un linge sec pour nettoyer Ne pas obstruer les vents Effectuer l installation selon les consignes du fabricant Ne pas annihiler la fonction de protection de s curit des fiches polaris es ou reli es la terre Une fiche polaris e poss de une lame large et une lame troite La fiche NQ p vivitek Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation avec terre a deux lames et une broche de mise la terre La lame la plus large ou lame de mise la terre est pr vue pour les questions de s curit Si la fiche fournie ne correspond pas la prise contactez un electricien pour remplacer l ancienne prise 8 vitez que le cordon d alimentation soit foul ou comprim en particulier le cordon d alimentation au niveau de la fiche de la prise et du raccordement entre le cordon d alimentation et l quipement 9 N utiliser que les connecteurs accessoires con us par le fabricant 10 Faites attention en d pla ant le chariot l quipement et vitez de vous blesser par un retournement lors de l utilisation du chariot 11 D branchez le cordon d alimentation de l quipement s il y a de l orage ou si l quipement ne va pas
56. t peut tre vit e en s assurant simplement que le produit a t limin correctement Le recyclage des mat riaux est utile la protection des ressources naturelles Le symbole n est valide que dans l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter les autorit s gouvernementales ou votre revendeur pour connaitre la m thode de traitement appropri e K Instructions importantes relatives au recyclage La lampe de l appareil contient du mercure Le produit peut contenir d autres d chets lectroniques et peut pr senter un risque s ils ne sont pas limin s correctement Respectez les lois locales de l tat de la province ou f d rales concernant le recyclage ou l limination Pour plus d informations veuillez visiter le site et contacter l Electronic Industries Alliance EIA sur WWW EIAE ORG Veuillez visiter WWW LAMPRECYCLE ORG pour les informations sp cifiques l limination des lampes KER o Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation VIVI tek Presentation Le manuel de l utilisateur d crit l installation la configuration et le fonctionnement du projecteur DU687 1 DW6851 DX6831 et il offre une assistance au personnel d installation eta l utilisateur final pour d velopper pleinement les performances du projecteur Vivitek a fait tous les efforts pour s assurer gue les informations contenues dans le present manuel sont correc
57. table et projetez l image de l arri re Plafond avant Montage du projecteur au plafond et projection de l image de l avant Plafond arri re Montage du projecteur au plafond et projection de l image de l arri re Haut avant Le projecteur est mont verticalement vers le haut et projette l image vers le haut Bas avant Le projecteur est mont verticalement vers le bas et projette l image vers le bas 14 PR o Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation VIVI tek ne Installation vers le haut ou vers le bas Le projecteur peut tre install en plus du bureau et install au plafond mais peut galement tre mont en haut ou en bas pour une projection vers le haut ou vers le bas Si le projecteur est projet vers le haut ou vers le bas veuillez r gler le mode de projection CONFIGURATION gt Mode de projection sur Avant vers le haut ou Avant vers le bas Consultez l illustration suivante pour r gler le mode de projection Veuillez noter que la dur e de vie de la lampe peut tre r duite contactez votre revendeur local pour de plus amples informations Haut avant 30 Se 2600000 ces aa Z z Plafond avant Plafond arri re Avant Arri re Bas avant Remarque En plus de retourner l image projet e le ventilateur de refroidissement sera galement r gl la vitesse correspon
58. tes au moment de l impression Le contenu peut tre mis jour fr quemment en raison de l am lioration continue des produits et des retours des clients Vous trouverez la derni re version du manuel et le manuel des autres produits Vivitek sur www Vivitekcorp com Caract ristiques du produit Le Vivitek DU6871 DW6851 DX6831 dispose d une technologie de pointe et d un moteur optique double lampe innovant pour fournir une haute r solution native ainsi que des images nettes brillantes et vives Principales caract ristiques et avantages de la gamme de produits Le syst me DLP avec le dispositif de micro miroir num rique haute performance DMD associ la technologie avanc e de gestion thermique apporte des performances en projection et une fiabilit excellentes Le moteur optique double lampe innovant ainsi que les modes mono lampe double lampe normal conomie d nergie et Puissance lampe personnalis e rendent l installation pratique La puissance des lampes peut tre r gl e dans les modes normal et conomie d nergie pour faciliter pour le personnel d installation le r glage fin de la luminosit au niveau de la fusion des bords avec plusieurs projecteurs Avec la fonction de commutation de la lampe le projecteur peut s lectionner automatiquement les lampes les moins utilis es la mise sous tension e Le projecteur poss de une roue de couleur interchangeable et une commutation de roue de cou
59. tialisation usine Ex cuter Menu d pannage affiche l tat actuel et vous permet de r initialiser le projecteur aux param tres par d faut Mod le Nom du mod le de projecteur Num ro de s rie Num ro de s rie du projecteur Version du logiciel La version du logiciel install dans le projecteur Source active Affiche la source actuelle Fr quence d horloge Affiche la fr quence d horloge du signal d entr e actuel Format du signal Affiche le format du signal d entr e actuel Taux de rafra chissement H V Affiche le taux de rafra chissement H V de l image actuelle Dur e Lampe 1 Afficher les heures d utilisation de la lampe 1 Dur e Lampe 2 Afficher les heures d utilisation de la lampe 2 Dur e de mise sous tension Affiche la dur e de fonctionnement Bleu uniquement Le projecteur affiche uniquement du bleu lorsque cette option est activ e Cela peut aider le personnel d entretien inspecter l image Contactez du personnel d entretien professionnel pour les d tails sur la fa on d utiliser cette fonction R initialisation usine Utilisez cette fonction pour restaurer la configuration du menu aux r glages d usine par d faut Toutes les options du projecteur r glables par l utilisateur sont supprim es et restaur es aux param tres d usine par d faut Remarque La restauration des param tres d usine par d faut ne supprime pas et ne r initialise pas les heures de la lampe 45 vi
60. trou de l objectif Assurez vous que l objectif est enfonc dans le support et tournez en position Lock Verrouill En tournant l objectif le Clic retentit deux fois pour indiquer que l objectif est compl tement fix 4 Essayez de sortir l objectif de son support doucement pour v rifier qu il est fix Remarque Lors du retrait de l objectif assurez vous d appuyer et de maintenir le bouton de d gagement afin de desserrer et d verrouiller l objectif l int rieur du projecteur e Le projecteur prend en charge la fonction de m morisation d objectif Effectuez la fonction de m morisation chaque fois que vous installez l objectif 47 sa vivitek Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation Remplacement du filtre a poussi re La salet et l intervalle de remplacement du filtre peuvent varier en fonction de la teneur en poussi re de l environnement Il est recommand de proc der la v rification r guli re du filtre pour obtenir les meilleures performances du projecteur Remarque Un filtre sale peut r duire la circulation d air dans le projecteur et la temp rature dans celui ci peut augmenter en cons quence Cela peut activer le m canisme de protection ou endommager les composants V rifiez nettoyez et remplacez r guli rement le filtre Il est recommand de remplacer le filtre chaque fois que vous remplacez la lampe Remplacez le filtre sur le c t Remplacez le
61. tte fonction pour s lectionner la bonne source d entr e HDMI Entr e HDMI sur PC ou appareil multimedia DVI Entr e DVI sur PC VGA Signal RVB sur PC Component BNC RVBHV ou le signal de composant partir du terminal de l quipement des m dias de type BNC e DisplayPort Entr e DisplayPort sur PC ou appareil multim dia HDBaseT Sortie HDBaseT du PC de l appareil multim dia ou de l metteur de HDbaserT Mire de test L image int gr e est fournie pour l installation et l ajustement Vous pouvez s lectionner la Mire de test sur l OSD ou la touche TEST PATTERN de la t l commande pour afficher la mire de test Appuyez de nouveau sur le bouton pour afficher la mire de test suivante ou appuyez sur le bouton Exit pour quitter la mire de test e Espace colorimetrigue Cette fonction vous permet de changer l espace colorimetrigue correspondant au signal d entr e Dans la plupart des cas le bon espace colorim trique peut tre s lectionn automatiquement par le mode Auto Si la s lection n est pas correcte vous pouvez forcer un espace colorim trique sp cifique en s lectionnant l une des options suivantes Auto Le projecteur d tecte le signal d entr e et passe l espace colorim trique correspondant automatiquement YCbCr Pour r gler l espace de couleur sur UIT R BT 601 YPbPr Pour r gler l espace de couleur sur UIT R BT 709 RGB PC Utilise l espace colorimetrigue RVB r gle le noir sur 0 0 O RVB et le b
62. u diminuer le chiffre dans l adresse IP R seau Adresse IP 172 XXX XXX XXX Sous r seau R glez le sous r seau La m thode de saisie est la m me que pour l adresse IP Passerelle R glez la passerelle La m thode de saisie est la m me que pour l adresse IP DHCP R glez DHCP sur ON OFF Lorsque DHCP est r gl sur ON le serveur DHCP du domaine attribue une adresse IP au projecteur L adresse IP appara t dans la fen tre d adresse IP et vous n avez pas besoin de faire de saisie Sinon le nom de domaine n attribue pas ou ne peut pas attribuer d adresse IP et 0 0 0 0 est indiqu sur la fen tre d adresse IP Appliquer S lectionnez ce bouton et appuyez sur la bouton Enter Il faut plusieurs secondes au projecteur pour ex cuter le changement de configuration r seau jusqu ce que le message suivant disparaisse Param trage de la configuration du r seau veuillez patienter Pour plus d informations sur la connexion de contr le r seau et le param trage reportez vous au Guide de la t l commande RS232 Vitesse de transmission R glez la vitesse de transmission sur 115200 57600 38400 19200 14400 9600 4800 2400 ou 1200 Le r glage de la vitesse de transmission est fonction de la longueur du c ble RS 232 Une faible vitesse de transmission est g n ralement utilis e pour les longs c bles de transmission Si le RS 232 est utilis pour le contr le distance et que le signal est instable ou qu
63. u signal prise en charge nnnnneee 53 Orain at uUr omassani eine annales vab ea pe vaba obe bode ab a APN papa de dre RABO Nik 53 Mode d entr qU signal 3D siti vajeni rene vah dreka dansent ani ka Vaje iii 54 Gamme d objectifs DU6871 DW6851 DX6831 nnnnnnnnnanee 55 A propos de l assistance Vivitek nena ananana 0000000000 nana 56 zs vivitek Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation Copyright Copyright Le manuel d utilisation y compris toutes les photos les illustrations et les logiciels est prot g par les lois internationales sur le droit d auteur Tous les droits sont r serv s Aucune reproduction du pr sent manuel ou d un quelconque contenu inclus dans le pr sent manuel n est autoris e sans le consentement crit du fabricant Vivitek est la marque commerciale de Vivitek Corporation Tous droits r serv s 2014 Avertissement Les informations contenues dans le pr sent manuel sont sujettes modifications sans pr avis Le fabricant ne fournit aucune d claration ni garantie quant au contenu du manuel et renonce clairement aux garanties implicites de qualit marchande et d ad quation un usage particulier Le fabricant se r serve le droit de modifier la publication et de modifier le contenu des documents tout moment et sans pr avis envers quiconque propos du manuel Le manuel d crit comment installer et utiliser le projecteur D
64. uement le type de signal d entr e connect et offre des options de r glage adapt es L option disponible est affich e avec des textes de couleur vert clair Avant d effectuer le r glage 3D faites en sorte que le signal d entr e soit connect Quand il n y a pas de signal d entr e aucun r glage 3D ne doit tre effectu 42 Za o Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation VIVI tek pu ENTR E IMAGE LAMPE ALIGNEMENT COMMANDE ENTRETIEN Mode veille lt Standard gt 3D Arr t auto lt Off gt Format 3D Entr e Mise en marche auto lt Off gt DLP Link lt On gt R seau Entr e 3D Swap lt Normale gt RS232 Entr e Affichage 3D 24Hz lt 96Hz Logo de d marrage lt Off gt CEE D clenchement lt Off gt Off Ex cuter Recherche auto lt Off gt Auto Ex cuter Noir dynamique lt Off C te c te Ex cuter CRC Ex cuter Langue Entr e Images s quentielles Ex cuter Format 3D S lectionnez cette option et appuyez sur la bouton Enter pour activer la lecture 3D et r gler l option 3D Off D sactive le mode d affichage 3D Lorsque Auto C te c te Haut Bas ou Images s quentielles est s lectionn le mode 3D est activ Pour d sactiver le mode 3D s lectionnez Off et appuyez sur la bouton Enter Auto Activez le format 3D pour d tecter automatiquement les formats C te c te Haut Bas et Images s quentielles Cette fonction ne peut tre activ e que
65. un d lai de 2 3 secondes avant que cette fonction ne soit activ e 5 4 Lorsque le rapport d aspect 5 4 est s lectionn le d clenchement d livre une alimentation 12 V 4 3 Lorsque le rapport d aspect 4 3 est s lectionn le d clenchement d livre une alimentation 12 V 16 10 Lorsque le rapport d aspect 16 10 est s lectionn le d clenchement d livre une alimentation 12 V 16 9 Lorsque le rapport d aspect 16 9 est s lectionn le d clenchement d livre une alimentation 12 V 1 88 Lorsque le rapport d aspect 1 88 est s lectionn le d clenchement d livre une alimentation 12 V 2 35 Lorsque le rapport d aspect 2 35 est s lectionn le d clenchement d livre une alimentation 12 V Bo te lettres Lorsque le rapport d aspect en forme de bo te lettres est s lectionn le d clenchement d livre une alimentation 12 V Native Lorsque le rapport d aspect natif est s lectionn le d clenchement d livre une alimentation 12 V Sans mise a l chelle Lorsque le rapport d aspect sans mise a l chelle est selectionne le declenchement delivre une alimentation 12 V Auto Le d clencheur d livre automatiquement une alimentation 12 V Recherche auto Utilisez la fonction lt gt pour activer d sactiver la Recherche auto Noir dynamique Utilisez la fonction lt gt pour activer d sactiver le Noir dynamique 3D Reglez le format 3D et la m thode de synchronisation Le projecteur d tecte automatiq
66. vitek Projecteur DLP DU6871 DW6851 DX6831 Manuel d utilisation Remplacement des lampes Selon le modele de la lampe sa dur e de vie est affect e par la m thode et la fr quence de ses mises sous hors tension Il est suggere de remplacer la lampe du projecteur lorsqu elle a ete utilis e pendant environ 1 500 heures afin d assurer une haute qualit de projection Dans le menu OSD la dur e de fonctionnement de la lampe peut tre contr l e partir du Menu OSD Entretien La lampe doit tre remplac e lorsque l image projet e est visiblement obscurcie Contactez votre revendeur local pour acheter une nouvelle lampe appropri e et agr e pour votre projecteur Remarque Achetez le module de lampe produit par Vivitek L utilisation d une lampe qui n est pas faite par Vivitek peut affecter les performances du projecteur ou endommager celui ci Comment remplacer la lampe du projecteur 1 teignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation Attendez que le projecteur la lampe et les p riph riques refroidissent Ensuite retirez le module de la lampe pour le remplacer Remarque Lorsque le projecteur vient d tre teint la temp rature de la lampe l int rieur du projecteur est encore tr s lev e environ 200 300 C Vous pourriez vous br ler en tentant de remplacer la lampe alors que le projecteur n a pas refroidi La lampe peut tre remplac e en toute s curit lorsqu elle a refroidi 2 Retir

Vivitek D68xx Series User Manual French

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents