Leica Rod Eye 160
Contents
1. Indique une situation potentiellement p rilleuse pouvant entrainer de graves blessures voire la mort si elle n est pas vit e Indique une situation potentiellement p rilleuse ou une utilisa tion non conforme qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures l g res moyennement graves Indique une situation potentiellement p rilleuse ou une utilisa tion non conforme qui si elle n est pas vit e peut causer des dommages mat riels cons quents des atteintes sensibles l environnement ou un pr judice financier important Paragraphes importants auxquels il convient de se r f rer en pratique car ils permettent au produit d tre utilis de mani re efficace et techniquement correcte 1 2 Domaine d application Utilisation e Commande distance du produit conforme e Echange de donn es avec des appareils ext rieurs Utilisation non conforme pr visible A AVERTIS SEMENT 1 3 Environnement A DANGER 1 4 e Utilisation de l instrument sans instruction pr alable e Utilisation en dehors des limites pr vues e Ouverture du produit l aide d outils par exemple un tournevis interdite sauf autorisation accord e pour certaines fonctions e Modification ou conversion du produit Une utilisation non conforme peut entrainer des blessures des dysfonctionnements et des dommages mat riels Il incombe au responsable de l quipement d informer l utilisateur des risque2. Indication de hauteur valeur num rique affich e d pend de l unit de mesure choisie Indication de pr cision cinq niveaux de pr cision sont affich s ultra fin super fin fin moyen grossier Avertissement faible tat de charge de batterie du detec teur trois niveaux de charge sont affich s charg faible d charge Rod Eye 160 Utilisation 13 4 Conformite avecles prescriptions natio nales Caracteristiques techniques Caracteristiques techniques e FCC partie 15 applicable aux Etats Unis e Leica Geosystems AG d clare par la pr sente que le produit Rod Eve 160 est conforme aux exigences fondamentales de la directive europ enne 1999 5 CE et d autres directives europ ennes applicables La d claration de conformit peut tre consult e l adresse http mnw leica geosystems com ce Equipement de classe 1 selon la directive europ enne 1999 5 CE R amp TTE pouvant tre commercialis et mis en service sans aucune restriction dans tout pays membre de l UE e La conformit pour des pays dont la r glementation nationale n est couverte ni par les r gles FCC partie 15 ni par la directive europ enne 1999 5 CE est faire approuver pr alablement toute utilisation Diam tre de travail selon le laser 1 350 m 4 430 ft Hauteur de d tection 120 mm 5 in Hauteur de lecture num rique 90 mm 3 5 in Spectre d tectable 600 800 nm Pr cisions d tectables
3. Leica Rod Eye 160 Manuel de l utilisateur Version 1 0 Fran ais when it has to be right Heica Geosystems Introduction Acquisition A Documentation disponible Rod Eye 160 Introduction Nous vous f licitons pour l acquisition du Leica Rod Eve 160 Lisez et suivez le manuel de l utilisateur sur le DVD d accompagnement avant d utiliser le produit e Ce guide d initiation rapide contient des instructions de base concernant l installa tion et l utilisation de l quipement e _ Conservez toute la documentation en vue d une consultation ult rieure Se reporter aux sources suivantes pour l ensemble de la documentation et des logiciels de l instrument Rod Eye 160 e le CD Leica Rugby https myworld leica geosystems com Table des mati res Dans ce manuel Chapitre Page 1 Consignes de s curit 4 1 1 Informations g n rales 4 1 2 Domaine d application 5 1 3 Limites d utilisation 5 1 4 Responsabilit s 5 1 5 Compatibilit lectromagn tique CEM 6 1 6 D claration FCC propre aux Etats Unis 7 2 Composants de l instrument 8 3 Utilisation 11 4 Caract ristiques techniques 14 5 Entretien et transport 15 5 1 Transport 15 5 2 Stockage 15 Rod Eye 160 Table des mati res 3 Consignes de s curit Informations g n rales Description A propos des messages d avertis sement Rod Eye 160 Consignes de s curit Les instructions suivantes permettent au res
4. d autres quipements lectroniques Les perturbations dues au rayonnement lectromagn tique peuvent entra ner des mesures erron es Bien que le produit satisfasse aux normes et r gles strictes en vigueur en cette mati re Leica Geosystems ne peut totalement exclure la possibilit que le produit puisse tre perturb par des rayonnements lectromagn tiques intenses par exemple a proximit d metteurs radios de talkies walkies ou de g n rateurs diesel Mesures pr ventives Contr lez la vraisemblance des r sultats obtenus dans ces conditions Si le produit est utilis avec des c bles de connexion dont une seule extr mit est raccord e des c bles d alimentation ext rieure d interface etc le rayonnement lectromagn tique peut d passer les tol rances fix es et perturber le fonctionnement d autres appareils Mesures pr ventives Les cables de connexion du produit la batterie externe l ordinateur etc doivent tre raccord s leurs deux extr mit s durant l utilisation du produit 1 6 D claration FCC propre aux Etats Unis EF Le paragraphe ci dessous en gris ne s applique qu aux produits sans radio A AVERTIS Cet quipement a t test et a respect les limites imparties un appareil num rique de classe B conform ment au paragraphe 15 des R gles FCC SEMENT Ces limites sont pr vues pour assurer une protection suffisante contre les perturba tions dans une installation
5. du compar timent de batterie El ment Orifice de fixa tion de bride Encoche excen Description Emplacement pour fixer le support du d tecteur pour le mode de fonctionnement normal Utiliser pour reporter les rep res de r f rence L encoche se tr e trouve 85 mm 3 35 en dessous de la partie sup rieure du d tecteur Etiquette Le num ro de s rie figure l int rieur du compartiment de Couvercle du compartiment de batterie batterie Se reporter au paragraphe Remplacement des batteries alca lines pas pas pour de plus amples informations 004956_001 a Marche Arr t b Laser man c Audio d Largeur de bande Bouton Fonction Marche Arr t Presser une fois pour mettre le d tecteur sous tension Laser man Presser pour acqu rir la lecture num rique Audio Presser pour commuter la sortie audio Largeur de Presser pour changer la largeur de bande de d tection bande Rod Eye 160 Composants de l instrument 9 Support de d tecteur Caract ristiques particuli res Rod Eye 160 Composants de l instrument D _ 2 c i 004957_001 El ment a R f rence niveau y b Bouton de fixation c Points d alignement d Bride de verrouillage f e Bouton de verrouil lage f Nivelle Description R f rence a niveau Le bord sup rieur de la barre est align sur la position niveau Bouton de fixa tio
6. fort faible off t moins LED DRO Activation ou d sactivation de la LED verte allum e lecture num rique lecture num rique active LED rouge allum e lecture num rique inactive DRO clignotant BAT Activation ou d sactivation de l indi LED verte allum e Fonction Faible cation Faible tat de charge de tat de charge de batterie du laser batterie sur le d tecteur active LED rouge allum e Fonction Faible tat de charge de batterie du laser inactive cs Ic ne Rugby clignotante MEM Activation ou d sactivation de la LED verte allum e fonction active fonction M moire de position LED rouge allum e fonction inactive Tout le bouton Fl che vers le bas clignote RPS Mesure de la vitesse de rotation de La vitesse de t te mesur e est affi la t te du laser F Maintenir la rotation du laser pour mesurer la vitesse de rotation de la t te ch e Rod Eye 160 Utilisation 11 Remplacement des Le t moin LED Faible tat de charge de batterie sur le Rod Eve 160 clignote lorsque batteries alcalines les batteries sont faiblement charg es et exigent un remplacement pas pas 004958 001 Etape EF 1 Description Les batteries sont ins r es sous le couvercle du compartiment de batterie Tourner le m canisme de verrouillage en position ouverte pour ouvrir le couvercle du compartiment de batterie Retirer les batteries du compartiment de bat
7. Tr s fin 0 5 mm 0 02 in Fin 1 0 mm 0 04 in Moyen 2 0 mm 0 08 in Grossier 3 0 mm 0 12 in Tr s grossier 5 0 mm 0 20 in Volumes audio 105 dBA 95 dBA 65dBA coup Arr t automatique 10 minutes Lecture num rique unit s mm cm in in fractions ft Affichage fl che canaux 15 canaux Protection contre lumi re parasite Oui M moire derni re r ception de Oui faisceau Localisation du faisceau double bip Oui Indicateur de faible tat de charge des Oui batteries du laser Garantie 3 ans Environnement IP67 Batteries 2 x 1 5 V AA plus de 50 heures Dimensions 173 x 76 x 29 mm 6 8 x 3 0 x 1 1 in Temp rature d utilisation de 20 C 50 C de 4 F 122 F Temp rature de stockage sans de 40 C 70 C de 40 F 158 F batterie Rod Eve 160 Caract ristiques techniques 14 5 1 Entretien et transport Transport Transport sur le terrain Transport dans un v hicule routier Exp dition Exp dition trans port des batteries R glage de terrain 5 2 Lors du transport sur le terrain assurez vous toujours de e son coffret de transport d origine e oude transporter le tr pied sur l paule l instrument mont et bloqu en position verticale Ne transportez jamais l quipement non fix dans un v hicule il pourrait tre endom mag par des chocs ou des vibrations Rangez le toujours dans son coffret avant le transport et
8. armful interference and A 2 this device must accept any interference received including DM ej interference that may cause undesired operation Rod Eye 160 Consignes de s curit 2 Composants de l instrument El ments de l instrument l re partie 004954_001 a Nivelle b Haut parleur c Fen tre LCD d LED e Fen tre de d tec tion laser f A niveau g Clavier El ment Nivelle Haut parleur Description Aides pour maintenir la canne d aplomb pendant les lectures Indique la position du d tecteur e Trop haut bips rapides e A niveau son continu e Trop bas bips lents Fen tre LCD LED Les fl ches LCD avant et arri re indiquent la position du d tec teur Affiche la position relative du faisceau laser Indication 5 canaux e Trop haut rouge e A niveau vert e Trop bas bleu Fen tre de d tection laser D tecte le faisceau laser Les fen tres de d tection doivent tre tourn es vers le laser niveau Clavier Affiche la position a niveau du faisceau laser Fonctions alimentation pr cision volume et acquisition Se reporter au paragraphe Description des boutons pour de plus amples informations Rod Eve 160 Composants de l instrument El ments de l instrument 2 me partie Description des boutons 004955 001 C d p u a Orifice de fixation de bride b Encoche excentr e c Etiquette d Couvercle
9. fixe Cet quipement g n re utilise et met une nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut engendrer des perturbations dans les communications radio Il n existe cependant aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement devait gravement perturber la r ception des missions de radio et de t l vision ce qui peut tre tabli en mettant l quipement sous puis hors tension nous conseillons l utilisateur de tenter de rem dier aux interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes e r orienter l antenne r ceptrice ou la changer de place e augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e connecter l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch e demander conseil votre revendeur ou un technicien radio TV exp riment A AVERTIS Les modifications dont la conformit n a pas express ment t approuv e par Leica NT Geosystems peuvent faire perdre leur auteur son droit utiliser l quipement Etiquetage Rod Eye Rod Eye 160 004661_001 Type RE160 e A Swiss Technology Art No 785492 by Leica Geosystems TENOR 5 Made in China A AN CH 9435 Heerbrugg This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause h
10. ion Pour batteries Li lon e Une plage de temp rature comprise entre 20 C et 30 C 4 F et 86 F est recommand e pour le stockage qui doit S effectuer dans un endroit sec afin de minimiser le ph nom ne de d charge spontan e de la batterie e Dans la plage de temp rature de stockage recommand e des batteries dont la charge varie entre 50 et 100 peuvent tre stock es durant une ann e enti re Apr s cette p riode de stockage les batteries doivent tre recharg es Rod Eye 160 Entretien et transport 15 Leica Geosystems AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Suisse T l phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com Total Quality Management Notre engagement pour la satisfaction totale des clients Leica Geosystems AG Heerbrugg Suisse a t TO IVI certifi comme tant dot d un syst me de qualit satisfaisant aux exigences des Normes ISO 9001 ISO 14001 ve i E 4 Internationales relatives la Gestion de la Qualit et aux Syst mes de Qualit norme ISO 9001 et aux Syst mes de Mana gement environnemental norme ISO 14001 Vous pouvez obtenir de plus amples informations concer nant notre programme TQM aupr s du distributeur repr sentant Leica Geosystems le plus proche 804478 1 0 0fr Traduction du texte original 804476 1 0 0en Publi en Suisse 2013 Leica Geosystems AG Heerbrugg Suisse when It has to be right etca Geosystems
11. ispositions nationales concer nant par exemple les metteurs r cepteurs radio lasers Rod Eye 160 Consignes de s curit 5 1 43 Compatibilit lectromagn tique CEM Description A AVERTIS SEMENT Rod Eye 160 Consignes de securite La compatibilit lectromagn tique exprime la capacit du produit fonctionner normalement dans un environnement o rayonnements lectromagn tiques et d charges lectrostatiques sont pr sents sans perturber le fonctionnement d autres quipements Un rayonnement lectromagn tique peut perturber le fonctionnement d autres qui pements Bien que le produit r ponde rigoureusement aux normes et directives en vigueur Leica Geosystems ne peut enti rement exclure la possibilit d une ventuelle interf rence avec d autres quipements Des perturbations risquent de survenir sur d autres quipements si le produit est utilis avec des accessoires d autres fabricants tels que des ordinateurs de terrain des PC des talkies walkies des c bles sp ciaux ou des batteries externes Mesures pr ventives N utilisez que l quipement et les accessoires recommand s par Leica Geosystems Ils satisfont aux exigences strictes stipul es par les normes et les directives lorsqu ils sont utilis s en combinaison avec le produit Conformez vous aux informations communi qu es par le fabricant relative la compatibilit lectromagn tique lorsque vous utilisez des ordinateurs ou
12. n Points d aligne ment Fixe la bride l arri re du d tecteur Aligne et bloque la bride Bride de Fixe le d tecteur et la bride sur la canne verrouillage Bouton de Tourner pour serrer la bride sur la canne verrouillage Nivelle Aides pour maintenir la canne d aplomb pendant les lectures Fonction Description Protection Le RE Digital est con u pour rejeter et liminer les signaux de contre lumi re lumi re parasites ind sirables parasite Localisation du faisceau Indication Hors plage Quand le faisceau laser percute le RE Digital le d tecteur met deux bips rapides Si le d tecteur se trouve en dehors de la plage de travail l affi chage fl che indiquera la direction de d placement pour revenir a l int rieur de la plage Faible tat de charge des batteries Signale l utilisateur que l tat de charge des batteries du laser est faible 10 3 Acc s au menu et navigation Menu Utilisation Pour acc der au menu du d tecteur num rique Rod Eve 160 presser les boutons Largeur de bande et Audio simultan ment Utiliser les boutons Largeur de bande et Audio pour changer les param tres Utiliser le bouton Marche Arr t pour faire d filer le menu Menu Fonction Indication UNT Modification de l unit de mesure Unit s mm cm in ft pour la lecture num rique cs L unit active clignote LED Modification de la luminosit des LED
13. ponsable du produit et son utilisateur effectif de pr voir et d viter les risques inh rents a l utilisation du mat riel Le responsable du produit doit s assurer que tous les utilisateurs comprennent ces instructions et s y conforment Les messages d avertissement sont un l ment essentiel du concept de s curit de l instrument Ils apparaissent chaque fois qu une situation risques ou dangereuse survient Les messages d avertissement e signalent l utilisateur des risques directs et indirects concernant l utilisation du produit e contiennent des r gles g n rales de comportement Par mesure de S curit l utilisateur doit observer scrupuleusement toutes les instruc tions de s curit et tous les messages d avertissement Le manuel doit par cons quent tre accessible toutes les personnes ex cutant toute t che d crite dans ce manuel DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION et AVIS sont des mots signaux standard pour identifier des niveaux de danger et de risque li s des dommages corporels et mat riels Par mesure de s curit il est important delire et de comprendre pleinement le tableau indiqu ci dessous qui r pertorie les diff rents mots signaux et leur d fi nition Un message d avertissement peut contenir des symboles suppl mentaires et du texte additionnel Description Indique l imminence d une situation p rilleuse entra nant de graves blessures voire la mort si elle n est pas vit e
14. s encourus et des moyens de pr vention sa disposition Le produit ne doit pas tre utilis tant qu une formation n a pas t dispens e l op rateur Limites d utilisation Le produit est con u pour fonctionner dans des environnements habitables en perma nence et ne peut tre utilis dans des milieux agressifs ou susceptibles de provoquer des explosions Les autorit s locales et des experts en mati re de s curit sont consulter par le responsable du produit avant tout travail dans des zones risque proximit d instal lations lectriques ou dans tout autre cas similaire Responsabilit s Fabricant de l instrument Personne respon sable du produit Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg ci apr s d nomm Leica Geosystems est responsable de la fourniture du produit incluant les notices techniques et les acces soires d origine en tat de marche Il incombe au responsable du produit e de comprendre les consignes de s curit figurant sur le produit et les instructions du manuel de l utilisateur e e responsable du produit doit s assurer que l quipement est utilis conform ment aux instructions e d tre familiaris avec la r glementation locale en vigueur en mati re de s curit et de pr vention des accidents e d informer Leica Geosystems sans d lai si le produit et l application pr sentent des d fauts de s curit e de veiller au respect des lois r glementations et d
15. terie Ins rer les batteries Placer les batteries dans le compartiment correspondant en s assurant que les contacts se trouvent dans la bonne direction cs La polarit correcte est illustr e sur le compartiment de batterie Fermer le couvercle du compartiment de batterie et tourner le m canisme de verrouillage en position ferm e pour verrouiller le couvercle Rod Eye 160 Utilisation 12 Affichage cristaux liquides A O gt D Description D Fl che d indication de pente sept canaux sont affich s pour les positions trop haut et trop bas e On peut s lectionner des barres fl ches pour repr senter la largeur de bande de pr cision s lectionn e e Affichage de m moire si le d tecteur quitte la plage de travail l affichage fl che indiquera la direction de d place ment pour revenir vers le faisceau laser voir MEM dans menu pour activer d sactiver ii Avertissement faible tat de charge de batterie du laser l ic ne laser s affiche quand la batterie de l instrument laser est pratiquement d charg e Cette caract ristique d pend du laser voir BAT dans le menu pour activer d sactiver x lt x mm cm in ft Indication de volume audio quatre niveaux de volume sont affich s fort moyen faible coup pas d ic ne Unites de mesure cinq unit s de mesure sont affich es mm millim tres cm centim tres in pouces in fractions ft pieds
16. veillez bien caler ce dernier Utilisez l emballage d origine de Leica Geosystems le coffret de transport et le carton d exp dition ou quivalent pour tout transport du produit par train avion ou bateau Il sera ainsi prot g des chocs et des vibrations Lors du transport ou de l exp dition de batteries le responsable du produit doit S assurer du respect des l gislations nationales et internationales en vigueur Avant un transport ou une exp dition contactez votre transporteur local Ex cutez des mesures de contr le p riodiques et r alisez les ajustements terrain indi qu s dans le manuel d utilisation notamment apr s une chute de l instrument ou un stockage de longue dur e ou un transport Stockage Produit Batteries Li lon et alcalines Respectez les valeurs limites de temp rature de stockage de l quipement particuli rement en t S il se trouve dans un v hicule Reportez vous 4 Caract ristiques techniques pour des informations concernant les limites de temp rature Pour batteries Li lon et alcalines e Se reporter au paragraphe 4 Caract ristiques techniques pour plus d informations concernant la plage de temp rature de stockage e Retirer les batteries du produit et du chargeur avant le stockage e Apr s le stockage recharger les batteries avant de les utiliser e Prot ger les batteries de l humidit Des batteries humides doivent tre s ch es avant le stockage ou l utilisat
Download Pdf Manuals
Related Search