Home

Vivitek H1186 User Manual French

Contents

1. H PLAGE DE FONCTIONNEMENT DE 9 BOUTONS DU PROJECTEUR ET DE LA TELECOMMANDE 9 INSERER LES PILES DE LA TELBCOMMANDE eite ase estate 10 INSTALLATION ET 11 ALLUMER ET ETEINDRE LE PROJECTEUR 11 CONFIGURER UN DE PASSE ACCES VERROU DE SECURITE een 13 AJUSTER E NIVEAU DU PROJECTEUR irn ecevti cote sepe EE Ce us ete Qu Get tree tente 15 AJUSTER LA POSITION VERTICALE DE L IMAGE enne eth nnns sensn etn nsn sn trennen ee eet rena nn 16 AJUSTER LE ZOOM LA MISE AU POINT ET LA DISTORSION esee ener ener nennen rennen nre 16 IUSTER LE VOLUME DC A 17 PARAMETRES DU MENU D AFFICHAGE SUR L ECRAN 50 18 C
2. Vi CO m ri L tek VIVI e User Manual Vivid Color Vivid Life Droits d auteur Cette publication y compris les photos illustrations et logiciels est prot g e par les lois internationales des droits d auteur avec tous droits r serv s Ni ce manuel ni aucun extrait de celui ci ne peut tre reproduit sans la permission crite de l auteur Copyright 2015 Avis de non responsabilit Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans avertissement Le fabriquant ne fait aucune d claration ou garantie quant au contenu ci inclus et se d gage de toute responsabilit de garantie ou de commerciabilit ou d ad quation pour tout usage particulier Le fabricant se r serve le droit de r viser cette publication et de modifier de temps en temps son contenu sans aucune obligation de la part du fabricant d en informer quelque personne que ce soit de telles r visions ou changements Identification des marques d pos es Kensington est une marque d pos e aux U S A d ACCO Brand Corporation avec des inscriptions mises et applications en attente dans d autres pays travers le monde HDMI le logo HDMI et Interface Multim dia Haute D finition sont des marques mme COMMerciales ou d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays CA est une marque commerciale de SRS Labs Inc WOW technology est sous licence de 9 SRS Labs
3. Pn F Temperature 2 Cold Set Color 0106 561 Xh Xh 53h 30h 31h 30h 36h nh 1 Normal P F Temperature 2 0 1 8 1 2 0C VXXG0107 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 37h Get Gamma SE Pn F 4 B amp W 5 Linear 0 1 8 1 2 0C VXXS0107n156h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 37h nh ODh Get Gamma SE P F 4 B amp W 5 Linear 0 Presentation 1 Bright 2 Game 3 Movie VXXG0108 156h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 38h Get Display Mode ATV Pn F 5 sRGB 6 BlackBoard 7 User 0 Presentation 1 Bright 2 Game VXXS0108n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 38h nh Set Display Mode 5 SRGB 6 BlackBoard 7 User Groupe Commande 02 ASCII HEX Fonction Description Valeur Retour VXXS0201 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 31h Select RGB P F VXXS0202 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 32h Select RGB2 P F VXXS0203 561 Xh Xh 53h 30h 32h 30h 33h Select DVI P F VXXS0204 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 34h Select Video P F 56 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Groupe Commande 02 ASCII HEX Fonction Description Valeur Retour VXXS0205 561 Xh Xh 53h 30h 32h 30h 35h Select S Video P F VXXS0206 561 Xh Xh 53h 30h 32h 30h 36h Select HDMI P F VXXS0207 561 Xh Xh 53h 30h 32h 30h 37h Select BNC P F Select VXXS0208 561 Xh Xh 53h 30h 32h 30h 38h Component P F Select HDMI VXXS
4. Avertissement Prenez soin d teindre et de d brancher le projecteur au moins 30 minutes avant de remplacer la lampe Le non respect de cette consigne pourrait entra ner des br lures graves AN Caution Dans de rares cas l ampoule peut griller pendant son utilisation normale Cela peut entra ner la projection de poussi re ou de morceaux de verre via l vent d chappement N inhalez pas la poussi re ou les morceaux de verre Ne les touchez pas Vous risqueriez de vous blesser Conservez toujours votre visage l cart de l orifice de ventilation afin de ne pas inhaler le gaz et d viter les tessons de la lampe Lorsque vous enlevez la lampe d un projecteur install au plafond assurez vous que personne ne se trouve sous le projecteur Les fragments de verre risquent de tomber si la lampe a grill 5 SI UNE LAMPE EXPLOSE Si une lampe explose le gaz et les tessons peuvent tre parpill s l int rieur du projecteur et risquent de ressortir par l orifice de ventilation Le gaz contient du mercure toxique Ouvrez portes et fen tres pour a rer Si vous veniez inhaler le gaz ou si un tesson p n trait dans votre bouche ou dans vos yeux consultez imm diatement un m decin 1 D vissez les deux vis situ es sur le couvercle du logement de la lampe Em EY mop SCH gt 39 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur 2 Retirez le couvercle du com
5. Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu de l OSD Appuyez sur le bouton du curseur 4 pour acc der au Menu Image Appuyez sur le bouton du curseur A V pour vous d placer vers le haut et le bas dans le menu Image Appuyez sur dk pour entrer et changer les valeurs des param tres Mode d affichage Pr sentation 50 50 Luminosit Contraste Ordinateur Image Auto Avanc Gestionnaire de couleurs ITEM DESCRIPTION Mode d affichage Appuyez sur le bouton curseur pour entrer et r gler le Mode d affichage Appuyez sur le bouton curseur pour entrer et r gler la luminosit de l affichage Appuyez sur le bouton curseur pour entrer et r gler le contraste de l affichage Appuyez sur lt Entr e pour ouvrir le menu Ordinateur Voir Menu Ordinateur Ordinateur page 24 Image auto Appuyez sur lt Entr e gt pour r gler automatiquement la phase le suivi la taille et la position A Appuyez sur lt Entr e gt pour acc der au menu Avanc Voir la Fonctionnalit vanc z Avanc en page 25 Gestionnaire de Appuyez sur lt Entr e pour ouvrir le menu Gestionnaire de couleurs Voir la couleurs page 27 pour plus d informations sur Gestionnaire de couleurs 23 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Menu Ordinateur Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD Appuyez sur dk pour vous d placer jusqu au menu Image Appuyez sur A
6. PROJECTEUR DLP AVEC CACHE D OBJECTIF P TELECOMMANDE CABLE RVB CORDON D ALIMENTATION CABLE HDMI AVEC DEUX PILES AAA Quick Start Guide Warranty Cara MALLETTE DE TRANSPORT CD ROM GUIDE DE DEMARRAGE CARTE DE GARANTIE CE MANUEL DE RAPIDE L UTILISATEUR Contactez imm diatement votre revendeur si des l ments taient manquants endommag s ou si l appareil ne fonctionnait pas Il est recommand de conserver l emballage d origine au cas o vous devriez retourner l appareil au service de maintenance Attention Evitez d utiliser le projecteur dans un environnement poussi reux Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Vues des pi ces du projecteur Vue avant droite ELEMENT ETIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE Re oit le signal IR de la t l commande Objectif de projection EN EN SES EN l image WS Important Les ouvertures de ventilation sur le projecteur assurent une bonne circulation de l air ce qui permet de maintenir une temp rature appropri e de la lampe du projecteur Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Vue haut Boutons et LED de l affichage l cran OSD 1 2 3 4 5 6 MENU A AUTO ai H ENTER pm SOURCE Er EOS CN i3 eh 7 ELEMENT ETIQUETTE DESCRIPTION
7. gt Laissez un espace d au moins 50 cm autour des orifices d chappement de ventilation Minimum 500mm Minimum 500mm Minimum 500mm 19 69Pouces 19 69Pouces 19 69Pouces Minimum 100mm 1 3 94Pouces LLL Minimum 500mm 16 69Pouces Minimum 300mm 11 81Pouces gt Assurez vous que les orifices d admission de ventilation ne recyclent pas l air chaud de l chappement de ventilation Lorsque vous utilisez le projecteur dans un espace clos assurez vous que la temp rature ambiante dans le boitier ne d passe pas la temp rature de fonctionnement lorsque le projecteur est allum et que les fentes d entr e et de sortie d air ne sont pas bloqu es gt Tous les bo tiers ont fait l objet d une valuation thermique certifi e de fa on garantir le non recyclage de l air vacu car cela risquerait d interrompre le fonctionnement de l appareil m me si la temp rature du boitier est comprise dans la gamme des temp ratures de fonctionnement tol r es iii Projecteur DLP Manuel de l utilisateur V rifier l emplacement de l installation gt Concernant l alimentation utilisez la fiche 3 lame avec mise la terre pour garantir une mise terre ad quate et un potentiel de terre galis pour tous les quipements qui composent le Syst me de projection Utilisez le cordon d alimentation fourni avec le Projecteur Si un article venait manqu il est possible d u
8. 1024 64 60 1280 1024 80 75 51 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur SUR SEN SN Stee EE 1280 960 60 60 1280 960 85 9 85 ER o o 1360x768 47 7 60 1400 1050 65 3 60 E o o 1440x900 555 599 o o 1440x900 559 599 1440 900 70 6 75 o o 1600 x1200 75 60 z E o o 1680x1050 647 599 o o 1680x1050 65 3 60 SS o o 1920x1200 74 60 1920 x 1080 67 5 60 z o o 640 x 480 35 66 7 Apple 832x 624 497 745 Macintosh 4024x768 602 749 o o 1152x870 68 7 754 o o PN 480i 15 734 60 5761 15 625 50 o o 576p 31 3 50 o o 480p 31 5 60 o 720p 37 5 50 720 45 60 o 10801 33 8 60 o 10801 28 1 50 o HDTV 1080p 27 24 1080 28 25 o 1080p 33 7 30 o 2 1080 56 3 50 o o 1080p 67 5 60 o O Fr quence prise en charge Fr quence non support e La r solution native du panneau est 1920x1080 La r solution autre que la r solution native peut afficher avec une taille de lignes ou de texte in gale x La couleur de indique Affichage uniquement 4 3 uniquement La couleur de M indique qu il peut y avoir un petit peu d
9. r initialiser le mot de passe 14 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Ajuster le niveau du projecteur Noter les points suivants lors de l installation du projecteur La table ou le support du projecteur doit tre solide et stable Placez le projecteur perpendiculairement l cran e V rifiez que les c bles sont dispos s de mani re s curis e 15 pourraient vous faire tr bucher Pour r gler l angle de l image tournez le r gulateur d angle vers la droite ou la gauche jusqu obtenir l angle d sir _15 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Ajuster la position verticale de l image La fonction de d calage de l objectif peut tre utilis e pour ajuster la position verticale La position d affichage peut tre d cal e de 9 vers le haut et de 5 D calervers 5 vers le bas sur l cran le haut 1 Plage de d calage 5 Position centrale de d calage de l objectif 5 V Ajuster le zoom la mise au point et la distorsion 1 Utilisez la commande Image zoom uniquement sur le projecteur pour ajuster l image projet e et la taille de l cran 2 Utilisez le contr le Image focus sur le projecteur seulement pour am liorer la nettet de l image projet e 3 Utilisez les touchesDISTORSION sur le projecteur ou le contr le distance pour corriger l effet d image trap ze le ha
10. 100 100 Pn F 59 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Groupe Commande 03 ASCII HEX Fonction Description Valeur Retour VXXG0353 56h Xh Xh 47h 30h 33h 35h ash Cet the Magenta n 100 100 Pn F Saturation VXXS0353n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 35h 33h nh 0Dh Pet the Magenta 460 100 Saturation VXXG0354 56h Xh Xh 47h 30h 33h 35h 34h Magenta 100 100 Pn F VXXS0354n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 35h 34h nh Set the Magenta Gainn 100 100 P F VXXG0355 56h Xh Xh 53h 30h 33h 35h 35h Get the Yellow Hue 100 100 P F VXXS0355n 56h Xh Xh 47h 30h 33h 35h 35h nh Set the Yellow Hue 100 100 np Get the Yellow VXXGO0356 56 Xh Xh 47h 30h 33h 35h 36h ODh 100 100 np Set the Yellow Si VXXS0356n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 35h 36h nh ODh Vier 100 100 VXXG0357 56h Xh Xh 47h 30h 33h 35h 37h Get the Yellow Gain 100 100 Pn F VXXS0357n 56h Xh Xh 53h 33h 35h 37h nh Set the Yellow Gain n2 100 100 PE VXXG0358 56h Xh Xh 47h 30h 33h 35h 38h ODh Get IR On Off Status n 0 3 Pn F 0 Both on 1 Front on VXXS0358n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 35h 38h nh ODh Get IR On Off Status Lesch P F 3 Both off 60
11. Inc WOW WOW am liore significativement la qualit de lecture audio en proposant une exp rience de divertissement 3D dynamique avec des basses riches Tous les autres noms de produits cit s dans ce manuel appartiennent leurs propri taires respectifs et sont reconnus comme tels Ver 01 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Consignes de s curit importantes Important Nous vous recommandons fortement de lire attentivement cette section avant d utiliser le projecteur Ces instructions de s curit et d utilisation vous permettront d utiliser en toute s curit votre projecteur pendant de nombreuses ann es Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter ult rieurement Symboles utilis s Les symboles d avertissement sont utilis s sur l appareil et dans ce manuel pour vous mettre en garde contre les situations dangereuses Les styles suivants sont utilis s dans ce manuel pour vous communiquer des informations importantes Remarque Fournit des informations suppl mentaires sur le sujet Important Offre des informations suppl mentaires qui ne doivent pas tre ignor es Attention Vous met en garde contre les situations qui pourraient endommager l appareil A Avertissement Vous met en garde contre les situations qui pourraient endommager l appareil cr er un environnement dangereux ou entra ner des blessures corporelles Tout au long d
12. Noir D calage image H 50 50 D calage image 50 50 21 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Menu Menu R glages Arr t Marche principal secondaire R glages 2 Source auto Arr t sans 0 180 signal min Marche auto Arr t Marche Mode Lampe ECO Normal co dynamique R tablir tous les param tres tat Source active Informations vid o Heures lampe ECO Normal Avanc 1 Position des menus Centre Bas Haut Gauche Droite Menu transparent 096 2596 5096 7596 10096 Mode alimentation basse Arr t Marche Vitesse du ventilateur Normal lev R init Heur lampe ID projecteur 0 98 Mode ISF D sactiv Verrouiller D verrouiller Avanc 2 Minuteur min 0 600 Filtre de source _VGA D sactiver Activer Vid o component D sactiver Activer Vid o composite D sactiver Activer S Vid o D sactiver Activer HDMI D sactiver Activer LHDMI2 D sactiver Activer Couleur du support de Arr t Jaune clair Rose Vert projection clair Bleu Tableau noir Espace de couleur Auto RGB YUV Quantization Range Auto Complet Limite Ecran d affichage 16 9 natif 2 35 Ana 2 35 Ana fixe 2 35 Natif 99 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Menu Image Attention Certains des param tres du mode d affichage seront enregistr s dans le mode de l utilisateur lorsque vous les modifiez
13. e permet de faire des pr sentations la lumi re du jour ou dans des pi ces clair es Prend en charge les r solutions jusqu UXGA 16 7 millions de couleurs pour offrir des images nettes et claires L installation souple permet de faire des projections avant et arri re Les projections de ligne de vision restent carr es avec la correction de distorsion avanc e pour les projections d angle e Source d entr e automatiquement d tect e A propos de ce Manuel Ce manuel est destin aux utilisateurs finaux et d crit comment installer et utiliser le projecteur DLP Chaque fois que cela est possible des informations utiles comme une illustration et sa description sont conserv es sur une page Ce format imprimable offre plus de commodit et permet d conomiser du papier prot geant ainsi l environnement Nous vous sugg rons de n imprimer que les sections qui peuvent vous tre utiles yi Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Table des mati res MISE EN ROUTE Osee 1 VERIFICATION DE L EMBALLAGE E A A RE te eed 1 MUES DES PIECES DU PROJECTEUR ei eric EE Ee E E lt Ed 2 Vue avant droite ERREUR 2 Vue haut Boutons et LED de l affichage l cran OS 3 ENER 4 EE EE eege EE 6 ELEMENTS DE LA
14. glages 1 de l OSD Probl mes L image est stri e 1 Param trez Fr quence et D filement dans le menu OSD Image gt Ordinateur aux param tres par d faut 2 Pour v rifier que le probl me n est pas caus par la carte vid o de l ordinateur connect connectez un autre ordinateur Probl me L image est plate sans contraste Ajustez le param tre Contraste dans le menu Image de l OSD Probl me La couleur de l image projet e ne correspond pas l image source Ajustez les r glages Temp rature couleur et Gamma dans le menu OSD Image gt Avanc Probl mes de lampe Probl mes Il n y a pas de lumi re venant du projecteur 1 V rifiez que le c ble d alimentation est bien connect 2 Assurez vous que la source d alimentation fonctionne en testant avec un autre appareil lectrique 3 Remettez le projecteur en marche dans l ordre appropri et assurez vous que la DEL d alimentation s allume 4 Si vous avez r cemment remplac la lampe essayez de refaire les connexions de la lampe 5 Remplacez le module de la lampe 6 Remettez l ancienne lampe dans le projecteur et contactez le service technique Probl mes La lampe s teint 1 Les surtensions sont susceptibles de faire s teindre la lampe Rebranchez le cordon d alimentation Lorsque la LED Alimentation est allum e appuyez sur le bouton Marche Arr t Remplacez le module de la lampe Remettez l ancienne lampe dans le projecteur et contactez le se
15. lection de source Source ID Fonction de combinaison de touches pour les param tres de code de client de la t l commande ID num ro Recul rapide sur le fichier en mode MHL Wad Retour au fichier pr c dent en mode MHL Distorsion Affiche la barre de r glage du trap ze ag Navigue et modifie les r glages dans le menu OSD et en mode MHL HDMI Bascule les sources d entr e pour l affichage entre les sources MARCHE Allume le projecteur Utiliser comme pointeur l cran NE PAS DIRIGER VERS LES YEUX Remarque Contr ler votre appareil intelligent avec la t l commande Lorsque le projecteur projette le contenu de votre appareil intelligent compatible MHL vous pouvez utiliser la t l commande pour contr ler votre appareil intelligent Pour entrer en mode MHL les boutons suivants sont disponibles afin de contr ler votre appareil intelligent les touches fl ch es Haut Y Bas 4 Gauche Droite MENU QUITTER et les boutons de commande de MHL Lorsque le projecteur est en mode MHL le clavier sur le projecteur doit avoir la m me d finition que les touches de la t l commande Plage de fonctionnement de la t l commande La t l commande utilise une transmission infrarouge pour contr ler le projecteur Il n est pas n cessaire de pointer la t l commande directement vers le projecteur A condition de ne pas maintenir la t l commande perpendiculairement aux c t s ou l arri re
16. portable Conseils de d pannage Dans chaque section de probl mes sp cifiques essayez les tapes dans l ordre sugg r Ceci peut vous aider r soudre un probl me plus rapidement Essayez de d tecter le probl me et d viter ainsi de remplacer des composants non d fectueux Par exemple si vous remplacez les piles et le probl me persiste remettez les piles d origine et passez l tape suivante Notez les tapes effectu es lors du d pannage Ces informations peuvent tre utiles si vous devez contacter le service d assistance technique ou pour passer au service client le 44 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Messages d erreur des voyants lumineux DEL F DEL LAMPE MESSAGES DE CODE D ERREUR D ALIMENTATION ROUGE VERTE Syst me original Clignotante ARR T ARR T Pr t allumer Veille MARCHE ARR T ARR T Le syst me est allum Clignotante ARR T ARR T DEL DE TEMP ROUGE Lampe allum e syst me stable MARCHE ARRET ARRET Refroidissement Clignotante ARR T ARR T T Erreur de capteur de rupture thermique a SEN clignote 5 fois clignote 2 fois ARRET Fin de la vie utile de la lampe d tect e clignote 5 fois clignote 3 fois ARR T La lampe ne s est pas mise en marche clignote 5 fois clignote 4 fois ARR T La ele EECHER clignote 5 fois clignote 5 fois ARRET fonctionnement normal Erreur de tension de la lampe clignote 5 fois clignote 7 fois ARR T Erreur de ballaste de la lampe
17. 1 R glages 2 R glages 2 Avanc 2 Filtre source VGA D sactiver Vid o composante D sactiver Vid o composite D sactiver S Video D sactiver HDMI 1 D sactiver HDMI 2 D sactiver CECR NENNEN ELEMENT DESCRIPTION Appuyez sur le bouton curseur dk pour entrer et activer ou d sactiver la source VGA VGA Appuyez sur le bouton curseur dk pour entrer et activer ou d sactiver la source Vid o composante composite Appuyez sur le bouton curseur lt pour entrer et activer ou d sactiver la source Vid o composite composite Appuyez sur le bouton curseur pour entrer et activer ou d sactiver la source S S Vid o Video Appuyez sur le bouton curseur lt pour entrer et activer ou d sactiver la source HDMI 1 HDMI 1 Appuyez sur le bouton curseur lt pour entrer et activer ou d sactiver la source HDMI 2 HDMI 2 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur ENTRETIEN ET SECURITE Remplacer la lampe de projection La lampe de projection doit tre remplac e quand elle grille Elle ne doit tre remplac e que par une lampe certifi e que vous pouvez commander chez votre vendeur local Important a La lampe de projection utilis e dans ce produit contient une petite quantit de mercure b Ne pas liminer ce produit avec les ordures m nag res c L limination de ce produit doit tre effectu e conform ment la r glementation en vigueur dans voire r gion
18. 6 415 4 245 9 624 6 252 2 150 130 7 332 1 73 5 186 8 181 7 461 6 273 2 694 0 280 2 200 174 3 442 8 98 1 249 1 242 3 615 4 364 3 925 4 373 6 50 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Tableau de mode de synchronisation Wiele non qus Mead Dee e NTSC 15 734 60 PAL SECAM 15 625 50 640 x 400 37 9 85 08 640 480 31 5 60 640 480 37 9 72 8 640 480 37 5 75 640 480 43 3 85 800 600 35 2 56 3 800 600 37 9 60 3 800 x 600 46 9 75 800 600 48 1 72 2 800 600 537 85 1 800 x 600 76 3 120 1024 576 35 8 60 1024x600 37 3 60 1024 600 41 5 65 1024x768 48 4 60 1024 768 56 5 70 1 1024 768 60 75 1024 768 68 7 85 1024 768 97 6 120 1024 768 99 120 1152 864 67 5 75 1280 720 45 60 1280 720 90 120 1280 768 47 4 60 1280 768 47 8 59 9 1280 x 800 49 7 59 8 1280 800 62 8 74 9 1280 800 71 6 84 9 1280 x 800 101 6 119 9 1280
19. R glages 2 Appuyez sur A V pour aller au menu Avanc 2 puis appuyez sur Entrer ou gt Appuyez sur A V pour aller de haut en bas dans le menu Avanc 2 Appuyez sur dk pour entrer et changer les valeurs des param tres SA R glages 2 Image 95 R glages 1 Minuterie veille min 0 R glages 2 Avanc 2 Filtre source Couleur du support de projection D sactiv Espace de couleur Auto Quantization Range Auto 2 35 Ana Ecran d affichage CECR RR ELEMENT DESCRIPTION Minuterie veille Appuyez sur le bouton curseur ak pour entrer et r gler le Minuteur de veille Le min projecteur s arr te automatiquement lorsque l intervalle pr d fini s est coul Filtre source Appuyez sur lt Entr e pour ouvrir le menu de Filtre de source Voir la page 38 pour plus d informations sur Filtre source Couleur du support Appuyez sur le bouton curseur ak pour acc der et r gler la Couleur du support de projection de projection Espace de couleur Appuyez sur le bouton curseur dk pour acc der et r gler l Espace de couleur Quantization Range Appuyez sur le bouton curseur ak pour acc der et r gler la Quantization Range Ecran d affichage Appuyez sur le bouton curseur ak pour acc der et r gler l Ecran d affichage 37 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Filtre source Appuyez sur le bouton ENTRER pour ouvrir le sous menu Filtre source Image 95 R glages
20. c bles qui renforcent et augmentent la port e efficace du signal r p teurs amplificateurs ainsi que CAT5 6 et solutions par fibres Q Comment savoir si un c ble est certifi HDMI Tous les produits HDMI doivent tre certifi s par le fabricant et obtenir pour cela le Certificat de test de conformit HDMI Cependant il y a parfois des c bles qui portent le logo HDMI mais qui n ont pas t test s correctement HDMI Licensing LLC enqu te activement sur ces cas afin de garantir au mieux que la marque commerciale HDMI est bien utilis e correctement sur le march Nous recommandons nos clients d acheter leurs c bles aupr s d un fournisseur ou d une soci t fiable Pour de plus amples informations veuillez aller sur http www hdmi org learningcenter faq aspx 49 48 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur SP CIFICATIONS Sp cifications Mod le H1186 Type d affichage TI 0 65 1080 R solution 1080p 1920x1080 Distance de projection de 25 9 324 97 projection Objectif de projection Mise au point manuelle Zoom manuel Taux 1 5x avec d calage d objectif Correction de trap ze 40 degr s vertical M thodes de projection Avant Arri re Bureau Plafond Arri re Avant LE des VGA SVGA XGA WXGA SXGA SXGA UXGA WUXGA Mac sdtv edtv hdtv 4801 480p 5761 576p 720 1080i 1080p Compatibilit vid o NTSC PAL SECAM Sy
21. rouge 9 Appuyez sur les bouton lt pour ajuster la Teinte Saturation et Gain Vert S lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs vert Appuyez sur les bouton lt pour ajuster la Teinte Saturation et Gain Bleu S lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs bleu Appuyez sur les bouton lt pour ajuster la Teinte Saturation et Gain Cvan S lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs cyan y Appuyez sur les bouton ak pour ajuster la Teinte Saturation et Gain Magenta S lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs magenta 9 Appuyez sur les bouton lt pour ajuster la Teinte Saturation et Gain Jaune S lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs jaune Appuyez sur les bouton lt pour ajuster la Teinte Saturation et Gain Blanc S lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs blanc Appuyez sur les bouton ak pour ajuster la Rouge Vert et Bleu 2 27 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Menu R glages 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD Appuyez sur le bouton curseur ak pour aller au menu R glages 1 Appuyez sur les boutons curseurs A V pour aller de haut en bas dans le menu R glages 1 Appuyez sur dk pour entrer et changer les valeurs des param tres R glages 1 R glages 2 Source V Projection P Format de l image Remplissage Distorsion Zoom num rique Audio Avanc 1 Avanc 2 E
22. 0209 561 Xh Xh 53h 30h 32h 30h 39h 2 MEDIA P F VXXS0210 561 Xh Xh 53h 30h 32h 31h 30h ODh Select HDMI 3 P F Return 1 RGB 2 RGB2 3 DVI 4 Video VXXG0220 56 Xh Xh 47h 30h 32h 32h 30h Get Current Source 5 S Video Pn F 6 HDMI T BNC 8 Component 9 HDMI 2 MEDIA 10 HDMI 3 Groupe Commande 03 ASCII HEX Fonction Description Valeur Retour 0 Fill 1 4 3 2 16 9 VXXG0301 568 Xh Xh 47h 30h 33h 30h 31h Get Scaling 3 Letter Box Pn F 4 Native 5 2 35 1 0 Fill 1 4 3 2 16 9 50301 56 Xh Xh 53h 30h 33h 30h 31h nh ODh Scaling 3 Letter Box P F 4 Native 5 2 35 1 VXXG0302 568 Xh Xh 47h 30h 33h 30h 32h Blank Pn F VXXS0302n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 32h nh ODh Blank P F VXXG0303 561 Xh Xh 47h 30h 33h 30h 33h Auto Keystone On Pn F VXXS0303n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 33h nh ODh Auto Keystone On P F VXXG0304 568 Xh Xh 47h 30h 33h 30h 34h Freeze On Pn F MXXS0304n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 34h nh ODh Freeze P F VXXG0305 156h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 35h Volume n 0 30 Pn F VXXS0305n156h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 35h nh Volume n 0 30 P F VXXG0306 568 Xh Xh 47h 30h 33h 30h 36h Treble n 0 16 Pn F IMXXS0306n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 36h nh ODh Treble n 0 16 P F VXXG0307 568 Xh Xh 47h 30h 33h 30h 37h Bass n 0 16 Pn F VXXS0307n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 37h nh Bass n 0 16 P F O Front VXXG0308 56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 38h ODh Projection Mode Pn F 3 Rear Cei
23. 55 Gestionnaire de Rouge Teinte Saturation Gain 0 100 couleurs Verte Teinte Saturation Gain 0 100 Bleue Teinte Saturation Gain 0 100 Cyan Teinte Saturation 0 100 Magenta Teinte Saturation Gain 0 100 Jaune Teinte Saturation Gain 0 100 Blanc Rouge Vert Bleu 0 100 20 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Menu Menu principal secondaire R glages R glages 1 s lection de source d entr e pour r f rence IR Clavier Projection Normal Arri re Plafond Arri re plafond Format de Complet 4 3 16 9 Bo te lettres Natif l image Zoom cin ma Distorsion 40 40 Zoom 10 10 num rique Audio Volume 0 30 Muet Arr t Marche SRS Arr t Marche Avanc 1 Langue English Fran ais Deutsch Espa ol Portugu s BEI Do 887 Italiano Norsk Svenska Nederlands Polski Suomi EAAnvik 39 Magyar e tina 45 zl T rk e Vi t ne ce Tay Antivol s curit Arr t Marche Ecran vierge Vide Rouge Vert Bleu Blanc Logo Splash Std Arr t Utilisateur Sous titrage Arr t Marche VerrClavier Arr t Marche R glages 3D 3D Arr t DLP Link IR Inversion Arr t Marche synchro 3D Format 3D Cadre s quentiel Haut Bas C te c te Paquet d images source avec paquet d images 3D HDMI uniquement Avanc 2 Motif de test Aucun Grille Blanc Rouge Vert Bleu
24. AS DIRIGER VERS LES YEUX D marre met en pause le fichier en mode MHL Avance au fichier suivant en mode MHL Arr te le fichier en mode MHL Avance rapide sur le fichier en mode MHL Affiche la barre de r glage du volume Volume 1 deeg Num ro utilis pour le param tre Remote Active et d sactive le haut parleur int gr Muet 3 Num ro utilis pour le param tre Remote 3D 5 Ouvre la fonction OSD 3D Num ro utilis pour le param tre Remote Ouvre le menu OSD tat menu ne s ouvre que Etat 7 lorsqu un p riph rique d entr e est d tect Num ro utilis pour le param tre Remote ID Bascule l cran entre les modes vide et normal Vide 6 ge Num ro utilis pour le param tre Remote Figer Immobilise remet en mouvement l image de l cran Affiche la barre de r glage du zoom Zoom 4 i Num ro utilis pour le param tre Remote ID Lampe Affiche la s lection du mode de lampe Affiche la barre de r glage du contraste Contraste 2 fu Num ro utilis pour le param tre Remote ID 24 Luminosit Affiche la barre de r glages de brillance ARR T mM AN MHL CCE E lampe Projecteur DLP Manuel de l utilisateur ELEMENT ETIQUETTE DESCRIPTION VOIR Ajustement automatique la fr quence phase Auto 0 de la position Num ro utilis pour le param tre Remote Affiche la barre de s
25. C vid o gain automatique pour la source vid o Saturation Vid o Appuyez sur le bouton curseur dk pour entrer et r gler la saturation de la vid o Teinte Vid o Appuyez sur le bouton curseur dk pour entrer et r gler la teinte vid o quilibre des Appuyez sur la touche ENTREE gt pour entrer Je sous menu quilibre des blancs blancs Voir la Equilibre des blancs en page 26 25 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Equilibre des blancs Appuyez sur la touche ENTREE pour entrer le sous menu quilibre des blancs Image 95 R glages 1 R glages 2 Image k Avanc Balance des blancs GainR Gain V GainB D calage R D calage V 0 D calage RR LEMENT DESCRIPTION Appuyez sur les touches 4 pour ajuster le Gain rouge Appuyez sur les touches lt pour ajuster le Gain vert 26 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Gestionnaire de couleurs Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur dk pour vous d placer jusqu au menu Image Appuyez sur V A pour aller au menu Gestionnaire des couleurs puis appuyez sur Entrer ou gt Appuyez sur V A pour aller de haut en bas dans le menu Gestionnaire des couleurs Image Gestionnaire de couleurs Rouge V Vert Bleu Cyan Magenta Jaune Blanc ELTLITAN NENNEN 75288 ELEMENT DESCRIPTION Rouge S lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs
26. DOMMAGER le port Installez le projecteur au dessus de 200 cm pour viter tous dommages Le cordon d alimentation et le c ble signal doivent tre branch s avant de mettre le projecteur en marche Pendant le d marrage du projecteur et la mise en fonctionnement de ce dernier NE BRANCHEZ PAS ni ne retirez le c ble signal ou le cordon d alimentation vous risquez d endommager le projecteur Notes de refroidissement Sortie de l air gt Assurez vous que la sortie d air soit plus de 50 cm de tout obstacle afin d assurer un bon refroidissement gt Aucun emplacement de sortie d air ne devrait se trouver face de la lentille d un autre projecteur afin d viter toutes illusions gt Gardez la sortie au moins 100 cm loin des entr es des autres projecteurs gt Le projecteur d gage un grande quantit de chaleur pendant son utilisation Le ventilateur interne dissipe la chaleur du projecteur lorsqu il est arr t Ce processus peut prendre un certain temps Lorsque le projecteur entre en MODE VEILLE appuyez sur le bouton d alimentation CA pour teindre le projecteur et d branchez le cordon d alimentation NE RETIREZ pas le cordon d alimentation pendant le processus d arr t vous risquez d endommager le projecteur De plus l vacuation retard e de la chaleur affecte galement la dur e de vie du projecteur Le processus d arr t d pend du mod le utilis Quelle que soit la situation assurez vous de d brancher le cordon
27. LEMENT DESCRIPTION So r Appuyez sur le bouton curseur pour entrer dans le menu Source S lection de source d entr e pour r f rence IR Clavier Appuyez sur le bouton curseur lt pour entrer et choisir entre les quatre m thodes de rojection aman projection e SE Appuyez sur le bouton curseur lt pour entrer et r gler le rapport d aspect vid o 1 Appuyez sur le bouton curseur 4 gt pour entrer et r gler la correction de la d formation Distorsion m de l affichage Zoom iy 25 Appuyez sur le bouton curseur lt pour entrer et r gler le menu Zoom num rique num rique Appuyez sur Entr e gt pour ouvrir le menu Audio Voir Audio page 29 Appuyez sur Entr e gt pour ouvrir le menu Avanc 1 Voir Fonction Avanc 1 Avanc 1 page 30 Appuyez sur Entr e gt pour ouvrir le menu Avanc 2 Voir Fonction Avanc 2 Avanc 2 page 32 28 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Audio Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur dk pour aller au menu R glages 1 Appuyez sur V A pour aller au menu Audio puis appuyez sur Entrer ou gt Appuyez sur V A pour aller de haut en bas dans le menu Audio EE 5 5 R glages 1 Audio D sactiv D sactiv CECR RR ELEMENT DESCRIPTION Volume Appuyez sur le bouton curseur ak pour entrer et r gler le volume audio Appuyez sur le bouton curseur dk pour allumer ou tei
28. ONTROLES DU MENU OSD 18 A ON D EE 18 CONFIGURATION DELA LANGUE DE L OSD ove eae ee EPA dosette den 19 VUE D ENSEMBLE DU MENU OSD EE 20 MENU s 23 EE 24 EE 25 EE 26 Geslionndire de Couleurs Eeer edd 27 MENUIREGDEAGES EEEE EE E EE E PIMIENTA CREE 28 H EE 29 Fonchion Avanc 30 Fonction EEN 32 REGLAGES EE 33 spec 34 Fonction Avance EE 35 Fonction EEN 37 ENTRETIEN ET SECURITE E 39 REMPLACER LA LAMPE DE PROJECTION eege iet eio eve sette Eo eie Ce eae EE EN ER e See Free Ee Eee o VEL related eos de 39 R initialiser la lampe s m e trad ve rie ent 41 COON e Ee E AN EE 42 Nettoyer l objectif arr re a pdt 42 Nettoyer le boitier 42 UTILISER LE VERROU KENSINGTON amp UTILISATION DE LA BARRE DE SECURITE srrmrrrernnmnnrnmennrrnnnnnes 43 Utiliser le verrou Kensington RE 43 EE 43 DEPANNAGE EE A4 PROBLEMES SOLUTIONS STANDARDS 44 CONSEILS DE DEPANNAGE 44 MESSAGES D ERREUR DES VOYANTS LUMINEUN 45 PROBLEMES DI IV
29. V pour aller au menu Ordinateur puis appuyez sur le bouton Enter ou Appuyez sur A V pour aller de haut en bas dans le menu Ordinateur Image 95 R glages 1 R glages 2 Image Ordinateur Pos horizontale Pos verticale Fr quence Alignement CECR RR ITEM DESCRIPTION Po horizontale Appuyez sur le bouton curseur dk pour entrer et r gler la position de l affichage gauche ou droite Appuyez sur le bouton curseur pour entrer et r gler la position de l affichage vers Fr u nce Appuyez sur le bouton curseur lt pour entrer et r gler l horloge de q l chantillonnage A D Alignement A sur le bouton curseur dk pour entrer et r gler le point d chantillonnage 24 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Fonctionnalit Avanc Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur dk pour aller au menu Image Appuyez sur V A pour aller au menu Avanc et appuyez ensuite sur Entr e ou gt Appuyez sur Y pour vous d placer vers le haut et vers le bas dans le menu Avanc Image 95 R glages 1 R glages 2 Image Avanc Couleur clatante Nettet Gamma 16 1 8 Temp de couleur Normal AGC vid o Saturation Vid o 50 Teinte Vid o 50 quilibre des blancs y D sactiv ELEMENT DESCRIPTION Appuyez sur le bouton curseur pour entrer et activer ou d sactiver le Contr le de AG
30. VC 45 PROBLEMES DE N 1 46 PROBLEMES DE TELPCOMMANDE 46 PROBLEMES AUDIO 47 ENVOYER LE PROJECTEUR EN REPARATION SaN SS SE NA 47 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Ee EE SR EE 48 1 eene 49 SEET A0 DISTANCE DE PROJECTION V S TAILLE DE 50 Tableau de distance et de taille de 50 TABLEAU DE MODE DE SYNCHRONISATION ne 51 DIMENSIONS DU PROJECTEUR 53 CONFORMITE LA REGLEMENTATION 54 AVERTISSEMENT DE LA FC 54 CANADA PR 54 CERTIFICATION DE SPCURITE secs setate aane anas sees SENES a Ea 54 HE 55 PROTOCOLE 5 232 EE 55 viii Projecteur DLP Manuel de l utilisateur MISE EN ROUTE V rification de l emballage D ballez soigneusement le projecteur et v rifiez que tous les articles suivants sont inclus
31. VOIR PAGE Ouvre et quitte les menus OSD Navigue et modifie les param tres dans l OSD Menu rapide Pour le Volume Navigue l OSD Menu rapide Pour la distorsion Ouvre ou confirme l l ment de menu OSD s lectionn Optimise la taille la position et la r solution de l image Navigue et modifie les param tres dans l OSD Menu rapide Pour le Volume Permet de mettre le projecteur sous ou hors tension Pr t allumer Veille Lampe allum e Syst me stable ALIMENTATION Surchauffe 45 Navigue l OSD 18 Menu rapide Pour la distorsion SOURCE Entre dans le menu Source 18 Panne de la lampe DEL LAMPE Clignotante Code d erreur Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Vue arri re ELEMENT ETIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE WE ENTREE CA Branchez le C BLE D ALIMENTATION SYNC 3D Branchez l metteur des lunettes IR 3D Remarque Pour les lunettes IR 3D de marque Vivitek uniquement Branchez le c ble HDMI depuis un p riph rique HDMI depuis un HDMI 2 appareil HDMI HDMI 1 lt gt USB ENTR E VGA 7 RS 232C COMPOSANTE ALIMENTATION USB Attachez un objet fixe avec un syst me antivol Antivol Kensington Kensington ENTR E VID O ENTR E AUDIO G et D S VIDEO ENTR E AUDIO SORTIE AUDIO D CLENCHEUR CC 12V Une fois connect l cran via un c ble disponible dans le commerce l c
32. Xh 47h 30h 33h 34h 33h nh ODh Set the Green n 100 100 Pn F VXXG0344 56h Xh Xh 47h 30h 33h 34h 34h E 100 100 Pn F VXXS0344n 56h Xh Xh 53h 33h 34h 34h nh EE n 100 100 VXXG0345 56h Xh Xh 47h 30h 33h 34h 35h ODh Green Gain 100 100 but VXXS0345n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 34h 35h nh ODh Set the Green Gain 100 100 VXXG0346 56h Xh Xh 53h 30h 33h 34h 36h 0ODh et e Blue Hue n 100 100 br VXXS0346n 56h Xh Xh 47h 30h 33h 34h 36h nh ODh Setthe nz 100 100 Pn F VXXG0347 56h Xh Xh 47h 30h 33h 34h 37h n 100 100 Pn F VXXS0347n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 34h 37h nh EU 100 100 VXXG0348 56h Xh Xh 47h 30h 33h 34h 38h ODh Get the Blue Gain In 100 100 Ent VXXS0348n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 34h 38h nh ODh the Blue Gain n 100 100 VXXG0349 56h Xh Xh 53h 30h 33h 34h 39h Getthe n 100 100 br VXXS0349n 56h Xh Xh 47h 30h 33h 34h 39h nh ODh Setthe Cyan In2 100 100 but VXXG0350 56h Xh Xh 47h 30h 33h 35h 30h 100 100 Pn F VXXS0350n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 35h nh GE 100 100 bp VXXG0351 56h Xh Xh 47h 30h 33h 35h 31h ODh Cyan Gain 100 100 Ent VXXS0351n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 35h 31h nh ODh Setthe Cyan Gain In 100 100 bp VXXG0352 56h Xh Xh 53h 30h 33h 35h 32h Get the Magenta 100 100 P F VXXS0352n 56h Xh Xh 47h 30h 33h 35h 32h nh ODh Set the Magenta Hue n2
33. age V vi sur le bouton curseur lt pour entrer et s lectionner D calage d image 32 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Menu R glages 2 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD Appuyez sur le bouton curseur dk pour aller au menu R glages 2 Appuyez sur le bouton curseur A V pour aller de haut en bas dans le menu R glages 2 Source auto R glages 2 Eteint Pas de signal arr t min 0 Mode de la lampe Fort Marche auto Remise totale 0 Etat ich Avanc 1 V Avanc 2 V ELEMENT DESCRIPTION So rce aite Appuyez sur le bouton curseur dk pour entrer et activer ou d sactiver la d tection automatique de la source Pas de signal arr t Appuyez sur le bouton curseur ak pour entrer et activer ou d sactiver l arr t min automatique de la lampe lorqu il n y a pas de signal Appuyez sur le bouton curseur dk pour entrer et activer ou d sactiver Marche auto Marche auto SC g lorsque l alimentation est connect e Appuyez sur le bouton curseur lt pour entrer et s lectionner le mode de lampe pour Mode de la lampe une plus haute luminosit ou une plus basse luminosit pour conomiser la dur e de vie de la lampe Remise totale 0 Appuyez sur Entr e gt pour restaurer les r glages par d faut des param tres Etat Appuyez sur lt Entr e pour ouvrir le menu Etat Voir la page 34 pour plus d informations sur E
34. ar les organismes responsables de la conformit peuvent enlever tout droit l utilisateur de faire fonctionner ce mat riel Canada Cet appareil num rique de classe est conforme avec l ICES 003 canadien Certification de s curit FCC B cUL UL CE C tick CCC KC CU 54 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur ANNEXE Protocole RS 232C Param trage RS232 Taux de 9600 Baud V rification Aucune parit Bit donn es 8 Bit arr t 1 Contr le flux D lai minimum pour la commande suivante 1 ms Structure Commande Contr le Code d en t te Code commande Code Code fin donn es HEX Commande Donn es 5 Vi Commande Donn es Temp rature de fonctionnement Remarque CR signifie retour chariot R sultat retour S Succ s E Echec n 0 D sactive 1 Active Valeur 0 9999 XX 00 98 ID du projecteur XX 99 est pour tous les projecteurs Groupe Commande 00 ASCII HEX Fonction Description R sultat retour VXXS0001 56h Xh Xh 53h 30h 30h 31h Power On P F VXXS0002 56h Xh Xh 53h 30h 30h 30h 32h ODh MPower Off P F VXXS0003 56h Xh Xh 53h 30h 30h 33h P F VXXG0004 56h Xh Xh 47h 30h 30h 30h 34h ODh Get Lamp Hours Pn F VXXS0005n 56h Xh Xh 53h 30h 30h 35h nh Set Air filter timer 0 999999 P F VXXG0005 56h Xh Xh 47
35. clignote 5 fois clignote 8 fois ARR T saut communication avec ballaste de clignote 5 fois clignote 10 fois ARR T Erreur de la roue des couleurs En cas d erreur veuillez d connecter le cordon d alimentation secteur et attendre une 1 minute avant de red marrer le projecteur Si le voyant DEL d alimentation ou de la lampe clignotent toujours ou que le voyant DEL de surchauffe est allum contactez un centre de service La lampe s est teinte pendant une phase clignote 5 fois clignote 6 fois ARR T de mise en marche Probl mes d image Probl mes Aucune image sur l cran 1 V rifiez les param tres sur votre ordinateur portable ou de bureau 2 Eteignez tous les p riph riques et rallumez les dans l ordre correct Probl mes L image est floue 1 Ajustez la Mise au point sur le projecteur 2 Appuyez sur le bouton Auto de la t l commande 45 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur 3 Assurez vous que la distance projecteur cran est dans la limite des 10 m tres 33 pieds sp cifi e 4 V rifiez si l objectif du projecteur est propre Probl mes L image est plus large au sommet ou la base effet de trap ze 1 Placez le projecteur aussi perpendiculairement que possible par rapport l cran 2 Utilisez le bouton Distorsion sur la t l commande ou le projecteur pour corriger le probl me Probl me L image est invers e V rifiez le param trage Projection sur le menu R
36. d alimentation qu une fois le projecteur en statut de VEILLE Prise d air gt Assurez vous qu il n y ait aucun objet bloquant l entr e d air moins de 30 cm Gardez l entr e loin des autres sources de chaleur gt Evitez les zones tr s poussi reuses Projecteur DLP Manuel de l utilisateur S curit d alimentation gt Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni gt Ne posez rien sur le cordon d alimentation Ne placez pas le cordon d alimentation dans un endroit de passage gt Retirez les piles de la t l commande quand vous la rangez ou que vous comptez pas l utiliser pendant une p riode prolong e Remplacer la lampe Le remplacement de la lampe peut s av rer dangereux s il n est pas effectu correctement Voir Remplacer la lampe de projection en page 39 pour des instructions claires et s curis es pour cette proc dure Avant de remplacer la lampe gt JD branchez le cordon d alimentation gt Laissez la lampe refroidir pendant environ une heure Dans de rares cas peut griller pendant son utilisation normale Cela peut entra ner la projection de poussi re ou de morceaux de verre via l vent d chappement N inhalez pas la poussi re ou les morceaux de verre Ne les touchez pas Vous risqueriez de vous blesser Conservez toujours votre visage l cart de l orifice de ventilation afin de ne pas inhaler le gaz et d viter le
37. de 4 DLP P F 2 IR VXXG0316 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 36h ue 30 0 4 Pn F Adjust the 3D sync 0 Off VXXS0316n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 36h nh ODh LCE ECH P F VXXG0317 56h Xh Xh 53h 30h 33h 34h 37h ODh Adjust the 3D format n 0 3 P F 0 5 VXXS0317n 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 37h nh Adjust 3D format bu Pn F 3 FP VXXG0319 n Xh Xh 47h 30h 33h 31h 39h E theLamp Pn F Adjust the Lam VXXS0319n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 39h nh ODh AaS P Normal P F 2 Dynamic VXXG0322 56h Xh Xh 47h 30h 33h 32h 32h ODh Get Fan Speed 0 1 Pn F 0 VXXS0322n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 32h 32h nh ODh Set Fan Speed SE B VXXG0331 56h Xh Xh 47h 30h 33h 33h 34h ODh Get the gain 0 200 Pn F VXXS0331n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 33h 31h nh Set the gain n 0 200 VXXG0332 56 Xh Xh 47h 30h 33h 33h 32h ODh Get the gain 0 200 Pn F VXXS0332n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 33h 32h nh ODh Set the G gain n 0 200 VXXG0333 56h Xh Xh 47h 30h 33h 33h 33h 0Dh Get the B gain n 0 200 Pn F 56 Xh Xh 53h 30h 33h 33h 33h nh Set the B gain 0 200 58 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Groupe Commande 03 ASCII HEX Fonction Description Valeur Retour VXXG0334 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 37h Get the offse
38. di Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Configurer un mot de passe d acc s Verrou de s curit Vous pouvez utiliser les quatre boutons fl ches pour d finir un mot de passe et emp cher une utilisation non autoris e du projecteur Une fois activ le mot de passe doit tre entr apr s avoir allum le projecteur Voir Parcourir l OSD en page 18 et Configuration de la langue de l OSD en page 19 pour l aide concernant l utilisation des menus OSD PN Important Conservez le mot de passe dans un endroit s r Sans le mot de passe vous ne pourrez pas utiliser le projecteur Si vous perdez le mot de passe contactez votre revendeur pour plus d informations 1 2 sur la r initialisation du mot de passe Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu de l OSD Appuyez sur le bouton curseur 4 pour aller au menu R glages 1 appuyez sur le bouton curseur A V pour aller sur Avanc 1 Appuyez sur lt Entrer pour ouvrir le menu Avanc 1 Appuyez sur le bouton curseur A V pour s lectionner Verrou de s curit Appuyez sur le bouton curseur 4 pour entrer et activer ou d sactiver la fonction de verrouillage de s curit Une boite de dialogue de mot de passe apparait automatiquement wen Mode d affichage Luminosit R glages 1 R glages 2 Pr sentation 50 50 Contraste Ordinateur Image Auto Avanc Gesti
39. du projecteur la t l commande fonctionnera approximativement dans un rayon de 7 m tres 23 pieds et sur 15 degr s au dessus au dessous du niveau du projecteur Si le projecteur ne r pond pas la t l commande rapprochez vous un peu du projecteur Boutons du projecteur et de la t l ecommande Le projecteur peut tre contr l avec la t l commande ou les boutons sur le haut du projecteur Toutes les op rations peuvent tre ex cut es avec la t l commande cependant les boutons sur le projecteur ont une utilisation limit e Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Ins rer les piles de la t l commande 1 Ouvrez le couvercle du compartiment pile en le glissant dans le sens de la fl che 2 Ins rez la pile avec la borne positive dirig e vers le haut 3 Replacez le couvercle A Attention 1 Utilisez uniquement des piles AAA les piles alcalines sont recommand es 2 Eliminez les piles usag es conform ment la r glementation locale 3 Retirez les piles si vous n utilisez pas le projecteur pendant des p riodes prolong es 10 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur INSTALLATION ET UTILISATION Allumer et teindre le projecteur 1 Connectez le cordon d alimentation au projecteur Connectez l autre extr mit la prise murale La LED ALIMENTATION o sur le projecteur s allume 2 Allumez les apparei
40. e bruit acceptable x L outil de synchro HDTV principal et le lecteur de DVD VG828 est secondaire e Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Dimensions du projecteur HOJA 272 2 mm 10 72 Y 14IHS SNIT Di I ke 120 0mm 4 72 128 1mm 5 04 gt 53 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur CONFORMITE A LA REGLEMENTATION Avertissement de la FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux normes des appareils num riques de Classe B conform ment l article 15 du r glement de la FCC Ces normes sont concues pour fournir une bonne protection contre les interf rences nuisibles quand l quipement est utilis en environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut diffuser des signaux radio lectriques et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio L utilisation de cet quipement dans des zones r sidentielles risque d engendrer des interf rences nuisibles dans ce cas l utilisateur devra corriger ces interf rences ses propres frais Les changements ou modifications qui n ont pas t express ment approuv s p
41. e ce manuel les composants et les l ments dans les menus OSD sont indiqu s en gras comme dans cet exemple Appuyez sur le bouton Menu sur la t l commande pour ouvrir le menu Principal Informations de s curit g n rales gt N ouvrez pas le boitier de l appareil Hormis la lampe de projection il n y a pas de pi ces r parables par l utilisateur dans l appareil Pour toute r paration contactez un personnel qualifi gt Respectez les avertissements et mises en garde dans ce manuel et sur le bo tier de l appareil gt La lampe de projection est extr mement lumineuse dessein Pour viter de blesser les yeux regardez pas dans l objectif quand la lampe est allum e gt placez pas l appareil sur une surface un chariot ou un socle instable gt Evitez d utiliser le syst me proximit d un point d eau directement en contact avec les rayons soleil ou pr s d un appareil de chauffage gt placez pas d objets lourds tels que des livres ou des sacs sur l appareil Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Notice d installation du projecteur gt Placez le projecteur en position horizontale L angle d inclinaison du projecteur ne doit pas d passer 15 degr s le projecteur ne doit pas tre install ailleurs que sur un bureau ou sur le plafond tout autre emplacement affecterait s rieusement la dur e de vie de la lampe et pourrait causer d autres dommages inpr dictibles
42. h 30h 30h 35h ODh Get Air filter timer 0 999999 Pn F VXXS0006 56 Xh Xh 53h 30h 30h 30h 36h ODh System Reset P F 0 Reset VXXG0007 56h Xh Xh 47h 30h 30h 30h 37h ODh Get System Status St2Ndby Pn F 2 Operation 3 Cooling VXXG0008 56h Xh Xh 47h 30h 30h 30h 38h ODh Get F W Version Pn F VXXG0009 56h Xh Xh 47h 30h 30h 39h ODh Get Alter EMail Pn F VXXS0009n 56h Xh Xh 53h 30h 39h nh Set Alter Email Ea XXX Gr 55 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Groupe Commande 01 ASCII HEX Fonction Description Valeur Retour VXXG0101 561 Xh Xh 47h 30h 31h 30h 31h Get Brightness n 0 100 Pn F VXXS0101n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 31h nh Get Brightness n 0 100 P F VXXG0102 56 Xh Xh 47h 30h 31h 30h 32h Get Contrast n 0 100 Pn F VXXS0102n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 32h nh ODh Get Contrast n 0 100 P F VXXG0103 156h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 33h Get Color n 0 100 Pn F VXXS0103n156h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 33h nh ODh Get Color n 0 100 P F VXXG0104 561 Xh Xh 47h 30h 31h 30h 34h Get Tint n 0 100 Pn F VXXS0104n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 34h nh ODh Tint n 0 100 P F VXXG0105 561 Xh Xh 47h 30h 31h 30h 35h Get Sharpness 0 31 Pn F VXXS0105n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 35h nh Get Sharpness 0 31 P F Get Color m VXXG0106 56 Xh Xh 47h 30h 31h 30h 36h 1
43. ink 3D ou IR 3D Avec des lunettes IR 3D vous devez installer un pilote sur votre PC et connecter un metteur USB 7 Le mode 3D du menu OSD doit correspondre au type des lunettes utilis es DLP link ou IR 3D 8 Allumez les lunettes Les lunettes ont normalement un bouton marche arr t Chaque type de lunette a ses propres instructions de configuration Veuillez suivre les instructions de configuration qui sont fournies avec vos lunettes pour terminer la configuration Remarque Puisque diff rents types de lunettes lunettes DLP link ou IR shutter ont diff rentes instructions de r glage Veuillez suivre le guide pour terminer le processus de configuration _31 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Fonction Avanc 2 Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur dk pour aller au menu R glages 1 Appuyez sur Y pour aller au menu Avanc 2 puis appuyez sur Entrer ou gt Appuyez sur A V pour aller de haut bas dans le menu Avanc 2 Appuyez sur dk pour entrer et changer les valeurs des param tres Image R glages 1 32 R glages 2 R glages 1 Avanc 2 Canevas essai D placement image H D placement image V NENNEN RSC DESCRIPTION ELEMENT Appuyez sur le bouton curseur pour entrer et s lectionner le motif de test Canevas essai interne D placement image H SE sur le bouton curseur dk pour entrer et s lectionner D calage d image D placement im
44. io Avanc 1 Avanc 2 Quitter Exit S lection de menu 4 D firaw R glages 2 Position du menu m Menu transparent 0 D sactiv Normal R glages 1 R glages 2 Avanc 1 Mode basse consommation Vitesse du ventilateur R init temps lampe ID Projecteur 00 Mode ISF D sactiv NENNEN MECS ANN R glages 1 R glages 2 R glages 2 Avanc 1 p R init Heure lampe Veuillez consulter le manuel de l utilisateur _41 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Nettoyer le projecteur Nettoyer le projecteur pour retirer poussi re et traces de doigts et assurer un bon fonctionnement Avertissement 1 Prenez soin d teindre et de d brancher le projecteur au moins 30 minutes avant le nettoyage Le non respect de cette consigne pourrait entra ner de graves br lures 2 N utilisez qu un tissu l g rement humide Evitez de laisser de l eau p n trer par les orifices de ventilation du projecteur 3 Si un petit peu d eau dans l int rieur du projecteur pendant le nettoyage laissez le d branch plusieurs heures dans une salle bien a r e avant de l utiliser 4 Si beaucoup d eau p n tre dans le projecteur en le nettoyant envoyez le au service d entretien Nettoyer l objectif Vous pouvez acheter des produits de nettoyage d objectif optique dans la plupart des magasins d appareils photo Suivez ces tapes pour nettoye
45. l de montage approuv et les vis M4 avec une profondeur maximale de 6 mm 0 24 pouce La fabrication d une fixation au plafond doit tre d une forme et d une solidit adapt es La capacit de charge de fixation au plafond doit d passer le poids de l quipement install et comme pr caution suppl mentaire doit pouvoir supporter trois fois le poids de l quipement pas moins de 5 15 kg pendant 60 secondes El ments de la t l commande Projecteur DLP Manuel de l utilisateur 34 32 6 GEL 3 4 31 m 4 E 5 30 ICS 7 Ses a 10 1 28 ee Con Cm 12 13 27 gt 14 25 26 T L ource s cus 15 23 24 vs Contest Ke 16 21 22 El 3 2 17 20 Ga 18 19 Important 1 Evitez d utiliser le projecteur sous un fort clairage fluorescent Certaines lumi res fluorescentes haute fr quence peuvent interf rer avec le fonctionnement de la t l commande 2 Assurez vous que rien n encombre le chemin entre la t l commande et le projecteur Si l espace entre la t l commande et le projecteur est obstru vous pouvez faire r fl chir le signal de la t l commande sur ce
46. lavier Param tres 3D Appuyez sur lt Entr e pour ouvrir le menu 3D Voir la page 31 pour plus d informations sur Param tres 3D Remarque Pour pouvoir profiter de la fonction 3D activez d abord le param tre Lire les films en 3D de votre p riph rique DVD dans le menu Disque 3D 30 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur EE R glages 1 Avanc 1 R glages 3D Param tres 3D 3D Inversion 3D Sync Eteint Eteint Format 3D S quentiel image NENNEN ELEMENT DESCRIPTION Appuyez sur le bouton curseur pour entrer et s lectionner un mode 3D diff rent Inversion 3D Appuyez sur le bouton curseur pour entrer et activer ou d sactiver la fonction Sync Inversion 3D Sync Format 3D Appuyez sur le bouton curseur pour entrer et activer ou d sactiver la fonction Format 3D Remarque 1 L l ment du menu OSD 3D est en gris s il n y a aucune source 3D appropri e C est le r glage par d faut 2 Une fois que le projecteur est connect une source 3D appropri e alors l l ment du menu OSD sera activ et disponible 3 Utilisez des lunettes 3D pour regarder une image 3D 4 Vous avez besoin d un contenu en 3D d un DVD 3D ou d un fichier multim dia 3D 5 Vous devez activer la source 3D certains DVD 3D peuvent avoir une fonction de s lection marche arr t pour la 3D 6 Vous devez utiliser des lunettes DLP l
47. ling 57 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Groupe Commande 03 ASCII HEX Fonction Description Valeur Retour O Front VXXS0308n 56h Xh Xh 53h 33h 30h 38h nh Projection Mode Ges P F 3 Rear Ceiling VXXG0309 56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 39h SEH keystone 40 40 Pn F VXXS0309n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 39h nh o keystone 40 440 P F Set horizontal SEIN VXXG0310 Xh Xh 47h 30h 33h 31h 30h ODh value 20 20 Pn F Set horizontal VXXS0310n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 30h nh ODR Ve value 20 20 P F VXXG0311 56h Xh Xh 47h 30h 33h 34h 34h ODh Adjust the zoom 10 10 Pn F VXXS0311n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 31h nh ODh Adjust the zoom 10 10 VXXG0312 56 Xh Xh 47h 30h 33h 31h 32h 0Dh Adjust the focus 20 20 Pn F VXXS0312n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 32h nh ODh Adjust the focus 20 20 VXXG0313 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 33h ss vertical 1 20 420 Pn F VXXS0313n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 33h nh E vertical 20 20 P F VXXGO0314 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 34h Ed horizontal 6 120 Pn F 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 34h nh si horizontal 20 20 P F VXXG0315 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 35h Adjust the 3D Mode n 0 2 Pn F 0 Off VXXS0315n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 35h nh Adjust the 3D Mo
48. ls connect s 3 Assurez vous que le LED D ALIMENTATION ne clignote pas Puis appuyez sur le bouton ALIMENTATION 5 pour allumer le projecteur L cran de d marrage du projecteur VIVI 7 appara t et les appareils connect s sont d tect s Color Vivid Voir Configurer un mot de passe d acc s Verrou de s curit en page 13 si le verrou de s curit est activ Siplus d un appareil d entr e est OO OO connect appuyez sur le bouton VGA SOURCE et utilisez Y pour gO parcourir les appareils a Composante est support par na ME l adaptateur RVB vers S HAZ COMPOSANTE Ajuster l l ment Y D filer d Quitter Exit e RVB analogique Vid o composante Vid o composite traditionnelle e Vid o composite Vid o composite tratidionnelle S Vid o Super vid o Y C s par e HDMI 1 HDMI 2 Interface multim dia haute d finition _11 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur 5 Quand le message Eteindre la lampe Appuyez nouveau sur Alimentation apparait appuyez sur le bouton ALIMENTATION Le Appuyez nouveau sur Alimentation projecteur s teint Lg Attention 1 Prenez soin de retirer le cache de l objectif avant d allumer le projecteur Eteindre la lampe 2 Ne d branchez pas le cordon d alimentation tant que la DEL D ALIMENTATION n a pas cess de clignoter indiquant que le projecteur a refroi
49. n D sactiv Normal R init temps lampe y ID Projecteur 00 Mode ISF Vitesse du ventilateur D sactiv ELEMENT DESCRIPTION Appuyez sur le bouton curseur ak pour entrer et changer la position du menu OSD Appuyez sur le bouton curseur dk pour entrer et s lectionner le niveau de Menu transparent transparence du menu OSD Mode basse Appuyez sur le bouton curseur lt pour entrer et activer ou d sactiver le mode basse consommation consommation Appuyez sur le bouton curseur lt pour entrer et changer entre la vitesse Normale et Vitesse du Haute ventilateur Remarque Nous recommandons de choisir haute vitesse dans les endroits chauds ou haute altitude est sup rieure 1500 m 4921ft R init temps Remettez ce param tre z ro apr s avoir remplac la lampe Voir la page 36 pour plus lampe d informations sur R init temps lampe Appuyez sur le bouton curseur P pour r gler le num ro deux chiffres du ID Projecteur projecteur de 00 98 Mode ISF Appuyez sur le bouton curseur pour entrer et r gler les param tres ISF 35 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur R init temps lampe Consultez la page 41 R initialiser la lampe pour r initialiser la lampe LEE Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Fonction Avanc 2 Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur dk pour aller au menu
50. nc H 2D 15 30 91 4 2 3 101 6KHz Sync V 24 30 Hz 47 120 Hz Certification de s curit FCC B cUL UL CE C tick CCC KC CU Temp rature de 5 35 C fonctionnement Dimensions 286 3 mm L x 272 2 mm P x 128 1 mm H Entr e CA Alimentation secteur universelle 100 240V 310 W Normal 250 W ECO lt 0 5 W veille lectrique pem Note Pour toutes questions relatives aux sp cifications du produit veuillez contacter votre distributeur local 49 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Distance de projection V S Taille de projection Angle de correction de la d formation Distance de projection Tableau de distance et de taille de projectio Hauteur de l image H1186 DAGONALE LARGEURDE wer Hen sein sein Perser DE POUCES POUCES POUCES POUCES POUCES 60 52 3 132 8 29 4 74 7 72 7 184 6 109 3 277 6 112 1 70 61 0 155 0 34 3 87 2 84 8 215 4 127 5 323 9 130 8 72 62 8 159 4 35 3 89 7 87 2 221 6 131 2 333 1 134 5 80 69 7 177 1 39 2 99 6 96 9 246 2 145 7 370 1 149 4 84 73 2 186 0 41 2 104 6 101 8 258 5 153 0 388 7 156 9 90 78 4 199 2 44 1 112 1 109 0 276 9 163 9 416 4 168 1 96 83 7 212 5 47 1 119 5 116 3 295 4 174 9 444 2 179 3 100 87 2 221 4 49 0 124 5 121 1 307 7 182 2 462 7 186 8 120 104 6 265 7 58 8 149 4 145 4 369 3 218 6 555 2 224 1 135 117 7 298 9 66 2 168 1 163
51. ndre les haut parleurs SRS Appuyez sur le bouton curseur dk pour activer ou d sactiver le surround 29 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Fonction Avanc 1 Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur dk pour aller au menu R glages 1 Appuyez sur A V pour aller au menu Avanc 1 puis appuyez sur Entrer ou gt Appuyez sur A V pour aller de haut en bas dans le menu Avanc 1 Appuyez sur dk pour entrer et changer les valeurs des param tres R glages 1 Avanc 1 Langue Fran ais Verrou de s curit Eteint Ecran vierge Logo Splash Eteint Closed Captioning Eteint Clavier Verrouill Eteint Param tres 3D b RSC ELEMENT DESCRIPTION Appuyez sur le bouton curseur lt gt pour s lectionner un menu de localisation diff rent Verrou de Appuyez sur le bouton curseur pour entrer et activer ou d sactiver la fonction de s curit verrouillage de s curit 1 Appuyez sur le bouton curseur lt gt pour entrer s lectionner couleur de l cran Ecran vierge vierge Appuyez sur le bouton curseur lt gt pour entrer et s lectionner d activer ou de d sactiver Logo Splash un logo de d marrage Closed Appuyez sur le bouton curseur lt pour entrer et activer ou d sactiver le sous titrage Captioning Clavier Appuyez sur le bouton curseur lt pour entrer et activer ou d sactiver les touches Verrouill fonctionne sur un c
52. on Pour tout commentaire contactez Kensington 2853 Campus Drive San Mateo CA 94403 U S A T l 800 535 4242 http www Kensington com Utiliser la barre de s curit En plus de la fonction de protection par mot de passe et de verrouillage Kensington la Barre de s curit aide prot ger le projecteur contre le vol Voir l illustration suivante m ERE 43 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur DEPANNAGE Probl mes et solutions standards Cette section traite des probl mes qui peuvent survenir pendant l utilisation du projecteur Si le probl me persiste contactez votre vendeur arrive souvent qu un probl me apparaissant tout d abord insoluble ne soit finalement qu une connexion mal effectu e V rifiez les points suivants avant de proc der aux solutions sp cifiques e Utilisez un autre appareil lectrique pour confirmer que la prise lectrique fonctionne e Assurez vous que le projecteur est allum e Assurez vous toutes les connexions sont solidement attach es e V rifiez que le p riph rique connect est allum e Assurez vous qu un ordinateur connect n est pas en mode suspendu e Assurez vous qu un ordinateur portable connect est configur pour un affichage externe Ceci est g n ralement fait en appuyant sur une combinaison Fn touche sur l ordinateur
53. on du curseur pour vous d placer vers le haut et le bas dans un menu 4 Appuyez sur dk pour modifier les valeurs des param tres 5 Appuyez sur MENU pour fermer l OSD ou quitter un sous menu 2 acil _ _ 4 2 6 MENU AUTO lt a H ENTER 8 ES KK EE 1 2 Mode d affichage Luminosit Pr sentation 50 50 Contraste Ordinateur Image Auto Avanc Gestionnaire de couleurs Remarque La disponibilit de toutes les fonctions dans l OSD d pend de la source vid o Par exemple les l ments Position Horizontale Verticale dans le menu Ordinateur peuvent seulement tre modifi s lors d une connexion un PC Les fonctions non disponibles ne peuvent pas tre utilis es et sont gris es 18 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Configuration de la langue de l OSD Choisissez la langue de l OSD avant de continuer 1 Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton Curseur 4 gt pour aller au menu R glages 1 Appuyez sur le bouton Curseur A V pour aller au menu Avanc 1 R glages 1 R glages 2 Source Projection Format de l image Distorsion Zoom num rique Audio Avanc 1 Avanc 2 2 Appuyez sur 1 Entrer pour ouvrir le sous menu Avanc 1 Appuyez sur le bo
54. onnaire de couleurs Image R glages 1 R glages 2 Source Projection Format de l image Remplissage Distorsion Zoom num rique Audio Avanc 1 Avanc 2 Quitter Exit S lection de menu 4 D firaw Image 50 R glages 1 p R glages 2 R glages 1 P Avanc 1 Langue Frangais Verrou de s curit Eteint Ecran vierge m Logo Splash Eteint Closed Captioning Eteint Clavier Verrouill Eteint Param tres 3D NENNEN EC _13 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur 5 Vous pouvez utliser les boutons du curseur V lt gt sur le clavier ou sur la t l commande IR pour entrer le mot de Enregistrer mot de passe passe Vous pouvez utiliser toute Confirmer mot de passe combinaison incluant la m me fl che Pressez les boutons du curseur dans not de passe Appuyez sur le bouton MENU pour quitter la bo te de dialogue Enregistrer mot de passe Confirmer mot depasse Quitter Exit 6 menu de confirmation du mot passe appara t quand l utilisateur appuie sur la touche power on au cas Mot de passe o le Verrou de s curit est activ Entrez le mot de passe dans l ordre dans lequel vous l avez d fini l tape 5 Si vous avez oubli le mot de passe contactez le service client le Le centre de r paration v rifiera Menu Annulation l identit du propri taire et aidera
55. partiment de la lampe 3 Enlevez les trois vis situ es sur le module de la lampe 4 Soulevez le module par la poign e 5 Tirez fermement sur la poign e du module pour retirer le module de la lampe G Inversez les tapes 1 5 pour installer le nouveau module de la lampe Pendant l installation alignez le module de la lampe avec le connecteur et assurez vous qu il est horizontal pour viter des dommages Remarque Le module de la lampe doit bien tre en place et le connecteur de la lampe doit bien tre branch avant de resserrer les vis 40 R initialiser la lampe Une fois la lampe remplac e r initialisez le compteur d heure de la lampe z ro Suivez les tapes suivantes 1 2 Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur le bouton curseur 4 pour aller au menu R glages 2 Appuyez sur le bouton Curseur A V pour aller au menu Avanc 1 et appuyez sur Entrer Appuyez sur le bouton du curseur pour passer R init temps lampe Appuyez sur le curseur ou sur le bouton Entr e Un message d cran apparait Appuyez sur les boutons V A a gt pour r initialiser la lampe Appuyez sur le bouton MENU pour retourner dans R glages 2 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur 2 1 GO glages Source Projection Remplissage Format de l image Distorsion Zoom num rique Aud
56. r l objectif du projecteur 1 Appliquez un peu de nettoyant d objectif optique sur un tissu doux et propre N appliquez pas le produit directement sur l objectif 2 Essuyez l g rement l objectif avec un mouvement circulaire P Attention 1 N utilisez pas de nettoyants ou dissolvants abrasifs 2 N appliquez pas de nettoyants sur le bo tier du projecteur pour viter de le d colorer Nettoyer le bo tier Suivez ces tapes pour nettoyer le boitier du projecteur 1 Essuyez la poussi re avec un chiffon humide 2 Humidifiez le chiffon avec de l eau chaude et un d tergent doux de vaisselle par exemple et essuyez le boitier Rincez le d tergent du tissu et essuyez le projecteur nouveau 3 Attention Pour emp cher la d coloration du bo tier n utilisez pas de nettoyants abrasifs base d alcool 42 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Utiliser le verrou Kensington amp Utilisation de la barre de s curit Utiliser le verrou Kensington Si vous tes concern par la s curit attachez le projecteur un objet fixe avec la fente Kensington et un c ble de s curit vitak sie Remarque Contactez votre vendeur pour acheter un c ble de s curit Kensington adapt Le verrou de s curit correspond au syst me de s curit MicroSaver de Kensingt
57. ran se d ploie automatiquement au d marrage du projecteur L cran se r tracte lorsque le projecteur est teint voir les notes ci dessous Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Remarque To use this feature you must plug in the connector before turn on off the projector Screen controllers are supplied and supported by screen manufacturers Do not use this jack for anything other than intended use Remarque Si votre mat riel vid o a deux jacks S VIDEO et RCA vid o composite connectez vous au connecteur S VIDEO S VIDEO fournit un signal de meilleure qualit Avertissement Par mesure de pr caution coupez l alimentation au projecteur et les p riph riques avant de r tablir les connexions Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Vue de dessous 40 8 mm 4 5 mm 1750 mm ELEMENT ETIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE Trous de support Contactez votre vendeur pour toute information concernant le plafond montage du projecteur au plafond R gulateur Tourner le r gulateur pour ajuster la position 15 d inclinaison angulaire Remarque Lors de l installation v rifiez que vous utilisez uniquement des fixations de plafond r f renc es UL Pour les installations au plafond utilisez le mat rie
58. rtaines surfaces r fl chissantes telles que des crans de projection 3 Les boutons et touches sur le projecteur ont les m mes fonctions que les boutons correspondants sur la t l commande Ce manuel de l utilisateur d crit les fonctions de la t l commande Remarque Conforme aux normes de performance FDA pour les produits laser en dehors des d riv s relatifs la notification sur les lasers No 50 dat e du 24 juin 2007 Utiliser des commandes ajustements ou proc dures autres que ceux indiqu s ici peuvent causer une exposition dangereuse la lumi re du laser Projecteur DLP Manuel de l utilisateur ELEMENT ETIQUETTE DESCRIPTION VOIR ARR T Eteint le projecteur Bascule les sources d entr e pour l affichage entre les sources Vid o S Vid o Bascule les sources d entr e pour l affichage entre Vid o et S Video Navigue et modifie les r glages dans le menu OSD ou mode MHL Correction Trap ze Revient au menu OSD quitte et enregistre les param tres de menu SUIT TER Revient la page pr c dente ou quitte les programmes en mode MHL et modifie les param tres dans l OSD et en 18 mode MHL Navigue et modifie les r glages dans le menu OSD et en mode MHL Navigue et modifie les r glages dans le menu OSD ou en mode MHL Correction Trap ze D marre la s lection en mode MHL Appuyez pour utiliser le pointeur l cran NE P
59. rvice technique Probl mes de t l commande Probl mes Le projecteur ne r pond pas la t l commande 1 Pointez la t l commande vers le capteur distant du projecteur V rifiez que le chemin entre la t l commande et le capteur n est pas obstru Eteignez les lumi res fluorescentes dans la salle V rifiez la polarit des piles Remplacez les piles Eteignez les autres p riph riques infrarouges proximit N Envoyez la t l commande r paration 46 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Probl mes audio Probl mes n y a pas de son 1 Ajustez le volume sur la t l commande 2 Ajustez le volume de la source audio 3 V rifiez la connexion du c ble audio 4 Testez la source de sortie audio avec d autres haut parleurs 5 Contactez le service d entretien Probl mes Le son est d form 1 V rifiez la connexion du c ble audio 2 Testez la source de sortie audio avec d autres haut parleurs 3 Contactez le service d entretien Envoyer le projecteur en r paration Si vous ne pouvez r soudre le probl me vous devez envoyer le projecteur en r paration Emballez le projecteur dans son carton d origine Joignez une description du probl me et une liste des tapes par lesquelles vous tes pass lorsque vous avez tent de r soudre le probl me L information peut tre utile au personnel du service de r paration Retournez le projecteur l endroit vo
60. s tessons de la lampe Nettoyer le projecteur gt D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer Voir Nettoyer le projecteur en page 42 gt Laissez la lampe refroidir pendant environ une heure Avertissements r glementaires Avant d installer et d utiliser le projecteur lisez les avis r glementaires dans la Conformit la r glementation section en page 54 Instructions de recyclage importantes La les lampe s l int rieur de ce produit contiennent du mercure Ce produit peut contenir d autres d chets lectroniques pouvant tre dangereux s ils ne sont pas correctement limin s Recycler ou liminer conform ment aux r glementations locales de l tat ou f d rales Pour plus d informations contactez l Alliance des Industries Electroniques Electronic Industries Alliance WWW EIAE ORG Pour les informations d limination sp cifique des lampes visitez WWW LAMPRECYCLE ORG Explications des symboles ELIMINATION Ne pas utiliser les services de ramassage des ordures m nag res ou municipales pour liminer les quipements lectriques et lectroniques Les pays de la EU requi rent l utilisation de services de ramassage de recyclage s par s Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Caract ristiques principales Appareil l ger facile ranger et transporter Compatible avec tous les standards vid o principaux y compris NTSC PAL et SECAM Une luminosit lev
61. t 100 100 VXXS0334n 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 37h nh ODh Set the offset n 100 100 Pn F VXXG0335 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 39h ODh G offset n 100 100 VXXS0335n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 39h nh ODh Set the G offset n 100 100 P F VXXG0336 56h Xh Xh 47h 30h 33h 32h 32h Get the B offset n 100 100 Pn F VXXS0336n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 32h 32h nh ODh Set the B offset n 100 100 P F VXXG0337 56h Xh Xh 47h 30h 33h 33h 37h 0Dh Get the white R gain n 0 100 Pn F VXXS0337n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 33h 37h nh ODh Set the white R gain n2 0 100 VXXG0338 56h Xh Xh 47h 30h 33h 33h 38h ODh Get the white n 0 200 Pn F VXXS0338n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 33h 38h nh Set the white G 0 200 P F VXXG0339 56h Xh Xh 47h 30h 33h 33h 39h ODh Get the white B gain n 0 200 Pn F VXXS0339n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 33h 39h nh ODh Set the white B gain n 0 200 VXXG0340 56 Xh Xh 53h 30h 33h 34h 30h ODh et ie RedHue 100 100 br VXXS0340n 56h Xh Xh 47h 30h 33h 34h 30h nh ODh Set the Red Hue 100 100 Pn F VXXG0341 56h Xh Xh 47h 30h 33h 34h 31h E n 100 100 Pn F VXXS0341n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 34h 31h nh Geier 100 100 VXXG0342 56h Xh Xh 47h 30h 33h 34h 32h ODh Red Gain e 100 100 Ent VXXS0342n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 34h 32h nh Setthe Red Gain n 100 100 bp VXXG0343 56h Xh Xh 53h 30h 33h 34h 33h Getthe Green n 100 100 br VXXS0343n 56h Xh
62. tat e Appuyez sur Entr e gt pour ouvrir le menu Avanc 1 Voir Fonction Avanc 1 Avanc 1 page 35 A Appuyez sur lt Entr e pour ouvrir le menu Avanc 2 Voir Fonction Avanc 2 Avanc 2 page 37 33 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Etat Appuyez sur le bouton curseur A V pour aller de haut en bas dans le menu R glages 2 S lectionnez le menu Etat et appuyez sur Entrer ou pour entrer Image 95 R glages 1 SA R glages 2 R glages 2 tat Source active RVB analogique Informations vid o 1024 x 768 60 Hz Heures de lampe ECO Normal 0 0 ELEMENT DESCRIPTION Source active Affiche la source active ia Affiche les informations de la r solution vid o pour la source RVB et le standard de Informations vid o gun couleur pour la source Vid o Heures de lampe i ECO Normal Les informations d heure de lampe s affichent ECO Normal 34 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Fonction Avanc 1 Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur dk pour aller au menu R glages 2 Appuyez sur A V pour aller au menu Avanc 1 puis appuyez sur Entrer ou gt Appuyez sur V pour aller de haut en bas dans le menu Avanc 1 Appuyez sur dk pour entrer et changer les valeurs des param tres SA R glages 2 90 iban Position du menu m R glages 2 Avanc 1 Menu transparent 096 Mode basse consommatio
63. tiliser un autre cordon d alimentation 3 lames agr e avec mise la terre il ne faut cependant pas utiliser de cordon d alimentation 2 lames V rifiez si la tension est stable mis la terre correctement et qu il n y a aucune fuite d lectricit Mesurez la consommation d lectricit totale qui ne doit pas d passer la capacit de s curit et vitez les probl mes de s curit et de court circuit Activez le Mode Altitude lorsque situ dans des zones de haute altitude Le projecteur ne peut tre install que debout ou invers Lors de l installation du support assurez vous que la limite de poids ne soit pas d pass e et qu il soit fermement fix vitez l installation pr s du conduit d air conditionn ou du caisson de basses vitez l installation dans des zones de haute temp rature de refroidissement insuffisant ou avec des poussi res lourdes Maintenez votre produit loin des lampes fluorescentes afin d viter les mauvais fonctionnement caus s par les interferences IR Le connecteur VGA IN est brancher sur le port VGA IN Remarquez qu il faut bien l ins rer en serrant les vis des deux c t s du connecteur pour garantir la bonne connexion du c ble signal et obtenir un effet d affichage optimal Le connecteur AUDIO IN doit tre branch sur le port AUDIO IN et NE PEUT PAS brancher sur AUDIO OUT ou tout autre port comme le port BNC ou RCA vous obtiendrez sinon une sortie muette et risquez m me d EN
64. us l avez achet 47 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur amp HDMI Quelle est la diff rence entre un c ble HDMI standard HDMI et un c ble HDMI grande vitesse Derni rement HDMI Licensing LLC a annonc que les c bles seraient test s et class s en cat gories standard et grande vitesse Les c bles HDMI standard ou cat rogie 1 ont t test s pour fonctionner une vitesse comprise entre 75Mhz et 2 25Gbps ce qui est l quivalent d un signal 720p 1080i Les c bles HDMI grande vitesse ou cat gorie 2 ont t test s pour fonctionner une vitesse comprise entre 340Mhz et 10 2Gbps ce qui correspond la plus grande bande passante possible actuellement sur un c ble HDMI et permet de traiter les signaux 1080p notamment ceux avec des profondeurs de couleur accrues et ou des fr quences de rafraichissement en provenance de la source Les c bles haute vitesse sont galement capables de fonctionner avec des crans de plus haute r solution tels les moniteurs cin ma WQXGA r solution de 2560 x 1600 Q Comment faire pour installer des c bles HDMI de plus de 10 m tres De nombreux fournisseurs de mat riel HDMI travaillent sur des solutions HDMI qui permettent d augmenter la longueur efficace des c bles qui est aujourd hui de 10 m tres en g n ral Ces soci t s fabriquent diverses solutions c bles actifs l ments lectroniques actifs int gr s aux
65. ut ou le bas plus large 4 Le contr le de distorsion Dates 4 0 apparait sur l affichage 16 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Ajuster le volume 1 Appuyez sur les boutons Volume sur la t l commande Le contr le du volume appara t sur l affichage Appuyez sur le bouton MUET pour teindre le volume Cette fonction est disponible uniquement avec la t l commande Volume _17 4 favo lt source LAMP Projecteur DLP Manuel de l utilisateur PARAMETRES DU MENU D AFFICHAGE SUR L ECRAN OSD Contr les du Menu OSD Le projecteur a un affichage sur cran OSD pour effectuer des ajustements d image et changer divers param tres Parcourir l OSD Vous pouvez utiliser les boutons curseur de la t l commande pour naviguer et faire des modifications dans l OSD en EXIT 4 GI JU 2 E Z3 MHL Play gt a ID 0 4 3 mg Volume 5 EI E Contrast 1 Pour ouvrir l OSD appuyez sur le bouton MENU 2 Ilya trois menus Appuyez sur le bouton du curseur dk pour vous naviguer parmi les menus 3 Appuyez sur le bout
66. uton curseur A V jusqu ce que l option Langue soit en surbrillance R glages 1 R glages 2 R glages 1 Avanc 1 Langue Fran ais Verrou de s curit Eteint Ecran vierge Logo Splash Eteint Closed Captioning Eteint Clavier Verrouill Eteint Param tres 3D 7 S 2 3 Appuyez sur le bouton de curseur jusqu ce que la langue d sir e soit en surbrillance 4 Appuyez sur le bouton MENU quatre fois pour fermer l OSD 19 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Vue d ensemble du menu OSD Utilisez l illustration suivante pour trouver rapidement un param tre ou d terminer la plage d un param tre Menu Menu principal secondaire Reolages Image Mode d affichage Pr sentation Clair Jeu Film TV SRGB Tableau noir Utilisateur ISF Day ISF_Night Luminosit 0 100 Contraste 0 100 Ordinateur Position horizontale 5 5 d pend du verrouillage automatique Position verticale 5 5 d pend du verrouillage automatique Fr quence 0 31 Alignement 5 5 Image auto Avanc Couleur brillante 1 10 Nettet 0 31 Gamma 1 8 2 0 2 2 2 4 N amp B Lin aire Temp rature de Chaud Normal Froid couleur AGC Vid o Arr t Marche Saturation vid o 0 100 Teinte Vid o 0 100 Balance des blancs GainR 0 200 GainV 0 200 GainB 0 200 256 255 256 255 D calageB 256 2

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

JVC GVT0294-006B User's Manual    PRODUCTO Nº: 1 - Timón International  Mode d`emploi original  iLok License Manager Manual  ProCurve Switch 5400zl, 3500yl and 6200yl Series Reviewer`s  Page 1 Page 2 正しく安全にご使用いた ごく ための取扱説明書 重錘型  Manual de Apresentação de Dados - ECHA  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file