Home

TomTom RIDER

1. e H z IZ Pr l rences Ne jamais teindre l cran de sauvegarde e H IZ de la batterie e Eteindre l cran entre les instructions Toujours teindre l cran Puis s lectionner si vous souhaitez ou non Eteindre en cas d interruption de l alimentation externe Pr f rences de d marrage Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles Pour afficher toutes les options du menu touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences Touchez ce bouton pour modifier la facon dont votre RIDER devra se comporter quand vous l allumerez Les options suivantes sont disponibles p e Afficher le mode conduite votre RIDER d marre et affiche le mode Conduite Pr f rences de d marrage g e Demander une destination votre RIDER d marrera avec le menu Naviguer vers Vous pouvez entrer imm diatement une destination Afficher le menu principal votre RIDER d marrera avec le menu principal Pr f rences Bluetooth Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles Pour afficher toutes les options du menu touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences Touchez ce bouton pour d sactiver ou activer la fonctionnalit Bluetooth de votre RIDER Touchez Avanc es pour d finir la fa on dont sera utilis e votre connexion Pr f rences Bluetooth avec votre t l phone Bluetooth P E
2. 27 Domicile d Favori Adresse Destination r cente c A Point d int r t e Ma position Point sur la carte Latitude Longitude TomTom Ami Vous pouvez d finir l adresse de votre Base comme PI Si vous voulez changer l adresse de votre Base vous pouvez cr er un Pl de cette adresse avant de la changer Vous pouvez cr er un Pl d un Favori Vous ne pouvez cr er qu un nombre limit de Favoris Si vous souhaitez cr er plus de Favoris vous devez d abord en supprimer certains Avant de supprimer un Favori transformez le en Pl afin de ne pas perdre son adresse Vous pouvez sp cifier une adresse pour en faire un PI Pour entrer une adresse vous avez le choix parmi quatre options e Centre ville e Rue et num ro de rue Code postal e Croisement ou intersection S lectionner l adresse d un Pl parmi la liste des endroits que vous avez r cemment utilis s comme destination Vous pouvez ajouter un Point d Int r t Pl comme Pl Si vous cr ez par exemple une cat gorie de PI pour vos restaurants favoris utilisez cette option au lieu d entrer les adresses des restaurants Touchez ce bouton pour ajouter votre position actuelle comme PI Par exemple si vous vous arr tez dans un endroit qui vous plait vous pouvez toucher ce bouton pour cr er un Pl pendant que vous tes l Touchez ce bouton pour cr er un Pl en utilisant le navigateur de carte S lectionn
3. Distance depuis l endroit o vous vous trouvez PI dans la ville Distance depuis le centre ville PI domicile Distance depuis votre Base Pl en chemin Distance depuis l endroit o vous vous trouvez PI destination Distance depuis votre destination Dernier Pl Distance jusqu au dernier Pl visit Si vous connaissez le nom du PI touchez Chercher et tapez son nom S lectionnez le dans la liste quand il appara t 11 S lectionnez un parking couvert La distance indiqu e pr s de chaque Pl est la distance depuis le centre ville Une fois que vous avez s lectionn un PI le parcours vers ce Pl est calcul par votre TomTom RIDER Le parcours vers ce Pl est calcul par votre TomTom RIDER G rer les PI Points d int r t c p G rer les PI Touchez G rer les Pl dans le menu Pr f rences 26 Note La fonction G rer les PI n est disponible que lorsque tous les boutons du menu sont affich s Pour afficher tous les boutons du menu touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences Par exemple vous pouvez Cr er vos propres cat gories de PI et y ajouter des PI e D finir des avertissements quand vous approchez des PI Quel est l int r t de cr er mes propres PI Un PI fonctionne comme un raccourci Une fois que vous avez enregistr un endroit comme Pl vous n avez plus jamais retaper l adresse de ce PI En outre lorsque vous cr ez un PI vous pouvez enregistrer d autres donn es
4. Text to Speech technology 2008 Loquendo TTS All rights reserved Loquendo is a registered trademark www loquendo com 70
5. Paris part B B France Paris Salles Sall AB CI DEF G IJKLMNO QRSTUVW yz MCN Au fur et mesure de votre frappe les noms des villes qui correspondent ce que vous avez d j tap s affichent Lorsque votre destination s affiche dans la liste touchez le nom de la ville pour d finir la destination x UT i 6 Commencez saisir le nom de la rue puis s lectionnez le lorsqu il s affiche Les noms de rues qui correspondent ce que vous avez tap s affichent de la m me mani re que le nom des villes Lorsque votre destination s affiche dans la liste touchez le nom de la rue pour d finir la destination 7 Puis saisissez le num ro de rue de votre destination et touchez Termin Num ro de rue 3 08pm MEL 8 Votre RIDER vous demande si vous voulez arriver une heure particuli re Pour cet exercice touchez NON Votre RIDER calcule le parcours 9 Une fois le parcours calcul touchez Termin Votre RIDER commencera imm diatement vous guider vers votre destination l aide d instructions vocales et visuelles affich es l cran Paris 3 09pm m im EVREUX AA ra 7 po PRP Geess ALENCON CHARLES o a Fi eru TE Se LEMANS Guns QUBRIANT C E ES roug E AUXERRE or 23 e BOURGES d 2 13 h 239 km Le plus rapide D tails Rechercher un ilin r Termin Heures d arriv e Quand vous planifiez un parcours votre TomTom RIDER vous
6. rences Touchez ce bouton pour choisir jusqu six boutons dans le menu abr g Le bouton de menu abr g vous permet d acc der aux boutons que vous utilisez le plus fr quemment Pr f rences KC NK M du menu Les boutons que vous choisissez dans votre menu abr g sont affich s en abr g mode conduite Pr f rences pour les instructions Touchez ce bouton pour d finir la facon dont votre appareil de navigation e fournit les instructions comme les directions et les avertissements Pr f rences pour les instructions Pr f rences d nomination Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles Pour afficher toutes les options du menu touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences Touchez ce bouton pour d finir ce qui sera affich sur la carte en mode conduite Les options suivantes sont disponibles e Afficher les num ros avant les noms de rue Pr f rences Afficher les noms de rue si vous utilisez une voix synth tique pour les d nomination instructions vocales et que vous avez demand que les noms de rues soient prononc s voix haute vous n avez pas besoin de s lectionner cette option puisque les noms de rue seront lus voix haute m me sans que celle ci ait t s lectionn e Afficher autoroute panneau indicateur suivant quand cette option est s lectionn e le prochain axe principal sur votre itin raire s affiche en haut de l cr
7. taire Vous pouvez cr er un mot de passe 4 chiffres pour votre RIDER Vous pouvez uniquement cr er un mot de passe 4 chiffres avec TomTom HOME R gler horloge Touchez ce bouton pour d finir le type d horloge qui sera affich et r gler l heure La solution la plus facile pour r gler l heure est de toucher le bouton Sync R gler horloge L heure sur votre RIDER sera d finie partir des informations GPS Remarque Apr s avoir utilis Sync pour d finir l heure il se peut que vous deviez ajuster l heure en fonction de votre fuseau horaire Votre RIDER calcule votre fuseau horaire et conserve toujours l heure exacte partir des informations GPS Vous ne pouvez utiliser Sync que si vous avez une r ception GPS Par cons quent vous ne pouvez pas r gler l horloge de cette fa on lorsque vous tes l int rieur Ne pas demander l heure d arriv e Touchez ce bouton pour que votre appareil de navigation arr te de vous e demander l heure d arriv e lorsque vous planifiez un trajet Ne pas demander l heure d arriv e 46 Pr f rences de sauvegarde de la batterie Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles Pour afficher toutes les options du menu touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences Touchez ce bouton pour configurer votre RIDER de telle sorte qu il conomise de l nergie dans la mesure du possible Les options suivantes sont disponibles
8. touchez Menu de conduite s curis e puis s lectionnez le bouton y afficher 17 6 Trouver des itin raires bis Une fois que vous avez planifi un parcours vous pouvez le modifier sans changer votre destination Pourquoi modifier le parcours z Rechercher un itin raire bis el Calculer un itin raire bis SS Eviter barrages routiers Peut tre pour une des raisons suivantes Vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous Vous souhaitez passer par un endroit pr cis aller chercher quelqu un vous arr ter pour d jeuner ou faire le plein de carburant Pour viter un carrefour difficile ou une route que vous n aimez pas Touchez Rechercher un itin raire bis dans le menu principal pour modifier le parcours en cours de planification Puis touchez l une des options ci dessous Touchez ce bouton pour calculer un itin raire bis pour un parcours d j planifi Votre RIDER cherchera un autre parcours partir de votre position jusqu votre destination Si finalement vous d cidez de revenir au parcours initial touchez Recalculer l original Est ce utile Le nouveau parcours empruntera des routes totalement diff rentes jusqu votre destination en dehors des voies pr s de votre position et de votre destination bien entendu Il s agit dun moyen simple de calculer un autre parcours Touchez ce bouton si vous apercevez un barrage routier ou un
9. 3 Touchez Adresse Naviguer vers y Domicile Destination r cente k Lorsque vous entrez une adresse vous avez le choix parmi les options suivantes e Centre ville touchez ce bouton pour d finir un centre ville comme destination Rue et num ro de rue touchez ce bouton pour d finir une adresse pr cise comme destination Code postal touchez ce bouton pour d finir un code postal comme destination Remarque vous pouvez entrer un code postal pour n importe quel pays Au Royaume Uni et aux Pays Bas les codes postaux sont suffisamment d taill s pour identifier individuellement les maisons Dans les autres pays vous pouvez entrer un code postal identifiant une ville ou une zone ll vous faudra ensuite entrer une rue et un num ro Croisement ou intersection touchez ce bouton pour d finir une intersection entre deux rues comme point de destination Dans cet exemple nous entrerons une adresse exacte 4 Touchez Rue et num ro de rue Naviguer vers ville Code Croisement ou postal intersection Remarque lorsque vous planifiez un trajet pour la premi re fois votre RIDER vous demande de choisir un pays Votre choix est enregistr et utilis pour toutes vos planifications de parcours Vous pouvez modifier ce param tre tout moment en touchant le drapeau du pays 5 Tapez le nom de la ville dans laquelle vous d sirez vous rendre Ville Paris Paris Paris
10. Lorsque vous allumez votre RIDER il lui faut quelques minutes pour d terminer votre position actuelle Ensuite votre position sera trouv e beaucoup plus rapidement normalement en quelques secondes Votre RIDER ne communique pas votre position afin que personne ne puisse l utiliser pour vous suivre dans vos d placements TomTom RIDER utilise un r cepteur GPS pour d terminer votre position actuelle Fixation de votre appareil de navigation Installez le kit de fixation RAM sur votre moto comme indiqu sur l Installation poster puis placez votre RIDER sur le support Lors de l installation du kit de fixation sur votre moto suivez les recommandations suivantes e Si vous n tes pas s r de r ussir installer vous m me le kit de fixation faites appel un professionnel Veillez ce que le kit de fixation n affecte pas les commandes de la moto Utilisez uniquement des outils adapt s Si vous utilisez des outils inadapt s vous risquez d endommager ou de casser le kit de fixation Ne serrez pas trop les boulons Le cas ch ant vous risqueriez de f ler le kit de fixation ou d endommager votre guidon e Si vous utilisez l trier filet n oubliez pas de fixer sur les filetages apparents les capuchons en caoutchouc fournis Les dommages dus des modifications une installation inad quate les al as ou les accidents de la route ne sont pas couverts Ni RAM ni TomTom ne pourront tre tenus responsables d
11. Menu principal 3 Touchez Point d int r t 4 Touchez PI dans la ville 5 R duisez le choix de PI en s lectionnant la zone o se trouve le PI Vous pouvez s lectionner l une des options suivantes Pl proximit vous permet de choisir une liste de Pl pr s de votre position actuelle 2b Pl dans la ville vous permet de trouver un PI dans une ville donn e Pl domicile vous permet de choisir une liste de Pl pr s de votre position de base Vous pouvez s lectionner une liste de Pl le long de votre parcours ou pr s de votre destination Choisissez l une de ces options e Pl en chemin e Pl destination 6 Tapez le nom de la ville que vous souhaitez visiter et s lectionnez la quand elle apparait dans la liste 7 Touchez Parking couvert 8 S lectionnez la cat gorie de Pl Tapez Toute cat gorie de PI pour rechercher un PI par son nom Touchez la cat gorie de Pl si elle s affiche Touchez la fl che pour choisir dans toute la liste de cat gories S lectionnez la cat gorie dans la liste ou commencez taper son nom et s lectionnez la lorsqu elle s affiche dans la liste 9 S lectionnez un parking couvert La distance indiqu e pr s de chaque Pl est la distance depuis le centre ville 10 S lectionnez le Pl vers lequel vous souhaitez naviguer dans la liste de Pl affich s Le tableau ci dessous vous explique les distances qui sont affich es c t de chaque Pl PI proximit
12. ck oder zum Recycling Sammelpunkt lhrer Gemeinde Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Conform ment la Directive 2002 96 EC sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ce produit lectrique ne doit en aucun cas tre mis au rebut sous forme de d chet municipal non tri Veuillez vous d barrasser de ce produit en le renvoyant son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalit des fins de recyclage Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid In navolging van richtlijn 2002 96 EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA mag dit elektrische product niet als ongescheiden huisvuil worden weggedaan Breng dit product terug naar de plaats van aankoop of naar het gemeentelijke afvalinzamelingspunt voor recycling Questo simbolo sul prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico In ottemperanza alla Direttiva UE 2002 96 EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE questo prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio Este s m
13. dans lesquelles vous souhaitez que l affichage de la carte soit d sactiv et appuyez sur Termin Que se passe t il quand j utilise l option D sactiver le mode carte Quand vous d sactivez le mode carte au lieu de voir votre position sur la carte en mode Conduite vous voyez uniquement la prochaine instruction Touchez le bouton et s lectionnez le moment o la carte doit s teindre Voici les trois options Toujours la carte ne sera pas affich e et vous verrez seulement la prochaine instruction et les fl ches indiquant la direction e A une certaine vitesse vous pouvez d terminer la vitesse laquelle la carte sera d sactiv e Cette option est utile dans les situations ou la carte peut vous distraire comme lorsque vous conduisez vite Jamais la carte n est jamais d sactiv e 42 Menu de conduite en s curit Touchez ce bouton pour d finir le bouton qui s affiche dans l angle inf rieur droit du menu de conduite en s curit Par d faut Ajouter un favori s affiche cet endroit Vous pouvez le modifier Menu de pour par exemple afficher les statistiques de trajet pour la journ e n d marrer un appel mains libres vers un num ro sp cifique ou ajouter une position un itin raire Pr f rences du menu abr g Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles Pour afficher toutes les options du menu touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f
14. device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This category Il radiocommunication device complies with Industry Canada Standard RSS 310 Ce dispositif de radiocommunication de cat gorie Il respecte la norme CNR 310 d Industrie Canda when used in a residential commercial vehicular or light industrial This equipment complies with the requirements for CE marking C C environment R amp TTE Directive Hereby TomTom declares that this personal navigation device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EU Directive 1999 5 EC The declaration of conformity can be found here www tomtom com lib doc CE Do RIDER 3 pdf Hiermit erkl rt TomTom dass dieses pers nliche Navigationsger t die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der EU Richtlinie 1999 5 EC erf llt Die Konformit tserkl rung finden Sie hier www tomtom com lib doc CE Do RIDER 3 pdf Par la pr sente TomTom d clare que cet appareil de navigation personnelle est conforme aux principales exigences et autres dispositions applicables de la directive UE 1999 5 CE La d claration de conformit peut tre consult e l adresse suivante www tomtom com lib doc CE DoC RIDER 3 pdf TomTom verklaart hierbij dat dit persoonlijke navigatiesysteem voldoet aan alle essenti le vereisten en overi
15. embouteillage devant vous Ensuite vous devrez choisir la distance du trajet que vous souhaitez contourner Choisissez parmi ces diff rentes options 100 m 500 m 2000 m 5000 m Votre RIDER recalculera votre parcours en vitant la partie du parcours sur la distance que vous aurez s lectionn e N oubliez pas que d s qu un nouveau parcours est calcul il se peut que vous deviez quitter rapidement la route sur laquelle vous vous trouvez Si le barrage routier est subitement lev touchez Recalculer l original pour revenir au parcours original 18 Passer par Recalculer l original viter partie de parcours Minimiser les d lais Touchez ce bouton pour modifier votre parcours de facon ce qu il passe par un endroit sp cifique pour prendre quelqu un en chemin par exemple Vous pouvez choisir l endroit par lequel vous voulez passer de la m me facon que vous choisissez une destination Vous disposez du m me choix d options Adresse Favori Point d int r t et Point sur la carte Votre RIDER calculera un nouveau parcours qui passera par le lieu que vous avez choisi avant d atteindre votre destination En utilisant ce bouton vous pouvez passer par un seul endroit Si vous voulez passer par plusieurs endroits choisissez un itin raire Touchez ce bouton pour revenir au parcours initial sans les d viations pour viter les barrages routiers ni pour passer par des endroits sp cifiques Touc
16. en plus de son emplacement e Num ro de t l phone lorsque vous cr ez un PI vous pouvez galement enregistrer son num ro de t l phone Cat gories lorsque vous cr ez un PI vous devez le mettre dans une cat gorie Vous pouvez par exemple cr er une cat gorie de Pl nomm e Restaurants favoris Enregistrez le num ro de t l phone avec chaque Pl afin de pouvoir les appeler avec votre RIDER pour r server une table Vous pouvez par exemple cr er une cat gorie de Pl nomm e Restaurants favoris Enregistrez le num ro de t l phone avec chaque Pl afin de pouvoir l appeler pour r server une table Comment cr er mes propres PI Ajouter cat gorie c A Ajouter Pl 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez Modifier les pr f rences 3 Touchez G rer les Pl 4 Avant de pouvoir ajouter un Pl vous devez cr er au moins une cat gorie de PI Chaque Pl est attribu a une cat gorie de Pl Vous pouvez ajouter des Pl uniquement aux cat gories que vous avez cr es vous m me Touchez Ajouter cat gorie 5 Entrez un nom pour votre cat gorie de Pl par exemple Amis ou Restaurants favoris Puis s lectionnez un marqueur pour votre cat gorie de Pl 6 Touchez Ajouter Pl Touchez ce bouton pour ajouter un Pl 7 S lectionnez la cat gorie de Pl dans laquelle vous souhaitez ajouter le PI 8 S lectionnez l emplacement de votre PI dans la liste ci dessous
17. est pas disponible lorsque l l ment se trouve d j en bas de l itin raire Touchez ce bouton pour voir l emplacement de l l ment sur la carte Touchez ce bouton pour supprimer l l ment de l itin raire Commencer utiliser un itin raire Touchez Options puis touchez Lancer la navigation Pour enregistrer un itin raire touchez Enregistrer itin raire Pour charger un itin raire sauvegard touchez Charger itin raire Pour cr er un nouvel itin raire touchez Nouvel itin raire et pour en supprimer un touchez Supprimer un itin raire 32 11 Appels mains libres Si vous poss dez un t l phone portable quip de Bluetooth vous pouvez utiliser votre TomTom RIDER pour effectuer des appels et pour envoyer et recevoir des messages Remarque Tous les t l phones ne sont pas compatibles et certains ne prennent pas en charge toutes les fonctionnalit s Pour plus d informations rendez vous sur tomtom com phones Connexion votre t l phone Vous devez d abord tablir une connexion entre votre t l phone portable et votre TomTom RIDER Touchez T l phone portable dans le Menu principal puis suivez les instructions l cran ll vous suffit d effectuer cette proc dure une seule fois ensuite votre TomTom RIDER m morisera votre t l phone Configurer les services TomTom Une fois la connexion tablie avec votre t l phone vous pouvez configurer une connexion de donn es sans fil pour les se
18. est pas trop lumineux Pour revenir des couleurs de carte et un cran plus lumineux touchez Couleurs diurnes Mon RIDER peut il modifier cela automatiquement Oui Votre RIDER est quip d un d tecteur de lumi re lui indiquant quand la lumi re baisse 36 Pour passer automatiquement des couleurs diurnes aux couleurs nocturnes et inversement touchez Pr f rences de luminosit dans le menu Pr f rences Puis s lectionnez Basculer en mode nocturne la nuit Afficher PI sur carte Touchez ce bouton pour d finir les cat gories de points d int r t PI afficher sur la carte S lectionnez les PI de la liste que vous voulez voir s afficher sur la carte Afficher PI sur rt carte Lorsque vous s lectionnez un PI il s affichera sur la carte avec le symbole indiqu c t de chaque cat gorie de la liste Pour trouver rapidement une cat gorie de Pl touchez Chercher puis tapez les premi res lettres de la cat gorie de PI D s que la cat gorie s affiche dans la liste vous pouvez la s lectionner Modifier l affichage 2D 3D Activer le mode 2D Touchez Activer le mode 2D pour modifier la perspective d affichage de la carte DO L affichage en 2D par exemple offre une vue de la carte en deux dimensions comme si vous la voyiez de dessus Activer le mode 2D Pour passer a un affichage tridimensionnel de la carte touchez Modifier E l affichage 2D 3D et s lectionnez un mode d affichage d
19. pas affich s De nombreux boutons et certaines fonctionnalit s avanc es sont masqu s car vous n aurez pas les utiliser tr s souvent Pour afficher l ensemble des boutons et des fonctionnalit s touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences 16 Pour masquer nouveau ces boutons touchez R duire les options de menu dans le menu Pr f rences Menu de conduite s curis e Si vous touchez l cran en cours de route le menu de conduite s curis e s affiche Lorsque vous utilisez votre RIDER en voiture ce menu ne s affiche pas 4 Naviguer D sactiver vers les sons Effacer Ajouter parcours un favori Naviguer vers Touchez ce bouton pour s lectionner une destination e D sactiver les sons Activer les sons Touchez ce bouton pour activer ou d sactiver les instructions vocales Effacer le parcours Touchez ce bouton pour supprimer le parcours actuellement planifi Le mode conduite indique encore votre position Ajouter un favori Touchez ce bouton pour ajouter votre position actuelle aux favoris Votre TomTom RIDER nomme le favori d apr s l adresse de votre position actuelle Vous pouvez modifier le nom du favori tout moment en touchant G rer les favoris dans le menu Pr f rences Personnaliser le menu de conduite s curis e Vous pouvez remplacer le bouton Ajouter un favori par un autre bouton qui vous est d une plus grande utilit Dans le menu Pr f rences
20. pour ajouter vos favoris le Pl d sign par la position de votre curseur Touchez ce bouton pour corriger la position d sign e par votre curseur 21 8 Favoris Qu est ce que les favoris Les favoris sont des lieux o vous allez souvent Vous pouvez cr er des favoris afin de ne pas avoir entrer l adresse chaque fois que vous voulez vous y rendre Ce ne sont pas forc ment des lieux que vous appr ciez mais simplement des adresses utiles Comment cr er un favori Base Favori Adresse Dans le menu principal touchez Ajouter un favori Remarque Le bouton Ajouter aux favoris ne s affiche pas forc ment sur la premi re page du menu principal Touchez la fl che pour ouvrir d autres pages du menu principal Vous pouvez s lectionner l emplacement de votre favori dans la liste ci dessous Donnez votre favori un nom facile m moriser Votre RIDER sugg rera toujours un nom habituellement l adresse du favori Pour entrer un nom il suffit de commencer le taper Vous n avez pas besoin de supprimer le nom sugg r Vous pouvez entrer votre adresse de base dans vos favoris Vous ne pouvez pas cr er de favori partir d un autre favori Cette option ne sera jamais disponible dans ce menu Pour renommer un favori touchez G rer les favoris dans le menu Pr f rences Vous pouvez sp cifier une adresse pour en faire un favori Pour entrer une adresse vous avez le choix parmi qua
21. r gler les options suivantes R duire la luminosit la nuit votre RIDER dispose d un d tecteur de lumi re qui d tecte le niveau de luminosit ambiante Lorsque cette option est s lectionn e votre RIDER r duit la luminosit de l cran quand il commence faire sombre afin qu il ne vous distraie pas Basculer en mode nocturne la nuit votre RIDER dispose d un d tecteur de lumi re qui d tecte le niveau de luminosit ambiante Lorsque cette option est s lectionn e votre RIDER utilise les couleurs nocturnes en mode Conduite quand il commence faire sombre Vous pouvez d finir la palette de couleurs de la carte en touchant Modifier couleurs de carte Verrouillage de s curit Verrouillage de s curit Touchez ce bouton pour d finir vos pr f rences en mati re de s curit Masquer la plupart des options de menu pendant la conduite Recommander des pauses Afficher les rappels de s curit Avertir l approche de lieux de culte ou d coles e Avertir en cas d exces de vitesse Avertir en cas de d passement d une vitesse d finie Me rappeler de ne pas laisser l appareil dans la voiture Si vous s lectionnez un ou plusieurs avertissements vous serez invit s lectionner le son qui sera diffus chaque fois qu un avertissement s affichera Indiquez si vous souhaitez que votre TomTom RIDER vous pr cise le c t de la route o vous devez circuler Choisissez les circonstances
22. s de votre op rateur de t l phonie mobile 3 Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe La barre Trafic lat rale s affiche droite en mode conduite et votre appareil recoit les derni res infos trafic de TomTom Volet eorge Pompidou 7 600 237 km 15 39 pol L metres 3 00 hrs 18 39 61kme h 51 Les symboles suivants s affichent en haut de la barre Trafic lat rale Votre appareil re oit les infos trafic Les infos trafic sont jour Les infos trafic n ont pas t mises jour depuis au moins 15 minutes Les infos trafic n ont pas t mises jour depuis au moins 30 minutes Les infos trafic n ont pas t mises jour depuis au moins 45 minutes Les infos trafic n ont pas t mises jour depuis au moins une heure Il n existe aucune connexion entre votre appareil TomTom et votre t l phone portable Astuce condition que vous disposiez d une connexion entre votre appareil et votre t l phone portable vous pouvez r cup rer imm diatement les derni res infos trafic en touchant le bouton Actualiser infos routi res dans le menu Trafic Utiliser TomTom Trafic Si un parcours est planifi la barre Trafic lat rale vous avertit des ventuels incidents de circulation sur votre parcours Dans cet exemple il y a un embouteillage sur votre parcours dans 9 kilom tres qui provoquera un retard estim 38 minutes Pour trouver le parcours le plus rapide vers votre desti
23. tomtom com lib doc CE_DoC__RIDER 3 pdf A TomTom declara por este meio que este equipamento de navegac o pessoal est em conformidade com os requisitos fundamentais e outras cl usulas relevantes da Directiva da UE 1999 5 CE A declarac o de conformidade em ingl s est dispon vel em www tomtom com lib doc CE DoC RIDER 3 pdf Spolecnost TomTom t mto prohlaSuje Oe toto osobn naviga ni zar zen spl uje v echny nezbytn naleuitosti a dal relevantn ustanoven Sm rnice EU 99 5 ES Prohl en o shod naleznete zde www tomtom com lib doc CE DoC RIDER 3 pdf Spolo nos TomTom vyhlasuje Ue toto osobn naviga n zariadenie vyhovuje z kladn m pouiadavkam a dalsim z kladn m predpisom smernice EU 1999 5 EC Prehl senie o zhode n jdete na www tomtom com lib doc CE DoC RIDER 3 pdf A TomTom ezennel kijelenti hogy ez a szem lyi navig ci s eszk z megfelel az 1999 5 EC EU ir nyelv alapvet k vetelm nyeinek s egy b r vonatkoz rendelkez seinek A megfelel s gi nyilatkozat a k vetkez helyen tal lhat www tomtom com lib doc CE_DoC__RIDER 3 pdf Firma TomTom oswiadcza ze niniejsze osobiste urzadzenie nawigacyjne jest zgodne z najwa niejszymi wymaganiami i innymi istotnymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE Deklaracja zgodno ci znajduje si tutaj www tomtom com lib doc CE_DoC__RIDER 3 pdf TomTom kinnitab k esolevaga et see personaalne navigeerimisseade on koosk las EL direktiivi 1999 5 E
24. tous les appels apr s un certain temps Touchez Pr f rences du t l phone dans le menu t l phone portable puis touchez Pr f rences de r ponse automatique S lectionnez quel moment votre TomTom RIDER doit r pondre automatiquement vos appels 34 Partager votre TomTom RIDER Pour ajouter d autres t l phones proc dez comme suit Vous pouvez tablir une liaison avec 5 t l phones portables au maximum 1 Touchez T l phone portable dans le menu principal 2 Touchez Se connecter votre t l phone 3 Touchez Chercher autre t l phone et suivez les instructions l cran Pour passer d un t l phone l autre touchez Se connecter votre t l phone puis s lectionnez votre t l phone sur la liste Menu de t l phone portable Rappeler Lire crire un message Pr f rences du t l phone Sf Appeler Obtenir les num ros du t l phone G rer les t l phones Les boutons affich s ci dessous sont disponibles Touchez ce bouton pour recomposer un num ro de t l phone en utilisant votre t l phone portable Touchez ce bouton pour lire ou crire un message Touchez ce bouton pour configurer le mode de communication de votre TomTom RIDER avec votre t l phone portable Touchez ce bouton pour composer un num ro de t l phone en utilisant votre t l phone portable Touchez ce bouton pour charger les contacts et num ros de t l phone de votre t l pho
25. Favori ou trouver un point d int r t proximit de la position du curseur H La barre de zoom Zoomez en avant et en arri re en d placant le curseur Le bouton Curseur Vous pouvez utiliser la carte pour trouver des adresses et des points d int r t PI comme des restaurants des gares et des stations service 20 Naviguer vers cible c KC Rechercher un PI local Centrer sur carte Appeler Ajouter aux Favoris c A Ajouter aux Pl y Corriger la position Touchez le bouton du curseur puis l un des boutons suivants Touchez ce bouton pour naviguer vers la position du curseur Votre RIDER calculera le parcours Touchez ce bouton pour trouver un PI proximit de la position du curseur Par exemple si vous avez trouv un restaurant o aller vous pouvez chercher un parking proximit Touchez ce bouton pour faire glisser le lieu actuellement activ par le curseur au centre de l cran quand vous regardez la carte Touchez ce bouton pour afficher la position l emplacement du curseur Ce bouton n est accessible que si votre RIDER dispose du num ro de t l phone du lieu Les num ros de t l phone de beaucoup de Pl sont enregistr s dans votre RIDER Si vous entrez les num ros de t l phone des PI que vous cr ez vous pourrez aussi les appeler Touchez ce bouton pour ajouter vos favoris le lieu d sign par la position du curseur Touchez ce bouton
26. IDER touchez Changer de voix dans le menu des Pr f rences vocales Puis je encore utiliser mon RIDER pour effectuer des appels mains libres lorsque le son est d sactiv Oui Le fait de d sactiver les sons n affecte pas les appels mains libres Par cons quent vous pourrez entendre votre interlocuteur et parler avec lui Pr f rences de volume Pr f rences de volume Touchez ce bouton pour modifier le volume des instructions vocales G rer les favoris G rer les favoris Touchez ce bouton pour renommer ou supprimer des favoris Pour trouver rapidement un favori touchez Chercher puis tapez les premi res lettres du favori D s que le favori s affiche dans la liste vous pouvez le s lectionner Changer de base a Changer de base Touchez ce bouton pour d finir ou modifier l adresse de votre position de base Dois je utiliser mon adresse personnelle comme position de base Non Votre position de base peut tre un lieu o vous vous rendez souvent comme votre bureau Ce peut tre votre adresse personnelle mais ce peut tre aussi n importe quelle autre adresse Pourquoi d finir une position de base 38 Quand vous d finissez une position de base vous disposez d un moyen rapide et facile de naviguer jusqu celle ci ll vous suffit de toucher le bouton Base dans le menu Naviguer vers Gestion des cartes Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont
27. IDER utilise le GPS Global Positioning System Le GPS est disponible gratuitement et sans abonnement Le GPS utilise des satellites pour transmettre des signaux des r cepteurs GPS Votre TomTom RIDER poss de un r cepteur GPS int gr Gr ce aux signaux GPS votre TomTom RIDER peut d terminer o vous tes et quelle vitesse vous roulez Les signaux GPS fonctionnent par tous les temps dans le monde entier Remarque Votre TomTom RIDER ne retransmet pas votre position ce qui fait que personne ne peut l utiliser pour vous suivre quand vous conduisez Vous pouvez n anmoins envoyer votre position aux Amis TomTom Pour obtenir davantage d informations rendez vous sur www tomtom com plus Cartes Une fois que votre RIDER sait ou vous tes et que vous lui avez communiqu o vous voulez vous rendre il utilise la carte routi re num rique sur la carte m moire pour calculer le meilleur itin raire jusqu votre destination 55 16 TomTom Garantie Limit e GARANT Achats en dehors des USA et du Canada Si vous avez effectu votre achat en dehors des Etats unis ou du Canada cette Garantie Limit e est accord e par et cette Limitation de Responsabilit stipul e pour TomTom International B V Rembrandtplein 35 CT Amsterdam Pays Bas CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE 1 TomTom International B V TomTom vous certifie que le Mat riel est garanti contre tout vice de fabrication ou de mat riau lorsqu il est
28. Limit e ne couvre pas l usure normale et l usage abusif ne joue pas lorsque le Mat riel a t ouvert ou r par par une personne non agr e par TomTom et ne couvreni la r paration ni le remplacement de tout ou partie du Mat riel cons cutifs des dommages r sultant de la mauvaise utilisation la pr sence d humidit ou de liquides la proximit ou l exposition une source de chaleur un accident l usage abusif l utilisation non conforme aux instructions livr es avec le Mat riel la n gligence ou l utilisation inad quate La Garantie Limit e ne couvre pas les dommages physiques la surface du Mat riel La pr sente Garantie Limit e ne couvre pas le s Logiciel s qui est livr avec ou install sur le Mat riel La pr sente Garantie Limit e ne couvre pas l installation l enl vement et la maintenance du Mat riel ou les frais qui y sont attach s COMMENT ACTIONNER LA GARANTIE 3 Pour introduire une r clamation pour Vice vous devez contacter TomTom au cours de la P riode de Garantie au 1 866 486 6866 ou par courriel via www tomtom com afin d exposer la nature du Vice et obtenir un num ro RMA d autorisation de retour de mat riel Return Materials Authorization si n cessaire Vous devez retourner le Mat riel au cours de la P riode de Garantie accompagn des d tails concernant le Vice l adresse qui vous sera communiqu e par TomTom Si vous constatez un Vice et si vous faites parvenir TomTom une r clama
29. TomTom RIDER 1 Contenu du coffret A Votre TomTom RIDER Q cran tactile O Bouton marche arr t Emplacement de carte m moire carte SD Connecteur USB Connecteur de chargement Q Bouton de r initialisation B Une carte m moire carte SD Y OUn kit micro oreillette Cardo D Kit de fixation RAM Mount scala rider Bluetooth D Support et lani re de s curit G Chargeur secteur C ble de batterie QC bleUSB de batterie Housse TomTom RIDER H Documentation J Cable USB 2 Utilisation de votre TomTom RIDER Mise en route 1 Ouvrez le compartiment situ sous votre TomTom RIDER 2 Ins rez la carte m moire dans son emplacement 3 Maintenez le bouton marche arr t enfonc pendant deux secondes ou jusqu ce que votre TomTom RIDER d marre La premi re fois que vous allumez votre TomTom RIDER ce dernier peut prendre jusqu vingt secondes pour d marrer Pour arr ter votre TomTom RIDER maintenez le bouton marche arr t enfonc pendant deux secondes Configuration Vous devez d abord r pondre quelques questions pour configurer votre appareil et votre kit micro oreillette Cardo scala rider R pondez y en touchant l cran L cran tactile vous permet d effectuer toutes les op rations sur votre TomTom RIDER Suivez les instructions pour tablir une connexion Bluetooth entre votre TomTom RIDER et votre kit micro oreillette Cardo scala r
30. U oluliste n uete ja s tetega Vastavusdeklaratsiooni vt aadressil www tomtom com lib doc CE DoC__RIDER 3 pdf TomTom nurodo kad Sis asmeninis navigavimo renginys atitinka pagrindinius ir kitus reikiamus ES direktyvos 1999 5 EC reikalavimus Patvirtinimo deklaracij rasite www tomtom com lib doc CE_DoC__RIDER 3 pdf Ar o TomTom pazino ka Si person l navig cijas ier ce atbilst ES direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem svar gajiem nosac jumiem Atbilstibas pazinojumu var las t eit www tomtom com lib doc CE DoC RIDER 3 pdf 64 WEEE Directive This symbol on the product or its packaging indicates that this KE product shall not be treated as household waste In line with EU Directive 2002 96 EC for waste electrical and electronic equipment WEEE this electrical product must not be disposed of as unsorted municipal waste Please dispose of this product by returning it to the point of sale or to your local municipal collection point for recycling Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an dass dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf In Ubereinstimmung mit der Richtlinie 2002 96 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE darf dieses Elektroger t nicht im normalen Hausm ll oder dem Gelben Sack entsorgt werden Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zur
31. a marge par rapport l heure d arriv e votre RIDER vous indique le retard ou l avance que vous aurez par rapport l heure d arriv e souhait e d finie dans la planification de votre parcours Afficher vitesse max pres de la vitesse disponible uniquement quand la vitesse ci dessus est aussi s lectionn e Afficher la boussole Comment souhaitez vous afficher votre barre d tat Horizontalement si vous choisissez cette option la barre d tat sera affich e en bas en mode Conduite Verticalement si vous choisissez cette option la barre d tat sera affich e droite en mode Conduite Remarque Si elle est disponible la limitation de vitesse pour la route sur laquelle vous tes s affichera pr s de votre vitesse S vous franchissez la limitation de vitesse votre vitesse s affichera en rouge 40 Pr f rences de boussole Pr f rences de boussole Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles Pour afficher toutes les options du menu touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences Touchez ce bouton pour configurer la boussole Les options suivantes sont disponibles Aucune la boussole n est pas affich e Avec une fl che vers le nord la fl che est toujours dirig e vers le nord et la direction vers laquelle vous roulez est indiqu e en haut de la boussole e Avec une fl che indiquant la direction suivie la fl che indique toujo
32. affaiblissent Utilisation de votre kit micro oreillette Pour allumer le kit micro oreillette maintenez enfonc le bouton marche arr t pendant six secondes jusqu ce que le voyant clignote trois fois en bleu Un signal sonore allant crescendo se fait entendre Lorsque le kit micro oreillette fonctionne le voyant clignote en bleu toutes les trois secondes Pour teindre le kit micro oreillette maintenez enfonc le bouton marche arr t pendant trois secondes jusqu ce que le voyant clignote trois fois en rouge Un signal sonore d croissant se fait entendre Si vous n avez pas r ussi tablir une connexion Bluetooth entre votre oreillette Bluetooth et votre TomTom RIDER lorsque vous avez allum votre RIDER au d part vous pourrez l tablir ult rieurement tout moment Dans le menu principal touchez Modifier les pr f rences Touchez Connecter kit micro oreillette et suivez les instructions pour tablir la connexion Attachez votre kit micro oreillette votre casque comme indiqu sur l installation poster Veillez positionner correctement le microphone Pour un confort optimal ne positionnez pas le microphone directement en face de votre bouche mais sur le c t Localisation de votre position actuelle Votre TomTom RIDER doit tre l ext rieur pour pouvoir d terminer votre position actuelle V rifiez que vous vous trouvez bien dans un endroit d gag l cart de grands b timents et d arbres
33. aire ventuelle figurant sur les publicit s documentation emballage ou autres communications 6 Hormis la Garantie Limit e et dans les limites maximales permises par la loi en vigueur TomTom et ses Fournisseurs proposent le Logiciel et le Mat riel EN L ETAT AVEC TOUS LEURS DEFAUTS et d clinent par la pr sente Garantie Limit e toute autre garantie ou condition expresse implicite ou statutaire notamment et sans aucune restriction les garanties implicites ventuelles les obligations ou les conditions de qualit satisfaisante d utilisation dans un but particulier de fiabilit ou de disponibilit d exactitude ou d exhaustivit des r ponses des r sultats des efforts professionnels d absence de virus et d absence de n gligence pour le Logiciel et ou le Mat riel et la fourniture ou l absence de fourniture de support ou autres services informations logiciels et contenu associ s par le Logiciel et ou le Mat riel ou r sultant de l utilisation du Logiciel et ou du Mat riel En outre la jouissance paisible la possession paisible et la non contrefa on relatives du Mat riel ne sont pas garanties Cette exclusion ne s applique i ni aux conditions implicites quant au titre ii ni aucune garantie implicite de conformit la description Si le droit applicable pr voit des garanties implicites tenant au Logiciel et ou au Mat riel lesdites garanties sont limit es quatre vingt dix 90 jours Certains tats et ou j
34. als and in many other locations A TomTom device must not be used in these environments 60 Battery This product uses a Lithium Polymer battery Do not use it in a humid wet and or corrosive environment Do not put store or leave your product in or near a heat source in a high temperature location in strong direct sunlight in a microwave oven or in a pressurized container and do not expose it to temperatures over 60 C 140 F Failure to follow these guidelines may cause the Lithium Polymer battery to leak acid become hot explode or ignite and cause injury and or damage Do not pierce open or disassemble the battery If the battery leaks and you come into contact with the leaked fluids rinse thoroughly with water and seek medical attention immediately For safety reasons and to prolong the lifetime of the battery charging will not occur at low below 0 C 32 F or high over 45 C 113 F temperatures Temperatures Standard operation 10 C 14 F to 55 C 131 F short period storage 20 C 4 F to 60 C 140 F long period storage 20 C 4 F to 25 C 77 F gt THE LITHIUM POLYMER BATTERY CONTAINED IN THE PRODUCT N MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY USE YOUR a TomTom ONLY WITH THE SUPPLIED DC POWER LEAD CAR CHARGER BATTERY CABLE AND AC ADAPTER HOME CHARGER FOR BATTERY CHARGING To recycle your TomTom unit please see your local approved TomTom service center Mounting TomTom RIDER Extreme care must b
35. an en mode Conduite e Afficher nom de la rue actuelle sur la carte 43 D finir unit s D finir unit s Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles Pour afficher toutes les options du menu touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences Touchez ce bouton pour d finir le type d unit s qui sera affich pour les l ments suivants Distance e Temps e Latitude et longitude e Temp rature Pression atmosph rique Utilisation par gaucher Utilisation par droitier Utilisation par gaucher Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles Pour afficher toutes les options du menu touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences Touchez ce bouton pour d placer les boutons importants comme Termin et Annuler ainsi que la barre de zoom vers la gauche de l cran Ceci vous permet de toucher plus facilement les boutons de la main gauche sans masquer l cran Pour red placer les boutons vers la droite de l cran touchez Utilisation par droitier Pr f rences de clavier Pr f rences de clavier Le clavier sert entrer votre destination ou trouver un l ment dans une liste comme un PI Touchez ce bouton pour s lectionner la taille des touches du clavier et la disposition du clavier Vous avec le choix entre deux tailles e Grand clavier Petit clavier Trois dispositions de clavier so
36. ance du Mat riel ou les frais qui y sont attach s COMMENT ACTIONNER LA GARANTIE 3 Pour introduire une r clamation pour Vice vous devez contacter TomTom au cours de la P riode de Garantie par courriel via www tomtom com afin d exposer la nature du Vice et obtenir un num ro RMA d autorisation de retour de mat riel Return Materials Authorization si n cessaire Vous devez retourner le Mat riel au cours de la P riode de Garantie accompagn des d tails concernant le Vice l adresse qui vous sera communiqu e par TomTom Si vous constatez un Vice et si vous faites parvenir TomTom une r clamation valide selon les termes de cette Garantie Limit e post rieurement aux cent quatre vingt 180 premiers jours de la P riode de Garantie TomTom peut vous facturer les frais d exp dition et de manutention li s la r paration ou au remplacement du Mat riel dans les limites raisonnables Vous devez 56 vous soumettre toute autre proc dure de renvoi stipul e le cas ch ant par TomTom VOS DROITS 4 Dans certaines juridictions il est impossible de limiter ou d exclure sa responsabilit Si une partie de cette Garantie Limit e tait d clar e nulle ou inapplicable les autres clauses de cette Garantie Limit e conserveraient n anmoins toute leur force et leurs effets 5 La pr sente Garantie Limit e est l unique garantie expresse qui vous est accord e et remplace toute autre garantie expresse ou obligation simil
37. ans la liste PAX Modifier l affichage 2D 3D Quand utiliser cette fonction Dans certaines situations il est plus facile de voir la carte depuis au dessus Lorsque le r seau routier est compliqu ou quand vous marchez en utilisant votre RIDER pour trouver votre chemin par exemple Pr f rences vocales Pr f rences vocales Une vaste gamme de voix humaines enregistr es et de voix synth tiques est disponible Touchez Pr f rences vocales pour g rer les TomTom voix Les options suivantes sont disponibles Changer de voix touchez ce bouton pour changer la voix qui vous donne les instructions D sactiver voix touchez ce bouton pour d sactiver l utilisation des voix Pour activer les voix touchez Activer T l charger une voix touchez ce bouton pour t l charger de nouvelles voix partir des services TomTom et les transf rer sur votre TomTom 37 D sactiver les sons Activer les sons D sactiver les sons Touchez ce bouton pour d sactiver les instructions vocales Le bouton affiche pr sent Activer les sons Si vous d sactivez les sons vous n entendrez plus les avertissements des Pl imminents Conseils Pour modifier le volume touchez Pr f rences de volume dans le menu Pr f rences Pour modifier rapidement le volume pendant que vous conduisez touchez la partie en bas gauche du mode Conduite et d placez le curseur Pour modifier la voix utilis e par votre R
38. bolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo dom stico De conformidad con la Directiva 2002 96 CE de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE este producto el ctrico no puede desecharse con el resto de residuos no clasificados Desh gase de este producto devolvi ndolo al punto de venta o a un punto de recogida municipal para su reciclaje Dette symbol p produkter eller emballagen angiver at produkter ikke m behandles som husholdningsaffald henhold til EU direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE m dette udstyr ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald Bortskaf dette produkt ved at returnere det til salgsstedet eller til det lokale indsamlingssted s det kan genbruges Den h r symbolen p produkten eller f rpackningen anger att produkten inte ska hanteras som hush llsavfall linje med EU direktiv 2002 96 EG om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter WEEE f r denna elektriska produkt inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall Bortskaffa den i st llet genom att l mna in den p f rs ljningsst llet eller din lokala tervinningsstation Tama symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa ett tata tuotetta el saa kasitella kotitalousjatteena EU n s hk ja elektroniikkalaiteromudirektiivin 2002 96 EY mukaisesti t t elektroniikkalaitetta ei saa laittaa lajit
39. cipal 2 Touchez Modifier les pr f rences pour afficher le menu Pr f rences 3 Touchez G rer les favoris Conseil Touchez la fl che pour passer la page suivante 4 Touchez le favori que vous souhaitez supprimer 5 Touchez Effacer Comment changer le nom d un favori 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez Modifier les pr f rences pour afficher le menu Pr f rences 3 Touchez G rer les favoris Conseil Touchez la fl che pour passer aux boutons de la page suivante 4 Touchez le favori que vous souhaitez supprimer 5 Touchez Renommer 24 9 Points d int r t Les Points d int r t ou PI sont des lieux utiles sur la carte En voici quelques exemples Restaurants H tels e Mus es e Parkings e Stations service Affichage des PI Points d int r t sur la carte 1 Touchez Afficher PI sur la carte dans le menu Pr f rences Afficher PI sur carte 2 S lectionnez les cat gories de Pl afficher sur la carte Touchez Chercher pour rechercher un Pl par son nom 3 Touchez Termin Les Pl que vous avez s lectionn s sont affich s sous forme de symboles sur la carte Navigation vers un PI Vous pouvez choisir un Pl comme destination Si vous circulez dans une ville que vous ne connaissez pas par exemple vous pouvez choisir un Pl pour trouver un parking 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez Naviguer vers dans le
40. ctuel est affich en bas de l cran 3 Touchez Num ro pour saisir le num ro appeler 4 Effectuez une des op rations suivantes Touchez Base pour appeler votre position de base Si vous n avez pas entr de num ro pour votre adresse de Base ce bouton n est pas disponible Pour entrer un num ro touchez Changer de num ro personnel dans le menu Pr f rences du t l phone e Touchez Num ro pour saisir le num ro appeler e Touchez Point d int r t pour choisir un Point d int r t Pl appeler Si votre RIDER connait le num ro de t l phone d un PI il l affiche c t du PI Touchez Entr e du r pertoire pour s lectionner un contact de votre r pertoire Remarque Si vous n avez pas copi votre r pertoire sur votre TomTom RIDER le bouton Entr e du r pertoire n est pas accessible Touchez Num ro r cent pour effectuer une s lection dans une liste de personnes ou de num ros que vous avez r cemment appel s partir de votre RIDER Touchez Interlocuteur r cent pour effectuer une s lection dans une liste de personnes ou de num ros qui vous ont r cemment appel s Seuls les appels recus sur votre RIDER sont enregistr s dans cette liste R cevoir un appel Lorsque quelqu un vous appelle pendant que vous conduisez vous pouvez accepter ou refuser cet appel par simple effleurement de l cran R ponse automatique Vous pouvez dire votre TomTom RIDER de r pondre automatiquement
41. dans la liste compl te Tapez Toute cat gorie de PI pour rechercher un PI par son nom Touchez ce bouton pour ajouter votre position actuelle comme favori Par exemple si vous vous arr tez dans un endroit int ressant vous pouvez toucher ce bouton pour cr er un favori pendant que vous y tes Touchez ce bouton pour cr er un favori en utilisant le navigateur de carte S lectionnez l emplacement de votre favori l aide du curseur puis touchez Termin Touchez ce bouton pour cr er un favori en entrant les valeurs de longitude et de latitude 23 Touchez ce bouton pour entrer la position actuelle d un ami TomTom dans vos favoris TomTom Ami Touchez ce bouton pour s lectionner votre derni re position enregistr e ch comme destination Position du dernier arr t Comment utiliser un favori Normalement vous utiliserez un favori pour naviguer vers un lieu sans avoir entrer l adresse Pour naviguer vers un favori proc dez comme suit 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez Naviguer vers 3 Touchez Favori 4 S lectionnez un favori dans la liste Votre RIDER vous calcule l itin raire 5 Une fois que votre itin raire est calcul touchez Termin Votre RIDER commence imm diatement vous guider vers votre destination avec des instructions vocales et des instructions visuelles l cran Comment supprimer un favori 1 Touchez l cran pour afficher le menu prin
42. demande si vous souhaitez arriver une heure donn e Touchez OUI pour entrer l heure d arriv e souhait e VotreRIDER calcule votre heure d arriv e et vous indique si vous arriverez l heure Vous pouvez aussi utiliser cette information pour savoir quand vous devez partir Si votre RIDER vous indique que vous arriverez 30 minutes l avance vous pouvez attendre une demi heure avant de partir pour viter d arriver trop t t Votre heure d arriv e est ensuite recalcul e en permanence pendant votre trajet La barre d tat vous indique si vous allez arriver l heure ou en retard comme illustr ci dessous Vous arriverez 55 minutes avant l heure d arriv e que vous 55 avez entr e Si l heure d arriv e estim e est au moins de cinq minutes avant l heure que vous avez entr e elle s affiche en vert Vous arriverez trois minutes apr s l heure d arriv e que vous ES avez entr e Si l heure d arriv e estim e est de moins de 5 minutes avant l heure que vous avez entr e elle s affiche en jaune 10 Pr f rences de barre d tat Vous arriverez 19 minutes en retard Si l heure d arriv e estim e se situe apr s l heure que vous avez entr e elle s affiche en rouge Touchez Pr f rences de barre d tat dans le menu Pr f rences pour activer ou d sactiver les avertissements sur l heure d arriv e S lectionnez les options voulues dans le premier cran du menu puis touchez Termin Pour ac
43. dor final relativas ao software incorporado dizem respeito a este produto pode consultar ambos em www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Holland TomTom og logoet med de to h nder er blandt de varem rker produkter og registrerede varem rker der tilh rer TomTom International B V Vores begr nsede garanti og slutbrugerlicensaftale for indlejret software gaelder for dette produkt begge dokumenter findes p www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Nederl nderna TomTom och logotypen tv h nder tillh r de varum rken programvaror eller registrerade varum rken som gs av TomTom International B V Var begr nsade garanti och v rt slutanv ndarlicensavtal f r inbyggd programvara kan g lla f r denna produkt Du kan l sa dem b da p www tomtom com legal 2008 TomTom ja two hands logo ovat er it TomTom International B V n omistamia tavaramerkkej sovelluksia tai rekister ityj tavaramerkkej Rajoitettu takuumme ja loppuk ytt j n k ytt sopimuksemme sulautetuille ohjelmistoille koskevat t t tuotetta voit tarkastaa molemmat verkkosivuillamme www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Nederland TomTom og de to hendene logoen er blant de varemerker programvarer og registrerte varemerker som eies av TomTom international B V Var begrensede garanti og lisensavtale med sluttbruker for integrert programvare gjelder dette produktet Du kan lese om begge p www tomtom c
44. e Legislature Statutes Section 169 71 subdivision 1 section 2 provides that A person shall not drive or operate with any objects suspended between the driver and the windshield other than sun visors and rearview mirrors and electronic toll collection devices Note this Minnesota Stature applies to anyone driving in Minnesota not just Minnesota residents 61 TomTom Inc bears no responsibility for any fines penalties or damage that may be incurred by disregarding this notice While driving in any state with windshield mounting restrictions TomTom recommends the use of the supplied Adhesive Mounting Disk or its Alternative Mounting Kit which includes multiple options for mounting TomTom devices on the dashboard and using the air vents See www tomtom com for more information about this mounting option FCC Information for the User This product contains a transmitter which must not be co located or FC simultaneously operated in conjunction with any other transmitter Exposure to Radio Frequency Radiation This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 20cm 8 inches during normal operation Radio and Television Interference This equipment radiates radio frequency energy and if not used properly that Is in strict accordance with the ins
45. e bouton pour param trer et connecter votre casque votre e appareil de navigation Connecter au casque Modifier le compte Services TomTom Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles Pour afficher toutes les options du menu touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences Touchez ce bouton pour vous connecter votre compte TomTom Dee Si vous avez plus d un compte TomTom ou si plusieurs personnes partagent de le m me TomTom RIDER vous pouvez cr er un compte TomTom ponia suppl mentaire en utilisant une adresse lectronique diff rente TomTom 48 Changer de langue Changer de langue Touchez ce bouton pour modifier la langue utilis e pour tous les boutons et messages que vous voyez sur votre RIDER Vous disposez d un grand choix de langues Quand vous changez de langue il vous est aussi propos de changer de voix Initiations rapides Initiations rapides Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles Pour afficher toutes les options du menu touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences Touchez ce bouton pour afficher l une des initiations rapides sur l utilisation de votre TomTom RIDER Boutons et fonctionnalit s cach s R duire les options de menu E P F CR Afficher TOUTES les options La premi re fois que vous utilisez votre TomTom RIDER tous les bo
46. e taken when mounting TomTom RIDER on a motorcycle Read the description in the Quick Start Guide carefully before mounting TomTom RIDER on your motorcycle TomTom RIDER shall be mounted in compliance with the relevant legislation and the vehicle manufacturer s rules Failure to mount TomTom RIDER correctly could result in damage to your vehicle and serious injury to the vehicle rider and other road users TomTom RIDER is mounted on your motorcycle at your own risk Battery cable The power cable shall be routed to avoid sharp bends abrasion overheating exhaust gases and battery acids and other potential hazards It must not be strained nor distorted by e g excessive tightening of cable ties Ensure that all connections are mechanically and electrically safe and secure Keep away from heat sources and vehicle controls It must not hinder the operation of safety equipment nor interfere with the driver s ability to control the vehicle SPECIAL NOTE REGARDING DRIVING IN CALIFORNIA AND MINNESOTA California Vehicle Code Section 26708 a 1 provides that No persons shall drive any motor vehicle with an object or material placed displayed installed affixed or applied upon the windshield or side or rear windows Drivers in California should not use a suction mount on their windshield side or rear windows Note this section of the California Vehicle Code applies to anyone driving in California not just California residents Minnesota Stat
47. ement HOME pour obtenir les derni res mises jour pour votre appareil Par exemple vous pouvez G rer les cartes les voix les Pl et bien plus encore Acheter des services TomTom et g rer vos abonnements Mettre automatiquement jour votre TomTom avec les logiciels et services les plus r cents Effectuer et restaurer des sauvegardes Consulter la version compl te du manuel d utilisation Astuce Pour tirer le meilleur parti de votre HOME nous vous recommandons d utiliser une connexion Internet haut d bit Utilisez TomTom HOME pour effectuer une sauvegarde de votre appareil Installer TomTom HOME Pour installer TomTom HOME sur votre ordinateur proc dez comme suit 1 Connectez votre ordinateur Internet 2 Connectez votre appareil votre ordinateur l aide du c ble USB puis allumez le L installation de HOME d marre Remarque si HOME ne s installe pas automatiquement vous pouvez galement le t l charger sur temtom com home Vous pouvez galement effectuer l installation TomTom HOME partir du CD fourni Une fois install TomTom HOME d marre automatiquement lorsque vous connectez votre appareil votre ordinateur et que vous l allumez 54 15 Comment fonctionne la navigation Global Positioning System GPS Pour vous naviguer jusqu votre destination votre TomTom RIDER doit savoir o vous tes actuellement Pour trouver votre position actuelle votre TomTom R
48. es autoroutes Itin raire p destre un itin raire pour les trajets pied 12 Itin raire cyclable un itin raire pour les trajets v lo Vitesse limit e parcours pour les v hicules pouvant rouler une vitesse limit e Vous devrez sp cifier la vitesse maximale 6 Votre TomTom RIDER planifie l itin raire entre les deux lieux que vous avez s lectionn s En savoir plus sur un itin raire Sous forme de texte Sous forme d image Carte du parcours Afficher d mo du parcours R capitulatif du parcours Vous pouvez acc der ces options pour le dernier parcours planifi en touchant Afficher parcours dans le menu principal Pour conna tre les d tails de votre parcours touchez le bouton D tails sur l cran du r sum du parcours Ensuite vous pourrez s lectionner les options suivantes Touchez ce bouton pour une liste de toutes les instructions de changement de direction au cours de l itin raire Ceci est particuli rement utile pour expliquer le chemin quelqu un d autre Touchez ce bouton pour voir chaque changement de direction au cours du trajet Touchez les fl ches gauche et droite pour avancer ou reculer dans le trajet Touchez l cran pour d sactiver l affichage en 3D et voir la carte de dessus Touchez ce bouton pour avoir un apercu de la route l aide du navigateur de carte Touchez ce bouton pour voir une d mo de l itin raire Vous pouvez inte
49. es blessures des pertes ou des dommages directs ou indirects r sultant d une installation inad quate ou de l impossibilit d utiliser le produit Avant toute utilisation l utilisateur doit d terminer si le produit est r ellement adapt l usage pr vu L utilisateur assume les risques et les responsabilit s quels qu ils soient li s au montage du produit Prot gez votre TomTom RIDER D finissez un mot de passe pour votre TomTom RIDER pour que vous soyez le seul pouvoir vous en servir A chaque fois que vous allumerez votre RIDER vous devrez entrer votre mot de passe Pour d finir votre mot de passe vous devez faire fonctionner votre RIDER avec TomTom HOME Vous pouvez alors utiliser TomTom HOME pour d finir le mot de passe Pour d finir un mot de passe sur votre appareil proc dez comme suit 1 Connectez votre RIDER votre ordinateur et allumez le 2 Lancez TomTom HOME s il ne d marre pas automatiquement Si TomTom HOME n est pas encore install ins rez le CD fourni avec votre RIDER pour proc der l installation Vous pouvez galement t l charger TomTom HOME depuis www tomtom com Assurez vous de toujours disposer de la derni re version de TomTom HOME 3 Dans la section Planification s lectionnez votre RIDER L image de votre RIDER s affiche dans la section principale de TomTom HOME 4 Cliquez sur le bouton marche arr t de votre RIDER pour l allumer dans TomTom HOME Votre RIDER d
50. ez l emplacement du Pl avec le curseur puis touchez Termin Touchez ce bouton pour cr er un Pl en entrant les valeurs de longitude et de latitude Touchez ce bouton pour entrer la position actuelle d un ami TomTom dans vos Pl 28 Touchez ce bouton pour s lectionner votre derni re position enregistr e ch comme destination Ceci peut tre utile si votre RIDER n arrive pas garder un signal GPS de Position du qualit comme lorsque vous traversez un long tunnel dernier arr t Comment puis je programmer des avertissements pour des PI 1 Appuyez sur l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez Modifier les pr f rences 3 Touchez G rer les Pl Note La fonction G rer les PI n est disponible que lorsque tous les boutons du menu sont affich s Pour afficher tous les boutons du menu touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences 4 Touchez Avertir des Pl imminents Touchez ce bouton pour recevoir un avertissement lorsque vous passez proximit d un PI Avertir des PI imminents 5 S lectionnez la cat gorie de PI pour laquelle vous souhaitez tre averti S lectionnez la cat gorie dans la liste ou commencez taper son nom et s lectionnez la lorsqu elle s affiche dans la liste 6 D finissez quelle distance du PI vous souhaitez recevoir l avertissement 7 Choisissez le son de l avertissement pour la cat gorie de Pl que vous avez s lectionn e 29 10 P
51. ge relevante bepalingen in de EU richtlijn 1999 5 EC De conformiteitsverklaring vindt u hier www tomtom com lib doc CE DoC RIDER 3 podt Con la presente TomTom dichiara che questo dispositivo di navigazione personale conforme ai requisiti essenziali e alle clausole pertinenti della Direttiva 1999 5 EC dell UE La dichiarazione di conformit consultabile all indirizzo www tomtom com lib doc CE Do RIDER 3 pdf Por la presente TomTom declara que este dispositivo de navegaci n personal se ha fabricado en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva de la UE 1999 5 EC La declaraci n de 63 conformidad puede consultarse en www tomtom com lib doc CE DoC RIDER 3 pdf TomTom erklaerer herved at denne personlige navigationsenhed er overenstemmelse med de vaesentligste krav og andre relevante bestemmelser i Europa Parlamentets og R dets direktiv 1999 5 EF Overensstemmelseserklaeringen findes her www tomtom com lib doc CE DoC RIDER 3 pdf Harmed f rklarar TomTom att denna personliga navigationsenhet uppfyller de grundl ggande kraven och andra relevanta f reskrifter i EU direktiv 1999 5 EG Konformitetsdeklarationen finns har www tomtom com lib doc CE DoC_ RIDER 3 pdf TomTom taten vakuuttaa etta tama henkil kohtainen navigointilaite tayttaa EU direktiivin 1999 5 EY olennaiset vaatimukset ja sen muut asiaankuuluvat maaraykset Vaatimustenmukaisuusvakuutus l ytyy taalta www
52. haitez passer et que les destinations sont les lieux o vous souhaitez vous arr ter Ce bouton ne s affiche que si l l ment que vous avez touch est une destination Vous pouvez transformer une tape en une destination en utilisant ce bouton Souvenez vous que les destinations sont des lieux ou vous souhaitez vous arr ter et que les tapes sont des points sur votre trajet vers votre destination par ou vous souhaitez passer Ce bouton ne s affiche que si l l ment que vous avez touch est une tape 31 ty Marquer visit Marquer visiter CF Vers le haut CF Vers le bas A Sur la carte i Supprimer Touchez ce bouton pour sauter une partie de votre itin raire Votre RIDER ignorera cet l ment ainsi que tous les l ments pr c dents de l itin raire Il vous conduira vers l l ment suivant de votre itin raire Ce bouton ne s affiche que si cet l ment est encore visiter Touchez ce bouton pour refaire une partie de votre itin raire Votre RIDER vous conduira vers cet l ment puis vers les autres l ments de l itin raire Ce bouton ne s affiche que si vous avez d j visit cet l ment Touchez ce bouton pour d placer l l ment vers le haut dans l itin raire Ce bouton n est pas disponible lorsque l l ment se trouve d j en haut de l itin raire Touchez ce bouton pour d placer l l ment vers le bas de l itin raire Ce bouton n
53. hez ce bouton pour viter une partie du parcours Utilisez ce bouton si vous vous apercevez que votre parcours comprend une route ou une intersection que vous n aimez pas ou qui est r put e pour ses probl mes de circulation Puis choisissez la route que vous voulez viter dans la liste de routes sur votre parcours Touchez ce bouton pour recalculer votre parcours de telle sorte qu il vite pour autant que possible les probl mes de circulation Votre RIDER v rifiera s il y a des probl mes de circulation sur votre trajet et laborera le meilleur parcours pour viter les probl mes 19 7 Explorer carte Pour consulter la carte comme vous le feriez avec une carte traditionnelle touchez Explorer carte dans le menu principal Vous pouvez d placer la carte en touchant l cran et en d pla ant votre doigt sur l cran 1002200 20300 400m D c n 757 Ainstel Herengracht be N AD nby FUN ICH E 366 Eer b Kerkst GEN c9 n T et H Options Chercher de Termini DOO a A La barre d chelle B Position actuelle C Le bouton GPS Touchez ce bouton pour centrer la carte sur votre position actuelle D Options E Le curseur F Le bouton Rechercher Touchez ce bouton pour rechercher des adresses sp cifiques G Le bouton Curseur Touchez ce bouton pour naviguer jusqu la position du curseur enregistrer la position du curseur en tant que
54. ider Quand vous avez r pondu aux questions votre TomTom RIDER affiche le mode conduite L cran s affiche en noir et blanc jusqu ce que votre TomTom RIDER localise votre position actuelle Chargement de votre TomTom RIDER Avant d utiliser votre RIDER pour la premi re fois il est recommand de le charger compl tement l aide du chargeur secteur une op ration qui prend environ deux heures Votre RIDER ne poss de pas de voyant de chargement Pour v rifier l tat de la batterie et savoir quand votre RIDER est en chargement allumez votre appareil et touchez le coin inf rieur droit de l cran en mode conduite L tat de la batterie s affiche sur la page suivante Kit micro oreillette Cardo scala rider A Micro B Bouton marche arr t OHaut parleur Voyant E Diminuer volume DO Augmenter volume B Connecteur de chargement Avant d utiliser votre kit micro oreillette Bluetooth chargez le compl tement l aide du chargeur fourni Remarque assurez vous d utiliser le chargeur ad quat Votre TomTom RIDER et votre kit micro oreillette utilisent des chargeurs diff rents L utilisation d un chargeur non appropri est susceptible d endommager l appareil Le chargement complet du kit micro oreillette prend entre 2 et 3 heures Lors du chargement le voyant reste rouge en permanence Lorsque le chargement est termin le voyant s teint Un signal sonore se d clenche lorsque les batteries s
55. ient endommager la carte m moire N exposez pas votre RIDER des temp ratures trop lev es ou trop basses qui risquent de l endommager de facon d finitive Par exemple ne le laissez pas sur votre moto ou dans une voiture la journ e en plein t ou la nuit en plein hiver Sauvegarde de votre appareil de navigation C est toujours une bonne id e d effectuer une sauvegarde du contenu de votre TomTom RIDER Vous pouvez faire une sauvegarde en utilisant TomTom HOME Vous pouvez installer TomTom HOME partir du CD fourni avec votre TomTom RIDER 3 Calcul d un premier parcours Rien de plus facile que de planifier un parcours avec votre TomTom RIDER Pour planifier votre premier parcours proc dez comme indiqu ci dessous Important Vous devez planifier votre trajet avant de prendre le volant Pour une s curit optimale d marrez uniquement lorsque le menu de conduite s curis e est affich 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal Remarque les boutons de votre RIDER s affichent en couleur sauf si l un d entre eux n est pas disponible actuellement Par exemple le bouton intitul Rechercher un itin raire bis dans le menu principal n est pas disponible tant que vous n avez pas planifi un parcours 2 Touchez Naviguer vers Menu principal 1 de 3 2 47pm bas o Rechercher un Aidez itin raire bis moi oe p T l phone Modifier les Pari ere xc portable pr f rences
56. lanification d itin raire Qu est ce qu un itin raire Un itin raire est un trajet qui comporte des arr ts en plus de votre destination finale Il comprend les l ments indiqu s ci dessous Destination lieu sur votre trajet o vous souhaitez vous arr ter Etape lieu par lequel vous souhaitez passer sans vous arr ter au cours de votre trajet Voici un exemple d itin raire Itin raire 3 53pm Pizza le valentino Inter h tel Shell 7 Mus e notre dame de p Grizzli caf Inter hotel COIE m E E Les destinations sont indiqu es par ce symbole A Les tapes sont indiqu es par ce symbole v Quand puis je utiliser un itin raire Vous pouvez d finir des itin raires pour des voyages comme e Vacances en voiture dans un pays avec de nombreux arr ts Voyage de deux jours en voiture avec un arr t pour la nuit Une br ve excursion passant par des points d int r t Dans tous ces exemples vous pouvez toucher Naviguer vers pour chaque endroit Cependant si vous utilisez un itin raire vous pouvez gagner du temps en planifiant chaque chose l avance Cr er un itin raire 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal 30 Planification d itin raire 2 Touchez Planification d itin raire L cran de planification d itin raires s affiche Au d but il n y a pas d l ments dans l itin raire Remarque Ce bouton est disponible uniquement si toutes
57. les options du menu sont visibles Pour afficher toutes les options du menu touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences 3 Touchez Ajout et s lectionnez un endroit Conseil vous pouvez ajouter des l ments votre itin raire dans l ordre que vous souhaitez et revoir cet ordre ult rieurement Suivre un itin raire Quand vous utilisez un itin raire pour naviguer votre trajet est calcul jusqu votre premi re destination sur celui ci Votre TomTom RIDER calcule la distance et le temps restants jusqu votre premi re destination et non pour tout votre itin raire D s que vous commencez utiliser un itin raire votre trajet est calcul partir de votre position actuelle Vous n avez pas besoin de d finir un point de d part Lorsque vous avez pass une tape ou atteint une destination celle ci est indiqu e comme ayant t visit e Les tapes sont indiqu es sur la carte Votre RIDER ne vous pr viendra pas l approche d une tape ni quand vous y arriverez Organiser un itin raire x Marquer comme tape x Marquer comme destination Touchez un element de votre itin raire afin d ouvrir une page avec des boutons pour modifier cet element Les boutons disponibles sont affich s ci dessous Vous pouvez transformer une tape en destination en utilisant ce bouton Souvenez vous que les tapes sont des points sur votre trajet vers votre destination par o vous sou
58. lle dun TomTom Ami N oubliez pas que cet ami peut avoir boug avant que vous ne le rejoigniez TomTom Ami Touchez ce bouton pour s lectionner votre derni re position enregistr e comme destination Position du dernier arr t Planifier un parcours l avance Vous pouvez galement utiliser votre RIDER pour planifier des trajets l avance en s lectionnant votre point de d part ainsi que votre destination Par exemple vous pouvez Conna tre la dur e d un trajet avant de partir Consulter l itin raire d un voyage que vous envisagez Trouver un parcours pour quelqu un venant chez vous de facon pouvoir lui expliquer le chemin Pour planifier un itin raire l avance suivez les tapes suivantes 1 Appuyez sur l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez le bouton avec une fl che pour acc der l cran suivant puis touchez Pr parer un parcours A Pr parer parcours 3 S lectionnez le point de d part de votre trajet comme vous le feriez pour votre destination 4 D finissez la destination de votre trajet 5 Choisissez le type d itin raire planifier Le plus rapide l itin raire qui prend le moins de temps Le plus court la distance la plus courte entre les endroits que vous d finissez Il se peut que cet itin raire ne soit pas le plus rapide surtout si l itin raire le plus court traverse une ville Eviter les autoroutes un itin raire qui vite l
59. ls It is important that you use shielded cable and connectors to reduce the possibility of causing radio and television interference Shielded cables suitable for the product range can be obtained from an authorised dealer If the user modifies the equipment or its peripherals in any way and these modifications are not approved by TomTom the FCC may withdraw the user s right to operate the equipment For customers in the USA the following booklet prepared by the Federal Communications Commission may be of help How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the US Government Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004 000 00345 4 FCC Declaration of Conformity Tested to Comply with FCC Standards for Home or Office Use 62 CE Marking This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Responsible party in North America TomTom Inc 150 Baker Avenue Extension Concord MA 01742 Tel 866 486 6866 option 1 1 866 4 TomTom Emissions information for Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this
60. marre dans TomTom HOME Vous pouvez pr sent d finir le mot de passe sur votre RIDER l aide de TomTom HOME Ne d branchez pas votre RIDER utilisez le simplement comme vous le feriez d habitude mais en cliquant sur les boutons qui s affichent sur votre ordinateur 5 Dans le menu principal de votre appareil cliquez sur Modifier les pr f rences 6 Cliquez sur Propri taire se peut que vous deviez cliquer sur la fl che pour atteindre la page qui affiche Propri taire Si vous ne trouvez pas le bouton Propri taire assurez vous que tous les boutons s affichent sur votre RIDER Touchez le bouton Afficher TOUTES les options A pr sent tous les boutons s afficheront Propri taire Vous pouvez pr sent d finir un mot de passe pour votre RIDER Vous pouvez galement d finir votre nom et votre adresse qui s afficheront ensuite au d marrage de votre RIDER Prenez soin de votre appareil de navigation Il est important de prendre soin de votre RIDER et de le nettoyer correctement e Utilisez un chiffon doux pour essuyer l cran de votre RIDER n utilisez pas de nettoyant liquide e Si votre RIDER est mouill s chez le avec un chiffon propre N ouvrez en aucune circonstance la coque arri re de votre RIDER Cette action qui peut s av rer dangereuse annulerait votre garantie e N utilisez pas la carte m moire carte SD avec un p riph rique autre qu un appareil TomTom Ces autres p riph riques pourra
61. mbarqu s vous pouvez consulter ces deux documents l adresse suivante www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Nederland TomTom en het twee handenlogo maken onderdeel uit van de handelsmerken applicaties of geregistreerde handelsmerken in eigendom van TomTom International B V Op dit product zijn onze beperkte garantie en licentieovereenkomst voor de eindgebruiker van toepassing beide zijn te vinden op www tomtom com legal 2008 TomTom International BV The Netherlands TomTom e il logo delle due mani fanno parte dei marchi delle applicazioni e dei marchi registrati di propriet di TomTom International B V La nostra garanzia limitata e il contratto di licenza per l utente finale vengono applicati a questo prodotto possibile consultarli entrambi all indirizzo www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Pa ses Bajos TomTom y el logotipo dos manos son marcas comerciales aplicaciones o marcas registradas de TomTom International B V Nuestra garant a limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son de aplicaci n para este producto puede consultar ambos en www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Pa ses Baixos TomTom e o log tipo das duas m os fazem parte das marcas comerciais aplica es ou marcas 68 comerciais registadas cuja propriet ria a TomTom International B V A nossa garantia limitada e contrato de licenca de utiliza
62. mmerciabilit de non contrefacon de jouissance paisible d int gration au syst me de qualit satisfaisante d utilisation dans un but particulier de fiabilit ou de disponibilit d exactitude ou d exhaustivit des r ponses des r sultats des efforts professionnels d absence de virus et d absence de n gligence pour le Logiciel et ou le Mat riel et la fourniture ou l absence de fourniture de support ou autres services informations logiciels et contenu associ s par le Logiciel et ou le Mat riel ou r sultant de l utilisation du Logiciel et ou du Mat riel Cette exclusion ne s applique i ni aux conditions implicites quant au titre ii ni aucune garantie implicite de conformit la description Si le droit applicable pr voit des garanties implicites tenant au Logiciel et ou au Mat riel lesdites garanties sont limit es quatre vingt dix 90 jours Certains tats et ou juridictions ne tol rent pas de limitations de dur e des garanties implicites de sorte que la limitation pr cit e peut ne pas vous concerner 8 Cette Garantie Limit e n est pas transf rable LIMITATION DE RESPONSABILITE 9 Ni TomTom ni ses fournisseurs ne sont tenus responsables des dommages ou pertes indirects accessoires sp ciaux accidentels exemplaires ou fortuits en ce compris et de facon non exhaustive les dommages ou pertes li es l impossibilit d utiliser l quipement ou d acc der aux donn es la perte de donn es la
63. nation proc dez comme sult 1 Touchez la barre Trafic lat rale Conseil Si vous avez des difficult s pour toucher la barre Trafic lat rale et que le menu principal s affiche la place du menu Trafic essayez de toucher l cran avec votre doigt moiti sur la barre Trafic lat rale et moiti c t de l cran 2 Touchez Minimiser les d lais Votre appareil cherche le parcours le plus rapide vers votre destination 52 Il se peut que le nouveau parcours contienne galement des retards ou qu il s agisse du m me parcours que le pr c dent Vous pouvez replanifier le parcours pour viter les retards mais ce nouveau parcours prendra plus de temps que le parcours le plus rapide d j affich 3 Touchez Termin Actualiser les infos routi res Avec TomTom Trafic il y a deux facons de mettre les informations trafic jour e Touchez Actualiser infos routi res dans le menu Trafic R gler Trafic pour qu il soit r guli rement actualis Pour ce faire touchez Modifier les pr f rences Trafic dans le menu Trafic S lectionnez Actualiser automatiquement les informations routi res en cours de route puis touchez Termin Ensuite on vous demande si vous souhaitez limiter le nombre d actualisations de Trafic Si vous choisissez de ne pas limiter la fr quence des mises jour de Trafic alors TomTom transmettra les mises jour des informations routi res votre RIDER d s qu elles so
64. nation que vous avez d finie Ensuite vous pourrez s lectionner les options suivantes EA Toujours demander en pr sence de route p age il vous sera demand si vous souhaitez viter une route p age lorsque vous planifiez un parcours Pr f rences de p age Toujours viter les routes p age Jamais viter les routes p age Propri taire Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles Pour afficher toutes les options du menu touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences 45 Touchez ce bouton pour entrer votre nom et adresse en tant que propri taire du RIDER et modifier ou effacer le mot de passe 4 chiffres de votre RIDER Propri taire 9 ___ __ _ ____ Remarque Vous pouvez seulement modifier ou effacer un mot de passe a 4 chiffres sur votre TomTom RIDER Vous pouvez cr er un mot de passe 4 chiffres pour votre RIDER avec TomTom HOME 1 Connectez votre RIDER votre ordinateur et allumez la fois votre RIDER et votre ordinateur TomTom HOME d marre automatiquement 2 Dans le menu Options de TomTom HOME cliquez sur Mon RIDER 3 Cliquez sur le bouton marche arr t de l cran de votre RIDER pour d marrer l application sur votre ordinateur 4 Dans le menu principal cliquez sur Modifier les pr f rences 5 Cliquez sur Propri
65. nce e Cr er vos propres cat gories de PI et y ajouter des PI Vous pouvez par exemple cr er une cat gorie de PI intitul e Amis et ajouter les adresses de vos amis en tant que PI dans cette cat gorie Vous pouvez m me ajouter les num ros de t l phone de vos amis avec leur adresse afin de pouvoir les appeler avec votre RIDER Modifier l ic ne de voiture Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles Pour afficher toutes les options du menu touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences 39 Modifier l ic ne de voiture Touchez ce bouton pour s lectionner l ic ne de voiture qui sera utilis e pour afficher votre position actuelle en mode conduite Pr f rences de barre d tat Pr f rences de barre d tat Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles Pour afficher toutes les options du menu touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences Touchez ce bouton pour s lectionner les informations affich es dans la barre d tat Dur e restante estimation du temps n cessaire pour atteindre votre destination Distance restante distance vous s parant de votre destination Heure actuelle Heure d arriv e estimation de votre heure d arriv e Vitesse Direction Afficher nom de la prochaine rue affiche le nom de la prochaine rue sur votre trajet Afficher nom de la rue actuelle Afficher l
66. ne portable sur votre TomTom RIDER Touchez ce bouton pour g rer les t l phones portables qui seront connect s votre TomTom RIDER Vous pouvez cr er le profil de cinq t l phones portables diff rents au maximum 3b 12 Preferences Boutons et fonctionnalit s cach s ih SR R duire les options de menu E m f E Afficher TOUTES les options Couleurs nocturnes wile e Couleurs diurnes La premi re fois que vous utilisez votre TomTom RIDER tous les boutons du menu sont affich s Mais les boutons correspondant aux fonctionnalit s plus avanc es peuvent tre masqu s Ceci est utile parce qu il y a certaines fonctionnalit s que vous n utiliserez pas tres souvent Touchez ce bouton dans le menu Pr f rences pour r duire le nombre de boutons affich s Proc dez ainsi pour afficher uniquement les boutons que vous utilisez fr quemment Si vous avez besoin d utiliser les boutons masqu s vous pouvez appuyer sur Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences pour afficher tous les boutons Touchez ce bouton dans le menu Pr f rences pour afficher tous les boutons disponibles sur votre TomTom RIDER Couleurs nocturnes Couleurs diurnes Touchez ce bouton pour r duire la luminosit de l cran et afficher la carte dans des couleurs plus sombres Quand utiliser cette fonction Quand il fait sombre il est plus facile de voir l cran si l affichage de votre RIDER n
67. nical or editorial errors or omissions contained herein nor for incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this material This document contains information protected by copyright No part of this document may be photocopied or reproduced in any form without prior written consent from TomTom International B V Part numbers TomTom RIDER 4K00 100 67 18 Copyright notices 2008 TomTom International BV The Netherlands TomTom and the two hands logo are among the trademarks applications or registered trademarks owned by TomTom International B V Our limited warranty and end user license agreement for embedded software apply to this product you can review both at www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Niederlande TomTom und das Logo mit den zwei H nden geh ren zu den Warenzeichen Anwendungen oder registrierten Markenzeichen von TomTom International B V F r dieses Produkt gelten unsere eingeschr nkte Garantie und unsere Endnutzerlizenzvereinbarung f r integrierte Software die Sie beide auf www tomtom com legal einsehen und nachlesen k nnen 2008 TomTom International BV The Netherlands TomTom et le logo TomTom deux mains comptent parmi les marques commerciales les applications ou les marques d pos es de TomTom International B V L utilisation de ce produit est r gie par notre garantie limit e et le contrat de licence utilisateur final relatif aux logiciels e
68. nnak csomagol s n azt jelenti hogy ezt a term ket nem kezelheti h ztart si hullad kk nt Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2002 96 EK WEEE ir nyelvnek megfelel en ezt az elektromos berendez st tilos szort rozatlan k z ss gi hullad kgy jt be dobni A term ket haszn lata befejezt vel vigye vissza az elad si ponthoz vagy a helyi k zigazgat si jrahasznos t gy jt helyre is simbolis ant produkto arba jo pakuot s rei kia kad jis neturi b ti utilizuojamas kartu su buitin mis atliekomis Pagal ES Direktyv 2002 96 EB del elektros ir elektronin s rangos atliek WEEE io elektros gaminio negalima i mesti su buitin mis atliekomis Sj gamin reikia gr inti t vieta kur jis buvo pirktas arba miesto atliek perdirbimo punkt is simbols uz produkta vai t iesai ojuma nor da ka o produktu nedr kst izmest m jsaimniec bas atkritumos Saskana ar ES Direkt vu 2002 96 EC par elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumiem EEIA o elektrisko iek rtu ir aizliegts nodot kop ar citiem neskirotiem sadz ves atkritumiem L dzu nododiet o iek rtu atpakal t s tirdzniec bas viet vai J su tuv kaj sabiedriskaj iek rtu sav k anas punkt to p rstr dei Je li na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol w wczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzuca tego produktu wraz z odpadami komunalnymi Zgodnie z Dyrektyw Nr 2002 96 WE w spra
69. nsuite vous pourrez s lectionner l une des options suivantes e Activer les donn es sans fil Activer les appels mains libres Dans certains lieux comme les h pitaux et les a roports vous tes tenu de d sactiver Bluetooth sur tous vos appareils lectroniques 47 D sactiver les donn es sans fil Activer les donn es sans fil Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles Pour afficher toutes les options du menu touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences Touchez ce bouton pour bloquer la r ception des donn es sans fil Vous serez toujours connect votre t l phone portable via Bluetooth et vous pourrez toujours effectuer ou recevoir des appels mains libres En revanche vous ne pourrez plus recevoir les donn es transf r es par une D sactiverles COnnexion sans fil comme celles du service TomTom Trafic donn es sans o fil Pour r activer les donn es sans fil touchez Activer les donn es sans fil Envoyer recevoir des fichiers Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles Pour afficher toutes les options du menu touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences Touchez ce bouton pour envoyer ou recevoir des fichiers comme des Bouche itin raires ou des voix en utilisant votre RIDER avec d autres appareils Se Bluetooth Envoyer recevoir des fichiers Connecter au casque Touchez c
70. nt disponibles Si vous choisissez de limiter la fr quence des mises jour de Trafic votre appareil vous demandera de s lectionner un intervalle TomTom enregistre la dur e de l intervalle et envoie les nouvelles informations routi res aux intervalles d finies S il n y a pas de nouvelles informations routi res alors TomTom n enverra aucune information votre RIDER Vous conomisez ainsi de l argent puisque votre connexion de donn es sans fil n est pas utilis e s il n y a pas de nouvelles informations Utiliser les informations trafic Le fait de disposer d informations trafic actuelles peut vous aider r duire votre temps de trajet D s que vous planifiez un parcours la derni re mise jour trafic de TomTom est prise en compte par votre RIDER pour la planification du parcours Votre RIDER peut galement recalculer votre parcours si la situation routi re volue apr s le d but de votre trajet 1 Touchez Modifier les pr f rences Trafic dans le menu Trafic 2 S lectionnez Optimiser automatiquement le parcours apr s actualisation Apr s avoir recu de nouvelles informations routi res votre RIDER optimisera automatiquement votre parcours Remarque Le meilleur parcours peut tre le parcours pr vu l origine 53 14 Pr sentation de TomTom HOME TomTom HOME est une application gratuite pour votre ordinateur qui vous aide g rer le contenu de votre appareil TomTom Connectez vous r guli r
71. nt possibles Clavier ABCD Clavier OWERTY Clavier AZERTY Remarque Le clavier n inclut aucun accent pour aucune langue par cons quent vous n avez pas vous soucier de taper des lettres accentu es ll vous suffit de les taper sans accent et votre RIDER reconna tra le mot 44 Pr f rences de planification Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles Pour afficher toutes les options du menu touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences Touchez ce bouton pour d finir le type d itin raire planifi quand vous E s lectionnez une destination Les options suivantes sont disponibles Pr f rences Me demander lors de la planification de planifica tion Toujours planifier le plus rapide Toujours planifier le plus court Toujours viter les autoroutes Toujours planifier parcours p destre Toujours planifier parcours cyclable Toujours planifier une vitesse limit e Puis r pondez la question suivante Souhaitez vous que l cran r capitulatif de votre parcours se ferme automatiquement au bout de 10 secondes Pr f rences de p age Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles Pour afficher toutes les options du menu touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences Touchez ce bouton pour d finir la facon dont votre RIDER doit g rer les p ages s il y en a sur le parcours vers la desti
72. om legal Data Source 2008 Tele Atlas N V Based upon Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers Apeldoorn 2008 Ordnance Survey of Northern Ireland GN France Swisstopo BEV GZ 1368 2008 Geonext DeAgostini Norwegian Mapping Authority Public Roads Administration Mapsolutions DAV This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty s Stationery Office Crown copyright and or database right 2008 All rights reserved Licence number 700026920 Data Source 69 7984 2008 Tele Atlas North America Inc All rights reserved Canadian Data DMTI Spatial Portions of Canadian map data are reproduced under license from Her Majesty the Queen in Right of Canada with permission from Natural Resource Canada Point of Interest data by Info USA Copyright 2008 Data Source Whereis map data is 2008 Telstra Corporation Limited and its licensors Whereis is a registered trademark of Telstra Corporation Limited used under license Some images are taken from NASA s Earth Observatory The purpose of NASA s Earth Observatory is to provide a freely accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet The focus is on Earth s climate and environmental change earthobservatory nasa gov
73. perte de chiffre d affaires ou de b n fices l interruption du travail ou de l occupation que vous ou des tiers pourriez subir et d coulant de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser le Logiciel et ou le Mat riel y compris dans les cas ou TomTom aura t avis de la possibilit de tels dommages ou pertes 10 Nonobstant les dommages ou pertes que vous pouvez avoir subis pour une raison quelconque y compris tout dommage d crit ci dessus et tout dommage direct ou g n ral contractuel ou autre la responsabilit de TomTom et de ses fournisseurs est limit e au montant que vous avez pay pour l acquisition du Logiciel et ou du Mat riel 11 Nonobstant ce qui pr c de la responsabilit de chacune des parties pour pr judice mortel ou corporel caus par sa propre n gligence ne sera pas limit e 12 Certains tats et ou juridictions n acceptent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit pour les pr judices indirects ou accessoires en cons quence de quoi les limitations d crites ci dessus pourraient ne pas vous concerner 59 17 Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Positioning System The Global Positioning System GPS is a satellite based system that provides location and timing information around the globe GPS is operated and controlled under the sole responsibility of the Government of the United States of America which is responsible for its availability and accuracy Any change
74. rrompre la d mo tout moment en touchant l cran Touchez ce bouton pour afficher l cran du r capitulatif d itin raire 13 4 Mode conduite Lorsque votre TomTom RIDER d marre il affiche le mode conduite ainsi que les informations d taill es sur votre position actuelle A tout moment vous pouvez toucher le centre de l cran pour ouvrir le menu principal Remarque Le mode conduite s affiche en noir et blanc jusqu ce que votre RIDER localise votre position actuelle A B C D ges Pompi s 60 237km 15 39 w l metres 3 00 hrs 18 39 61km h E F G H A Touchez ou pour effectuer un zoom avant ou arri re B Menu rapide activable partir du menu Pr f rences I s affiche uniquement lorsque vous utilisez votre TomTom RIDER dans une voiture C Position actuelle D Nom de la prochaine route principale ou information sur le prochain panneau de direction le cas ch ant DInstruction de navigation pour la route suivre Touchez cette zone pour r p ter la derni re instruction vocale et pour modifier le volume du son F Le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez G Informations sur votre trajet telles que la dur e du trajet la distance restante et l heure d arriv e Pour modifier les informations affich es touchez Pr f rences de la barre d tat dans le menu Pr f rences Puissance du signal GPS 14 D Barre trafic n cessite un t l phone compa
75. rvices TomTom Conseils Assurez vous que vous avez activ Bluetooth sur votre t l phone Assurez vous que votre t l phone est r gl en tant que rep rable ou visible par tous e se peut que vous deviez entrer le mot de passe 0000 dans votre t l phone pour pouvoir vous connecter votre TomTom RIDER Faites de votre TomTom RIDER un appareil reconnu par votre t l phone Sinon vous devrez entrer 0000 chaque fois Voir le guide d utilisation de votre t l phone pour obtenir davantage d informations sur les r glages Bluetooth Votre r pertoire t l phonique Vous pouvez copier le r pertoire de votre t l phone portable sur votre TomTom RIDER pour pouvoir passer des appels en touchant simplement votre cran C est le moyen le plus s r de passer des appels mains libres 33 Remarque Vous pouvez copier votre r pertoire sur votre TomTom RIDER tout moment Dans le menu T l phone portable touchez Obtenir les num ros du t l phone Tous les t l phones ne peuvent pas transf rer votre r pertoire t l phonique sur votre RIDER Pour de plus amples informations consultez le site www omTom com phones Passer un appel Une fois que la connexion est tablie avec votre t l phone vous pouvez passer des appels 1 Touchez T l phone portable dans le menu principal 2 Touchez Appeler Remarque Assurez vous que votre t l phone est bien s lectionn Le t l phone a
76. s in GPS availability and accuracy or in environmental conditions may impact the operation of your TomTom device TomTom does not accept any liability for the availability and accuracy of GPS Use with Care Use of a TomTom device for navigation still means that you need to drive with due care and attention Taking care of your TomTom device Do notleave your TomTom device or TomTom accessories on view when you leave your car They may become an easy target for thieves You can set a password for your device which must be entered every time you start your device We recommend that you use the safety preferences on your TomTom device where available The safety preferences are available in the Preferences menu Take care of your TomTom device and clean it correctly Use a soft cloth to wipe the screen of your device do not use any liquid cleaners f your device gets wet dry it with a soft cloth Do not open the casing of your device under any circumstances Doing so may be dangerous and will invalidate your warranty Do not use the memory card SD card with any device other than a TomTom device Other devices may damage the memory card Do not expose your device to high or low temperatures which can cause permanent damage For example don t leave it in the car on hot summer days or during cold winter nights Aircraft and Hospitals Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft in many hospit
77. sentations frauduleuses manant de ses employ s et ou agents 57 12 Nonobstant ce qui pr c de la responsabilit de chacune des parties pour pr judice mortel ou corporel caus par sa propre n gligence ne sera pas limit e TomTom Garantie Limit e GARANT Achats aux USA et au Canada Si vous avez effectu votre achat aux tats unis ou au Canada cette Garantie Limit e est accord e par et cette Limitation de Responsabilit stipul e pour TomTom Inc 150 Baker Avenue Extension Concord Massachusetts 01742 Etats unis d Am rique CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE 1 TomTom Inc TomTom certifie l acheteur original vous du mat riel qu accompagne cette Garantie Limit e Mat riel que le Mat riel est garanti contre tout vice de fabrication ou de mat riau lorsqu il est utilis dans des conditions normales Vices pendant un 1 an compter de la date o vous avez achet le mat riel P riode de Garantie Pendant la dur e de la P riode de Garantie le Mat riel sera r par ou remplac au choix de TomTom Garantie Limit e sans frais de pi ces ou de main d ceuvre Cette Garantie Limit e ne couvre que le remplacement du mat riel Si le Mat riel est r par apr s l expiration de la P riode de Garantie la P riode de Garantie pour la r paration expirera six 6 mois suivant la date de la r paration CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE 2 La Garantie
78. ssements pour les PI les itin raires que vous avez cr s les R initialiser e e e valeurs par destinations r centes et les appels ou interlocuteurs r cents seront effac s d faut 50 13 TomTom Trafic TomTom Trafic est un service TomTom permettant de recevoir des infos trafic actualis es TomTom Trafic n cessite un t l phone portable compatible Bluetooth et une connexion de donn es sans fil GPRS EDGE UMTS CDMA TomTom Trafic est un service TomTom permettant de recevoir des infos trafic actualis es TomTom Trafic n cessite une connexion de donn es sans fil GPRS EDGE UMTS CDMA TomTom Trafic utilise les informations les plus r centes en provenance des meilleures sources locales Pour plus d informations sur l abonnement rendez vous sur tomtom com services Configurer TomTom Trafic Pour utiliser TomTom Trafic vous devez tablir une connexion entre votre t l phone portable et votre appareil TomTom Si vous ne l avez pas encore fait touchez T l phone portable dans le Menu principal pour tablir cette connexion puis proc dez comme suit 1 Touchez TomTom Trafic dans le menu principal 2 Touchez Activer Trafic Remarque TomTom Trafic r cup re les infos trafic l aide d une connexion de donn es sans fil sur votre t l phone portable Vous devez tablir une connexion Bluetooth entre votre t l phone et votre appareil et disposer galement d un abonnement de donn es sans fil aupr
79. telemattoman yhdyskuntaj tteen sekaan 65 C tick Havita laite palauttamalla se ostopaikkaan tai viemalla se elektroniikkaromun kerayspisteeseen Este simbolo no produto ou na embalagem indica que o produto nao deve ser tratado como lixo dom stico De acordo com a Directiva Europeia 2002 96 EC sobre residuos solidos de equipamento el ctrico e electronico WEEE este produto el ctrico nao pode ser deitado fora juntamente com o lixo municipal indiferenciado Por favor no final da vida util deste produto devolva o ao estabelecimento de aquisic o ou entregue o no local de recolha apropriado para reciclagem designado pelo seu municipio Tento symbol na vyrobku nebo na baleni znamena Ze vyrobek nepatr do dom c ho odpadu V souladu se sm rnic EU 2002 96 ES o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ se tento elektrick v robek nesm likvidovat jako netr d ny komun ln odpad P i likvidaci tento v robek vrat te prodejci nebo ho odevzdejte k recyklaci do komun ln ho sb rn ho za zen See s mbol tootel v i pakendil viitab sellele et antud toodet ei tohi h vitada koos majapidamispr giga Vastavalt EL direktiivile 2002 96 EU mis k sitleb elektri ja elektroonikaseadmete j tmeid WEEE ei v i antud toodet visata majapidamisj tmete hulka Palun tagastage antud toode taaskasutamise eesm rgil m gipunkti v i kohaliku piirkonna j tmekogumise punkti Ez a jel a term ken vagy a
80. tible Bluetooth Pour en savoir plus sur l abonnement TomTom Trafic et la r ception de ce service rendez vous sur tomtom com traffic Pour activer les infos trafic touchez la barre trafic pour ouvrir le menu correspondant ou touchez TomTom Trafic dans le menu principal 15 5 Menus Menu principal Lorsque l affichage est en mode conduite touchez l cran tout moment TomTom RIDER pour ouvrir le menu principal Menu principal 1 de 3 2 47pm E Rechercher un Aidez itin raire bis moi Navigi YT p T l phone Modifier les portable pr f rences Posilion actuelle Paris Naviguer vers Touchez ce bouton pour planifier un parcours e Rechercher un itin raire bis Touchez ce bouton pour viter une partie de votre itin raire passer par un emplacement sp cifique ou calculer un itin raire bis e Aidez moi Aidez moi vous fournit un moyen facile de trouver et contacter les centres de services d urgence et autres services sp cialis s T l phone portable Ce bouton ouvre le menu du t l phone mobile Vous pouvez par exemple effectuer des appels et crire ou lire des messages Modifier les pr f rences Ce bouton ouvre le menu Pr f rences Vous pouvez modifier de nombreux aspects de l apparence et du fonctionnement de TomTom RIDER Boutons et fonctionnalit s cach s La premi re fois que vous utilisez votre TomTom RIDER tous les boutons du menu ne sont
81. tion valide selon les termes de cette Garantie Limit e post rieurement aux cent quatre vingt 180 premiers jours de la P riode de Garantie TomTom peut vous facturer les frais d exp dition et de manutention li s la r paration ou au remplacement du Mat riel dans les limites raisonnables Vous devez vous soumettre toute autre proc dure de renvoi stipul e le cas ch ant par TomTom VOS DROITS 4 Cette Garantie Limit e vous donne des droits sp cifiques reconnus par la loi et vous pouvez avoir d autres droits qui varient d tat tat ou d une juridiction l autre 58 5 Si une partie de cette Garantie Limit e tait d clar e nulle ou inapplicable les autres clauses de cette Garantie Limit e conserveraient n anmoins toute leur force et leurs effets 6 La pr sente Garantie Limit e est l unique garantie expresse qui vous est accord e et remplace toute autre garantie expresse ou obligation similaire ventuelle figurant sur les publicit s documentation emballage ou autres communications 7 Hormis la Garantie Limit e et dans les lim ites maximales permises par la loi en vigueur TomTom et ses Fournisseurs proposent le Logiciel et le Mat riel EN L ETAT AVEC TOUS LEURS DEFAUTS et d clinent par la pr sente Garantie Limit e toute autre garantie ou condition expresse implicite ou statutaire notamment et sans aucune restriction les garanties implicites ventuelles les obligations ou les conditions de co
82. tiver les avertissements sur l heure d arriv e s lectionnez Afficher la marge par rapport l heure d arriv e Pour d sactiver les avertissements sur l heure d arriv e d s lectionnez Afficher la marge par rapport l heure d arriv e Quelles sont les autres options de navigation Domicile Favori e Adresse E Destination r cente c Point d int r t D Ma position Lorsque vous touchez Naviguer vers vous pouvez d finir votre destination de plusieurs facons et pas uniquement en entrant l adresse Les autres options sont num r es ci dessous Touchez ce bouton pour naviguer vers votre Base Ce bouton vous l utiliserez probablement plus que n importe quel autre Touchez ce bouton pour s lectionner un Favori comme destination Touchez ce bouton pour entrer une adresse comme destination Touchez ce bouton pour s lectionner votre destination parmi une liste de lieux que vous avez r cemment utilis s comme destination Touchez ce bouton pour naviguer vers un Point d Int r t PI Touchez ce bouton pour s lectionner votre position GPS comme destination 11 Touchez ce bouton pour s lectionner un point sur la carte comme destination l aide du navigateur de carte Point sur la carte Touchez ce bouton pour entrer une destination l aide des valeurs de latitude et de longitude Latitude Longitude Touchez ce bouton pour naviguer vers la position actue
83. tre options Centre ville Rue et num ro de rue Code postal e Croisement ou intersection 22 S lectionnez un lieu favori parmi la liste de ceux que vous avez pris Destination r cente D A Point d int r t D Ma position Point sur la carte Latitude Longitude r cemment comme destination Vous pouvez ajouter un point d int r t Pl dans vos favoris Est ce utile Si vous visitez un PI que vous appr ciez particuli rement comme un restaurant vous pouvez l ajouter vos favoris Pour ajouter un Pl vos favoris touchez ce bouton puis proc dez comme suit 1 Diminuez le choix des Pl en s lectionnant la zone o le Pl se situe Vous pouvez s lectionner l une des options suivantes e Pl proximit pour effectuer une recherche dans une liste de Pl proches de votre position actuelle e Pl dans la ville pour choisir un Pl dans une ville pr cise Dans ce cas vous devez sp cifier une ville Pl domicile pour effectuer une recherche dans une liste de Pl proches de votre domicile Si vous naviguez vers une destination vous pouvez galement faire votre choix dans une liste de PI qui se trouvent sur votre itin raire ou pr s de votre destination Choisissez une des options suivantes e Pl en chemin e Pl destination 2 S lectionnez une cat gorie de PI Touchez la cat gorie de PI si elle est affich e ou touchez la fl che pour faire votre choix
84. tructions in this manual may cause interference to radio communications and television reception This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiated radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation distance between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Important This equipment was tested for FCC compliance under conditions that included the use of shielded cables and connectors between it and the periphera
85. uridictions ne tol rent pas de limitations de dur e des garanties implicites de sorte que la limitation pr cit e peut ne pas vous concerner 7 La pr sente Garantie Limit e n affecte aucun des droits octroy s par la loi applicable en mati re de vente de biens de consommation 8 Cette Garantie Limit e n est pas transf rable LIMITATION DE RESPONSABITITE 9 Ni TomTom ni ses fournisseurs ne sont tenus responsables des dommages ou pertes directs indirects accessoires accidentels fortuits ou autres en ce compris et de facon non exhaustive les dommages ou pertes li es l impossibilit d utiliser l quipement ou d acc der aux donn es la perte de donn es la perte de chiffre d affaires ou de b n fices l interruption du travail ou de l occupation que vous ou des tiers pourriez subir et d coulant de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser le Logiciel et ou le Mat riel y compris dans les cas o TomTom aura t avis de la possibilit de tels dommages ou pertes 10 Nonobstant les dommages ou pertes que vous pouvez avoir subis pour une raison quelconque y compris tout dommage d crit ci dessus et tout dommage direct ou g n ral contractuel ou autre la responsabilit de TomTom et de ses fournisseurs est limit e au montant que vous avez pay pour l acquisition du Logiciel et ou du Mat riel 11 TomTom n est responsable i ni des fraudes commises par ses employ s et ou agents ii ni des repr
86. urs la direction vers laquelle vous allez Si vous choisissez l une de ces options vous devrez s lectionner les fonctionnalit s affich es au milieu de la fl che Direction votre direction s affiche sous forme d un point cardinal au milieu de la fl che de la boussole Degr s votre direction s affiche sous forme de degr s au milieu de la fl che de la boussole e Rien Avec une fl che vers la destination la fl che indique toujours votre destination La distance jusqu votre destination s affiche dans la fl che de la boussole Modifier couleurs de carte Modifier couleurs de carte Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles Pour afficher toutes les options du menu touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences Touchez ce bouton pour s lectionner les palettes de couleurs pour les couleurs diurnes et nocturnes de la carte Les services TomTomvous permettent galement de t l charger davantage de palettes de couleurs Pr f rences de luminosit Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles Pour afficher toutes les options du menu touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences 41 Pr f rences de luminosit Touchez ce bouton pour r gler la luminosit de votre cran Vous pouvez r gler la luminosit s par ment pour les couleurs de cartes diurnes et nocturnes Vous pouvez aussi
87. utilis dans des conditions normales Vices pendant un 1 an compter de la date o vous avez achet le mat riel P riode de Garantie Pendant la dur e de la P riode de Garantie le Mat riel sera r par ou remplac au choix de TomTom Garantie Limit e sans frais de pi ces ou de main d ceuvre Cette Garantie Limit e ne couvre que le remplacement du mat riel Si le Mat riel est r par apr s l expiration de la P riode de Garantie la P riode de Garantie pour la r paration expirera six 6 mois suivant la date de la r paration CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE 2 La Garantie Limit e ne couvre pas l usure normale et l usage abusif ne joue pas lorsque le Mat riel a t ouvert ou r par par une personne non agr e par TomTom et ne couvreni la r paration ni le remplacement de tout ou partie du Mat riel cons cutifs des dommages r sultant de la mauvaise utilisation la pr sence d humidit ou de liquides la proximit ou l exposition une source de chaleur un accident l usage abusif l utilisation non conforme aux instructions livr es avec le Mat riel la n gligence ou l utilisation inad quate La Garantie Limit e ne couvre pas les dommages physiques la surface du Mat riel La pr sente Garantie Limit e ne couvre pas le s Logiciel s qui est livr avec ou install sur le Mat riel La pr sente Garantie Limit e ne couvre pas l installation l enl vement et la mainten
88. utons du menu sont affich s Mais les boutons correspondant aux fonctionnalit s plus avanc es peuvent tre masqu s Ceci est utile parce qu il y a certaines fonctionnalit s que vous n utiliserez pas tr s souvent Touchez ce bouton dans le menu Pr f rences pour r duire le nombre de boutons affich s Proc dez ainsi pour afficher uniquement les boutons que vous utilisez fr quemment Si vous avez besoin d utiliser les boutons masqu s vous pouvez appuyer sur Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences pour afficher tous les boutons Touchez ce bouton dans le menu Pr f rences pour afficher tous les boutons disponibles sur votre TomTom RIDER Masquer conseils Afficher conseils Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles Pour afficher toutes les options du menu touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences 49 Touchez ce bouton pour que votre RIDER cesse d afficher les conseils zm 4 Pour r activer les conseils touchez Afficher conseils Masquer conseils R initialiser valeurs par d faut Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles Pour afficher toutes les options du menu touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences Touchez ce bouton pour r initialiser les valeurs par d faut de votre TomTom RIDER Tous les param tres y compris les favoris votre position de base les averti
89. visibles Pour afficher toutes les options du menu touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences Touchez ce bouton pour faire les choses suivantes T l charger une carte vous pouvez acheter de nouvelles cartes l aide de TomTom HOME Gestion des Changer carte touchez ce bouton pour changer de carte cartes T l charger les corrections de carte gratuites touchez ce bouton pour t l charger les corrections de carte des autres utilisateurs e Supprimer carte touchez ce bouton pour supprimer une carte Ceci peut tre n cessaire pour lib rer de l espace sur votre RIDER quand par exemple vous souhaitez charger une autre carte Remarque Ne supprimez pas de carte sauf si vous en avez d j effectu une sauvegarde Si vous supprimez une carte avant d en avoir fait une sauvegarde vous ne pourrez plus la charger sur votre RIDER Utilisez TomTom HOME pour effectuer des sauvegardes t l charger ajouter et supprimer des cartes sur votre appareil de navigation G rer les PI Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles Pour afficher toutes les options du menu touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences a Touchez ce bouton pour faire les choses suivantes e Programmez des alertes lorsque vous approchez de PI A f Par exemple votre RIDER peut vous indiquer quand vous tes G rer les PI proximit d une station esse
90. wie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwa jako nie posortowanego odpadu komunalnego Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbi rki odpad w przeznaczonych do recyklingu Tento symbol na v robku alebo jeho balen znamen e v robok nepatr do dom ceho odpadu V s lade so smernicou 2002 96 ES o odpade z elekrick ch a elektronick ch zariaden OEEZ sa toto elektrick zariadenie nesmie odstranovat ako netriedeny komun lny odpad V robok odstr nte jeho vr ten m v mieste n kupu alebo odovzdan m v miestnom zbernom zariaden na recyklovanie N14644 Z468 66 This product displays the C tick to show it complies with relevant Australian and New Zealand regulations Warning for Australia The user needs to switch off the device when exposed to areas with potentially explosive atmospheres such as petrol stations chemical storage depots and blasting operations Responsible party in Australia TomTom Australia Building 1 Suite 3 Level 3 3 Richardson Place North Ryde NSW 2113 Australia Tel 612 8875 1700 This Document Great care was taken in preparing this manual Constant product development may mean that some information is not entirely up to date The information in this document is subject to change without notice TomTom shall not be liable for tech

TomTom RIDER

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents