Notice MW 9110
Contents
1. N SECURITE E e Lire attentivement ces informations relatives la s curit avant d effectuer une mesure avec votre appareil MW9110 e Le circuit sous test doit imp rativement tre mis hors tension avant la mesure sauf en mesure de tension e Les connexions entre l appareil et le dispositif sous test ne doivent pas tre touch es pendant la mesure e Apr s une mesure d isolement laisser le temps aux capacit s du circuit pour se d charger avant de d connecter les cordons e Respecter les surcharges admissibles par l appareil afin de ne pas l endommager e Ne pas utiliser l appareil ou les cordons ci un des l ments appara t comme endommag Prendre d extr me pr cautions lors de mesures sur des bus barres e N utiliser l appareil que dans les conditions d crites dans ce manuel e Attention risque de choc lectriques lors de mesures sur des tensions sup rieures 60V DC ou 30V AC Conditions d environnement Cat gorie d installation CAT III 600 V ou CAT II 1000V Degr de pollution 2 Utilisation jusqu 2000 m tres Utilisation en int rieur Humidit relative 80 maximum Gamme de temp rature d utilisation OC 40 C Maintenance amp nettoyage Seul du personnel qualifi et habilit peut intervenir pour des op rations de maintenance non d crites dans ce manuel Nettoyer p riodiquement le bo tier avec un chiffon doux humide Ne pas utiliser d2. Positionner le commutateur rotatif sur la tension de test choisie L afficheur doit indiquer ce qui signifie que l appareil est en mode stand by attente Brancher les cordons sur le circuit tester en respectant les polarit s L utilisateur peut choisir le mode manuel ou le mode verrouill gt Mode Manuel Appuyer et maintenir enfonc e la touche Test pour mettre en marche la source de tension Un indicateur sonore intermittent pr vient l utilisateur que la source de tension 5 fonctionne Rel cher la touche Test pour arr ter la source de tension Une s rie de bip cadence rapproch e pr vient l utilisateur que la d charge des condensateurs est en cours Lorsque la source est totalement d charg e le bip s arr te La valeur mesur e est conserv e l affichage gt Lock Mode Appuyer sur la touche LOCK pour valider le mode verrouillage Presser la touche Test pour activer la source de tension et effectuer la mesure Un bip intermittent informe l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse Presser de nouveau la touche Test pour arr ter la source de tension Une s rie de bip cadence rapproch e pr vient l utilisateur que la d charge des condensateurs est en cours Lorsque la source est totalement d charg e le bip s arr te Si la dur e du test est sup rieure 3 minutes la source de tension est d sactiv e automatiquement Attention Ne pas enclencher le test tant
3. que les cordons ne sont pas branch s correctement sur l application Ne pas d brancher les cordons de l application tant que la d charge des capacit s n est pas totale arr t du signal sonore VI Arr t automatique Lorsque l appareil est inutilis pendant 30 minutes pas d appui de touche et pas de rotation du commutateur il s arr te automatiquement Pour le remettre en marche tourner le commutateur sur OFF puis sur la position d sir e VII REMPLACEMENT DES PILES Lorsque le F4 appara t il faut proc der au remplacement des piles D brancher les cordons de l application et arr ter l appareil Retourner l appareil et ouvrir la trappe du compartiment piles Proc der au remplacement des piles et refermer la trappe VIII REMPLACEMENT DU FUSIBLE Lorsque l appareil est branch par erreur en fonction ohmm tre mesure de r sistance sur une source de tension gt 10 volts le fusible de protection s ouvre Il est alors n cessaire de le remplacer pour effectuer de nouvelles mesures avec un mod le strictement quivalent F 0 5A 600V Pour cela d brancher les cordons de mesure arr ter l appareil et le retourner Enlever le capot inf rieur 3 vis et remplacer le fusible en prenant la pr caution de ne pas toucher aux composants sur le circuit Replacer le couvercle et remettre les vis
4. V N PLEASE READ MANUAL FOR SAFETY F FFEEE IE TITI 2 Touche TEST 4 Touche LOCK Verrouillage 6 Borne HI Point chaud 8 Couvercle du compartiment piles V FONCTIONS 1 Mesures en V AC Positionner le commutateur sur V Connecter les cordons sur les entr es HI et LO et au circuit de mesure La mesure peut tre fig e en appuyant sur Hold 2 Mesures en V DC Positionner le commutateur sur V Connecter les cordons sur les entr es HI et LO et au circuit de mesure Appuyer sur la touche TEST pour passer de AC DC et vice versa La mesure peut tre fig e en appuyant sur Hold 3 Mesures de r sistances et test de continuit Positionner le commutateur sur Ohm Connecter les cordons sur les entr es HI et LO et au circuit de mesure Si la mesure est inf rieure 40 ohms l indicateur sonore de continuit sera automatiquement activ Si on souhaite annuler la r sistance des cordons en dessous de 40 ohms il suffit de presser la touche Test apr s avoir court circuit les cordons Le symbole ZERO sera affich sur le LCD et la valeur des cordons soustraite la mesure Si la r sistance compenser est sup rieure 40 ohms l affichage indiquera Err Le courant de test peut aller jusqu 200mA l appareil n est pas indiqu pour des mesures sur des circuits o il y a des semiconducteurs diodes transistors 4 Fonction M gohmm tre
5. e solvants Symboles de s curit Attention Se r f rer au manuel Danger Tension dangereuse Risque de choc lectrique Double isolation N utiliser que des pi ces d origine pour pr server la s curit S curit selon EN 61010 1 CAT III 600V ou CAT II 1000V VDE 0413 II Sp cifications g n rales Affichage 76x42mm LCD panoramique avec barregraphe 40 segments e Indication de d passement OL est affich en cas de d passement de gamme e Indication de batterie faible Le symbole gt est affich lorsqu il faut remplacer les piles e Cadence de mesure 2 5 fois s pour l affichage num rique 10 fois sec pour le barregraphe e Alimentation 8 piles 1 5V de type AA LR6 alcalines recommand es e Temp rature d utilisation OC 40 80 humidit relative max e Temp rature de stockage 10C 60 80 humidit relative max e Dimensions 196 L x112 1 x64 H mm e Masse Environ 700g avec piles e Accessoires Cordons pointes de touches avec pinces crocodiles de s curit piles manuel d utilisation et housse de transport III Sp cifications lectriques e Tension AC Gamme R solution Pr cision 600V 1 5 5dgts e Tension DC Gamme R solution Pr cision 600V 0 1V 1 3dgfts e Q Ohms Gammes automatiques R solution Pr cision 10000 10 1 5dgts e 3 Testeur de continuit Gamme Seuil Protection m 600Vrms e M gohm
6. m tre Mesures d isolement Gammes automatiques Gamme R solution Pr cision 4 40 400 4000MQ 250V 4 40 400 4000MQ 500V 1KQ 5 ne b a 4 40 400 1000M0 1000V en Consommation avec tension pile 9 5V Gamme V AC 16mA V pc 16mA Court T 190mA on o 00 50mA 250V Charge 250K 250K _ 120mA 500V Charge eom 500V Aae K Charge 500K i 150mA 1000V prae Z AM S 16mA IV Symboles d finition et localisation Piles faibles Haute tension Touche LOCK valid e Fonction Hold ant 0 0 a 0 0 D Beeper de continuit activ LOCK HOLD 11 Vaux valant ul ul luul IHI T it ff D 0 K Q Me Indicateur barregraphe avec chelle Unit s de mesure INSULATION TESTER LOCK HOLD 42000 Lust m a jjj 0 6 8 6 Me va 4000MQ 250V 4000MQ L Q 500V e AT 4000MQ S SV AV 1000V OFF D CE lt OML Lo V oQ Hi D aam QT GCH 1 Afficheur LCD 3 Commutateur rotatif 5 Touche HOLD 7 Borne LO Point froid Symbole Tension dangereuse E Ec100 A 600V CAT III En PU 1000V CAT II CN ARNING TO AVOID ELECTRICAL SHOCK REMOVE TEST LEADS BEFORE OPENING CASE E SIZE AA 1 5VX8 ES F 0 5A 600
Download Pdf Manuals
Related Search