PILZ - Documentation: Relais de sécurité - PNOZ s3
Contents
1. Type Caract ristiques Borniers R f rence PNOZ s3 24 V DC avec borniers vis 750 103 PNOZ s3 C 24 V DC avec borniers ressort 751 103 Pilz GmbH amp Co KG Sichere Automation Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Allemagne T l phone 49 711 3409 0 T l copie 49 711 3409 133 E mail pilz gmbh pilz de NSG D 3 394 2007 072. PNOZ s3 Etat d entr e canal 2 gt L ouverture et la fermeture correc tat de commutation des canaux tes des relais internes sont contr 1 2 l es automatiquement chaque 0 circuit de r armement cycle marche arr t de la machine als Erreur gt L appareil est quip d une s curit AU gt Borniers de raccordement d bro lectronique chables au choix bornier ressort WW Sch ma de principe ou bornier vis A1 A2 S11 S12 S21 S22 13 23 Interface unit expansion Pilz GmbH amp Co KG Sichere Automation Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Allemagne NSG D 3 394 2007 07 T l phone 49 711 3409 0 T l copie 49 711 3409 133 E mail pilz gmbh pilz de AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Relais d arr t d urgence protecteurs mobiles jusqu en cat gorie 4 EN 954 1 PNOZ s3 Description du fonctionnement gt Commande par 1 canal pas de re dondance dans le circuit d entr e les mises la terre dans les circuits de r armement et d entr e sont d tect s 2 canaux d entr e sans d tection des court circuits circuit d entr e redondant sont d tect les mises la terre dans le circuit de r armement et le circuit d en tr e les courts circuits dans le circuit d
3. l phone 49 711 3409 0 T l copie 49 711 3409 133 E mail pilz gmbh pilz de NSG D 3 394 2007 07 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Relais d arr t d urgence protecteurs mobiles jusqu en cat gorie 4 EN 954 1 PNOZ s3 Donn es lectriques R sistance max de l ensemble du c blage Rimax circuits d entr e circuits de r armement monocanal pour Ug DC 30 Ohm deux canaux sans d tection des courts circuits pour Ug DC 60 Ohm deux canaux avec d tection des courts circuits pour Ug DC 30 Ohm Caract ristiques techniques de s curit Probabilit d apparition d une d faillance dangereuse par heure PFHp Contacts de s curit instantan s 2 31E 09 1 h Limite de revendication SIL SIL CL Contacts de s curit instantan s 3 Niveau de performance PL Contacts de s curit instantan s e Intervalle du test p riodique en ann es 20 Temporisations Temps de mont e pour un r armement automatique env 170 ms pour un r armement automatique max 300 ms pour un r armement automatique apr s mise sous tension env 350 ms pour un r armement automatique apr s mise sous tension max 600 ms pour un r armement manuel env 40 ms pour un r armement auto contr l avec front montant env 35 ms pour un r armement auto contr l avec front montant
4. aucun c blage suppl mentaire n est n cessaire Pilz GmbH amp Co KG Sichere Automation Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Allemagne NSG D 3 394 2007 07 T l phone 49 711 3409 0 T l copie 49 711 3409 133 E mail pilz gmbh pilz de AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Relais d arr t d urgence protecteurs mobiles jusqu en cat gorie 4 EN 954 1 PNOZ s3 Montage Installer l appareil de base sans bloc d extension de contacts gt Assurez vous que la fiche de termi naison est ins r e sur le c t de l appareil Raccorder l appareil de base et le bloc d extension de contacts PNOZsigma gt Retirez la fiche de terminaison sur le c t de l appareil de base et sur le bloc d extension de contacts Avant de monter les appareils sur le rail DIN reliez l appareil de base et le bloc d extension de contacts l aide du connecteur fourni Montage dans une armoire gt Montez le bloc logique de s curit dans une armoire lectrique ayant un indice de protection d au moins IP54 Montez l appareil sur un rail DIN l aide du syst me de fixation situ sur la face arri re Fixez l appareil mont sur un rail DIN vertical 35 mm l aide d un l ment de maintien par exemple un support terminal ou une querre terminale Avant de retirer l appareil
5. pilz gmbh pilz de AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Relais d arr t d urgence protecteurs mobiles jusqu en cat gorie 4 EN 954 1 PNOZ s3 Donn es sur l environnement Indice de protection Lieu d implantation par exemple armoire lectrique IP54 Bo tier IP40 Borniers IP20 Donn es m caniques Mat riau du bo tier Bo tier PC Face avant PC Capacit de raccordement des borniers vis 1 c ble flexible 0 25 2 50 mm 24 12 AWG R f 750103 2 c bles flexibles de m me section avec embout sans cosse plastique 0 25 1 00 mm 24 16 AWG R f 750103 sans embout ou avec embout TWIN 0 20 1 50 mm 24 16 AWG R f 750103 Couple de serrage des borniers vis 0 50 Nm R f 750103 Capacit de raccordement des borniers ressort flexible sans 0 20 2 50 mm 24 12 AWG R f 751103 embout Borniers ressort points de raccordement pour chaque borne Longueur d nudation 2 R f 751103 9 mm R f 751103 Dimensions Hauteur 102 0 mm R f 751103 96 0 mm R f 750103 Largeur 17 5 mm Profondeur 120 0 mm Poids 140 g Les versions actuelles 2006 04 des normes s appliquent Courant thermique conventionnel lin A pour Ug DC 1 contact 8 00 A 2 contacts 6 00 A R f rences
6. AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Relais d arr t d urgence protecteurs mobiles jusqu en cat gorie 4 EN 954 1 PNOZ s3 Caract ristiques de l appareil Description de l appareil gt Sorties de relais contact li Le bloc logique de s curit satisfait 2 contacts de s curit F instan aux exigences des normes EN 60947 tan s 5 1 EN 60204 1 et VDE 0113 1 et gt 1 sortie statique peut tre utilis dans des applications gt Raccordements possibles pour avec des poussoir d arr t d urgence gt _ poussoirs d arr t d urgence interrupteur de position gt protecteurs mobiles poussoir de r armement gt barri res immat rielles barri res immat rielles PSEN Caract ristiques de s curit Bloc logique de s curit pour la sur gt 1 bloc d extension de contacts veillance de poussoirs d arr t d urgen PNOZsigma raccordable par con Le relais satisfait aux exigences de s ce de protecteurs mobiles et de necteur curit suivantes barri res immat rielles gt Modes de fonctionnement r gla gt La conception interne est redon bles par s lecteur dante avec une autosurveillance Homologations gt LED de visualisation pour gt Le dispositif de s curit reste actif tension d alimentation m me en cas de d faillance d un Etat d entr e canal 1 composant
7. du rail DIN poussez l appareil vers le haut ou vers le bas Rep rage des bornes Dimensions avec borniers ressort lt 100 3 94 e 98 3 86 gt a 120 4 72 Pilz GmbH amp Co KG Sichere Automation Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Allemagne T l phone 49 711 3409 0 T l copie 49 711 3409 133 E mail pilz gmbh pilz de NSG D 3 394 2007 07 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Relais d arr t d urgence protecteurs mobiles jusqu en cat gorie 4 EN 954 1 PNOZ s3 Important Courbe de dur e de vie Cette fiche technique sert seulement la cr ation de projet Pour l installation ZT et le fonctionnement veuillez observer oS E le manuel d utilisation joint l appareil z z g XZ ooE 525 LE ooe Z3 ZN EPziss DC1 24 V SES gas 1EDC13 24V 50v o 25365 26820 BERSE i cES5S SS 220002 m 04 Macis 2308 CT 250 V T 7 REANA 100 1000 10000 100000 gt D Schaltspielzahl x 10 gt E N mero de ciclos x 10 gt GB Cycles x 10 gt l Numero dei cicli di commutazione x 10 gt F Nombre de man vres x 10 gt NL Aantal schakelingen
8. eliez ensemble les 0 V de toutes les ali mentations externes Pilz GmbH amp Co KG Sichere Automation Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Allemagne NSG D 3 394 2007 07 T l phone 49 711 3409 0 T l copie 49 711 3409 133 E mail pilz gmbh pilz de AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Relais d arr t d urgence protecteurs mobiles jusqu en cat gorie 4 EN 954 1 PNOZ s3 gt Circuit de r armement Boucle de retour Circuit de r armement Boucle de retour Circuit de r armement Boucle de retour R armement automatique gt K5 __K6 S34 I I I I 13 23 O L1 I I I I I I I lo 1 1 8 L it I I I I I I 1e 1 1 LO CIC A Qi 2 R armement manuel R armement auto s LS i s20 TS contr l r K5 K6 gt Sortie statique I l l I I Y32Q PLC Input I I I Reliez ensemble les 0 V de toutes les alimentations externes gt L gende 31 82 Poussoir d arr t d urgence interrupteur de position S3 Poussoir de r armement T El ment actionn S Protecteur mobile ouvert fn Protecteur mobile ferm INFORMATION Lorsqu un appareil de base et un bloc d extension de contacts de la gamme PNOZsigma sont li s par le biais d un connecteur
9. entr e ainsi que dans le circuit de r armement lors d un r arme ment auto contr l 2 canaux d entr e avec d tection des court circuits circuit d entr e redondant sont d tect s les mises la terre dans le circuit de r armement et le circuit d en Diagramme fonctionnel tr e les courts circuits dans le circuit d entr e ainsi que dans le circuit de r armement lors d un r arme ment auto contr l les courts circuits entre les cir cuits d entr e R armement automatique l appa reil est activ une fois que le circuit d entr e est ferm R armement manuel l appareil est activ lorsque le circuit d entr e est ferm et apr s que le circuit de r armement se soit ferm R armement auto contr l avec front descendant l appareil est ac tif si le circuit d entr e est ferm puis le circuit de r armement ferm et r ouvert le circuit de r armement est fer m puis r ouvert apr s la ferme gt ture du circuit d entr e R armement auto contr l avec front montant l appareil est activ lorsque le circuit d entr e est ferm et lorsque le circuit de r armement se ferme apr s l coulement du temps d attente voir les caract ris tiques techniques R armement avec test des condi tions initiales l appareil contr le apr s l application de la tension d alimentation si les protecteurs mobiles ferm s sont ouverts puis referm s Augme
10. max 50 ms pour un r armement auto contr l avec front descendant env 55 ms pour un r armement auto contr l avec front descendant max 70 ms Temps de retomb e sur un arr t d urgence env 10ms sur un arr t d urgence max 20 ms sur coupure d alimentation env 40 ms sur coupure d alimentation max 60 ms Temps de r initialisation pour une fr quence de commutation max de 1 s apr s un arr t d urgence 50 ms apr s une coupure d alimentation 100 ms D lai d attente lors d un r armement auto contr l avec front montant 120 ms avec front descendant 250 ms Dur e min de l impulsion de r armement lors d un r armement auto contr l avec front montant 30 ms avec front descendant 100 ms Simultan it des canaux 1 et 2 co Inhibition en cas de micro coupures de la tension d alimentation 20 ms Donn es sur l environnement CEM EN 60947 5 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 Vibrations selon EN 60068 2 6 Fr quence 10 55 Hz Amplitude 0 35 mm Sollicitations climatiques EN 60068 2 78 Cheminement et claquage selon EN 60947 1 Niveau d encrassement 2 Tension assign e d isolement 250 V Tension assign e de tenue aux chocs 4 0 kV Temp rature d utilisation 10 55 C Temp rature de stockage 40 85 C Pilz GmbH amp Co KG Sichere Automation Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Allemagne NSG D 3 394 2007 07 T l phone 49 711 3409 0 T l copie 49 711 3409 133 E mail
11. ntation et renforcement pos sibles du nombre de contacts de s curit instantan s par le c blage des blocs d extension des contacts ou de contacteurs externes 1 bloc d extension de contacts PNOZsigma raccordable par con necteur Reset Start Output safe i C O POWER Input mi Out semi Ho dt L gende gt Power tension d alimentation r armement automatique gt b le circuit de r armement se fer gt Reset Start circuit de r armement r armement manuel me avant le circuit d entr e S12 S34 r armement auto contr l avec t4 temps de mont e gt Input circuit d entr e S11 S12 front montant gt t temporisation la retomb e S 21 S22 r armement auto contr l avec t3 temps d attente gt Output safe contacts de s curit front descendant gt t temps d attente circuit de r ar 13 14 23 24 a le circuit d entr e se ferme avant mement ferm gt Out semi sortie statique Y32 le circuit de r armement Raccordement Important tiques techniques pour viter leur Rimax r sistance max de l en gt Respectez imp rativement les don soudage semble du c blage voir les carac n es indiqu es dans le chapitre Calcul de la longueur de c ble max t ristiques techniques Caract ristiques techniques Imax SUr le circuit d entr e R km r sistance du c blage km gt Les sorties 13 14 23 24 sont de
12. s Rimax gt Utilisez uniquement des fils de c contacts de s curit Imax R km blage en cuivre r sistant des tem gt Protection des contacts de sortie par des fusibles voir les caract ris p ratures de 60 75 C Pilz GmbH amp Co KG Sichere Automation Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Allemagne T l phone 49 711 3409 0 T l copie 49 711 3409 133 E mail pilz gmbh pilz de NSG D 3 394 2007 07 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Relais d arr t d urgence protecteurs mobiles jusqu en cat gorie 4 EN 954 1 PNOZ s3 gt Assurez vous du pouvoir de coupu re des contacts de sortie en cas de charges capacitives ou inductives Mettre l appareil en mode de marche gt Tension d alimentation Tension d alimentation AC DC ji gt Circuit d entr e Circuit d entr e monocanal deux canaux Arr t d urgence BR ie s1 ps s1 sans d tection des courts circuits i S11 S11 l S12 I i s22 i s12 l i l s22 I d l _ d Arr t d urgence avec d tection des courts circuits Protecteur mobile sans d tection des courts circuits Protecteur mobile avec d tection des courts circuits Barri res immat rielles ou capteurs de s curit avec d tection des courts circuits par EPES R
13. x 108 Caract ristiques techniques Donn es lectriques Tension d alimentation Tension d alimentation Ug DC 24V Plage de la tension d alimentation 15 10 Consommation Ug DC 2 5 W Ondulation r siduelle DC 20 Tension et courant sur circuit d entr e DC 24 0 V 50 0 mA circuit de r armement DC 24 0 V 50 0 mA boucle de retour DC 24 0 V 50 0 mA Nombre de contacts de sortie Contacts de s curit F instantan s 2 Cat gorie des contacts de sortie selon EN 954 1 EN ISO 13849 1 Contacts de s curit F instantan s 4 Cat gorie d utilisation selon EN 60947 4 1 Contacts de s curit AC1 pour 240 V Contacts de s curit DC1 pour 24 V Cat gorie d utilisation selon EN 60947 5 1 Contacts de s curit AC15 pour 230 V Contacts de s curit DC13 pour 24 V 6 man uvres min Imin 0 01 A Imax 8 0 A Pmax 2000 VA Imin 0 01 A Imax 8 0 A Pmax 200 W Imax 6 0 A Imax 5 0 A Mat riau des contacts AgCuNi 0 2 um Au Protection des contacts en externe IX 1 kA selon EN 60947 5 1 Fusible rapide Contacts de s curit Fusible normal Contacts de s curit 10A 6A Disjoncteur 24 V AC DC caract ristique B C Contacts de s curit 6A Sorties statiques prot g es contre les courts circuits 24 0 V DC 20 mA Pilz GmbH amp Co KG Sichere Automation Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Allemagne T
Download Pdf Manuals
Related Search